El Burgo de Osma的15个必做事项和景点

（由 Google 翻译）这座建筑建于 17 世纪，采用 Herrerian 风格，具有多种巴洛克风格。它有两层，一个中央天井，西北端呈长方形。它的建造是由阿雷瓦洛·托雷斯主教下令建造的。教堂内巴洛克式的圆顶和祭坛画十分引人注目。从外观上看，其两座塔楼的侧面装饰着徽章，十分引人注目。它目前是旅游局的总部和该镇的文化中心，那里有一个小房间介绍这座城市的历史。 （原文） Edificio construido en el siglo XVII de estilo herreriano y con múltiples rasgos barrocos. Cuenta con dos plantas, patio central y un cuerpo rectangular en su extremo noroeste. Su construcción fue ordenada por el Obispo Arévalo y Torres. Destaca su cúpula barroca en la capilla y su retablo. En su exterior, destacan sus dos torres en los laterales decorados con los escudos de armas. Actualmente es la sede de la oficina de turismo y el centro cultural de la villa, en la que hay una pequeña sala sobre la historia de la ciudad.

（由 Google 翻译）17 世纪的建筑，拥有宏伟的外观。在内部，带有双门廊的露台非常引人注目。它目前被用作文化中心。 （原文） Edificio del s XVII con una magnífica fachada. En el interior destaca el patio con doble galería porticada. Se utiliza actualmente como centro cultural.

（由 Google 翻译）外观非常壮观。里面是旅游办公室，我们在那里受到了非常友善的对待。我们本来想看看里面的，但我们到的时候已经是关门时间了。 （原文） La fachada es espectacular. Dentro está la oficina de turismo, donde nos atendieron muy amablemente. Nos quedamos con las ganas de verlo por dentro pero llegamos a la hora de cierre.

（由 Google 翻译）他们可以更好地利用这座建筑。他非常悲伤和孤独。 老圣奥古斯丁医院位于埃尔布尔戈德奥斯马（西班牙索里亚省），是一座建于 17 世纪的建筑，由大师 Pedro Portela 及其儿子 Ignacio Moncalcán 和 Diego Núñez 根据 Cipriano Antonio Miguel 的设计建造。 该建筑位于马约尔广场，市政厅前，布局经典，共两层，中央为方形天井，西北端呈长方形。它由 Arévalo y Torres 主教下令建造，于 1694 年至 1699 年间建成。 翡翠打造的内院有两层，每层正面都有五个低矮的拱门、一个石头檐口和每个立面两个盾牌。 令人感兴趣的是教堂的巴洛克式圆顶，由佩德罗·波特拉 (Pedro Portela) 设计。主立面由方石制成，通向马约尔广场，呈对称构图，可通过中心进入，通过两侧有两个窗户开口的门楣门，在上层重复相同的构图，在两个壁龛之间有一个中央阳台，里面有圣弗朗西斯和圣塞巴斯蒂安的图像 （原文） Podían dar mejor uso a este edificio. Está muy triste y solitario. El antiguo Hospital de San Agustín sito en El Burgo de Osma (provincia de Soria, España) es una construcción del siglo XVII, de los maestros Pedro Portela e hijo, Ignacio Moncalcán y Diego Núñez, conforme a la traza de Cipriano Antonio Miguel. Situado en la plaza Mayor, frente al Ayuntamiento, el edificio presenta una disposición clásica, de dos plantas, con patio central de planta cuadrada, y un cuerpo rectangular en su extremo noroeste. Fue mandado construir por el Obispo Arévalo y Torres y erigido entre 1694 y 1699. El patio interior de esmeralda factura tiene dos plantas abiertas en cada uno de sus frentes por cinco arcos rebajados, cornisa de piedra y dos escudos por fachada. De gran interés es la cúpula barroca de la capilla, obra de Pedro Portela. La fachada principal, realizada en piedra de sillería, se abre a la plaza Mayor, en una composición simétrica con acceso por el centro, mediante puerta adintelada flanqueada por dos huecos de ventanas, repitiendo la misma composición en el piso superior con balcón central entre dos hornacinas, que albergan las imágenes de San Francisco y San Sebastián

（由 Google 翻译）人很少，我们是在网上订的，但是现场取票没有问题。参观时间为 40 分钟。它有一个音频指南。在最后部分，有一些服装可以和小孩子们一起欣赏，还有两个教室，有简短的解释视频。 （原文） Había poca gente, nosotros reservamos por internet pero no hay problema de coger las entradas insitu. Es una visita de 40min. Tiene audioguia. En la parte final tiene unos disfraces para disfrutar con los más peques y también hay dos aulas con vídeos cortos explicativos.

（由 Google 翻译）建筑外观壮观 天才石上有雕刻的拉尔 les.目前是文化中心 这就是信息中心所在的地方 化和旅游。位于马街 你在马约尔广场前面。 （原文） Edificio con una fachada espectacu lar con grabados en la piedra genia les.Actualmente es centro de cultura y es donde está el centro de informa cion y turismo.Situado en la calle Ma yor frente a la Plaza Mayor.

（由 Google 翻译）圣奥古斯丁老医院除了病人之外，还欢迎朝圣者。它被放置在离市中心稍远的地方，以避免与其他人口传染。由于它的两座塔楼，它有很多巴洛克风格。目前它是文化中心。在其建筑周围度过一天的好地方，但不是夏天，太热了！ （原文） El antiguo hospital de San Agustín, a parte de enfermos también acogía a peregrinos. Se puso un poco alejado del centro para evitar contagios con la demás población.Tiene mucho del barroco por sus dos torres. Actualmente es el centro cultural.Muy buen lugar para pasar el día rodeado de su arquitectura, pero no en verano, que calor!!!!

（由 Google 翻译）城堡距离Burgo de Osma的主要街道步行约20分钟。没有任何费用，而且有一座很好的山可以爬，但并不适合所有人。景色很美，周围的环境也很棒。值得付出努力并花一些时间思考风景和飞过城堡的猛禽。 （原文） Castillo ubicado a unos 20 minutos andando de la calle principal de Burgo de Osma. No tiene coste y hay una buena cuesta para subir no apta para todo el mundo. Las vistas son preciosas, y el entorno una maravilla. Es digno de hacer el esfuerzo y pasar un rato contemplando el paisaje y las rapaces sobrevolando el castillo

（由 Google 翻译）从 Burgo de Osma 步行到城堡很不错。从大教堂步行需要20分钟，速度很快。但沿着河边小路走一走还是值得的。城堡正在倒塌，但景色非常酷。 （原文） Bonito paseo desde Burgo de Osma hasta el castillo. Se tarda 20 mint andando desde la catedral y yendo rápido. Pero merece la paseo por la vereda del río. El castillo está que se cae a pedazos pero tiene unas vistas muy chulas.

（由 Google 翻译）它的位置和它从外部所呈现的图像令人印象深刻。在初期的恢复过程中。通过陡峭的攀登进入。不适合有困难的人。 （原文） Impresionante por su ubicación y la imagen que da desde fuera delo que fue. En incipiente proceso de restauración. Acceso con fuerte subida. No apto para personas con dificultades.

（由 Google 翻译）奥斯马的城堡废墟。沿着相当陡峭的土路和松散的石路步行即可到达，但很舒适。 Burgo de Osma 及周边地区的美景尽收眼底。他们还在晚上点亮它，从河上看到它也是值得的。 （原文） Castillo en ruinas en Osma. Se accede a pie por una pista de tierra y piedra suelta bastante empinada, pero con comodidad. Muy buenas vistas de Burgo de Osma y de los alrededores. Además lo iluminan por la noche y verlo desde el río también merece la pena.

（由 Google 翻译）城堡距离奥斯马广场 (Plaza del Burgo de Osma) 约 20 分钟路程。沿着河边步行即可轻松到达。在小路的尽头，有一个相当陡峭的砾石斜坡（回去的时候要小心），可以通过木楼梯进入。在围墙内，你必须小心，因为它确实没什么工作，你在石头、泥土和木板上行走。它不是我参观过的最好的城堡之一，但值得赞赏的是它向公众开放。 （原文） El castillo se encuentra a unos 20 minutos de la plaza del burgo de osma. Se llega bien caminando con el río al lado. Al final del camino, tiene una cuesta de piedrecilla bastante pronunciada (cuidado al bajar a la vuelta) y el acceso al mismo es a través de una escalera de madera. Dentro del recinto, hay que tener cuidado porque realmente tiene poco trabajo, caminas sobre piedra, tierra y tablones de madera.. No es de los mejores Castillos que he visitado, pero se agradece que esté abierto al público.

（由 Google 翻译）如果你在夏天攀爬，那么攀爬会很有趣，尽管历史悠久的地方总是值得参观的。 （原文） La subida tiene guasa si te pilla en verano, aunque siempre vale la pena visitar un lugar histórico.

（由 Google 翻译）这是该地区保存最完好的城堡之一，免费入场，并设有讲解面板。需要通过一条略显陡峭的小路才能到达城堡，而且城堡不适合残障人士进入，但欣赏美景绝对值得一看。 （原文） Uno de los castillos mejor conservados de la zona con entrada libre y paneles explicativos. Se llega a través de una senda un poco empinada y el acceso al castillo no es apto para personas con dificultades, pero las vistas merecen la pena.

（由 Google 翻译）前赤脚加尔默罗会修道院和卡门教堂，是布尔戈圣母的虔诚和崇拜。教堂值得参观。 （原文） Antiguo convento de carmelitas descalzos e iglesia del Carmen, devoción y culto a la Virgen en el Burgo. La iglesia merece la pena ser visitada.

（由 Google 翻译）供奉卡门圣母的天主教堂，位于加尔默罗修道院旁边。圣母玛利亚信徒的聚会场所，他们可以在那里沉思圣人的图像。它的主立面具有该地区的建筑风格。 （原文） Iglesia católica dedicada a la virgen del carmen, emplazada junto al convento de las carmelitas. Lugar de encuentro de los devotos de la virgen, dónde contemplar imagenes de la santa. Su fachada pricipal cuenta con la arquitectura de la zona.

（由 Google 翻译）献给卡门圣母的教堂于 2018 年 7 月正式加冕。他们授予我拍摄回廊的荣幸，允许我进入并拍摄它的内部……这几乎是不允许的。照片是室内的，我们可以看到墙上挂着各种图像和圣特蕾莎的思想。另外，出于尊重，我没有拍摄通往上层的楼梯，但井的照片是从上面拍摄的。还有一张圣母加冕前的照片……你可以看到它没有戴王冠。 故事结束后，我们聚会去 Doña Remedios 的餐厅享用马坦萨斯苦艾酒小吃。 （原文） Iglesia dedicada a la Virgen del Carmen coronada canonicamente en julio del 2018. Me han concedido el honor de fotografiar el claustro permitiendome pasar y fotografiarlo por dentro..cosa que casi nunca lo permiten. Las fotos son del interior en donde podemos ver imagenes varias y colgados de la pared los pensamientos de Sta. Teresa. Ademas la escalera de subida a la planta superior que no he fotografiado por respeto pero sí esta sacada una foto del pozo desde arriba. Ademas una foto de la Virgen antes de su coronacion...se puede ver sin corona. Y después de la historia la fiesta...al restaurante de Doña Remedios a tapear con el vermuot matancero.

（由 Google 翻译）由于居民对卡门圣母的虔诚，这座礼拜场所深深扎根于埃尔布尔戈德奥斯马。 （原文） Lugar de culto muy arraigado en El Burgo de Osma dada la devoción de sus habitantes a la Virgen del Carmen.

（由 Google 翻译）美丽的教堂 （原文） Linda la iglesia

（由 Google 翻译）这是一座非常美丽的教堂 （原文） Es una iglesia muy bonita

（由 Google 翻译）非常漂亮 （原文） Es muy bonito

（由 Google 翻译）在布尔戈德奥斯马大教堂旁边的巴西利亚街上，我们发现了为纪念教区主教而竖立的纪念碑。它代表的是圣佩德罗·德·奥斯马主教，他于 1101 年开始建造大教堂。雕像后面有美丽的拱廊，这是该镇的身份标志之一。 （原文） En la calle Brasilia, junto a la catedral de Burgo de Osma, encontramos el monumento levantado en homenaje a los obispos de la diócesis. En él se representa al obispo San Pedro de Osma, que inició la construcción de la catedral en 1101. Detrás de la estatua hay unos bonitos soportales, uno de los signos de identidad de la población.

（由 Google 翻译）这座雕塑献给法国裔僧侣、奥斯马主教和奥斯马城堡的创始人，他是天主教会尊崇的圣人，于 19 世纪初在帕伦西亚去世。十二． （原文） Escultura dedicada al monje de procedencia francesa, obispo de Osma y fundador del Burgo de Osma, venerado santo por la iglesia católica falleció en Palencia a principios del s. XII.

（由 Google 翻译）圣佩德罗·德·奥斯马保护朝圣者！ （原文） San Pedro de Osma protegiendo a los peregrinos!

（由 Google 翻译）在同一个圣佩德罗广场，我们发现了这座雕塑。 （原文） En la misma plaza San Pedro nos encontramos con la escultura.

（由 Google 翻译）El Burgo de Osma 以前是一座有城墙的城市，今天仍然有一些证据证明这一点。这座城墙于 1458 年由武士主教佩德罗·德·蒙托亚 (Pedro de Montoya) 下令修建，为了进入城市，修建了一道美丽的石门，至今仍处于良好的保护状态。这就是圣米格尔门。它距离大教堂非常近，如今它使布尔戈德奥斯马老城区与城市其他地区区分开来。 圣米格尔门被仍然矗立的城墙的一小部分包围着，旁边建了一座桥，可以穿过城市的另一边。 该门不仅具有重要的历史意义，而且也是区分旅游区和住宅区的作用。 这扇门最引人注目的是矗立在中间的美丽十字架。 （原文） El Burgo de Osma fue antiguamente una ciudad amurallada y en la actualidad todavía quedan algunos elementos que así lo demuestran. La muralla fue mandada construir en 1458 por el obispo guerrero Pedro de Montoya y para poder accceder a la ciudad se creó una preciosa puerta de piedra qu todavía se mantiene en un buen estado de conservación. Se trata de la Puerta de San Miguel. Está situada muy cerquita de la catedral y hoy en día sirve para diferenciar el casco antiguo del Burgo de Osma con el resto de la ciudad. La puerta de San Miguel está rodeada por la escasa parte de muralla que sigue en pie y, junto a ella se ha creado un puente para poder pasar al otro lado de la ciudad. Esta puerta no sólo es importante a nivel histórico, sino que también sirve para diferenciar la zona turística de la residencial. Lo que más llama la atención de esta puerta es la preciosa cruz que se alza justo en el medio.

（由 Google 翻译）这是城墙上唯一幸存的城门。从外部可通过乌塞罗河上的桥进入。其两侧是保存最完好的城墙部分（15 世纪）。门在16世纪进行了翻新。 （原文） Es la única puerta de la muralla que ha sobrevivido. Desde el exterior, se accede a ella a través del puente sobre el Ucero. A sus costados están los mejores tramos de muralla (s XV) que se conservan. La puerta fue reformada en el s XVI.

（由 Google 翻译）它是古城墙的古老入口之一，从这里可以看到部分古城墙。话不多说，但是如果你参观这座城市，你就必须看看城墙。一切顺利 （原文） Es una de las antiguas puertas de entrada a la antigua ciudad amurallada, desde ella puedes apreciar parte de la muralla antigua. Sin más, pero si visitas la ciudad, hay que ver un poco las murallas. Un saludo

（由 Google 翻译）漂亮的门可以通往城市的老城区和大教堂 （原文） Preciosa puerta que da acceso a la zona antigua de la ciudad y a la catedral

（由 Google 翻译）这座城墙城市的旧入口的美丽大门，由布尔戈德奥斯马的主教所通往。它的保存方式非常壮观。 （原文） Bonita puerta de la Antigua entrada a la ciudad amurallada por sus obispos en el Burgo de Osma. Magnífica como quedó conservada.

（由 Google 翻译）古城墙保存完好的古迹之一。它是布尔戈德奥斯马老城区的入口，非常靠近大教堂。如果您访问埃尔布尔戈，一定要参观这两座古迹，顺便参观整个老城区。 （原文） Uno de los monumentos que se conservan de la antigua ciudad amurallada. Da entrada al casco antiguo del Burgo de Osma y se sitúa muy cerca de la Catedral. Si visitáis el Burgo no dejéis de visitar ambos monumentos, y de paso todo el casco antiguo.

（由 Google 翻译）布尔戈德奥斯马古城的大门之一，建于 16 世纪。 XV 如今保留着拱门和部分环绕城镇的城墙 （原文） Una de las puertas de acceso de la antigua villa amurallada de Burgo de Osma, construida en el s. XV que hoy conserva su arcada y parte de la muralla que rodeaba la villa

（由 Google 翻译）我们凭票获得了语音导览。 请注意，由于塔楼翻修，回廊庭院目前关闭。 对我来说，罗马式艺术是我的最爱（其他文化中也存在其他艺术形式）。 一次有趣的参观；要想欣赏艺术，你必须参观这里以及许多其他地方。 （原文） Con la entrada nos dejaron un audio guía . Decir que no se puede acceder al patio del claustro por obras de la torre. El románico para mí es del arte que más me gusta, ( las demás también en distintas culturas). Interesante la visita , para ver Arte hay que visitar este y otros tantos.

（由 Google 翻译）一定要参加导览团（10欧元）。带我们游览的导游非常棒——他知识渊博，讲解得也十分精彩！我强烈推荐参加导览团；这里有很多值得一看的地方！ （原文） Imprescindible visitarla con Guía (10€) , el chico de las Vans que nos tocó … un crack pues sabía mucho y lo mejor que se explicaba genial! Recomiendo hacer la vista Guiada, hay muchísimo por ver ….

（由 Google 翻译）强烈推荐参观这座小教堂。博物馆组织有序，语音导览也很容易理解。教堂本身非常漂亮；可惜当时塔楼正在建设中，无法攀登。别忘了3D体验。强烈推荐。 （原文） Visita muy recomendable a esta pequeña catedral. El museo esta bien organizado y es fácil de seguir con la audioguía. La catedral en sí está bastante bien, una pena que la torre estuviese en obras y no se pudiese subir. No olvidar la experiencia 3D. Visita muy recomendable.

（由 Google 翻译）奥斯马堡升天大教堂堪称真正的建筑瑰宝。它雄伟的外观和充满历史感和艺术气息的内部装饰令人印象深刻。参观内容丰富，讲解引人入胜，氛围宁静祥和，令人倍感尊重。尤其值得一提的是它的回廊和塔楼的景色。强烈推荐给那些热爱艺术、历史和宏伟壮丽的游客。 （原文） La Catedral de la Asunción de El Burgo de Osma es una auténtica joya arquitectónica. Impresiona desde el primer momento por su majestuosidad exterior y su interior repleto de historia y detalles artísticos. La visita es muy completa, con explicaciones interesantes y una atmósfera que transmite paz y respeto por el patrimonio. Mención especial a su claustro y a las vistas desde la torre. Totalmente recomendable para quienes disfrutan del arte, la historia y la belleza monumental.

（由 Google 翻译）参观奥斯马城堡大教堂，如同踏上一场时光之旅。教堂保存完好，导览游包含博物馆参观和回廊游览，是一次非常完整的文化体验。 教堂内保存完好的中世纪街道，更增添了沉浸于历史的氛围。 （原文） Visitar la Catedral de El Burgo de Osma es un viaje en el tiempo. Su conservación es excelente, y la visita guiada incluye el museo y acceso al claustro, lo que la convierte en una experiencia cultural muy completa. El entorno, con calles medievales bien conservadas, aumenta la sensación de inmersión histórica.

（由 Google 翻译）佩德罗·德·布尔日，1101年至1109年间的主教，又名奥斯马的圣彼得，是他开始在奥斯马镇对面的埃尔布尔戈郊区圣米格尔本笃会修道院遗址上建造罗马式大教堂的人。随着郊区大教堂的建造，奥斯马的重要性逐渐下降，而当时的奥斯马镇则被称为埃尔布尔戈·德·奥斯马。 这座第一座大教堂在13世纪中后期被一座哥特式教堂所取代，并在18世纪进行了大规模翻修。如今，只有回廊和以前的牧师会礼堂中保留了少量罗马式建筑的痕迹。教堂最初由五个后殿组成；18世纪，三个中央后殿被拆除，并在原址上建造了回廊。 俯瞰广场的南门与其正面的主教徽章一样令人印象深刻。 很遗憾我们没能参观目前正在修复的塔楼。 如果您来到奥斯马城堡，这里是必看景点。 （原文） Pedro de Bourges, obispo entre 1101 y 1109, conocido como san Pedro de Osma, fue quien dio comienzo a la construcción de la catedral en estilo románico, sobre los terrenos donde se levantaba el monasterio benedictino de san Miguel en el arrabal del Burgo frente a la villa de Osma. Con la construcción de la catedral en el arrabal, la importancia de Osma fue perdiendo importancia en favor del burgo que ya era conocido como El Burgo de Osma. Esta primera catedral fue sustituida por otra en estilo gótico en el segundo tercio del s. XIII, y ampliamente reformada en el siglo XVIII. De la construcción románica solo quedan escasos vestigios en el claustro y en la antigua sala capitular. En su construcción original la cabecera estaba formada por cinco ábsides, en el siglo XVIII los tres ábsides centrales fueron derribados y en su lugar se construyó una girola. La puerta Meridional, que da a la plaza, es impresionante igual que el escudo Episcopal que hay en sus fachada. Fue una pena no poder visitar la torre, que se encuentra en restauración. Parada y visita obligada si viene al Burgo de Osma.

（由 Google 翻译）塔楼很美，通往广场的大门也一样。环境确实很迷人；布尔戈斯市中心是西班牙最好的市中心之一。 然而，目前参观大教堂有两个缺点：门票昂贵（8欧元），而且翻修工程似乎永远都无法完工。 （原文） La torre es preciosa, así como la puerta que da a la plaza. El entorno, realmente atractivo; el centro de Burgos es uno de los mejores de los pueblos de España. Por el momento, sin embargo, visitar la catedral tiene dos problemas: la entrada es cara (8 euros) y las obras parecen no acabar nunca.

（由 Google 翻译）360 度欣赏 Burgo des Osmo、奥斯莫城堡及周边地区。到达那里的小土路有些颠簸，但还好。 （原文） Vue a 360 degrés sur Burgo des Osmo , sur le castillo de Osmo et les alentours. Petite route de terre avec quelqies onières pour y arriver mais ça passe quand même.

（由 Google 翻译）翻修得非常好，方便公众互动。我希望半岛上所有阿拉伯时代的瞭望塔都能进行类似的翻修。 （原文） Muy bien reformada para la interacción con el público. Ojalá se hiciera un trabajo así con todas las atalayas de la época árabe que hay en la península.

（由 Google 翻译）它可以通过木楼梯爬到里面。从顶部看去的景色令人印象深刻。您可以看到奥斯马城堡、奥斯马镇和布尔戈德奥斯马及其美丽的大教堂。 （原文） Se ha habilitado para subir al interior por una escalera de madera. Desde arriba las vistas son impresionantes. Se contempla el castillo de Osma, el pueblo de Osma y el Burgo de Osma con su bonita catedral.

（由 Google 翻译）可以进去登上瞭望塔，有一个螺旋楼梯，有点头晕，但是上面的景色很棒！！ 还可以下去看看附近的坦克坦克，很有趣。 它被照顾得很好 （原文） Se puede entrar y subir a la atalaya, hay una escalera de caracol que da un poco de vértigo pero la vista desde arriba es genialisima!! También se puede bajar al depósito cisterna cercano, es interesante. Está bien cuidado

（由 Google 翻译）探视时间内允许进入。 每周一休息。 轻松登顶。 为了乌塞罗河峡谷的全景和观察还是值得的 （原文） Se permite el acceso a la misma en horario de visita. Cerrada los lunes. Ascenso hasta arriba de forma cómoda. Merece la pena por la panorámica y la observación del cañón del río Ucero

（由 Google 翻译）城堡和布尔戈德奥斯马镇的壮丽景色。靠近乌克萨马考古遗址。 （原文） Vistas magníficas sobre el castillo y la población del Burgo de Osma. Cerca yacimiento arqueológico de Uxama.

（由 Google 翻译）它是阿拉伯人于10世纪建造的一座瞭望塔。它属于奥斯马防御系统，由原始城堡和其他瞭望塔组成。它位于塞尔蒂贝罗罗马城市乌克萨马，特别是在西班牙罗马房屋的遗迹上。它的平面是圆形的，由两层楼组成。它的入口位于二楼，可通过梯子进入。 （原文） Se trata de una torre vigía construida en el siglo X por los árabes. Pertenece al sistema defensivo de Osma, compuesto por el castillo primitivo y otras atalayas. Está situada sobre la ciudad celtíbero-romana de Uxama, concretamente sobre los restos de una casa hispano-romana. Su planta es circular y está compuesta por una dos pisos. Su entrada está en el segundo piso y se accedía mediante una escalera de mano.

（由 Google 翻译）城墙赋予奥斯玛城堡巨大的中世纪威严，让您从大教堂塔楼的景色中感受到它隐藏的所有秘密。 我们在黄昏时到达，这是一次令人难以置信的到来。 圣米格尔门是该镇唯一保留下来的围墙，由武士主教佩德罗·德·蒙托亚 (Pedro de Montoya) 于 1458 年下令建造，其中一些立方体和画布被保留下来，特别是在西部，靠近教堂的地方。乌塞罗鳟鱼河。 政府于 2002 年进行了穿过城墙的步行活动，重建了城墙的锯齿状结构，恢复了城墙，露出了为磨坊供水的水道，并为磨坊的沉思提供了步行空间。 这样，大教堂广场和公园区域与大教堂后面的圣奥古斯丁广场街区相连，具有卡拉科尔等狭窄街道的魅力，在建筑方面具有特殊的特色材料、间隙、弯曲等 （原文） Las murallas le dan al Burgo de Osma le dan gran majestuosidad medieval, dejando intuir con la vista de la torre de la catedral, todos los secretos que esconde. Nosotros llegamos al anochecer y fue una llegada increíble. La puerta de San Miguel es la única que resta del recinto murado que tuvo la villa, mandado construir por el obispo guerrero Pedro de Montoya en 1458, del que se conservan algunos cubos y lienzos, especialmente en el oeste, junto al río truchero Ucero. El paseo de las murallas ha sido realizado por la administración en 2002, habiendo rehabilitado las murallas reconstruyendo el almenado de la misma, sacando a la luz el canal de agua que alimentaba el molino y realizando un paseo para su contemplación. De esta forma se conecta la zona de la plaza de la Catedral y el Parque con el barrio de la Plaza de San Agustín, trasera de La Catedral que tiene el encanto de las calles estrechas, como la del Caracol, con una arquitectura especial en cuanto a materiales, huecos, recodos, etc.

（由 Google 翻译）白天这个地方很美丽，但晚上却令人难以置信！一生中你必须去El Burgo de Osma一次...... （原文） De día este lugar es precioso, pero de noche es increible! Hay que ir a El Burgo de Osma así sea una vez en la vida…

（由 Google 翻译）El Burgo de Osma 的城墙可以追溯到中世纪，特别是 15 世纪。由于城市的扩张，18世纪大部分城墙被拆除，散落在城镇的街道上，保留了城西的良好画布。它有五扇门，但只剩下圣米格尔的一扇。它高达8米，城垛上有箭缝。 （原文） Las murallas de El Burgo de Osma datan de la época medieval, concretamente del siglo XV. Debido a la expansión de la ciudad, en el siglo XVIII se demolió gran parte del recinto amurallado, conservándose dispersa a lo largo de las calles de la localidad, conservando un buen lienzo en el oeste de la ciudad. Contaba con cinco puertas de acceso, pero solo se conserva la de San Miguel. Llega a alcanzar 8 metros de altura y contaba con almenas con saeteras

（由 Google 翻译）包围布尔戈斯中世纪中心的城墙由佩德罗·德·蒙托亚主教于 15 世纪建造。它由石灰和石砌而成，角落里有方石作为加固，顶部有城垛。原来的门中，只有生力啤酒的门被保留下来。 （原文） La muralla que encierra el núcleo medieval burgense fue levantada por el obispo Pedro de Montoya en el siglo XV. Es de mampostería de cal y canto con sillares en los ángulos que sirven de refuerzo y está coronada de almenas. De las puertas originales únicamente se conserva la de San Miguel.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方。它有一条壮观的河边步道，并且非常靠近市中心 （原文） Un lugar precioso. Tiene un paseo fluvial espectacular y muy cerca del centro

（由 Google 翻译）我们一直在参观奥斯马市（索里亚）布尔戈德奥斯马的城墙 毫无疑问它们非常漂亮，市议会还做了一条沿着整面墙跑的步行道，非常好 另外，电动旅游巴士沿着部分城墙运行，可以让你下车拍照。 这辆巴士从主广场出发，价格是成人六欧元，儿童三欧元，贵贵贵 （原文） Hemos estado visitando las murallas del Burgo de Osma, ciudad de Osma (Soria ) Sin duda son muy bonitas, y además el Ayuntamiento ha hecho un paseo que recorre toda la muralla que está muy bien También, en el autobús turístico eléctrico recorre parte de la muralla y te dejan bajarte para hacer las fotos. Este autobús sale de la plaza mayor, y el precio es seis euros por adulto y tres por menor, caro caro caro

（由 Google 翻译）布尔戈德奥斯马在保​​护和恢复其遗产方面进行了大量投资，这一点引人注目并受到赞赏。城墙和城市都非常美丽。 （原文） En Burgo de Osma se hizo una fuerte inversión en conservar y restaurar su patrimonio y se nota y agradece. Muy bonitas las murallas y la ciudad.

（由 Google 翻译）我喜欢保留下来的历史建筑，是一个远离喧嚣并享受酒店、水疗中心及其周围环境的好地方，工作人员非常好 （原文） Me gusta que se conserven los edificios históricos , buen sitio para desconectar y disfrutar del hotel , el balneario y su entorno, el personal muy bien

（由 Google 翻译）我们继续穿过索里亚！ 位于马路上，可以完美看到。 小型露天停车场。 索里亚阿尔马桑的老大学。 改建为豪华温泉酒店。 美丽的外观和明亮、轻松、宽敞的内部空间以及非常细心的服务员。 值得一看。 如果您读过我的话，请继续按👍🏻评论...... （原文） SEGUIMOS POR SORIA !! Ubicada en la carretera , se ve perfectamente. Pequeño parking abierto. Antigua Universidad en Almazán, Soria. Convertida en Hotel Balneario de lujo . Fachada preciosa y el interior luminoso, relajante , amplio , y los camareros muy atentos . Merece la pena verlo. Si me has leído anímate y pulsa la 👍🏻 Reseña....

（由 Google 翻译）是休息、放松的绝佳场所，最重要的是享受这里提供的地热变化。房间很棒，对得起星级，服务也很棒。早餐的烹饪明星，我可以向你保证，我从来没有见过像这样的自助早餐，品种丰富，质量高，而且是当地产品。 （原文） Excelente sitio para tomar un retiro, relajarse y sobre todo disfrutar de la variedad termal que ofrece. Las habitaciones son geniales, dignas de sus Estrellas, el servicio es genial. La Estrella culinaria el desayuno, puedo asegurar que nunca he visto un bufet de desayuno igual, variedad , calidad y producto de la zona.

（由 Google 翻译）这座宫殿经过精心修复，将用作酒店。 其令人印象深刻的庭院保留了其所有的宏伟，并通过当前的玻璃和钢屋顶增强了效果。 它的中央天窗照亮了地下室的温泉。 真正的感官享受 （原文） Espectacular rehabilitación de este palacio para destinarlo a hotel. Su impresionante patio ha mantenido toda su grandeza y se ha visto potenciado por la cubierta de vidrio y acero actual. Su lucernario central lleva a iluminar las termas del sótano. Un auténtico placer para los sentidos

（由 Google 翻译）其外观规模宏大，令人叹为观止。内部不对游客开放。 （原文） La fachada llama la atencion por sus dimensiones. El interior no se visita

（由 Google 翻译）令人印象深刻的酒店提供多种服务和高品质。我们住了两天，但它就像夏天一个非常热闹的小镇中的绿洲。早餐很好。值得强调的是宾客体验服务：他们非常关注您的需求。水疗中心最好提前 48 小时以上预订服务，否则您就没有按摩等服务了。强烈推荐的酒店 （原文） Hotel impresionante con muchos servicios y alta calidad. Estuvimos 2 dias pero fue como un oasis en un pueblo muy animado en verano. El desayuno es muy bueno. Cabe destacar el servicio de guest experience: estan super atentos a lo que necesites. El balneario es mejor reservar los servicios con mas de 48h sino te quedas sin masajes, etc. Hotel muy recomendable

（由 Google 翻译）我只是进去喝杯咖啡，但它看起来像是一家很棒的酒店。 （原文） Sólo entre a tomar un café pero me pareció un hotel espectacular

（由 Google 翻译）通往布尔戈德奥斯马市城墙的美丽桥梁。在特殊的条件下，它会带你进入另一个时代。您可以欣赏河景，带来无比的宁静。 （原文） Puente precioso que da paso a la muralla de la ciudad de Burgo de Osma. En estado excepcional, te traslada a otra época. Se disfrutan unas vistas del río que dan una paz enorme.

（由 Google 翻译）这座桥将带您前往埃尔布尔戈德奥斯马 (El Burgo de Osma) 最美丽的部分。 （原文） Puente que te lleva a lo más bonito de El Burgo de Osma.

（由 Google 翻译）经过修复且非常美丽的中世纪桥梁 （原文） Puente medieval restaurado y muy bonito

（由 Google 翻译）布尔戈斯德奥斯马 (Burgos de Osma) 的街道值得漫步，欣赏其老城区。必去的大教堂导览之旅 （原文） Burgos de Osma merece pasear por sus callejeras, disfrutando de su casco antiguo. Obligada visita catedral guiada

（由 Google 翻译）参观布尔戈德奥斯马时，可以走过这座美丽的桥。 （原文） Un bonito puente por el que pasear en cualquier visita a Burgo de Osma.

（由 Google 翻译）非常漂亮且修复得很好的桥梁，它横跨一条非常奇幻的河流，看起来就像迪士尼电影中的场景。 😉 （原文） Puente muy bonito y muy bien restaurado, que sobrepasa un rio muy fantasioso que parece de una película de Disney. 😉

（由 Google 翻译）文艺复兴风格的门口采用华丽的设计，体现了当时建筑的优雅，细节是用石头精心雕刻的。装饰入口的柱子坚固而细长。最初是一位副主教的住所，副主教是天主教会等级中的高级教会职位。在中世纪的结构中，副主教是一个关键人物，代表主教负责监督教区部分地区的行政和纪律。他对神职人员拥有权威，并负责其管辖范围内的行政和司法事务，称为副主教。尽管副主教的角色随着时间的推移而演变，但在中世纪，它对于每个地区的宗教和社会事务的组织和控制至关重要。 （原文） La portada, de estilo renacentista, presenta un diseño ornamentado que refleja la elegancia de la arquitectura de su época, con detalles cuidadosamente esculpidos en piedra. Las columnas que adornan la entrada son robustas y esbeltas. Originalmente residencia de un arcediano, cargo eclesiástico de alto rango en la jerarquía de la Iglesia católica. En la estructura medieval, el arcediano era una figura clave, responsable de supervisar la administración y disciplina en una parte de la diócesis en nombre del obispo. Tenía autoridad sobre los clérigos y era el encargado de asuntos administrativos y judiciales dentro de su jurisdicción, conocida como arcedianato. Aunque el rol del arcediano ha evolucionado con el tiempo, en la Edad Media fue esencial para la organización y el control de los asuntos religiosos y sociales en cada región.

（由 Google 翻译）建筑值得一看，其余的很一般，有些展览不起作用。我看到它有点被遗弃了。那些穿中世纪衣服的人。 2欧元入场费。 （原文） Merece la pena ver el edificio, el resto mediocre y no funcionan algunas exposiciones. Lo veo un poco abandonado. Los de ponerse las ropas medievales bien. 2 euros entrada.

（由 Google 翻译）负责人和语音导览提供的信息都非常有趣。展览中可看的历史元素很少，几乎所有东西都是展板，但罗马房屋的再现非常成功。特别推荐给家庭。工作人员非常友好和细心。 （原文） Muy interesante la información proporcionada, tanto por el responsable como por la audio guía. La exposición tiene pocos elementos históricos para ver, casi todo son paneles, pero la reproducción de vivienda Romana está muy conseguida. Recomendable especialmente para familias. El personal muy amable y atento.