Dufftown的18个必做事项和景点

（由 Google 翻译）美丽而传奇的酿酒厂 我们决定参观位于达夫镇的格兰菲迪酿酒厂，因为我们当时正在参观附近的百富城堡。我们非常喜欢，觉得这个地方很棒。它看起来恰到好处，既有维多利亚风格，又有苏格兰风格，而且维护得非常好。 我认识格兰菲迪威士忌，即使住在瑞士，也总是在酒吧和俱乐部里看到它。我想象它会更大、更工业化。但我很高兴看到它更普通、更小等等。 这里位于斯佩塞威士忌产区的中心地带，如果可以的话一定要去看看！ 这次参观（就像苏格兰的大多数参观一样）讲解了威士忌的生产和酿造过程。 非常值得一去，我们强烈推荐。值得一提的是，他们还有一家很棒的商店和酒吧。 （原文） Beautiful & Legendary Distillery We decided to visit Glenfiddich Distillery in Dufftown, as we were visiting the nearby Balvenie castle. We really enjoyed it and thought this place was great. It looks the part, a bit Victorian a bit Scottish, it is really nice & well maintained. I have know this Whisky my whole life, even living in Switzerland, somehow it was always in the bars, clubs I was going to. I imagined it would of been a larger and more industrial place. I was happy to see it was more normal, smaller, etc. This is somewhat in the heart of Speyside's whisky region do visit if you can! The tour (like most of them in Scotland explains the production and making process, of whisky. Really worth your time and highly recommended from us. Note they also have a great shop and bar.

（由 Google 翻译）格兰菲迪是世界闻名的单一麦芽苏格兰威士忌酒厂之一，位于斯佩塞地区。其名称在盖尔语中意为“鹿谷”。 该酒厂由威廉·格兰特于1887年创立，至今仍为家族所有。格兰菲迪是酒厂的先驱，于20世纪60年代成功将单一麦芽威士忌推向国际，并向世界开放。 格兰菲迪威士忌以其顺滑、清新、果香浓郁的口感而闻名，并带有独特的梨子香气。其旗舰产品和最具辨识度的产品是格兰菲迪12年陈酿。如今，该酒厂也是一个热门的旅游景点。 我推荐一个1.5小时的参观之旅，最后以品酒结束。需提前约一周预订。价格：每人30英镑。 （原文） Glenfiddich to jedna z najbardziej znanych na świecie destylarni szkockiej whisky single malt, położona w regionie Speyside. Jej nazwa w języku gaelickim oznacza „Dolinę Jeleni”. Założona w 1887 roku przez Williama Granta, destylarnia do dziś pozostaje własnością jego rodziny. Glenfiddich jest pionierem, który w latach 60. XX wieku jako pierwszy z sukcesem wypromował kategorię single malt na rynkach międzynarodowych, otwierając ją dla całego świata. Whisky Glenfiddich słynie z łagodnego, świeżego i owocowego profilu, z charakterystyczną nutą gruszki. Jej flagowym i najbardziej rozpoznawalnym produktem jest Glenfiddich 12 Year Old. Dziś destylarnia jest również popularną atrakcją turystyczną. Polecam 1,5 godzinną wycieczkę zakończoną degustacją. Konieczna rezerwacja z ok. tygodniowym wyprzedzeniem. Cena 30 GBP za osobę.

（由 Google 翻译）非常棒！ 我们有幸参加了一次导览游，其中包括体验15年陈酿威士忌的调配过程。酒厂参观体验非常棒；每团人数限制在八人以内，导游对酒厂充满热情，他对威士忌的自豪感溢于言表。我很高兴能够深入了解更多技术细节，例如蒸馏过程、调配或洗涤，并参观蒸馏器、调配罐，甚至还能参观威士忌熟成的酒窖。最后，我们体验了三种不同橡木桶陈酿的威士忌调配： 新桶、雪莉桶和波本桶。据说调配过程是在布莱恩·金斯曼的办公室进行的。这是一次非常棒的体验。我也很喜欢酒厂商店，那里有各种价位的威士忌和纪念品，从50毫升装的迷你格兰凯恩酒杯、格兰凯恩酒杯、诺玛德酒杯、酒厂独家酒瓶到复古收藏版，应有尽有。绝对物超所值，而且员工服务一流。 （原文） Excelente Tuvimos la oportunidad de tomar una visita guiada con una experiencia de hacer una mezcla de whisky de 15 años, el tour por la destilería es muy bueno, son grupos de 8 personas el guía era muy entusiasta de la destilería y se nota el orgullo nacional por el whisky, me agradó que pudimos entrar en detalles más técnicos como los procesos de destilación, la mezcla o wash, el poder ver los alambiques, las tinas de mezcla y hasta pasar a las bodegas donde el whisky se madura, por último pasamos a una experiencia de mezcla de whisky con 3 tipos de reposa miento en barricas: Barrica virgen, ex jerez y ex bourbon. Supuestamente en la oficina de Brian Kinsman, excelente experiencia, la tienda también me gustó mucho ya que tiene todo tipo de precios y souvenirs desde botellas de 50ml con su mini glencairn, copas glencairn, copas nomad, botellas exclusivas de la destilería o ediciones vintage de coleccionista. Vale muchísimo la pena y la atención de la gente es excepcional

（由 Google 翻译）虽然我们很遗憾未能参加导览游，但格兰菲迪酒厂仍然值得一游，无论是否是威士忌爱好者。酒厂氛围优雅而真实，注重细节，在传统与创新之间取得完美平衡。 酒厂的建筑结构体现了品牌的历史价值：格兰菲迪不仅是世界上最著名的酒厂之一，也是少数仍由家族经营的酒厂之一。游客中心设计现代，井然有序，设有品酒区、商店和讲述酒厂故事的展览。 即使没有导览游，您也能感受到每一瓶威士忌背后的研究和独特之处。精品店提供丰富的选择，包括一些只能在这里找到的独家产品。 我建议您提前预订导览游，尤其是在旺季：需求量很大，座位很快就会售罄。即便如此，即使是临时停留，也能让您品尝到格兰菲迪的品质。 （原文） Anche se purtroppo non siamo riusciti a partecipare alla visita guidata, la distilleria Glenfiddich merita comunque una tappa per chiunque sia appassionato di whisky e no. L’atmosfera è elegante ma autentica, ben curata nei dettagli, con un perfetto equilibrio tra tradizione e innovazione. La struttura trasmette il valore storico del marchio: Glenfiddich non è solo una delle distillerie più famose al mondo, ma anche una delle poche ancora a conduzione familiare. Il centro visitatori è moderno e ben organizzato, con spazi dedicati alla degustazione, allo shop e a esposizioni che raccontano la storia della distilleria. Anche senza il tour, è possibile percepire la ricerca e l’identità che stanno dietro ogni bottiglia. La boutique offre un’ampia selezione, comprese esclusive che si trovano solo qui. Consiglio di prenotare con largo anticipo la visita guidata, soprattutto in alta stagione: la richiesta è alta e i posti si esauriscono facilmente. Detto questo, anche una sosta non programmata può offrire un assaggio della qualità Glenfiddich.

（由 Google 翻译）我第一次参观了格兰菲迪酒厂！我们的导游太逗了！超级健谈，而且知识渊博😂 酒厂本身美得令人窒息，充满了历史气息。威士忌品鉴还不错，但了解每款酒背后的故事真的很有趣。这是一次非常有趣且难忘的体验！ （原文） Had my first-ever distillery tour at Glenfiddich! Our guide was hilarious! super engaging and very informative 😂 The place itself is absolutely stunning and filled with history. The whisky tasting was alright, but it was still really fun to learn the story behind the drinks. Such an interesting and memorable experience!

（由 Google 翻译）当然，格兰菲迪并非内行之选。但参观这家酒厂的体验无与伦比——我们在旅途中体验了不少。格兰菲迪是苏格兰威士忌的黄金标准之一，它证明了即使是大型酒厂也能凭借其个性和品质给人留下深刻印象。 （原文） Of course, Glenfiddich isn't exactly an insider tip. But the tour of the distillery is unparalleled—and we experienced many on our tour. Glenfiddich is one of the gold standards when it comes to Scottish whisky and shows that even a large distillery can impress with individuality and quality.

（由 Google 翻译）我们的导游知识渊博，热情友好，总是停下来询问我们是否有任何问题，而且讲解细致周到，从不催促我们。品酒室非常棒，氛围私密，而且我们团里只有几个人，所以感觉非常贴心。强烈推荐！ （原文） Our tour guide was super knowledgeable, friendly, always stopped to ask us if we had any questions, and took his time with us and didn’t rush things along. The tasting room was super nice, very exclusive feeling, and there were only a handful of us on the tour together, so it felt very personal. 100% recommend.

（由 Google 翻译）我们发现另一座城堡关门了，于是偶然来到了这座城堡。我们非常庆幸自己去了那里。城堡里有礼品店和导游。导游马修带我们进行了一次精彩且内容丰富的导览，我们参观了大部分塔楼，最后在马修的带领下，还与高地牛儿近距离接触。真是一次奇妙的意外停留。强烈推荐，门票绝对物超所值。 （原文） We randomly ended up at this castle after finding out another was closed. We are sure glad we did. The castle comes with a gift shop and tour guides. We were given a great and informative tour by guide, Matthew, were able to explore much of the towers, and ended with getting to get up close and personal with some highland coos at Matthew's guidance. What an amazing accidental stop. Highly recommend and well worth the price of the ticket.

（由 Google 翻译）传奇与标志性的斯佩塞城堡 这座城堡保存完好，距离主要的酿酒厂非常近。如果您想在参观酿酒厂的同时顺便参观一座城堡，这里绝对是个不错的选择。 城堡本身令人印象深刻，维护得也非常好。正如许多评论者所说，您可以爬上几级楼梯，更好地欣赏城堡的内部和外部。 这是一座受保护的等级建筑，所以您当然不应该破坏任何东西。 城堡内有一个小型停车场（大约可停放四辆车）和一家小商店。工作人员非常友好，非常乐于助人，帮助您了解这里的历史。 我强烈推荐您参观。 （原文） Legendary & Iconic Speyside Castle This is a well preserved castle really close to the main distilleries. So if you want to visit one whilst visiting distilleries, then this is a really good choice. The Castle itself is very impressive and really well maintained. As mentioned by many reviewers you can climb up a few staircases to get a better view of the ins and outs of the castle. This is a graded & listed building so obviously you are not supposed to degrade anything. They have a tiny parking (like for four cars) and a small shop. The staff is really nice and super helpful to understand the history of the place. Highly recommended visit from me.

（由 Google 翻译）巴尔维尼城堡是一座引人注目的堡垒遗址，位于苏格兰斯佩塞地区莫里区达夫镇以北约1公里处。它最初被称为莫特​​拉克城堡，建于12或13世纪，是强大的科明家族（具体来说是布坎伯爵黑科明家族）的要塞。这座城堡是13世纪苏格兰军事建筑的罕见典范，包括一面巨大的幕墙和一条宽阔的平底壕沟，它曾三面环绕城堡用于防御。您将有机会在无人拥挤的情况下探索这座遗址。 这座城堡很容易找到，也很容易到达——从格兰菲迪停车场开车很快就能到达。接待我们的那位先生非常棒——他了解城堡的历史，并且对它的故事充满热情。城堡停车场对面的田野里有高地库斯。 推荐。 （原文） Balvenie Castle is a striking ruined fortress located about 1 km north of Dufftown in the Moray region of Scotland’s Speyside area. Originally known as Mortlach Castle, it was constructed in the 12th or 13th century as a stronghold for the powerful Comyn family (specifically the Black Comyns, Earls of Buchan). The castle features a rare example of 13th-century Scottish military architecture, including a massive curtain wall and a wide, flat-bottomed ditch that once encircled it on three sides for defense. You have a chance to explore the ruin without a crowd of other people. The castle is easy to find and get to - it is a short drive from the Glenfiddich parking lot. The gentleman who assisted us was wonderful - he knew the history and was passionate about its story. There are Highland Coos in the field across from the castle parking lot. Recommended.

（由 Google 翻译）城堡因季节原因关闭，但你仍然可以在城堡周围漫步，还可以去看望城堡周围田野里的牛群。如果你有兴趣，可以轻松地翻过城堡周围的低矮铁丝网近距离观赏，不过一些最佳拍摄角度是在正门前的山坡上。 （原文） The castle was closed for the season, but you could still walk around the outside, and visit the cows in the fields around the castle. The low wire fence around the castle grounds can easily be stepped over for a closer look if you were so inclined, but some of the best photos were from up on the hill in front of the main entrance.

（由 Google 翻译）参观完达夫镇酿酒厂后，我们继续参观了这座令人印象深刻的城堡。这座城堡包含在您的苏格兰历史协会会员资格内，所以我可以免费入场。城堡内有一家小型纪念品商店，一位导游还为我们做了非常有趣的介绍。进入城堡后，您会发现它比看起来要大得多，您可以沿着螺旋楼梯攀登。城堡的其余部分维护得很好，还有一些信息公告板。非常值得一游，价格不贵，只需6英镑，而且您还能为城堡的维护做出贡献。 （原文） After visiting Dufftown Distillery we carried on to visit this impressive castle. This castle is included in your Historic Scotland Membership so free entrance for me. There is a small souvenir shop and one of the guides gave us a very interesting introduction. Once inside it is much larger than it looks and you can climb the spiral staircases. What is left is well cared for and there are some information notice boards. Well worth a visit it isn't expensive £6 and you are making a contribution to the upkeep.

（由 Google 翻译）达夫镇附近有一座迷人的小城堡遗址，距离世界上最著名的威士忌酒厂之一非常近。 可惜的是，这里可看的东西不多，而且开放时间也比较有限。 不过，隔壁还有另一个小亮点：一片牧场，牧场里养着美丽的苏格兰高地牛。 （原文） Nette kleine Ruine einer kleinen Burg bei Dufftown, ganz in der Nähe einer der berühmtesten Whiskydestillerien der Welt. Es gibt leider wenig zu sehen, auch die Öffnungszeiten sind etwas begrenzt. Aber nebenan gibt es noch ein kleines Highlight: hier ist eine Weide mit wunderschönen Schottischen Hochlandrindern.

（由 Google 翻译）通往商店售票处前停车场的单行道。停车场仅能停放4辆车。需支付入场费。这是一栋相当大的建筑，大部分区域都可通行。部分墙体存在安全隐患，因此设有围栏。但仍可攀登两级台阶，俯瞰建筑内外。 （原文） Single track road up to the car park in front of the shop ticket office. There is only room for 4 cars. Entrance fee payable. It is a substantial building and most of it is accessible. There are barriers up where walls are unsafe. Still able to climb two stairs for a look over the grounds inside and out.

（由 Google 翻译）我特意选择了参观百富，因为我非常喜欢他们的威士忌，这真是个很棒的决定！这是我们在苏格兰体验过的最好的酒厂之旅，品酒环节也很棒。我带了几瓶酒，装满了行李箱。 （原文） Specifically chose to tour Balvenie as I’m a big enjoyer of their whisky and what a great decision it was! This was the best distillery tour we did in Scotland and the tasting session was great. Came away with a few bottles to fill the suitcase up.

（由 Google 翻译）瑞恩带我们参观得太棒了！！我超喜欢制桶车间！！仓库里的手工品鉴环节也超赞！！和格兰菲迪共享仓库，以及和金尼维共享发酵罐和糖化槽，都令人印象深刻！！ （原文） Ryan gave us a great tour!! Loved the cooperage!! The filled hand tasting in the warehouse!! The shared warehousing with Glenfiddich and shared space for Washback and Mash Tun with Kininvie are impressive!!

（由 Google 翻译）这或许是我最爱的酿酒厂之旅了！导游知识渊博，对威士忌充满热情。而且酿酒厂的位置也很棒。下次还会再来！ （原文） This might have been my favorite distillery tour ever! The guide was very knowledgeable and passionate about the whisky. And a very cool location. Would visit again!

（由 Google 翻译）巴尔维尼 (Balvenie) 是必看景点。这是我们经历过的最好的旅行之一。参观持续了近 3 个小时，您可以看到威士忌从开始（桶）到结束（储存）的整个生产过程。之后，进行了五次百富葡萄酒品尝。在仓库中，您可以从酒桶中装满两种版本的酒，然后您可以亲手品尝。真是一次奇妙的经历。 （原文） Balvenie ist ein Muss.Das war eine der besten Touren die wir gemacht haben. Die Tour ging fast 3 Stunden, man sieht von Anfang(das Faß) bis zum Ende(die Lagerung) den kompletten Prozess der Whiskyherstellung. Anschließend gab es noch 5 Kostproben von Balvenie.Im Lagerhaus konnt man sich eine Abfüllung von 2 Varianten aus den Faß abfüllen, diese konnte man per Hand kosten.Ein wirklich tolles Erlebnis.

（由 Google 翻译）非常棒的3小时参观和品尝体验。如果你能提前预订到票，一定要体验一下。我永远记得这次体验。 （原文） Outstanding 3 hour tour and tasting. A must do if you can book early enough to get a ticket. I remember this forever.

（由 Google 翻译）如果你正好在附近，这里绝对值得一去。无论你是否喜欢威士忌。 妙趣横生的故事 非常友好的导游 完美的品鉴体验！！！ （原文） Well, if you are the area, this is a must visit. Whether you are a whiskey drinker or not. Extremely funny storries Very friendly tour guid Perfect tasting drams!!!

（由 Google 翻译）我们的导游马特太棒了！我们学到了很多东西，玩得也很开心。威士忌也非常好喝！强烈推荐来这里参观酒厂！ （原文） Our tour guide Matt was awesome! We learned so much and had a great time. Whisky was delicious too! Highly recommend a warehouse tour here!

（由 Google 翻译）我和妻子在达夫镇-基思铁路上享用了下午茶。 可惜只有我们几个人享受了这顿下午茶，不过我们准备了一个茶壶和一个保温瓶，方便随时续杯。和常客们一起享用下午茶，真是令人愉悦。 火车之旅令人陶醉，工作人员全是志愿者，还有一位真正的检票员。 去基思的旅程很有趣，回程我们乘坐的是“威士忌电车”（Dram-Tram），这是一辆经过特别改装的苏格兰威士忌主题车厢。和调酒师一起享受了不少乐趣。 绝对值得一试。 （原文） Wife and I enjoyed a high tea on the Dufftown-Keith Railway. Sadly we were the only people doing it, it was totally enjoyable with a tea pot with a thermos flask to refill when needed.the high tea was a delight with the usual suspects. Train ride was enchanting totally staffed with volunteers and a real ticket inspector. Ride to Keith was fun, on the return we were in the Dram-Tram which was a specially renovated scotch whisky themed carriage. Lots of fun to be had with the bartender. Totally worth doing.

（由 Google 翻译）对于火车爱好者来说，这是一次非常值得推荐的体验，非常适合一日游，还可以在线路两端参观威士忌酒厂。 风景优美，机车车辆引人入胜，达夫镇车站还有一个小型博物馆（免费）。 需要注意两点：这条线路仅在周五至周日提供三趟往返列车服务。如果您提前预订了车票，仍然可以在车站出示车票获得纸质车票。 工作人员都是志愿者，他们对这条小线路充满热情，热情欢迎乘客。他们会很乐意为您讲述它的历史和沿途的景点。 （原文） Highly recommendable experience, for train enthusiasts, and perfect for a day trip coupled with a whisky distillery tour on either end of the line. Beautiful scenery, interesting rolling stock, and they have a small museum (free) at Dufftown station. Two things to keep in mind: The line offers 3 services both ways, only from Friday to Sunday. If you have booked a ticket in advance, you should still get a paper ticket by showing it at the station. The staff, all volunteers, are very passionate about this little line, and welcoming to passengers. They can happily tell you everything about its history and the sights along the way.

（由 Google 翻译）在这里度过了美好的一天。工作人员非常棒，带我们参观了幕后。一切都很顺利。如果我住在附近，我会来这里做志愿者。非常值得一游，迫不及待想再去一次。 （原文） Had a great day out here. Staff were fantastic and took us behind the scenes. Nothing was too much trouble. If I lived close by, I would be volunteering here. Well worth a visit, can't wait to go back.

（由 Google 翻译）这是一次非常棒的体验。一路上，我们穿过连绵起伏的山丘，欣赏着引人入胜的景点。工作人员非常乐于助人，而且彬彬有礼。每个终点站都展出了铁路文物。我强烈推荐这次旅程，而且物超所值。 （原文） This was an amazing experience. Lovely journey through rolling hills and interesting places. Staff were very helpful and polite. Also railway artifacts on display at each end station. I would highly recommend this ride out. Great value too.

（由 Google 翻译）很棒的铁路。我先在院子里开着火车头转了一圈，然后乘坐内燃动车组（DMU）沿着铁路线行驶，沿途风景优美，还看到了鹿和红松鼠。 咖啡馆是必去之地，需要提前预订，那里的食物和蛋糕都很棒。 （原文） Fabulous railway. Got to drive a loco around the yard, then the trip along the line in a DMU, which offers great views, got to see deer and red squirrel. The cafe is a most visit and booking is essential great food and cakes.

（由 Google 翻译）每当我们去基思家的时候，由于季节原因，遗产铁路已经停运了，所以改天再去是乘坐它的好机会。基思车站很漂亮，维护得很好，运营也很好。你可以当天直接从售票处买票，也可以像我一样提前订下一班（开放日火车运行），或者在网上买票，在上车前在售票处换取纸质车票。我们登上了有很多座位的火车，然后前往达夫镇，这趟车大约需要 40 分钟，速度很慢，你可以欣赏沿途的风景。达夫镇车站有一家可爱的咖啡馆，一辆改装的车厢出售各种食物和饮料，价格也不贵。车站上还有一个小博物馆、商店和厕所。回来的路上，一位工作人员给我们讲了很多关于火车和我们经过地区的有趣信息。我们度过了非常愉快的几个小时。 这些只是我拍的许多照片中的几张。 （原文） Whenever we have been up to Keith visiting family The Heritage Railway had stopped running due to time of year, so coming a different time was a good opportunity to go on it. Keith station is a beautiful station, well looked after and well run. You can buy your tickets direct from the ticket office either on the day or prebook for the next as I did (open days trains run) or on line where you swap the paper ticket at the ticket office before embarking. We boarded the train, loads of seating and headed for Dufftown which takes around 40 minutes travelling at a lovely slow speed so you are able to enjoy the scenery. At Dufftown Station there is a lovely cafe, a converted carriage that sells a variety of food and drinks and is not overpriced, there is also a small museum, shop and toilets on the station too. On the way back we had a member of staff giving out lots of interesting information about the trains and the areas we were travelling through. A really good few hours out that we all thoroughly enjoyed. Just a few photos of many that I took.

（由 Google 翻译）我在苏格兰度假期间，坐火车从达夫镇往返基思，非常高兴地说，我的体验真是太棒了！志愿者们非常友好热情，我和他们聊得很开心。我乘坐的德新月动车组（DMU）车厢都干净整洁，美丽的乡村景色令人叹为观止，旅途非常轻松惬意！感谢志愿者们热情周到的服务！ （原文） I went to ride on the train from Dufftown to Keith and return when I was on holiday in Scotland and I am very pleased to say that my experience was absolutely amazing! The volunteers were very friendly and helpful and I had really lovely chats with them, the DMU carriages that I rode on were all immaculate, the views of the beautiful countryside was absolutely stunning and the journey was restful! Thank you to the volunteers for their amazing hospitality and service!

（由 Google 翻译）Dufftown 2000 Ltd 于 10 年前创办了这座博物馆，使其成为世界各地游客的焦点。 它是获取斯佩塞周边酿酒厂信息的中心。 （原文） Dufftown 2000 Ltd started this Museum 10 years ago to make it the focal point for visitors from all over the world. It's the hub to get info to distilleries around Speyside.

（由 Google 翻译）晚上 11 点就关门了。作为一名游客，你毫无预兆地站在一扇紧闭的门前。 有人告诉我，这是因为缺乏志愿者，在有人找到之前一直关闭。 我理解这种情况，但我认为在七月的旺季，这座城市不应该让这种情况发生。 （原文） It was closed at 11pm. As a tourist, you are in front of a closed door without warning. I have been told it’s because of lack of volunteers, closed until they have someone. I understand the situation but i think in high season, july, the city should not let that happen.

（由 Google 翻译）地方很小，说实话对孩子们来说很无聊 - 它完全专注于威士忌狂热分子 （原文） Small place and to be honest quite boring for children - it's completely focused on whiskey fanatics

（由 Google 翻译）杰出的！大量优质威士忌，友善的人们。强烈推荐。 （原文） Brilliant! Loads of good whiskies, friendly people. Highly recommended.

（由 Google 翻译）在那里工作的两个家伙真是太搞笑了。当您来到达夫敦时，您不能错过它。 （原文） Those two fellas working in there are just hilarious. When you're in Dufftown you can't miss it.

（由 Google 翻译）不幸的是，本该开放的工作日却关门了…… （原文） Closed unfortunately, on a weekday when it's supposed to be open...

（由 Google 翻译）世界上最好的威士忌小镇 （原文） Best whiskey town in the world

（由 Google 翻译）一座非常古老的教堂，有些部分可能有 800-900 年的历史，坐落在杜兰水 (Dullan Water) 的美丽环境中 （原文） A very old church , some parts could be 800-900 years old set in a lovely setting by the Dullan Water

（由 Google 翻译）古老的教堂地基坐落在风景如画的地方。这座教区教堂最初是一座皮克特修道院，是莫特拉赫小村庄的中心。1817年，达夫镇在附近建立，教堂就此荒废，成为一片荒芜之地！ 教堂院内有许多重要的历史遗迹。 （原文） Ancient church foundation in a very scenic location. Originally founded as a Pictish monastery, the parish church was the centre of the tiny village of Mortlach. Dufftown was established nearby in 1817, leaving the Kirk as a lost backwater! The Kirk yard contains many important historic monuments.

（由 Google 翻译）维护良好的建筑。 埃迪（Eddie）提供了优质的服务，在仪式开始前受到他和他的妻子卡利恩（Carlien）的热烈欢迎，然后是艾莉森（Alison）、奥黛丽（Audrey）和哈米什（Hamish）。 约翰后来做了很棒的脆饼！可爱的人们。 （原文） Well maintained building. Good service by Eddie with nice welcome before the service by him and his wife Carlien, and then by Alison, Audrey and Hamish. Excellent shortbread afterwards made by John! Lovely people.

（由 Google 翻译）当走过这座历史悠久的教堂时，我期待更多。很失望地看到它只是一个普通的教堂，没有什么是我没见过的。 （原文） Was expecting a lot more when walking past this historic church. Disappointed to see its just a run of the mill church, nothing I havent already seen.

（由 Google 翻译）令人印象深刻的教堂，建于556年（没错！），是苏格兰最古老的教堂之一。教堂里有几块皮克特石碑——一块在墓地里，几块在教堂里。 （原文） Impressive church, established in 556 (not a typo!), one of the oldest in Scotland. Several Pictish stones -- one in the cemetery and several inside of the church.

（由 Google 翻译）有趣的老墓碑。关于与丹麦人作战的皮克特符号石。 （原文） Interesting old gravestones. Pictish Symbol Stone about battle against the Danes.

（由 Google 翻译）美丽的建筑和有趣的区域。 （原文） Beautiful building and interesting area.

（由 Google 翻译）我们参加了一次非常棒的导览游！导游带我们参观了酿酒厂的所有幕后花絮，并讲解了威士忌的酿造过程。品酒过程非常有趣，虽然我因为开车没尝到任何酒。不过我还是拿到了其他人正在品尝的威士忌的试饮包。工作人员非常友好，非常专业，服务周到！ （原文） We did a guided tour which was really good! The guide showed all of the behind scenes of the distillery and explained how the whiskey is made. The tasting was fun even though I didn’t try anything because I was driving. But I did get a sample boks with the whiskey the rest was trying. Super friendly staff that was really professional and service minded!

（由 Google 翻译）即使你不喝苏格兰威士忌（你的损失），这个地方也很迷人。 酿造威士忌的化学过程复杂而有趣。 格兰菲迪的场地维护得很好而且很漂亮。 从剧照中传来的气味是美妙的。 他们提供旅游（带他们参加）和品尝（同上）。 礼品店很大，有送给嫉妒的家人和朋友的精美礼物。 强烈推荐。 你会喜欢它的。 （原文） Even if you don’t drink scotch (your loss) this place is fascinating. The chemistry that goes into making whiskey is complex and interesting. The grounds at Glenfiddich and well maintained and beautiful. The smell coming from the stills is wonderful. They offer tours (take them up on it) and tastings (ditto). The gift shop is large and has great gifts for jealous family and friends back home. Highly recommended. You will like it.

（由 Google 翻译）这是斯佩塞地区最棒的行程之一。你可以了解威士忌和格兰特家族的悠久历史。这里有一个小型博物馆，里面陈列着从威士忌酿造初期到现在的纪念品，之后你还可以去参观实际的生产过程。生产区环境优美，原始质朴，他们会向你展示每一个步骤。我们的导游很有个性，也是真正的威士忌爱好者。我们一见如故。 行程结束时，还有威士忌品鉴环节。未成年儿童可以参加，只是错过了这部分。他们甚至还给我们展示了一款尚未发布的威士忌。 离开时，你可以在他们的酒吧稍作停留，品尝更多美酒，或者购买格兰菲迪品牌的礼品。 他们现场有一个酒桶，你可以亲手装满你的酒瓶。 （原文） One of the best tours of the whole speyside region. You get to learn the rich history of the whisky and the Grants family. There is a bit of museum with memorabilia from even the beginnings and than you go and see the actual production. Beautiful, pristeen production area where they show you every step. Our guide was such a character and true whisky lover. We connected right away. At the end of the tour there is a whisky tasting. Underage kids can go on the tour they just miss this part. They even showed us an unreleased whisky too. On the way out you can stop at their bar and sample even more great drinks or by Glenfiddich branded gifts. They have a cask on site from which you can handfill your bottle

（由 Google 翻译）我们预订了麦芽大师之旅，非常激动。凯文热情而专注地带领我们参观了酒厂，并进行了品酒。在家喝威士忌时，知道它产自哪里、哪个酒桶，真是太好了。 （原文） Wir buchten die Malt Master Tour und waren vollends begeistert. Kevin hat uns mit Leidenschaft und Hingabe durch die Destillerie und Degustation geführt. Schön zu wissen, wenn man zu Hause seinen Whisky trinkt, von welchem Ort und aus welchem Fass er kommt

（由 Google 翻译）玛丽带我们进行了一次真正身临其境且富有洞察力的参观，不仅向我们介绍了GF独特的工艺，还讲述了他们令人难以置信的故事。他们确实是斯佩塞乃至整个威士忌行业的巨头！作为一名奥斯汀的创业者，我非常感谢威廉·格兰特父子家族的努力，他们采用了卡杜的旧设备，并敏锐地发现百富的机会，而这距离最初的百富仅仅五年。保持独立不仅让公司能够规划自己的发展方向，也让威士忌本身得以发展，一路上创造了许多创新，包括首次参观和单一麦芽威士忌的营销。哦，对了，还有亨德里克斯金酒这个有趣的副业！这真是一次绝对身临其境、令人惊叹的旅程的巅峰之作，我们参观了五大威士忌产区，总共25家酿酒厂。感谢GF所做的一切，也感谢玛丽，感谢你成为如此出色的大使！ （原文） Mary gave us a truly immersive and insightful tour, teaching us not only GF's unique process, but their incredible story. Truly, the GIANT of Speyside and of the entire whisky industry! As an Austin bootstrapper, I very much appreciated the family effort of William Grant & sons with their adoption of Cardhu's old equipment and their keen eye for opportunity with Balvenie, a mere 5 years after founding the original. Staying independent has allowed the company to chart its course, but also for whisky itself, creating so many innovations along the way, including the first tours and marketing of single malts. Oh, and the fun side project of Hendricks Gin! Truly the pinnacle of what was an absolutely immersive and amazing journey through all 5 whisky regions, 25 distilleries in all. Thank you GF for all that you are and Mary, for being such an incredible ambassador!

（由 Google 翻译）我们刚刚逛了逛这家店。店里出售各种礼品和威士忌周边产品，31年麦芽威士忌售价高达1250英镑。这里还可以举办品酒会。值得一逛，寻找不同类型的礼物。 （原文） We just looked into the shop. Gifts and various whisky products for sale up to £1250 for a 31 year old malt. Tasting sessions are also possible here. Worth a look around for a different type of gift.

（由 Google 翻译）酒厂的陈列很精美，商店和酒吧也很漂亮，选择丰富。可惜的是，威士忌的价格比大多数网站上的要高，有些酒的价格甚至虚高。 酒厂之旅非常棒，导游讲解了很多信息，值得推荐。 然而，品酒环节却有很多不足之处。虽然一开始他们告诉我们还有时间品尝四种威士忌，但品酒过程却很匆忙，而且突然结束。感觉那些工作人员想把我们赶出去。虽然他们告诉我们酒吧还开着，但他们还用粗鲁的言辞拒绝了我们想再来一杯威士忌的请求。 商店里的一位工作人员非常友好热情，让我们有机会在柜台进行品酒测试。非常感谢约翰，他最终挽救了我们的体验。他很乐意向我们介绍威士忌，并友好而专业地回答了我们的问题。 （原文） The distillery is nicely displayed and the shop and bar room are beautiful with a lot of selection. Sadly, the whisky prices are higher than on most websites and some things are massively overpriced. The distillery tour was very good, the guide had much information and the tour is recommendable. The tasting, however, left much to be desired. Whilst at first told we had much time for the four whiskys, it was rushed and ended abruptly. It felt like the stuff wanted to kick us out. Although they told us the bar was still open, the stuff also declined our question for another dram with harsch words. One of the staff members at the shop was really kind and helpful and gave us the chance for some tasting tests at the counter. Big thanks to John, who saved our experience in the end. He willingly gave us information about the whiskys, answered the questions friendly and sovereign.

（由 Google 翻译）Sidings 是一家很棒的咖啡馆，就在达夫镇火车站附近，就在达夫镇边缘。在改装的火车车厢里，您可以享用美味的咖啡和早餐。在车站的房间里了解达夫镇与加拿大太平洋铁路的连接，真是太棒了，信息量很大，强烈推荐！ （原文） Sidings is a great cafe stop just on the edge of Dufftown at Dufftown station. Great coffee and breakfast in the converted railway carriage. It was great to learn about Dufftowns connection to the Canadian Pacific Line in the room at the station, great information, highly recommend!

（由 Google 翻译）哇，真是个惊喜！今天我们在这里吃了一顿意想不到的美味午餐。食物美味，菜单有趣，服务也很棒。工作人员非常友好，乐于助人。蛋糕好吃到不行，如果你以前没吃过哈吉斯，可以试试哈吉斯烤土豆。我们很快就会再来的。 （原文） Wow, what a find. We had an unexpectedly excellent lunch here today. Delicious food, interesting menu and excellent service. Staff very friendly and helpful. Cakes to die for and if you haven't had haggis before try the haggis baked potatoes. We will be back here before long.

（由 Google 翻译）这个村子里有个好地方。在这个老车站，您可以停下来喝杯咖啡、吃块美味的蛋糕，甚至吃点东西。非常舒适和温暖的地方。 （原文） Endroit sympathique dans ce village. Dans cette ancienne gare, on peut s’arrêter boire un café et manger un bon gâteau ou aussi manger. Endroit très agréable et chaleureux.

（由 Google 翻译）超级可爱的咖啡馆位于两辆旧火车车厢内。不错的苏格兰早餐，包括豆子吐司、黑布丁、香肠等。您还可以在这里登上“威士忌火车”。 （原文） Super cute cafe located in two old railroad cars. Good Scottish breakfast including beans on toast, black pudding, sausage etc. You can board a "Whisky train" here, too.

（由 Google 翻译）顺便来喝杯咖啡，吃块蛋糕。价格非常合理，服务也无与伦比。强烈推荐…… （原文） Dropped in for a coffee and cake. Very reasonable priced and the service was second to none. Thoroughly recommend….

（由 Google 翻译）我只能说哇！我这辈子大部分时间都住在这附近，这是我第一次来这家餐厅。我喝了下午茶，感觉棒极了！所有食材都非常新鲜，品质上乘，服务也无与伦比，我绝对会再来的。下次一定要在行驶的火车上享用下午茶。 （原文） Well all I can say is wow ! Stayed in the area most of my life and this is my first time trying this venue . Had an afternoon tea and it was stunning! All extremely fresh and very high quality ingredients, service was also second to none , 100% I will be returning. Next time to have the afternoon tea on the actual moving train.

（由 Google 翻译）今天的圣诞大餐超级美味。服务非常周到友好，氛围宜人，车厢装饰精美，Darren Anya 和工作人员做得很好👌 （原文） Super, delicious Xmas meal today. .The service was very attentive and friendly, lovely ambience and beautifully Xmas decorated carriage,well done Darren Anya and staff 👌

（由 Google 翻译）我和我的妻子于 2017 年 7 月住在这里（很抱歉这么晚才评论）。这是我们住过的第一家住宿加早餐酒店，不幸的是它毁了我们所有其他的住宿加早餐酒店。 这是一座美丽的房子，有美丽的庭院和花园。 凯伦和阿利斯泰尔是您会遇到的最友好的人。 此外，这是我整个旅程中吃过的最好的全套苏格兰早餐。 如果这个地方有空房，请预订。 你不会失望的。 10/10 会推荐。 （原文） My wife and I stayed here in July 2017 (sorry for the extremely late review). This was the first bed and breakfast we had ever stayed at and unfortunately it ruined all the others for us. It is a beautiful house with beautiful grounds and gardens. Karen and Alistair are some of the most friendly people you will meet. Also, the best full Scottish breakfast I had the entire trip. If this place has availability, BOOK IT. You will not be disappointed. 10/10 would recommend.

（由 Google 翻译）凯伦和阿利斯泰尔是亲切的主人，他们热情地欢迎我们来到他们美丽的家。酒店位置便利，毗邻餐厅，步行即可轻松到达格兰菲迪酿酒厂。我和我的妻子住得很愉快，下次访问苏格兰时可能会再次访问。 （原文） Karen and Alistair are gracious hosts who graciously welcomed us into their beautiful home. It is conveniently located to restaurants as well as an easy walk to the Glenfiddich distillery. My wife and I enjoyed our stay and will likely visit again on our next visit to Scotland.

（由 Google 翻译）2021 年 6 月末住在这里。这是一个很棒的住宿地点。从欢迎、房间质量、浴室、清洁度、花园、早餐到信息，一切都是一流的。就连无线网络也很好！作为主持人，凯伦和阿利斯泰尔非常棒。参与、乐于助人并且非常慷慨。莫特拉赫历史和威士忌徒步之旅是我们旅行的亮点之一。这是度过一个下午的绝佳方式。 （原文） Stayed here end of June 2021. It’s a fantastic place to stay. Everything from the welcome, quality of the rooms, bathrooms, cleanliness, gardens, breakfast and information was first class. Even the WiFi was good! As hosts Karen and Alistair were wonderful. Engaging, helpful and very generous. The Mortlach History and Whisky walking tour was one of the highlights of our trip. A fantastic way to spend an afternoon.

（由 Google 翻译）真的很棒的民宿，强烈推荐。我们参观过达夫敦的几家住宿加早餐旅馆，但 Highland Spirit 是迄今为止最好的，而且绝对值得稍高的价格。 我们的房间（银行经理）很大，几乎就像一个小公寓，而且装饰得非常可爱，考虑到了这座建筑的历史。非常舒适且大的床。该建筑远离街道，因此绝对安静。 凯伦（Karen）和阿利斯泰尔（Alistair）是完美的主人，让我们的住宿体验非常愉快。从令人难以置信的美味早餐开始，根据个人意愿新鲜准备，通过愉快的谈话和活动提示，到非常周到的客房服务（每天新鲜矿泉水和巧克力/饼干）。 我们只能推荐阿利斯泰尔的莫特拉赫威士忌之旅。除了精选特色威士忌外，您还可以了解到很多关于达夫敦和莫特拉赫的历史。 我们会很高兴回来。 （原文） Ganz tolles B&B, volle Empfehlung. Wir haben schon ein paar B&Bs in Dufftown besucht, aber Highland Spirit ist mit Abstand das Beste und den etwas gehobenen Preis in jedem Fall wert. Unser Zimmer (The Bankmanager) war riesig, fast wie eine kleine Wohnung, und sehr liebevoll und unter Berücksichtigung der Historie des Gebäudes eingerichtet. Sehr bequemes und großes Bett. Das Gebäude liegt etwas zurückgesetzt von der Straße und damit absolut ruhig. Karen und Alistair sind perfekte Gastgeber und haben den Aufenthalt sehr angenehm gemacht. Angefangen vom wahnsinnig leckeren und nach individuellem Wunsch frisch zubereitetem Frühstück über angenehme Unterhaltungen und Tipps für Unternehmungen bis hin zu einem sehr aufmerksamen Zimmerservice (täglich frisches Mineralwasser und Schokolade/Kekse). Den Mortlach Whisky Walk von Alistair können wir nur empfehlen. Neben der Auswahl besonderer Whiskys erfährt man auch einiges über die Geschichte von Dufftown und Mortlach. Wir werden gerne wiederkommen.

（由 Google 翻译）在这里住了 2 晚。在达夫敦停留参观斯佩塞酿酒厂。住在银行经理室。我必须说一个巨大的哇！凯伦 (Karen) 和阿利斯泰尔 (Alistair) 为 B&B 树立了标杆。如果您在该地区，绝对是必住之地！ 出行前，沟通迅速且清晰。我们知道会发生什么。我们到达现场时受到热烈欢迎。凯伦向我们详细介绍了该地区。 房间和设施都非常好。将老房子恢复到这样的标准，同时保留其历史魅力和特色，是一项充满爱心的工作。房子的位置非常方便。步行即可到达许多景点，但同时距离街道稍远，因此安静祥和。 最棒的是热情的款待。凯伦和阿利斯泰尔非常关心他们所做的事情。从早餐食材的来源、房间内良好的 WiFi 覆盖等小细节，一直到有关苏格兰农产品和羊肉的讨论。感觉就像我们和好朋友住在一起，而不仅仅是“客人”。 毫不犹豫地强烈推荐。 谢谢凯伦和阿利斯泰尔！ （原文） Stayed here for 2 nights. Stopped in Dufftown to visit the speyside distilleries. Stayed in the Bank Manger Room. I must say a giant WOW! Karen and Alistair have set the bar for B&Bs. Absolutely a must-stay if you're in the area! Pre-trip, communications were prompt and clear. We knew what to expect. We arrived on site to a warm welcome. Karen provided us with a great introduction to the area. Room and facility just excellent. It's a labor of love restoring the old house to such standards, yet retaining its historic charm and features. Location of the house is very convenient. Walkable to many attractions but at the same time, set a little back from the street so it's quiet and peaceful. Best of all was the warm hospitality. Karen and Alistair really care about what they do. From little details like source of ingredients for breakfast, good WiFi coverage in the room and all the way to discussions about Scottish produce and lamb. It feels like we were staying with good friends and not just "guests". Highly recommend without any hesitation. Thank you Karen and Alistair!

（由 Google 翻译）与凯伦一起入住高地精神住宿加早餐酒店是游览世界威士忌之都的完美方式。酒店位于达夫顿 (Duffton) 中心，步行几分钟即可到达城镇，步行 15 分钟即可到达格兰菲迪 (Glenfiddich)，驱车很快即可到达许多其他酿酒厂，是在高地逗留几天的完美地点。凯伦（Karen）是一位出色的主人，为我们提供了许多要做的事情的建议，让我们在苏格兰的几天里获得了美好的体验。每天的早餐都很棒，采用当地食材制成的美味全套苏格兰早餐，还有一杯猴肩威士忌，为早上的粥做出了巨大贡献。我强烈推荐所有想要探索高地的人入住高地精神酒店，那里有舒适的基地和优秀的主人！房间很舒适，配有精选的拖鞋、洗浴用品和其他设施，以确保您为旅行做好准备。顺便说一句，对于那些参加英国第 2 天新冠病毒检测的人来说，检测试剂盒会直接送到 B&B，而且投递箱也在步行距离之内。下次我去苏格兰旅行时，我一定会回到 Highland Spirit B&B。 （原文） Staying with Karen at the Highland Spirit Bed and Breakfast was the perfect way to see the Whisky capital of the world. Located right in the center of Duffton and in within a few minutes walk to the town a 15 minute walk to Glenfiddich, and a quick drive to many other distilleries, this was the perfect place to stay for a few days in the Highlands. Karen was an excellent host that provided many recommendations for things to do, to give us a great experience in our few days in Scotland. Breakfast each day was fantastic, with locally sourced ingredients that made up a tasty Full Scottish breakfast, as well as a dram of Monkey Shoulder whisky that was a great contribution to the morning's porridge. I'd highly recommend staying at the Highland Spirit to anyone looking to explore the highlands with a comfortable base point and excellent hosts! The rooms were cozy and had a selection of slippers, toiletries, and other amenities to make sure you were all set for your trip. As a side note, for those taking the UK day 2 COVID test, the testing kits were delivered right to the B&B, and the drop off box was within walking distance as well. I will definitely be returning to the Highland Spirit B&B next time I travel to Scotland.

（由 Google 翻译）凯伦和阿利斯泰尔是很棒的主人。他们对当地和威士忌非常了解。早餐很美味，凯伦的花园很漂亮，阿利斯泰尔威士忌之路不容错过！ （原文） Karen and Alistair were terrific hosts. They are very knowledgable about both the local area and Whisky in general. The breakfast are delightful, Karen’s gardens are beautiful, and Alistair’s Whiskey Walk should not be missed!!!

（由 Google 翻译）地理位置绝佳，可以欣赏周边众多景点，尤其是酿酒厂，数量众多！我们参观了巴勒维尼酒庄和麦卡伦酒庄，两家都非常棒。当地的斯佩塞制桶厂之旅是一次很棒的家庭游，非常有趣。我们还去了风景优美的海岸小镇洛西茅斯，乘坐蒸汽火车游览了凯恩戈姆山国家公园，并在阿伯丁进行了一天的购物/观光。住宿环境非常干净，设施齐全——我们经常住自助式住宿，但从未体验过这里提供的如此丰富的设施，尤其是厨房和浴室。我们的房东非常乐于助人，并且提供了很多信息。步行一分钟即可到达多家外卖店，马路对面还有一家非常方便的小超市。停车很方便，我们还使用了镇上的电动汽车充电桩。我们非常喜欢这次住宿，住了五晚后就要离开，我们都很舍不得，以后还会再来的。 （原文） Perfect location to see so many attractions in the area, particularly distilleries, of which there are so many! We visited The Balevnie and The Macallan Estate, both of which were amazing. The local Speyside Cooperage tour was a great family visit, really interesting. We also visited Lossiemouth on the coast which is beautiful, travelled on the steam train around the Cairngorms national park and visited Aberdeen for a shopping / sightseeing day. The accommodation was incredibly clean, and so well equipped - we stay in self-catering accommodation regularly, but never have we had the amount facilities provided here, particularly in the kitchen and bathrooms. Our hosts were so helpful and informative. There is a choice of take-aways within a minute's walk and a very handy small supermarket across the road. Parking was easy and we also made use of EV chargers in the town. Absolutely loved our stay, we were all so sad to be leaving after 5 nights and will aim to visit again.

（由 Google 翻译）周末度假的绝佳去处。公寓里设施齐全，甚至连直发器都有！厨房设施齐全，浴室干净整洁，床也很舒服。我们去的那个周末天气很暖和，所以有风扇就更好了，不过这很可能是个例外。没错，达夫镇现在很冷清，但如果你像我们一样来这里品威士忌，这里绝对是个好地方。 （原文） Perfect spot for a weekend visit. The flat has absolutely everything down to a hair straightener! Fully stocked kitchen, fully modern clean bathrooms, comfy beds. It was quite warm the weekend we were there so a fan would have been nice, but it was likely an exception. Yes, Dufftown is a dead town, but if you come for Whisky tasting as we did, it's a perfect location.

（由 Google 翻译）短暂停留 3 晚，同时参加一些威士忌之旅。 房子很漂亮。床很舒服，智能功能也很棒！ 房子非常干净，位置也非常方便。 房东非常乐于助人，而且善于沟通。 感谢您的愉快住宿，我们强烈推荐它，如果我们在该地区，我们很乐意再次光临！ （原文） Short stay for 3 nights whilst doing some Whiskey Tours. House is beautiful. Beds were very comfy and smart features were great! The house is very clean and also in a very convenient location. Hosts were very helpful and great communicators. Thanks for a lovely stay and we’d highly recommend it and would love to come again if we’re in the area!

（由 Google 翻译）我们在达夫镇度过了一段美好的时光，尤其喜欢本·谢伊的家。感谢我们可爱的房东推荐，我们在壁炉旁喝了一杯。这里非常适合作为探索威士忌之路或前往因弗内斯北部海岸的起点。另外，街对面就有一家便利的合作社。谢谢！ （原文） We had a fabulous stay in Dufftown and enjoyed the Ben Shea home immensely. Had a dram by the fire thanks to our lovely host's recommendations. Very comfortable jumping off point for exploring the whisky trail or the northern coast over to Inverness. Plus, a handy CoOp right across the street. Cheers!

（由 Google 翻译）我们于 2023 年 6 月入住了这座房子。起初，我们对所有的高科技小玩意有点不知所措，但一旦我们掌握了一切的运作方式，我们就对这座房子产生了兴趣。一切都布置得很好，厨房设备齐全，这是一个非常舒适的地方。另外，街对面就有一家小超市。业主对我们想要了解的一切都非常有帮助。此外，我们发现 Ben Shea Smart Home 提供的应用程序非常有帮助。只有两件事影响了我们良好的整体体验。一是，达夫敦几乎“死了”，商店和餐馆有时关门，只有一家开放的酒吧，没有其他东西。另一件事是，我们发现 Ben Shea 智能屋的价格完全过高。在我们的苏格兰之旅中，我们发现了同样好但价格便宜得多的地方。 （原文） We stayed at this house in June 2023. At first we were a bit overwhelmed by all the high-tech gadgetry, but once we got the hang of how everything worked the house grew on us. It is all well furnished, the kitchen very well equipped, it is a really comfortable place. Plus there is a small supermarket right across the street. The owners were extremely helpful with everything we might want to find out. Also, we found the app that Ben Shea Smart Home provided very helpful. There are only two things that dampened our good overall experience. One was, that Dufftown was almost "dead", shops and restaurants were sometimes closed, there is only one open pub and not much else. And the other thing is, that we found the Ben Shea Smart House totally overpriced. On our trip through Scotland we found places just as nice for a lot less.

（由 Google 翻译）我们住了一个星期，从开始到结束都很棒。服务和设施都非常出色。 我们带着婴儿和狗一起旅行，虽然带着他们和他们所有的行李走楼梯有点棘手，但楼梯很宽敞，设计得很好，可供使用。我们有几个问题，我们优秀的主人很快就解决了，他们在需要时随时待命。 达夫敦非常好，酒店附近有很多步行道和景点。物业非常中心，所以设施非常方便，有所需的一切。 谢谢！ （原文） We stayed for a week and it was excellent from beginning to end. Service and facilities were exceptional. We travelled with a baby and a dog, and although the stairs were a little tricky to navigate, with them and all their luggage, it was spacious and well designed for use. We had a couple of questions which were quickly resolved by our great hosts who were on hand when required. Dufftown was very nice with lots of walks and places to see near the property. Property was very central, so amenities were very handy and everything needed. Thanks!

（由 Google 翻译）圣诞节和新年期间，我们在 Ben Shea 住了三个星期，非常享受！这个家温暖、有吸引力、资源丰富。智能家居设施是一个额外的好处，因为酒店地理位置优越，靠近所有便利设施以及酿酒厂和美丽的乡村。强烈推荐！ （原文） We stayed at Ben Shea for three weeks over Christmas and New Year and enjoyed this enormously! The home is warm, attractive and well-resourced. The Smart-Home facilities are an added bonus as is the property’s excellent location close to all amenities as well as to the distilleries and outstanding countryside. Highly recommended!

（由 Google 翻译）从主路下来，沿着（非常）崎岖的小路走完，停好车后，步行上城堡的路程真是太棒了。城堡本身坐落在一座小山上，俯瞰着美丽的峡谷。遗址面积不大，但景色优美，环境幽静宁静。而且免费入场😊 （原文） Once you’ve negotiated the (very) rough track from the main road, and parked your car, the walk up to the castle is great. The castle itself is up on a hill overlooking a beautiful glen. The ruins are not extensive, but are bonny and the setting is secluded and peaceful. No entry charge either 😊

（由 Google 翻译）令人惊叹的城堡遗址，通往那里的道路相当隐蔽且崎岖。停车场很小，最多可停放五辆车，步行一小段路即可到达城堡。 城堡免费入场，周围景色壮丽，天气好的时候是野餐的好地方！ （原文） Amazing castle ruin, with quite a hidden and rough track to get there. The car park is small, 5 cars max and there is a short walk to the castle itself. It's free to enter and has stunning views surrounding the castle itself, great spot for a picnic when the whether is good!

（由 Google 翻译）奥钦顿，除了名字难念之外，感觉就像“只要到了附近，我们就会停下来”，尽管我们行程安排中已经把它列入了。我们驱车经过时，乡村景色再次美丽。可惜的是，城堡的官方停车场距离路边大约四分之一英里，而我们76岁的老父亲，如果停在这里，肯定会让参观者大吃一惊。不过，由于当时基本上已经过了营业时间（虽然这座城堡遗址没有公布营业时间），我们把车开到了城门入口处的民宅，把车停在那里（我们不确定是否应该这么做！）。这让老爸更容易接近，我们也得以探索遗址。远景、拱门、绿意盎然的乡村，以及中心一座废弃的三层塔楼，一切都令人叹为观止。 （原文） Auchindoun, aside from being hard to spell, was one that felt like "if we are nearby, we'll stop", even though we had it on our itinerary. Once again, the countryside was beautiful as we drove through. Unfortunately, the official parking area for the castle is about a quarter mile down the road and with our older father (76), this would have been a show stopper. However, since it was basically after hours (though there are no posted hours for this castle ruin), we drove up to the homes at the gate entrance and parked there (not sure we were supposed to!). This made the approach manageable for dad, and we all got to explore the ruins. Vistas, arches, green countryside, a ruined 3-story tower in the center, it was all pretty amazing.

（由 Google 翻译）奥金顿城堡气势恢宏，雄踞全场。这里是戈登家族统治下的权力与威力之所。从公路到停车场的道路崎岖陡峭，但小心驾驶即可。停车场可停放四辆车，然后沿着一条不错的小路通往城堡。步行约1公里，但这段路程能更深入地展现城堡的魅力。 （原文） Auchindoun is incredibly impressive and dominates the landscape. A place of power and might, held by the Gordons. The track from the road to the car park is steep and rough but can be driven, with care, by a car. Parking for four cars then a decent path to the castle. The walk is about 1km, but this introduces the castle in a more dramatic way

（由 Google 翻译）很棒的遗址，还有令人惊叹的景色。真是个好地方。不过，如果能再在周围多放几块信息牌就更好了。👍 （原文） Fantastic ruins, and stunning views. What a lovely place. Maybe a few more info plaques dotted around the place would be good tho. 👍

（由 Google 翻译）从我们位于帕克黑德农场的城堡酒吧 (The Castle Byre) 出发，步行一小段路即可到达。 这里有着有趣的历史，天气晴朗时，景色更是美不胜收！ （原文） Just a very short stroll from our accommodation at The Castle Byre on Parkhead Farm. An interesting history and the views are fabulous on a clear day!

（由 Google 翻译）去那里需要走一段小路和爬山，但绝对值得。城堡里无人看守，所以你想去随时都可以。城堡建在山上，景色壮丽。 （原文） It’s a little bit of track and hilly walk to get to it, but it was worth the walk. It’s unmanned so go whenever you want. There are spectacular views from the castle as it is up on a hill.

（由 Google 翻译）自 2025 年 10 月起，这座桥将关闭，但标志在另一侧，所以不要从达夫镇那边进来，而是从阿伯劳尔的林斯瀑布步道开始。 非常可爱，轻松的步行。 （原文） As of Oct 2025 the bridge is closed but the sign is on the other side so don’t come in from the Dufftown side but do the Linns Falls Walk start in Aberlour. very cute, easy walk.

（由 Google 翻译）美丽的步行穿过树林到达达夫敦童话村、巨人椅和巨人摇篮，强烈推荐 （原文） Beautiful walk through the woods to the Dufftown Fairy Village, the Giants Chair and the Giants Cradle, highly recommend

（由 Google 翻译）太不可思议了，太有创意了。真的太有创意了。大人小孩都喜欢。那里空无一人，所以整个地方都是我们的。有点难找。 （原文） Incredible and so original. Truly so creative. Wonderful for kids and also adults. Absolutely no one there so we had the place all to ourselves. A bit difficult to find.

（由 Google 翻译）我在谷歌地图上找到了这个地方，照片看起来很棒，所以想去看看。 说实话，这里有点令人失望，房子有点破旧，大房子也破了。 不过，看看这个小村庄，坐在提供的椅子上，感受一下这里充满活力的氛围，还是很不错的。 （原文） Found this place on google maps and wanted to visit as the pictures of the place looked amazing. To be honest it was a tad disappointing, the houses were a little dilapidated and the Big house was broken down. It was still nice to see the little village and sit in the chairs provided and enjoy the energy of the space.

（由 Google 翻译）这个安静而美妙的地方可能很难找到，但非常值得寻找！ 您需要开车穿过酿酒厂大楼并行驶数百米，直到您到达一座小桥旁的一个小停车位。有一个小标志指示通往瀑布和仙女村，但它没有实际铺设的路径，只有步行道。带上合适的鞋子。 南边有一片小草地，有一条小溪。走到草地的尽头，仔细观察小河岸。 您应该会看到栅栏，也许还有一个指示村庄的小标志。在非常恶劣的天气下很容易错过。 雕刻和模型非常古雅，显然是出于热爱。您可以进入其中一所较大的房屋先睹为快，但大多数房屋都有一两英尺高。 我无法解释这个小地方的感觉。请保持整洁，如果可以的话，请在盒子里留下少量捐款。 沿着小路再往前走一点，有小瀑布/急流，还有一个可以休息和聆听的长凳。 不过，在脚下行走可能会非常困难，而且落入水中的速度也非常陡峭。 （原文） This quiet and wonderful spot can be an embuggerance to locate but is very much worth the hunt! You need to drive through the Distillery complex and a few hundred mtrs untill you come to a small lay y at a tiny bridge. There is a small sign indicating towards waterfalls and the Fairy village but it doesn't have an actual laid out path, just tracks for walking. Bring decent shoes. Theres a small meadow with a stream along the south side. Walk to the end of the meadow and look very closely up the small bank. You should see a fence and maybe a small sign indicating the village. It can be easy to miss in very bad weather. The carvings and models are very quaint and they were obviously a labour of love. You can enter one of the bigger houses for a sneak peek but most are a foot or 2 tall. I cant explain the feel of this wee spot. Please keep it tidy and leave a small donation in the box if you can. There are small waterfalls/rapids jist a little further up the path and a Bench to rest and listen. It can be very difficult underfoot though and the drop into the water is very steep.

（由 Google 翻译）可爱的小径。非常简单，但最终结果有点令人失望。虽然它很可爱，但草丛茂盛，以至于它已经占领了“仙女村”。去那里的路很窄，但似乎不那么繁忙，所以我们就走了过去，还好。 （原文） Cute little trail. Very easy but the end result was a bit underwhelming. Although it's cute, the grass and plants are overgrown to the point that it's taking over the "fairy village". The road to go there is very narrow but it seems not that busy so we went for it and it was fine.

（由 Google 翻译）可爱的小自制童话村。由一个人用他自己的时间、金钱和现场留下的任何捐款保管在一起。 我们在树林里度过了一段美好的时光，试图找到它，当我们到达那里时并没有失望。坐在那里的长凳上吃午餐，钦佩这些伟大的家伙的辛勤工作，感谢他让当地的森林变得更加神奇！ （原文） Lovely little home made fairy Village. Kept together by one guy with his own time, money and any donations left on site. Had a grand wee time exploring the wood trying to find it and was not disappointed when we got there. Sat and had lunch on the benches there and admired this great guys hard work, good on him for making the local forest just a bit more magical!

（由 Google 翻译）这是一条从达夫镇出发的绝佳环形步道。我要提醒大家注意终点附近的那座摇摇晃晃的桥。我们从钟楼旁边出发。路线有路标。这条步道非常隐蔽，景色一般。“巨人椅”几乎看不见，因为它被杂草覆盖了。 我们看到告示说桥不能通行，以为遇到了麻烦。桥确实很摇晃，但我们还是冒险尝试了一下，一步一步地过去。 我们是在2025年7月去的，我不确定这座桥还能存在多久。如果您决定过桥，请务必小心，因为桥下的木头很松软。 这是一次愉快的徒步之旅，只是最后有点惊险。 如果您不想过桥，可以原路返回。 （原文） This is a great circular walk from Dufftown. I will warn about the rickety bridge near the end. We started from just beside the clock tower. The route is way marked. It is a very sheltered walk and there are not many views. The Giants Chair was not really visible as it was well overgrown. We thought we were in trouble as there was a notice saying the bridge was not passable. It certainly was rickety but we took our chances, one at a time. We visited in July 2025 and I am not sure the bridge will last long. Please take care if you decide to cross the wood is spongy. It was an enjoyable walk with a nervous ending. You can retrace your steps if you don't fancy the bridge.

（由 Google 翻译）有一条通往巨人椅和仙女村的绝佳路线，对于那些脚步不稳的人来说是理想的选择，这里还有很多长凳可供休息。 真是神奇的地方。遗憾的是，巨人椅子上有一棵树倒下了，但摇篮和所有仙女仍然可以到达。如果树被清除了，我会给 5 颗星。 （原文） There is a fantastic easy route to the Giants chair and the Fairy Village, ideal for those not as steady on their feet, it also has lots of benches for a rest. Really magical spot. Sadly a tree is down at the giants chair, but the cradle and all the fairy folk are still accessible. I'd have given 5 stars if the tree was cleared.

（由 Google 翻译）这是沿着河边散步的好地方。目前，两座桥梁已损坏并关闭，没有足够的标牌来帮助那些不知道该去哪里的人。仙女村很可爱，但杂草丛生。长凳需要一点油漆。需要一点薄层色谱。如果你遛狗的话，要小心鹿。漂亮的小瀑布。 （原文） This is a nice walk along the side of the river. Currently two bridges are damaged and closed and not enough signage to help those who don’t know where to go. Fairy village is cute but very overgrown. Benches need a lick of paint. Needs a bit of tlc. Watch out for deer if you have dog off the lead. Nice little waterfall.

（由 Google 翻译）美丽的步行穿过狭窄的森林小路，不仅有巨人椅，还有仙女村和白围裙瀑布可供欣赏。 （原文） Beautiful walk through a narrow forest path with not only Giants Chair but a Fairy Village and White Apron Waterfall to enjoy.

（由 Google 翻译）喜欢散步，狗可以在小溪里戏水。没看到巨人的椅子！ （原文） Loved the walk and the dog could splash in the stream. Didn't see the giant's chair!

（由 Google 翻译）巨人椅没什么可看的，但是你经过的童话村真的很漂亮，非常值得一看👍👍 （原文） The giants chair is not much to look at but the fairy village that you pass to get to it as really nice and well worth a look 👍👍

（由 Google 翻译）很棒的步行路程，有很多很酷的景点，比如巨人椅和摇篮。补丁有点粗糙，所以可能不适合婴儿车+轮椅 （原文） Great walk with cool points of interest like the giants chair and cradle. Bit rough in patches so maybe not suitable for buggies + wheelchairs