Volvic的14个必做事项和景点

（由 Google 翻译）散步很不错，但要注意路边一些地方的荨麻。到达山顶后，没有看到清晰的景色，有点遗憾。然而，总体而言，旅程仍然令人愉快。 （原文） Belle promenade à faire, mais attention aux orties qui bordent le chemin par endroits. Arrivés en haut du puy, un peu décevant de ne pas avoir de point de vue dégagé. Cependant, la balade reste agréable dans l'ensemble.

（由 Google 翻译）在森林里散步很不错，但与照片不同 （原文） Jolie promenades en forêt, mais rien à voir avec les photo

（由 Google 翻译）这不是火山照片中的火山，而是一片美丽的森林 （原文） C'est pas le volcan de la photo volvic mais jolie foret

（由 Google 翻译）安静散步的好地方。😊 （原文） Bel endroit pour marcher tranquille.😊

（由 Google 翻译）不错的地方 （原文） Bel endroit

凑合吧 一般般

Suoer

（由 Google 翻译）非常适合家庭游玩的公园。非常适合8至13岁的儿童，以及热爱科学并想在该地区享受美好时光的成年人。 公园干净整洁，位置优越，工作人员非常友好。天文馆提供非常有趣的电影和纪录片放映。 （原文） Parc très sympa afin d’y aller en famille. Plutôt adapté pour des enfants de 8 à 13 ans ou des adultes aimant la science et souhaitant profiter d’un séjours dans la région. Le parc est propre, bien situé et le personnel très sympa. Le planétarium propose des projections de films et de documentaires très intéressants.

（由 Google 翻译）这是一个非常适合全家游玩的公园。我们在这里待了一天半，虽然没能参观所有的展览和参与所有的活动，但我们玩得非常开心。工作人员非常友好。 特别要提到劳拉，她负责组织多项活动（包括地震、火山和天文馆）。我和我的丈夫、女儿都很喜欢她的讲解。 （原文） Parc agréable à faire en famille, nous y sommes restés 1 jour et demi et nous n'avons pas fait toutes les expos et toutes les activités proposées mais nous en avons bien profité. Personnel très agréable. Mention spéciale pour Laure qui anime plusieurs activités ( entres autres séismes, volcans, astrodome) avec mon mari et ma fille nous avons beaucoup apprécié ses interventions.

（由 Google 翻译）在Vulcania度过了美好的一天！公园里好玩的项目真多！一天的时间肯定不够，因为天气原因，我们没能好好享受户外区域。我不会把它简单地称为“游乐园”——它远不止于此！这里有各种各样的活动：刺激的游乐设施、展览、表演、大屏幕放映、探索体验工作坊，还有室内外游乐区！所有这些都让这一天充满了乐趣和发现。虽然门票不贵，但我并不建议5岁以下的幼儿前往，因为刺激的游乐设施通常只适合身高1.1米以上的儿童。这些游乐设施虽然不刺激，但体验起来非常棒！我们是在学校假期去的，最长的排队时间是30分钟，其他时候大概10-15分钟！我肯定会再去一次，探索更多精彩之处。门票价格合理，提前预订还能享受折扣。 （原文） Très belle journée à Vulcania. Il y a énormément à faire sur le parc ! Une journée ne suffit pas forcément, nous n’avons pas pu profiter de l’extérieur à cause du temps. Je ne dirais pas qu’il s’agit d’un parc « d’attractions » c’est plus large que ça ! Il y a beaucoup d’activités les attractions dynamiques, les expositions, les spectacles, les séances sur grand écran, les ateliers découvertes et expérience, les aires de jeux intérieur et extérieur !! Tout cela permet d’avoir une journée riche en activités et en découvertes. Je ne conseille pas forcément à des enfants trop petits (en dessous de 5ans) même si le billet n’est pas cher, les attractions dynamique se font souvent à partir de 1m10. Les attractions dynamiques ne procurent pas de sensations fortes mais sont super à découvrir ! Nous y sommes allés en pleine semaine de vacances scolaire et le Max d’attente que nous avons eu était de 30 min. Sinon cela tournait autour de 10-15 min ! Vraiment à refaire afin de pouvoir en découvrir encore plus. Les billets sont à des prix raisonnables et possibilités de les avoir moins chers en réservant à l’avance.

（由 Google 翻译）首先：请注意：这不是一个游乐园，没有惊险刺激的游乐设施或其他任何东西。 这是一个提供娱乐活动（电影、公园工作人员参与的活动）和各种主题景点的公园，主题包括火山、地震、海底和天文。 首先，这是一个探索世界的公园。 我们今天去了，2025年8月12日。 人很多，每个地方都要等60到75分钟。 不过，下午6点之后，我们玩得更多了，很多人离开了。 排队问题有待改进。在这么炎热的天气里，室外温度高达39摄氏度，没有空调，加上周围的噪音，每个人都很不舒服。 这是一个适合全家一起游玩的好公园，只要你清楚自己要去哪里。这可不是阿斯特里克斯或迪士尼，它们完全不同👍 有些景点对儿童身高有要求，工作人员会提前测量身高，确保儿童符合要求。 完全可以在那里野餐。此外，园内还有几家小吃店。 园外有儿童游乐区。 整个公园都有清晰的路标，很容易找到方向。 （原文） Pour commencer : ATTENTION ceci n’est pas un parc d’attractions avec attraction à sensation fortes ou autre. Il s’agit d’un parc avec des animations (films, animations avec des personnes du parc), des attractions sur différents thèmes : volcan, séisme, fond marins, l’astronomie C’est avant tout un parc pour découvrir le monde. Nous l’avons fait aujourd’hui 12/08/25. Beaucoup de monde, entre 60 et 75min d’attente partout. Cependant, passé 18h nous avons pu faire plus de choses, beaucoup de monde part. Il faudrait améliorer les files d’attente, en ce jour de canicule avec 39 à l’extérieur, il y fait chaud sans air et avec le bruit ambiant c’était dur pour tout le monde. Parc sympa a faire en famille à la condition de bien comprendre où l’on met les pieds, c’est pas Astérix ou Disney, ce n’est pas la meme chose 👍 Certaines attractions nécessitent un critère de taille pour les enfants, le personnel y veille en mesurant les enfants avant . Il est tout à fait possible d’y faire pique nique. Autrement il a plusieurs snacks. A l’extérieur il y a des aires de jeux pour les enfants. L’ensemble du parc est bien indiqué et fléché pour s’y retrouver.

（由 Google 翻译）我们非常喜欢这里：排队时间不长，秋季的室内活动精彩纷呈，游乐设施种类繁多且趣味十足，食物也很美味，过山车更是锦上添花！我们带着一个7岁的孩子去的，但我认为这里非常适合5-6岁到13-14岁的孩子。作为成年人，我也很喜欢这里。设施很棒；我原本以为会是一个比较老旧的公园，但完全不是。通常会有一个带视频/预告片的等候区，这意味着你不用排队等上30分钟。所有设施都集中在一个地方，非常方便。提前规划一下行程，以免当天迷路，并且不要把它想象成一个典型的游乐园，你一定会玩得很开心！这是一次非常棒的体验！ （原文） On a adoré: pas trop d’attente, activités en intérieur pendant l’automne c’était parfait, attractions variées et interessantes, bonne nourriture, le grand huit ajoute un truc! Fait avec un enfant de 7ans, je dirai parfait pour enfants entre 5-6ans et 13-14ans. En tant qu’adulte j’ai adoré. Les équipements sont super je m’attendais à un parc vieillot mais pas du tout. Il y a souvent une genre de salle d’attente avec video/pre animation qui fait que l’on ne patiente pas 30minutes dans une queue. Tout est centralisé au même endroit c’est pratique. Préparez un peu votre visite avant pour ne pas être perdu le jour J, et ne vous attendez pas à un parc à manèges et ça ira très bien! Une très bonne expérience!

（由 Google 翻译）一个人性化的露营地，安静且维护良好。 场地舒适宜人，泳池简洁实用，各种小活动让住宿体验更加完美。团队成员年轻、充满活力，响应迅速。 然而，接待服务略显不足…… 迎接我们的是一位戴眼镜的老妇人，她没有解释，没有热情，态度冷淡。 从抵达的那一刻起，我们就感觉自己像是在打扰别人。 这完全破坏了第一印象，也与团队其他成员形成了鲜明对比。 （原文） Camping à taille humaine, calme et bien entretenu. Les emplacements sont agréables, la piscine simple mais efficace et les petites animations complètent le séjour. L'équipe est jeune, dynamique et réactive. En revanche, l'accueil laisse à désirer… Reçus par une dame d'un certain âge avec des lunettes, aucune explication , aucun effort, attitude fermée. Nous avons eu l'impression de déranger dès notre arrivée. Cela gâche totalement la première impression et contraste brutalement avec le reste de l'équipe.

（由 Google 翻译）营地位置优越，热情好客，但在露营季初期，维护严重不足，水龙头、肥皂盒和锁都坏了。 此外，如果您白天开着房车四处走动，却没有标记您的营地位置，晚上回来时您的位置就会被占用！因为新来的露营者会选择自己的营地，并且不会告知接待处所选营地的号码。营地靠近公共体育场，晚上和深夜的噪音可能会让人感到不安。 （原文） Camping bien situé et très bon accueil mais il manque cruellement d'entretien en ce tout début de saison où robinets, porte savon, verrou sont cassés De plus si vous vous déplacez avec votre camping car dans la journée sans matérialiser votre emplacement, votre place est prise en revenant le soir !!! Car les arrivants choisissent leur emplacement et ne signalent pas à l'accueil le numéro de la parcelle choisie. Proximité du stade public peut être gênante car bruit le soir jusque tard dans la nuit

（由 Google 翻译）风景优美，可惜管理不善。 营地坐落在山间一处风景优美的地方，景色绝佳。一切都很简陋，但干净整洁：卫生设施干净，泳池虽然简陋，但清凉解暑效果不错，还有一个小酒吧，提供当地精酿啤酒和冰淇淋——超级放松。 唯一的缺点是我们提前预订了车位和车顶帐篷。到达后，突然有人把车停在我们的地方，我们甚至没法搭车顶帐篷。营地没有立即解决这个问题，反而建议我们换个地方……尽管营地已经满了。他们最终要求车主换地方，但处理方式本可以更快、更人性化。 简而言之：风景优美，设施一流，但解决问题的方式绝对有待改进。 （原文） Mooie plek, maar jammer van de slechte aanpak Camping ligt op een prachtige plek in de bergen, met geweldig uitzicht. Alles is vrij eenvoudig, maar netjes: het sanitair is schoon, het zwembad simpel maar prima om even af te koelen, en er is een klein barretje met lokaal speciaalbier en ijsjes — super relaxed. Wat minder was, is dat we vooraf een plek hadden gereserveerd voor onze auto met daktent. Bij aankomst stond er ineens iemand anders op onze plek geparkeerd, waardoor we de daktent niet eens konden uitklappen. In plaats van dit meteen op te lossen, stelde de camping voor dat wij maar naar een andere plek gingen… terwijl de camping gewoon vol was. Uiteindelijk hebben ze tóch de eigenaar van de auto gevraagd te verplaatsen, maar het had wel wat sneller en klantvriendelijker gekund. Kortom: hele mooie plek, fijne voorzieningen, maar de manier waarop problemen worden opgelost kan echt beter.

（由 Google 翻译）我们开着面包车去布列塔尼的路上，路过这个营地，住了一晚。 营地很棒，舒适，场地漂亮，设施干净整洁，维护良好，男女卫生间分开，照明充足。 这里有面包和糕点出售。 可惜的是泳池太小，而且到处都是玩耍的孩子，没法好好享受。夏天可能会晚点关闭。 （原文） Siamo state in questo campeggio con un van per una notte, di passaggio per andare in Bretagna. Ottimo campeggio, comodo, belle piazzole, servizi puliti e ben tenuti, sanitari divisi donne e uomini, illuminazione corretta. Possibilità di comprare pane e viennoiseries. Peccato per la piscina, piccola e piena di bambini a giocare, non te la godi, d'estate potrebbe chiudere un pò più tardi.

（由 Google 翻译）这个迷人的露营地非常舒适宜人，拥有漂亮的场地、宽敞干净的盥洗室、洗衣机和烘干机，以及一个漂亮、中等大小且非常干净的游泳池（新建了一年）。 欢迎仪式非常热情友好，团队也很棒。 夏季，泳池附近有一个漂亮的户外区域，您可以在那里享用冰淇淋或饮品。 露营地外还提供垃圾处理服务。 我强烈推荐这个露营地，尤其是价格非常合理。 感谢您的善意。 （原文） Ce charmant camping est très agréable, avec de beaux emplacements, de grands sanitaires très propres, des machines à laver et des sèche-linges, ainsi qu'une jolie piscine de taille moyenne et très propre (neuve depuis un an). L'accueil est très sympathique et jovial, avec une bonne équipe. Un bel espace extérieur est disponible l'été, près de la piscine, pour déguster une glace ou boire un verre. Un service de vidange est également disponible à l'extérieur du camping. Je recommande vivement ce camping, d'autant plus que les prix sont très corrects. Merci pour votre gentillesse.

（由 Google 翻译）我们在这个很棒的露营地搭了个帐篷，住了一晚。营地阴凉，卫生间干净整洁，交通便利。营地交通便利，工作人员也非常友好。营地提供免费水电，真是太方便了。 我会记住这个地方，以后再来，强烈推荐！ （原文） Nous avons passé une nuit dans ce super camping, sur un emplacement tente. Emplacement ombragé, sanitaires facilement accessibles et propres. Facilité d'accès au camping et très bon accueil. Le fait d'avoir l'eau et l'électricité gratuitement sur l'emplacement c'était du luxe. Je retiens l'adresse pour d'autres moments et je recommande !

（由 Google 翻译）中心区域宽敞，树木和灌木丛生，提供充足的阴凉，避免了帐篷、房车和露营车停放在“停车场”的感觉。边缘也有一些预制帐篷和小木屋，但由于布局合理，你不会注意到它们。 设施宽敞且维护良好，工作人员友好热情。 营地毗邻学校和运动场，所以白天会有些噪音，晚上还有派对（假期开始？），有音乐和派对。但声音不算太大，音乐在11点准时停止。所以我们并不介意，但真正寻求宁静的人可能会介意。 （原文） Ruime plaatsen in het midden met veel bomen en bosjes, zodat je genoeg schaduw hebt en niet het idee dat je op een "parkeerplaats" met tenten, caravans en campers staat. Er zijn ook "prefab" tenten en huisjes aan de rand, maar ook daar merk je niet veel van door de indeling. Ruime en goed bijgehouden voorzieningen en vriendelijke mensen. De camping ligt wel naast een school en sportvelden, dus daar komt overdag wat lawaai vandaan en 's avonds was er feest (begin van de vakantie?), dus muziek en feestgedruis. Maar niet overdreven hard en klokslag 11 ging de muziek uit. Dus wij vonden dat niet erg, echte rustzoekers misschien wel.

（由 Google 翻译）这家店位于市中心，展出本地设计师用火山石和原创珠宝创作的单品；您可以在这里购买独特的作品，并与本地艺术家合作。店内接待也同样热情友好。 （原文） Placé dans le cœur de ville on y trouve des objets de créateurs locaux avec des pierres de volcan, des bijoux originaux ; un lieu à visiter pour se procurer des pièces uniques et faire travailler les artistes du secteur. De surcroît l’accueil est charmant.

（由 Google 翻译）离开石窟，参观历史遗迹后，不妨去参观工艺馆，那里展出了风格各异的珐琅熔岩石。此外，艺术家们还可以接受委托创作。 （原文） En partant de la Grotte et sa visite historique, c'est très intéressant de visiter la Maison de l'Artisanat où sont exposé nombreuses laves émaillées de différent styles. Un plus: les artistes peuvent prendre des commandes.

（由 Google 翻译）一家小店。 作品精美，但“制作”过程最多也就5分钟。 店里只展示作品本身；可惜的是，没有关于制作技巧和制作过程的介绍……真是可惜。 （原文） Toute petite échoppe. De belles créations mais "le tour" ne prends pas plus de 5 minutes. Seules les créations sont exposées, il n y a malheureusement rien concernant les techniques ou la mise en œuvre... et c est bien dommage.

（由 Google 翻译）非常漂亮的商店，商品种类繁多，品质上乘。有机会与艺术家和工匠互动，让参观更加有趣。 （原文） Très jolie boutique, avec des créations variées et de qualité. La possibilité d'échanger avec les artistes et artisans ajoute de l'intérêt à la visite.

（由 Google 翻译）来这里参观吧！这里汇聚了使用沃尔维克石材的艺术家和工匠。 您将受到他们的热情欢迎。 在这里交流想法，探索这项独特的技艺，是再好不过的体验了。 风格各异。 何不带一件艺术品回家呢？各种预算都能找到合适的选择。😉 （原文） Allez visiter ce lieu qui rassemble des artistes et artisans de la pierre de Volvic Vous serez accueilli par l un d eux Rien de tel pour échanger et découvrir cette technique si particulière Plein de styles différents Et pourquoi pas repartir avec une œuvre … il y en a pour tous les budgets 😉

（由 Google 翻译）我觉得非常难过的是，在夏季中旬旅游旺季，这家手工艺屋却关闭了，而且门上还挂着一个不好的标志。 （原文） Je trouve vraiment navrant qu'en plein été cette maison de l'artisanat soit fermée alors que c'est une période touristique,en plus il y a un mauvais affichage sur votre porte.

（由 Google 翻译）非常漂亮的一家商店，里面充满了可供发现的东西，风格各异，有非常有趣的作品等待您去发现！ （原文） Une très belle boutique, pleine de trouvailles à faire, des styles très différents, un travail vraiment intéressant à découvrir !

（由 Google 翻译）相当长的一段徒步路程，海拔也上升了不少。 景色非常优美。 你还能看到守卫圣母像，可惜的是，它目前正在施工。 （原文） Assez grande randonnée, où vous aurez pas mal de dénivelé Très beau, point de vue De plus, vous pourrez apercevoir la vierge de la garde malheureusement actuellement en travaux

（由 Google 翻译）我们参观了城堡，因为我们就住在城堡下方，对它的历史充满好奇。 这是一次愉快且内容丰富的游览。 游览持续了1.5个小时。 我们很幸运地遇到了城堡主人，他还给我们讲了一些关于城堡及其翻修的故事，并带我们参观了档案室。 如果你在附近，一定要去参观一下。 房间内禁止拍照。 （原文） Visité car nous logions juste en dessous et étions curieux de connaître son histoire. Visite agréable et pleines d’informations. Celle-ci a durée 1h30. Nous avons eu la chance d’y voir le propriétaire, celui-ci nous a également raconté quelques histoires sur le château et sa rénovation, il nous a également présenté la salle des archives. À faire si vous passez dans le coin. Les photos à des pièces à l’intérieur y sont interdites.

（由 Google 翻译）很棒的体验。我们非常喜欢这座城堡，它目前正在修复，游客可以参观的不仅仅是遗址。感谢城堡主人为完美修复我们遗产的历史所做的努力。 考虑到您看到的景色以及导游的陪同，价格非常实惠。 感谢我们的导游，他能够解答我们的问题，并深入了解城堡的历史。这座城堡最棒的地方是它的异域文物室。😁。 记得查看参观时间，这样您就不用等位了。 （原文） Super expérience. Nous avons aimé le château qui est en cours de restauration et qui permet de visiter plus que de simples ruines. Merci au propriétaire pour cet effort pour restaurer au mieux l'histoire de notre patrimoine. Prix abordable compte tenu de ce qu'on voit et le fait qu'on a un guide pour la visite. Merci à notre guide qui a su répondre à nos questions en plus de connaître l'histoire du château. Le plus de ce château, sa salle des objets exotiques. 😁. Pensez a voir les horaires de visite pour ne pas a avoir a attendre.

（由 Google 翻译）与热情的导游和自豪地展示城堡的主人一起度过了一段美好的时光...我强烈推荐它。 （原文） Un super moment de passer avec une guide passionnée et un propriétaire fier de faire découvrir son château .....je conseille plus plus plus

（由 Google 翻译）这座宏伟的中世纪城堡历史悠久，主人也充满热情地进行了修复，绝对值得绕道前往参观。 导游非常热情，总是乐于解答我们的问题。 度过了一段美好的时光！ （原文） Superbe château médiéval dont l'histoire et la restauration par un propriétaire passionné vaut le détour. Le guide a été passionnant et toujours enclin à répondre à nos questions. Un très bon moment !

（由 Google 翻译）这座城堡因其非凡的翻新而引人入胜。我们非常幸运，城堡主人亲自延长了参观时间。我们有机会参观了宏伟且装修精美的房间，主人让我们完全沉浸在他的世界里，他是一位真正的爱好者。非常感谢，几年后我们还会再来，亲眼见证城堡的演变。 （原文） Ce château est très intéressant grâce à sa rénovation remarquable. Nous avons eu la chance de bénéficier d'un prolongement de la visite faites par le propriétaire lui-même, avoir eu la chance de visiter des pieces magnifiques et parfaitement bien rénover, le propriétaire nous a véritablement plongés dans son univers un vrai passionné. Merci beaucoup nous reviendrons dans quelques années pour voir l'évolution du chateau

（由 Google 翻译）导游很精彩，修复工作也非常出色。 可惜我们没能穿上骑士的盔甲拍照。我八岁的儿子和很多孩子一样，是个骑士迷。 从上面看下去，景色美极了。 （原文） Le guide était passionnant, la restauration magnifique. Il est juste dommage que nous n'ayons pas pu faire de photos avec une des armure de chevalier, mon fils de 8 ans est fan des chevaliers, comme beaucoup d'enfants j'imagine. La vue est magnifique de la haut.

（由 Google 翻译）一座美丽的城堡，珍奇柜里收藏着琳琅满目的毛绒动物。家庭游客必看。 （原文） Très beau château et très belle collection d'animaux empaillés dans le cabinet de curiosité. A visiter en famille.

（由 Google 翻译）洞穴虽小，但景色优美。带孩子来，我强烈推荐“光之洞穴”之旅。精彩的投影，配上色彩鲜艳的动物，讲述着一个个可爱的寓言故事。适合所有年龄段，即使是最小的也适合（除了雷声会吓到3岁以下的儿童，没什么可怕的）。洞穴就在一条徒步小径的尽头，可以欣赏到美丽的全景，只需攀登500米即可。真是一举两得。 （原文） Une petite grotte mais magnifiquement mise en valeur. Avec les enfants, je recommandes vivement la visite "grotte des lumières". De superbes projections avec une jolie fable aux couleurs vive avec des animaux. Adaptés à tous les âges même les plus petits (rien d effrayant a par un coup de tonnerre qui peut surprendre les moins de 3 ans). La grotte est juste au pied d un sentier de randonnée avec un beau panorama a juste 500m a grimper. De quoi faire d une pierre de coups.

（由 Google 翻译）我们在沃尔维克石洞玩得很开心。这个地方确实独一无二，布局也很合理。你可以通过现代化的讲解和沉浸式投影来探索洞穴。 我们原本期待的是更传统的参观路线，可以探索洞穴并了解采石工人的生活。然而，学校假期期间历史之旅并没有开放。我们一开始在外面的长椅上等候，以为会有什么活动，但什么也没有，只是简单地交代了一些注意事项。 你无法真正感受到洞穴的整体氛围。参观时间很短，而且如果你坐在队伍后面，很难听清讲解。这很可惜，因为这个地方看起来很有趣。 （原文） Nous avons passé un bon moment à la Grotte de la Pierre de Volvic. L’endroit est vraiment original et bien aménagé. on découvre la grotte à travers une mise en scène moderne et des projections immersives. On s’attendait à une visite plus traditionnelle pour découvrir la grotte et la vie des carriers. Or la visite historique n’était pas disponible pendant les vacances scolaires. On commence par attendre dehors sur des bancs, pensant qu’il va se passer quelque chose, mais rien ne se passe, juste des consignes . On ne voit pas vraiment la grotte dans sa globalité. La visite est courte, on entend mal quand on est à la fin du groupe. Dommage, car le lieu semble pourtant intéressant.

（由 Google 翻译）对于热爱维护良好的采石场的爱好者来说……这真是太有趣了。这里生动地展现了沃尔维采石场及其家族的历史。 影片为法语，如有需要可提供英文字幕。 注意！ 即使室外温度高达32摄氏度，隧道内也只有8摄氏度。 现场设有停车场和干净的公共卫生间。 （原文） Für Freunde des gepflegten Steinbruch ...sehr interessant. Hier wird atmosphärisch die Geschichte des Volvicer Steinbruch und seiner Familien Sicht und erlebbar gemacht . Filme sind in Französisch, aus Wunsch mit Englisch Untertitel. Beachte !!!! Auch bei 32 Grad Außentemperatur - ist es im Stollen nur 8 Grad🥶. Parkplatz vor Ort mit öffentlichen sauberen WC

（由 Google 翻译）我们全家一起参观了洞穴。 接待员（一位戴眼镜的黑发女孩）对我们非常友好。 她花时间向我们讲解了洞穴和洞穴里的灯光。 景色美丽而神奇。 唯一的缺点是时间太短，我们每次都要从一个地方换到另一个地方才能坐下。 （原文） Nous avons visité la grotte en famille. La dame de l'accueil ( brune a lunette )a été extrêmement sympathique avec nous. Elle a pris du temps pour nous expliquer comment se dérouler la grotte et ses lumières. Le scénario et jolie à regarder et féerique. Le seul point négatif c'est que cela soit rapide et nous passons d'un endroit à un autre pour s'asseoir à chaque fois.

（由 Google 翻译）很棒的洞穴，灯光效果美极了！我们太喜欢了😁 45分钟的游览很快就结束了；我们甚至希望它能继续下去！ 想了解更多关于洞穴的历史，最好参加历史之旅。 出口处有一家很棒的商店！ （原文） Superbe grotte, les effets de lumières sont magnifiques ! Nous avons beaucoup aimé 😁 les 45 min de visite sont passé assez vite, nous aurions même aimé que sa continue ! Pour avoir + l’histoire de la grotte il est mieux de faire la visite historique. Une belle boutique à la sortie !

（由 Google 翻译）这是一次非凡而独特的体验。我们很享受这次灯光之旅。这让带着小孩子的体验格外愉快。执行力非常出色，最后的场景也美得令人窒息。我们强烈推荐这个必看景点。游览结束时的小型作品展览非常丰富，艺术文化内涵丰富；我们几乎有点失望，因为它们真的太美了，没有更多作品。 请注意：请花点时间查看游览日期和时间，因为有两个主题会根据行程安排而变化。 （原文） Une expérience exceptionnelle et unique. Nous avons pu profiter de la visite en lumière. Ceci rend l'expérience hyper agréable avec les enfants en bas âges. La mise en oeuvre est super réussi et la scène finale est vraiment très belle. Nous ne pouvons que conseiller ce passage obligatoire. Les petites expo d'œuvres en fin de visites sont très enrichissante de culture artistique, on est presque déçu de ne pas en avoir plus car c'est vraiment beau. Attention, prenez le temps de vérifier les dates et horaires de visites, car il y a deux thèmes qui sont changeants selon le planning.

（由 Google 翻译）这次参观默认预订的是轻松有趣的儿童参观模式，因为我们更喜欢更具历史感的参观，但遗憾的是，它与当今时代格格不入。记得提前预订。我们觉得故事讲述得有点费劲，节奏也有点慢。整个洞穴没有真正的演变，也没有新的事物出现。洞穴很漂亮，但仅此而已，因此价格也相当昂贵。我们可能对其他的场景有不同的看法。 （原文） Visite en mode scénographie lumineuse et ludique pour les enfants réservée par défaut car nous aurions préféré la visite plus historique mais malheureusement pas compatible avec nos jours. Pensez d'ailleurs à bien réserver en amont justement. Nous avons trouvé l'histoire racontée un peu poussive et lente. Il n’y a pas vraiment d'évolution ou de choses nouvelles au fil des grottes. C'est joli mais sans plus et du coup c'est assez cher pour ce que c'est. Nous aurions peut etre eu un autre avis avec l'autre scénographie.

（由 Google 翻译）关于富维克（Volvic）起源的网站非常有趣！你还可以品尝该品牌的各款产品，体验一番！不过，展览路线有点短，很遗憾你无法购买你品尝过的产品（包括富维克（Volvic）的基本款），这很遗憾…… （原文） Site très intéressant sur les origines de Volvic ! Vous pourrez notamment y faire une dégustation très sympathique des gammes de la marque ! Le chemin d’exposition y est en revanche peut être un peu court et vous ne pourrez malheureusement pas acheter les produits que vous avez dégusté (y compris les bouteilles basiques de Volvic) et c’est dommage…

（由 Google 翻译）这是一次非常现代的“参观”世界闻名的沃尔维克矿泉水生产基地的体验。分为短途和长途两种参观方式。展览的开头部分很有趣，但感觉有点拥挤；图片、图表等应该配上英文翻译；他们确实分发了带有所有翻译内容的平板电脑。展览的虚拟现实部分非常酷！在这里，他们会一步步带你了解装瓶和分销的物流过程。最后是沃尔维克矿泉水的品鉴区：基本上所有品种都可以免费品尝。工作人员非常友好和乐于助人。感谢他们为使这次参观既有趣又有教育意义而付出的努力。 （原文） A very modern take on “visiting” the production site of world famous volvic water. There is a short and a long tour. Th beginning of exhibition is interesting. It feels a bit cramped; the pictures, diagrams etc could have an English translation next to them; they do hand out tablets with everything translated. The Virtual Reality part of the exhibition is very cool! Here they take you through the step by step logistics or bottling and distribution. At the end was a Volvic tasting area: basically all variants are free to try. Very friendly and helpful staff. Appreciate the effort to make such a visit interesting and educational.

（由 Google 翻译）附近有个很棒的大公园。不过参观过程很简单，最后只需品尝一下，工作人员非常友好。 （原文） Grand parc à proximité qui est superbe. La visite par contre est simple , il y a juste la dégustation à la fin avec le personnel qui est très sympathique.

（由 Google 翻译）这是一次有趣的（漫长）旅程，探索了这座小镇和公司的历史，以及他们为保护与富维克水源相关的土地而进行的定期投资。 沉浸式头显体验效果出色，让您仿佛置身于工厂之中。旅程结束时，产品试吃环节让我发现了一些我之前不熟悉的新产品；此外，还有一些环保产品。 （原文） Visite (longue) intéressante pour découvrir l’histoire de cette ville et entreprise puis les investissements réguliers pour préserver le territoire qui concerne l’eau de Volvic. La séquence immersive avec casque est bien réalisée afin que l’on se projette dans l’usine. En fin de visite, la dégustation des produits m’a permis de découvrir des nouveautés que je ne connaissais pas ; il y a également quelques goodies, de fabrication écologiques.

（由 Google 翻译）我推荐预订VR长途旅行。最后，您可以品尝不同的风味。每人4欧元，6岁以下儿童免费。 （原文） Empfehle die lange Tour mit VR zu buchen. Am Ende darf man sich durch die verschiedenen Sorten probieren. 4€ p.P., bis 6 Jahre frei.

（由 Google 翻译）绝对身临其境、激动人心的体验！从始至终，接待都热情专业。特别感谢Géraldine和Pierre，他们的友善、清晰的讲解和热情让这次参观更加愉快。感谢你们带来的美好时光，强烈推荐！ （原文） Une expérience absolument immersive et passionnante ! L’accueil a été chaleureux et professionnel du début à la fin. Mention toute particulière à Géraldine et Pierre, qui ont su rendre la visite encore plus agréable par leur bienveillance, leurs explications claires et leur enthousiasme. Merci pour ce beau moment, je recommande vivement !

（由 Google 翻译）非常好的旅游和品尝，但缺少一些关于来源的信息，但非常有趣的旅游。 （原文） Très bonne visite et dégustation mais il manque un peu d'informations sur la source, mais visite très intéressante.

（由 Google 翻译）到达后景色很美。带上好鞋，在陡峭的地方走。从市中心出发前往Volvic Church，预留足足半小时的时间，安静而稳妥地到达那里 （原文） Belle vue une fois arrivé. Prévoir de bonnes chaussures, sentier par endroits escarpés. Au départ du centre vers Eglise de Volvic, prévoir tout de même une bonne demie heure en y allant tranquillement mais sûrement

（由 Google 翻译）这条路很容易到达，风景优美，绿树成荫。路几乎平坦，很容易走。 我们带着5岁的女儿走了这条路。 最简单的起点是从城堡出发，沿着餐厅左侧的小路走，城堡就在你身后。 你会经过餐厅的露台，从那里可以欣赏山谷的景色。 从这里往前走就到了。 沃尔维克及其周边地区的观景台。 （原文） Facile d’accès, beau chemin à l’ombre.Chemin quasi plat, se fait facilement. Nous l’avons fait avec notre fille de 5ans. Le point de départ le plus simple est de partir du château, prendre le chemin qui commence à gauche du restaurant lorsque vous avez le château dans le dos. Vous passez côté terrasse du restaurant avec sa vue sur la vallée. À partir d’ici c’est tout droit. Point de vue sur Volvic et les environs.

（由 Google 翻译）从雕像脚下可以看到富维克的美丽景色。非常好的反思的地方。然而，你必须爬一条石路才能到达那里，但这是值得的。拥有。 （原文） Beau point de vue de Volvic du pied de la statue. Très bel endroit pour se recueillir. Cependant, il faut gravir un sentier caillouteux pour y arriver mais ça se mérite. A voir.

（由 Google 翻译）该地区的美丽景色。文化和宗教遗产。如果您从沃尔维克洞穴开始旅程，这也是前往城堡的步行路线的起点。林中漫步，鸟语花香。这是一个非常安静的地方，可以从日常活动中休息。 （原文） Гарний краєвид на місцевість. Культурно-релігійна спадщина. А також початок пішого маршруту до замку якщо починати подорож від печери Волвік. Прогулянка серед лісу, спів птахів. Дуже спокійне місце, щоб відпочити від щоденних дій.

（由 Google 翻译）从 Volvic 步行到山上的 la Dame de la Garde 雕像很不错。到处都是攀爬和爬行，不适合行动不便的人或婴儿车。步行前往图尔努埃尔城堡很有趣。 （原文） Leuke wandeling vanuit Volvic naar het standbeeld van la Dame de la Garde op de heuvel. Her en der een beetje klimmen en klauteren, niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn of voor kinderwagens. Doorwandelen naar Chateau Tournoël is leuk.

（由 Google 翻译）景色不错！由于突出的石头，步行很困难。 （原文） Mooi uitzicht! Wel een lastige wandeling vanwege de uitstekende stenen.

（由 Google 翻译）景色优美，交通便利 （原文） Beau point de vue, facilement accessible

（由 Google 翻译）优秀的鲜为人知的小博物馆。汇集了 Volvic 珐琅熔岩的历史和优质现代雕塑、非洲和圭亚那物品以及 Sahut 家族收藏的众多画作、Daumier 的漫画以及目前举办的一流的日本版画临时展览，其中包括 Hiroshige、Kunichika、Eisen、Yoshitoshi 的许多作品。国和、北斋等不容错过... （原文） Excellent petit musée méconnu. Rassemble l'historique des laves émaillées de Volvic et des sculptures modernes de qualité, des objets Africains et de Guyane et de nombreux tableaux collectionnés par la famille Sahut, des caricatures de Daumier et à l'heure actuelle une superbe exposition temporaire d'estampes Japonaises dont de nombreuses d'Hiroshige, Kunichika, Eisen, Yoshitoshi, Kunikazu, Hokusai, etc. A ne pas rater...

（由 Google 翻译）我没有去博物馆本身，但我参加了 VVX 期间在博物馆前面的庭院里举行的展览。非常有趣和搞笑的节目😅🥰 （原文） Je ne suis pas aller au musée même mais j'ai assisté aux spectacles qui se déroulaient dans la cour, juste devant pendant la VVX. Des spectacles bien intéressants et bien drôles 😅🥰

（由 Google 翻译）哇！！！多么棒的博物馆和多么棒的画家马塞尔·修拉。又一处令人惊叹的、迷人的“小型”省级博物馆（在高贵的意义上）。留出一个半小时的时间来享受它。然后成人入场费再次为 3 欧元...不要剥夺自己的权利！ （原文） Whaou !!! Quel musée et quel peintre Marcel Seurat. Encore un de ces "petits" musées de province (au sens noble) étonnant, subjuguant. Comptez une bonne heure et demie pour apprécier. Et puis encore une fois 3 euros l'entrée adulte... Ne pas se priver !

（由 Google 翻译）一个可爱的小型艺术展览博物馆 （原文） Un beau petit musée d'exposition d'art

（由 Google 翻译）这个博物馆值得为人所知，美丽的珐琅熔岩收藏品和绘画作品受到好评。目前非常漂亮的日本版画临时展览。作品的呈现非常明智， 所有这一切都在一座非常美丽的建筑中。不容错过。 （原文） Ce musée mérite d'être connu, belles collections de laves émaillées et de peintures soulignées par de bons commentaires. En ce moment très belle exposition temporaire d'estampes japonaises. Le mise en valeur des oeuvres est très judicieuse, tout cela dans un très beau bâtiment. A ne pas manquer.

（由 Google 翻译）这个博物馆是一颗宝石。一楼有一个非常有趣的展览，展示了Volvic石和珐琅熔岩，其中有非常漂亮的作品，一楼是画家Sahut的永久收藏，顶楼有一个宏伟的日本版画临时展览！由于博物馆不是很大，本来打算待一个小时左右，但是完全被各个展览的兴趣冲昏了头脑，结果到博物馆关门的时候我还没看完……所以我就必须回去！ 😂 这是一个很好的惊喜。多姆山省最令人兴奋的博物馆之一。 （原文） Ce musée est une pépite. Le rez de chaussée abrite une exposition très intéressante sur la pierre de Volvic et la lave émaillée avec de très belles pièces, le 1er étage est réservé quant à lui à la collection permanente du peintre Sahut et le dernier étage comporte une magnifique expo temporaire d’estampes japonaises ! Étant donné que le musée n’est pas très grand, j’avais prévu d’y passer à peu près une heure, mais, totalement emportée par l’intérêt des différentes expos, il s’est trouvé que je n’avais toujours pas terminé lorsque le musée a fermé… Je vais donc devoir y retourner ! 😂 Une belle surprise donc. Un des musées les plus passionnant du département du puy de Dôme.

（由 Google 翻译）确实，这个博物馆值得知道，外部环境金碧辉煌，景色非常美丽，内部精致的布景凸显了所有的藏品…… 浮世绘临时展览精致，带您走向旭日…… 常设展览也很有趣，另一方面...... 这个星期六我发现了这个地方，离开时我完全被迷住了。 藏品真的非常丰富。。 馆长和所有工作人员干得好！ 不要犹豫，你会很高兴 （原文） Effectivement, ce musée mérite d'être connu, le cadre extérieur est splendide, une très belle vue, à l'intérieur, la scénographie épurée met en valeur toutes les collections ... L'exposition temporaire Ukiyo-E est d'un raffinement qui vous emporte vers le soleil Levant ... Les expos permanentes sont aussi très intéressantes, dans un autre versant ... J'ai découvert ce lieu ce samedi, et j'en suis sortie complètement charmée. Les collections sont vraiment très riches .. Bravo au Conservateur et à tout le personnel ! N'hésitez pas une seconde, vous serez ravi(e)

（由 Google 翻译）热烈的欢迎！信息精准，适合各个层次。 感谢你们的一切。 （原文） Un super accueil, les renseignements sont précis et adaptés à tous niveaux. Merci pour tout

（由 Google 翻译）很高兴参观这个旅游局！它有很好的记录。我们受到现场两位专业人士的热烈欢迎，他们花时间尽可能地向我们提供信息。我们从有关旅游和实际问题的良好建议中受益匪浅。为剩下的住宿节省时间……考虑到现场制定的计划，这无疑是非常令人愉快的！感谢团队！ （原文） Ravies d'être passées par cette office de tourisme ! Il est très bien documenté. Nous avons très bien été accueillies par les deux professionnelles sur place qui ont pris le temps de nous renseigner au mieux. Nous avons bénéficié de bons conseils sur les plans touristique et pratique. Un gain de temps pour la suite du séjour.. qui sera sans doute très agréable au vu du programme établi sur place ! Merci à l'équipe !

（由 Google 翻译）非常热烈的欢迎 （原文） Très bon accueil

（由 Google 翻译）旅游局的小姐姐们都很好☺️ 小镇虽小但是很可爱。 （原文） Les dames à l’Office de Tourisme sont sympas☺️ La ville est petite mais très mignonne.

（由 Google 翻译）非常愉快的参观，这个洞穴真的值得绕道而行：参观形式真的做得很好，我强烈推荐，尽管遗憾的是已经拿到门票的人没有排队。富维克品尝很好地结束了这次郊游，孩子们很遗憾没有商店，除了我们之外。当天唯一的不便之处是一位居民侮辱接近停车场的人，那里没有停车禁令，如果真的为居民预订，最好注明一下。让这个疯女人不再吓唬孩子们 （原文） Visite très agréable ,la grotte vaut vraiment le détour : le format de visite est vraiment très bien fait ,je recommande vivement même si c'est dommage qu'il n'y ait pas une file d'attente pour les gens qui ont déjà leur billets. La dégustation volvic complète bien la sortie ,les enfants ont regretté qu'il n'y ait pas de boutique nous moins (mdr) .Le seul est gros désagrément de la journée est une habitante qui insulte personnes s'approchant des parkings ou aucune interdiction de stationner n'est indiquer si vraiment réserver au habitants il serait bon de l'indiquer. Afin que la folle furieuse arrête de terrifier les gamins

（由 Google 翻译）不要在八月的星期一去沃尔维克：春天关闭，餐馆关门，旅游局的年轻女孩消息不灵通。死城的感觉。幸运的是我们能够参观这个洞穴。 （原文） Ne pas se rendre à Volvic un lundi au mois d'août : visite de la source fermée, restaurants fermés et jeune fille à l'office du tourisme peu informée. Sentiment de ville morte. Heureusement que nous avons pu visiter la grotte.

（由 Google 翻译）非常热情好客 （原文） Très accueillant