图斯特拉古铁雷斯的44个必做事项和景点

好地方

（由 Google 翻译）漂亮的小大教堂。它建于 1560 年，并于 1965 年被宣布为大教堂。它以其拥有 48 个钟声的大塔而引人注目。 （原文） Bonita y pequeña Catedral. Fue construida en 1560, y en 1965 quedó declarada como catedral, se destaca por poseer una gran torre con 48 campanas que repican cada hora.

（由 Google 翻译）我周末去的，人非常多，没有地方坐，得早点到才能坐，地方很好，很热闹，到处都是移民，到处向你要钱，不过教堂很漂亮，一天举行好几场弥撒，钟声的旋律和一般的不一样，推荐你去 （原文） Fui en fin de semana y se llena muchísimo no hay lugar pa sentarme hay que llegar temprano para tomar lugar, un lugar muy bonito y muy concurrido por inmigrantes que te piden dinero por todos lados, sin embargo la iglesia está muy bonita da varias misas al día y la melodía de las campanas suena diferente a las convencionales les recomiendo ir

（由 Google 翻译）参观图斯特拉古铁雷斯的守护圣人圣马可大教堂真是一次美妙的体验。在特定的时间，小圣徒雕像会伴着音乐从教堂上方走出来，绕着教堂上层巡游。虽然现在人不多了，但这里依然非常重要。圣马可的瞻礼日是四月，届时会非常热闹。教堂附近有售卖宗教用品的地方，教堂内部则装饰着美丽的索斯波花。 （原文） Es súper bonito visitar la catedral de San Marcos patrono de Tuxtla Gutiérrez, a cierta hora salen unos santitos en la parte alta a dar vueltas y suena una musiquita, ya casi no es muy concurrida esa iglesia pero es muy importante. Sus festejos son en abril y se pone muy alegre. A la vuelta venden artículos religiosos y por dentro está pintada con hermosas flores de sospo.

（由 Google 翻译）它非常漂亮，新古典主义风格，纪念圣马可。中庭非常宽敞。参观图斯特拉时，不妨考虑一下。我建议在黄昏或日落时分前往。晚上，我们可以看到周边有几家小吃摊。 （原文） Es muy bonito, con estilo neoclásico y dedicada a San Marcos. El atrio es muy amplio. Es bueno considerarlo en la visita a Tuxtla, recomiendo ir al atardecer o cuando ya no hay sol, por la noche nos tocó ver varios puestos de comida a los alrededores.

（由 Google 翻译）天气很热，但是大教堂内外都非常漂亮。 （原文） Mucho calor pero muy bonita la catedral por dentro y por fuera

（由 Google 翻译）大教堂广场很宽敞，非常干净，甚至还有一些空间可以在一些非常漂亮的树下坐下来。 （原文） La plaza de la catedral es amplio, muy limpio el lugar, tiene aún costado espacio para sentarse de bajo de unos árboles muy bonitos.

Bailongo

（由 Google 翻译）很酷的地方，值得一去，据说现场音乐表演每天从晚上6点到9点都有。但我们去的周四晚上，音乐在晚上8点就结束了。即使是周四晚上，广场上也挤满了人，很多人在跳舞、散步。广场上音乐回荡，气氛热闹非凡。广场周围遍布餐厅和小吃摊，还有几家供应美味的墨西哥粽子。你还可以找到提供恰帕斯州主要景点导览的商贩。 如果你在图斯特拉，我绝对推荐你在那里度过一个晚上。 （原文） Cool place worth a visit when there's live music which is supposedly daily from about 6-9pm. But the Thursday night we went it ended at 8pm. Even on a Thursday evening it was pretty packed with many people dancing and walking around the plaza. It was a lively atmosphere with music filling the plaza. Plaza is surrounded by restaurants and food stands, a couple of places serving delicious tamales. You can also find vendors offering tours to the main Chiapas tourist attractions. If in Tuxtla, I would definitely recommend spending an evening there.

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的公园，非常适合与家人共度时光，远离尘嚣，在马林巴琴的旋律中放松身心。公园的气候、绿化和休闲区都与它完美融合，对我来说，这无疑是我去过的最美的公园。 （原文） Muy bonito parque, excelente para pasar el tiempo en familia, salir un poco de lo habitual y relajarse con la música de marimbas, el clima y todos los aspectos de áreas verdes y recreativas combinan muy bien con este parque y para mí sin duda es el parque más bonito que he visitado.

（由 Google 翻译）位于恰帕斯州图斯特拉古铁雷斯的马林巴公园是这座城市文化生活的标志性交汇点，以其现场音乐和节日氛围而闻名。这里是当地人和游客欣赏传统马林巴音乐的场所。 （原文） El Parque de la Marimba, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, es un punto de encuentro icónico de la vida cultural de la ciudad, conocido por su música en vivo y ambiente festivo. Es un espacio para que locales y turistas disfruten de la música tradicional de marimba.

（由 Google 翻译）这里有一个典型的大型两层亭子。晚上6点到9点，您可以欣赏马林巴乐队的演奏，营造出真正的节日氛围。 （原文） Tiene un típico kiosko de 2 niveles, de gran tamaño. Por la tarde-noche, es posible disfrutar de un conjunto con Marimba qué amenizar de 6 a 9, creando un ambiente por demás festivo.

（由 Google 翻译）太棒了！附近有很多咖啡馆，他们表演的地方周围都是长椅。这里很棒，强烈推荐，适合放松身心，享受音乐。 （原文） Fenomenal! Cerca está lleno de cafeterías y justo ahí donde tocan está rodeado de bancas, súper bien lugar, muy recomendado para relajarse y disfrutar de la música

（由 Google 翻译）这是一个充满传统气息的公园。来到这里，可以舒适地聆听音乐，还可以……和表演艺术家一起跳舞。氛围太棒了！ （原文） Es un parque con gran tradición, es confortable llegar y poder escuchar música y porque no.. bailar también con los artistas que se presentan. El ambiente es genial!!

（由 Google 翻译）虽然没什么特别的，但地方很大，也很安静。店里有一些小摊位卖些小玩意儿。所以，这里是个不错的休闲去处。 （原文） No tiene mucho que mostrar, pero el lugar es grande y tranquilo. Tienen puestos donde venden cositas. Así que, bien para pasar un día piola.

（由 Google 翻译）非常适合与家人共度时光，也可以做一些运动。缺点是停车场经常爆满。 （原文） Excelente lugar, para pasarla en familia, para hacer algún tipo de deporte. Lo malo, es que de repente se agotan los espacios en el estacionamiento.

（由 Google 翻译）这是一个带孩子们去玩耍的好地方。 （原文） Es un super lugar para llevar alos niños a divertirse

（由 Google 翻译）无论白天还是晚上，这里都是一个适合进行体育活动和家庭聚会的美丽空间。 （原文） Bello espacio para actividades deportivas y convivencia familiar ya sea de día o de noche.

（由 Google 翻译）公园很美，但是塑胶跑道状况很差……不过这里有野生动物，更增添了它的魅力。 （原文） Bonito el parque pero muy maltratado el tartán… hay fauna lo cual hace que sea más atractivo.

（由 Google 翻译）非常适合散步和慢跑，您必须在 6 点很早到达才能在人不太多的情况下享受它。 （原文） Excelente para caminar y trotar, hay que llegar muy temprano a las 6 es recomendable para poder disfrutar sin tanta gente

（由 Google 翻译）非常好，也很安全。只是我不太喜欢不能带宠物，而且卫生间很脏，而且要收费。 （原文） Muy bonito y seguro. Solo no me gusgo qué no puedes llevar mascotas y los baños sucios y te cobran por usarlos.

（由 Google 翻译）这个地方很棒，设备齐全。如果你背着背包，建议带上5欧元的硬币，把东西寄存在储物柜里。网络一般。卫生间很干净，但只有一楼的卫生间能用。这里还有工作坊和活动。 （原文） El lugar está genial tienen muchos aparatos es recomendable llevar una moneda de 5 para dejar tus cosas en un locker si llevas mochila, el internet está regular, los baños estaban limpios pero solo funcionan los que están en el primer piso hay talleres y actividades

（由 Google 翻译）恰帕斯州值得更多，文化中心很漂亮，但需要大量维护，里面的礼堂没有气候或风扇，这座城市应该有像样的设施，能够练习或享受不同的艺术，很高兴看到小孩子们做这些活动，鼓励所有恰帕斯州的艺术家，必须捍卫艺术。 （原文） Chiapas merece más , el centro cultural es bonito pero necesita mucho mantenimiento, el auditorio que se encuentra adentro no cuenta con clima o con algún ventilador, la ciudad merece , instalaciónes dignas , para poder practicar las diferentes artes o disfrutarlas , es una maravilla ver alos pequeños haciendo estas actividades, ánimo a todos los artistas chiapanecos , el arte debe defenderse.

（由 Google 翻译）在这个地方，我只能欣赏和品尝有机咖啡的部分，选择早餐的时候花了一个多小时才给我们上菜，本来的想法是我们四个去的人中有两个吃早餐，但是我们没有成功。 当我们通过互联网报道选举时，我们的停留时间仅限于通过互联网进行新闻链接。 （原文） En este lugar, sólo pude apreciar y degustar la parte del café orgánico, al elegir un desayuno tardaron más de una hora en atendernos, la idea era que dos de los cuatro que ibamos desayinara, pero no tuvimos éxito. Como estábamos reportando via internet las elecciones pues nos limitamos nuestra estancia a realizar un enlace periodístico via Internet.

（由 Google 翻译）很棒的地方。文化中心规模很大，设有礼堂、露天剧院、展览厅、恰帕斯州总档案馆、州中央图书馆、报纸图书馆、视频图书馆、可上网的计算机以及许多非常有用的设施。为儿童和成人举办的有趣的研讨会。 唯一的细节是空调不能用，但是建筑的设计让它相当清新，而且有多种活动和可看的东西，你会忘记气候的缺乏。 （原文） Excelente lugar. El Centro Cultural es grande y cuenta con un Auditorio, un Teatro al aire libre, salas de exposiciones, el Archivo General del estado de Chiapas, la Biblioteca central del estado, hemeroteca, videoteca, computadoras con acceso a internet y muchos talleres muy interesantes para niños y adultos. El único detalle es que el aire acondicionado no funciona, pero el diseño del edificio da bastante frescura, y con las múltiples actividades y cosas que ver o hacer se olvida uno de la falta del clima.

（由 Google 翻译）昨天我参加了一个活动，确切地说，是一部关于人口贩卖的戏剧，顺便说一句，还不错。我觉得剧院有点破旧，缺乏维护！不知道是因为年代久远，还是因为工作人员不够用心！ 总之，看起来不错！ （原文） Ayer asistí a un evento, para ser exactos a una obra de teatro sobre la trata de personas, una obra buena por cierto. El teatro se me hizo un poco deteriorado, con falta de mantenimiento! No se si es por el tiempo que lleva o por la falta de cuidado del personal!! De todas maneras se ve bien!

（由 Google 翻译）需要维修的文化中心，很漂亮，但它的猫手不见了...... 我希望他们尽快处理它😉 里面有一家非常隐蔽的书店，但它是一颗宝石，我强烈推荐它，你会发现很棒的书...❤️ （原文） Centro Cultural que le urge mantenimiento, es muy bello pero falta su manita de gato... Ojalá pronto lo atiendan 😉 Al interior hay una librería muy escondida pero es una joya, se las recomiendo ampliamente, encontrarán libros maravillosos... ❤️

（由 Google 翻译）设施不错，但很被忽视，需要维护，游乐区需要气候......其他一切都很好......我在这个文化中心的一个画廊里拍了这些照片，感谢那个展览的作者 （原文） Estan padres las instalaciones, pero ya está muy abandonada, le hace falta mantenimiento, y es necesario un clima en el área de ludoteca.. por todo lo demás está muy bien ... Estás fotos las tomé en una galería dentro de este centro cultural, crédito a los autores de esa exposición

（由 Google 翻译）这家餐厅很棒。我已经好几年没去了，但现在看起来真的很棒。 总的来说，我很喜欢这里的食物；调味也很棒。我最喜欢的是排骨（如果我没记错的话）和炸薯条馅饼。 非常适合全家一起去。 餐厅有儿童区和独立卫生间。 我唯一的抱怨是服务员太少，考虑到餐厅空间很大，他们无法提供及时的服务。（可能是因为我们是周三去的。） （原文） Está muy bonito el restaurante. Tenía muchos años que no lo visitaba y ahora me pareció que se ve muy bonito. La comida en general me gustó mucho, el sazón está muy bien, mis favoritos fueron las costillitas coletas (si es que no me equivoco) y las empanaditas de chipilin. Muy ameno para ir con la familia. Tiene área de niños y sus propios bañitos. Mi único detalle es que siento que hay muy pocos meseros y no se dan abasto con el servicio, puesto que sí está grande el lugar. (Posiblemente era porque fuimos en miércoles).

（由 Google 翻译）这次体验非常愉快。食物很棒，而且价格也公道，我没什么可抱怨的。我们点了一壶菠萝水，味道好极了。卫生间干净宽敞。餐厅的主题很有特色，代表了加州的特色。我非常喜欢。 他们还有现场音乐表演，马林巴琴演奏令人印象深刻。 希望他们能继续保持这种优质的客户服务。 （原文） Fue una grata experiencia este lugar, la comida excelente y por el precio nada que quejarme pedimos una jarra de agua de piña y estuvo riquísima, los baños están limpios y amplios el lugar tiene una temática muy linda y representativa del estado, woo me gustó mucho. Y tenían música en vivo era marimba impresionante. Espero que sigan así con ese trato al comensal excelente.

（由 Google 翻译）超级哇……一个美丽的地方，有民俗表演和现场马林巴音乐。超级细心的照顾和美味的菜肴，我们只点了3个，但我们吃的这些，除了美味的传统Pumpo，伴随着服务员和部分观众的喧闹和叫喊。一切都很棒。我觉得Tuxtla Gtz有两个，San Cristóbal de las Casas还有一个，顺便希望能够去比较一下，我们会和大家分享😊👍🤗 （原文） Súper Woooooow...un bello lugar con espectáculo folklórico y música de marimba en vivo. La atención súper esmerada y los platillos riquísimos, pedimos sólo 3 pero con esos tuvimos, además de un rico y tradicional Pumpo, acompañado de la algarabia y gritos de los meseros y parte de la concurrencia. Todo excelente. Creo que hay dos en Tuxtla Gtz y uno más en San Cristóbal de las Casas, al que por cierto esperamos alcanzar a ir para hacer la comparación, misma que les estaremos compartiendo 😊👍🤗

（由 Google 翻译）非常适合享用早午餐或晚餐，还有现场音乐！ 超级正宗、热情周到的服务，美味的食物和氛围。餐厅氛围非常舒适，充满正能量，食物也非常棒。考虑到价格，我觉得他们应该做出任何改变。他们的玉米粉蒸肉是我迄今为止吃过的最好吃的。我和朋友带着笑容离开了餐厅，非常饱、非常满足、非常开心，因为我们在那里吃了一顿完美的早午餐，所以很高兴能开始新的一天。洗手间也超级干净清新。我还会再来的！ （原文） Perfect for brunch or dinner with live music! Super authentic, kind and fast service, great food and vibes. The atmosphere is very cozy and filled with positive energy, the food was extraordinary. Considering the price, I can’t argue that they should change anything. They have the best tamales I have tried so far. Me and my friend left the restaurant with smiles, extremely full, satisfied, joyful and happy to start our day since we had a perfect brunch there. Also the bathrooms were super clean and fresh. I will come back!

（由 Google 翻译）很棒的地方。食物美味，是品尝恰帕斯州特色菜肴的最佳选择。面包汤太美味了！！炸豆馅大蕉更是珍品。演出非常精彩。服务员的服务也很棒。 我一定会再来的！！ EL POMPOO 来了！！！ （原文） Excelente lugar. Comida deliciosa, fue la mejor opción para comer platillos tipos de Chiapas. La sopa de pan una delicia!! El plátano frito relleno de frijol una joya. El show muy bonito. La atención de los meseros excelente. Volvería sin dudarlo!! LLEGOOO EL POMPOO!!!

（由 Google 翻译）地方很不错，服务也很好，品质很高。如果不想花太多钱，可以考虑其他选择。哈哈，对了，Carito 也在那里。 （原文） Lugar muy lindo la atención excelente. Calidad muy buena. Para los que no quieren gastar mucho. Busquen otra opción. Jajajaja si está Carito.

（由 Google 翻译）我们喜欢这个地方。餐厅很漂亮，食物美味，是恰帕斯州的特色。品尝菜单非常值得，可以以优惠的价格体验美食。服务无与伦比；他们非常友好。从晚上 8:30 开始，他们将举办一场精彩的民俗芭蕾舞表演，让气氛更加特别。 我们很喜欢它，如果你来图斯特拉，一定要去这家餐厅看看。 （原文） Nos encantó este lugar, el restaurante es muy bonito, la comida deliciosa y típica de Chiapas, el menú de degustación vale muchísimo la pena para poder conocer la gastronomía a un excelente precio, el servicio inigualable, se pasan de amables... Y a partir de las 8:30 PM tienen un espectáculo increíble de ballet folklórico que hace el ambiente aún más especial. Nos encantó, tienen que visitar este restaurante si vienen a Tuxtla.

Yi

（由 Google 翻译）这里非常漂亮，价格合理，树木繁茂。虽然是步行，但沿途有很多阴凉处。我强烈推荐。这里的动物种类繁多，体型大小也各异。虽然体型不大，但很有趣。 （原文） Está muy bonito, precio accesible, está todo lleno de árboles, es todo caminando pero hay mucha sombra todo el camino sin lugar a dudas lo recomiendo. Mucha variedad de animales para el tamaño, quizás no tienen animales de gran tamaño pero está muy entretenido.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的地方，非常宽敞。它是一个小型保护区。你应该在那里至少待3个小时。路线是徒步上下，所以你需要准备好饮用水和舒适的鞋子。这里交通便利，成人票价35比索。 🌳从你到达的那一刻起，你就会被周围的环境所震撼：树木繁茂，树荫浓荫，各种动物的叫声交织在一起。这可能有点吓人，但也令人惊叹。 🍲🧋这里有一个可以品尝特色菜肴的区域，但关门很早，大约下午4点。 🐆🐒🦜这里有各种各样的野生动物和历史遗迹，以及保存完好的动物，并提供西班牙语和英语的讲解。有些地方很小，但动物看起来状况良好。只有一两只。如果你幸运的话，你会看到它们活跃起来。我大约凌晨3点去的，猫科动物在打瞌睡，尽管它们也有自己的美丽之处。 （原文） Es un lugar bastante interesante, muy amplio, es una mini reserva, hay que dedicarle por lo menos 3 horas, el recorrido es caminando, subidas y bajadas, así que hay que ir preparado con agua, y calzado cómodo, es bastante accesible, 35 pesos para adultos. 🌳Desde que llegas te invade el entorno, lleno de árboles, sombra, sonidos de varios animales, puede resultar un poco intimidante, pero también asombroso. 🍲🧋 Hay área para comer cosas típicas, solo que cierran temprano, 4 pm aprox. 🐆🐒🦜Hay una gran variedad de fauna e historia, animales preservados, explicación en español e inglés, algunos espacios son pequeños, pero los animales se ven en buenas condiciones, son uno o 2 ejemplares. Si tienes suerte los verás activos, fui como a las 3 y los felinos dormitaban, aunque tiene su lado bonito.

（由 Google 翻译）非常漂亮的地方，动物种类繁多，它们看起来状态良好。设施宽敞。门票35比索，学生25比索。场地很大。建议穿着舒适的衣服。馆内可以购买食物。 （原文） Lugar muy bonito, una gran variedad de animalitos, se ven en buenas condiciones, las instalaciones son grandes, la entrada esta en 35 pesos y 25 estudiantes, el lugar es grande recomiendo llevar ropa comoda. Se puede comprar comida adentro.

（由 Google 翻译）我已经好几年没去过那里了，但那里仍然保存完好。他们正在翻新一些区域。有些动物因为空间宽敞，不像美洲虎或貘那样被关在笼子里，所以它们比较隐蔽，但这正是这里的魅力所在，你得有耐心才能看到它们。 还有一些动物可以自由漫步，比如瓜奎奎羚、雉鸡、一些野鸡、蜘蛛猴和吼猴。 我们很惊讶，当我们叫其中一只美洲虎的名字时，它竟然回应了。 （原文） Tenía años sin ir y el lugar sigue estando en buenas condiciones, y están remodelando algunas áreas, hay animales que están bastante escondidos porque tienen un espacio amplio y no una si ole jaulita como el jaguar o el tapir, pero es parte del encantó y hay que tener paciencia para verlos. Y que hay animales que andan sueltos como el guaqueque, las chachalacas, algunos faisanes, monos araña y aulladores. Nos sorprendió que uno de los jaguares respondía al decirle su nombre

（由 Google 翻译）这对我的孩子们来说是一次很棒的体验。他们玩得很开心，还喂了鹿。我们还看到了一些猴子！ 从韦拉克鲁斯州的哈拉帕到恰帕斯的旅程非常值得。 （原文） Fue una excelente experiencia para mis hijos, lo disfrutaron mucho y pudieron darle de comer a los venados, también miramos algunos changos!! Valió la pena el viaje desde Xalapa Veracruz a Chiapas.

（由 Google 翻译）非常好的地方，内容丰富，很有教育意义，值得推荐，但请记住，你需要走很多路 （原文） Muy bonito lugar, muy variado y educativo, recomendable, solo tener en cuenta que si hay que caminar mucho

（由 Google 翻译）店面虽小，但非常精致，你可以学到很多关于咖啡的知识。最后，他们会一边品尝浓缩咖啡，一边讲解…… （原文） Pequeño pero muy bonito y aprendes mucho del café, al final te dan una degustación de café expreso mientras te dan una explicación...

（由 Google 翻译）博物馆虽小，但很有意思。它的展示、灯光和展厅基础设施还有待改进。咖啡厅环境宜人，光线充足。参观结束后，他们会提供一杯免费咖啡。 （原文） Un museo pequeñito pero interesante. Puede mejorar en la presentación, iluminación e infraestructura de su sala de exposición. La zona de cafetería es agradable y muy iluminada. Te regalan una taza de café al concluir el recorrido.

（由 Google 翻译）这很简单，我认为这是一个很棒的计划...他们提供讲习班，也许这种体验更加丰富。 （原文） Es muy sencillo, creo que es una excelente iniciativa… Dan talleres, quizá esa experiencia sea mucho más enriquecedora

（由 Google 翻译）一个不容错过的地方。我对咖啡上瘾，我喜欢了解咖啡的历史、咖啡的风味。服务非常好，最后他们给你一杯免费咖啡，门票25比索。你可以买咖啡带走。 （原文） Un lugar que no se lo pueden perder. Yo soy adicto al café y me encantó conocer sobre la historia del café, las notas de sabores del café. La atención es excelente y al final te dan un café gratis, la entrada cuesta 25 pesos. Puedes comprar café para llevar.

（由 Google 翻译）一次愉快的体验。工作人员准备充分，对每个房间的讲解都非常到位。 地理位置也非常便利，参观结束后，他们还提供咖啡试饮。 博物馆的门票价格非常实惠。 （原文） Una grata experiencia, los muchachos que apoyan a dar los recorridos bien preparados y te explican muy bien en cada una de las salas Además el lugar es muy agradable y al final del recorrido dan una prueba de café El costo para ingresar al museo es muy accesible

（由 Google 翻译）很棒的空间。我参加了我爸爸新书的新书发布会，那里真是个完美的地方。 舒适又温暖。 （原文） Excelente espacio. Fui a una presentación del libro de mi padre y fue el lugar ideal. Agradable y cálido.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的博物馆，因为它提供各种教学方式，还有导游讲解。 博物馆还设有教育展板。虽然规模不大，但它提供了清晰全面的信息，帮助游客了解这个美丽州的咖啡生产。 门票每人25比索。 您可以免费享用一杯意式浓缩咖啡或美式咖啡。 您可以在一个安静的区域静静地欣赏，他们还提供书籍供您消磨时间。 （原文） Un museo sumamente interesante porque tiene varias formas de enseñar al visitante, además cuenta con guías que te explican el recorrido. También tiene paneles didácticos, aunque es pequeña la instalación, cuenta con la información necesaria y clara para comprender la producción del café en este hermoso estado. La entrada consta de una colaboración de 25 pesos por persona. Te ofrecen la degustación de una taza de café expreso o americano. Puedes disfrutarlo tranquilamente en una área tranquila y te ofrecen libros para pasar el rato.

（由 Google 翻译）多年来有趣的马林巴乐器收藏。它显示了多年来乐器/音乐的重要性。值得一去，35 比索也不贵。 （原文） An interesting collection of marimba instruments from over the years. It shows the importance of the instrument/music over the years. Worth a stop and for 35 Pesos not expensive.

（由 Google 翻译）当您抵达图斯特拉古铁雷斯时，马林巴博物馆非常值得一游，了解恰帕斯州的传统音乐背景。墨西哥成年人的入场费为 15 比索，博物馆工作人员始终关注问题和评论。我们得到了维罗妮卡女士的亲自协助，她非常友善地向我们解释了乐器的调音。她还回答了我们的问题，最后她给了我们一首传统歌曲的样本并专门为我们演奏。受到她的关注和如此个性化的待遇是非常特别的。 总之，博物馆及其策展人向我们展示了它的起源历史、它与木琴的相似之处、制作它的木材类型和材料、它作为乐器的演变、它在其他国家的存在、它在音乐学院或管弦乐队中的研究等等。他们还有一个专门为 Zeferino Nandayapa 设计的房间，他是这种乐器的伟大倡导者和学生。他们为 8 岁以上的人开设课程或讲习班，并设有音乐表演礼堂。 （原文） El museo de la marimba vale muchísimo la pena visitarlo al llegar a Tuxtla Gutiérrez para entrar en contexto con la música tradicional de Chiapas. La entrada cuesta $15 pesos para adultos mexicanos y el personal del museo está siempre atento para dudas y comentarios, en lo personal nos atendió la señora Verónica quien fue muy amable en explicarnos la afinación del instrumento, también respondió nuestras dudas y al final nos dió una muestra de una canción tradicional y la tocó solo para nosotros, fue muy especial recibir sus atenciones y trato tan personal. En resumen el museo y su curaduría nos muestra la historia de su origen, su parecido con los xilofonos, el tipo de madera y materiales con los que se fabrica, su evolución como instrumento musical, su presencia en otros países, su estudio en conservatorio u orquesta entre otras cosas. También tienen una sala dedicada a Zeferino Nandayapa quien fue un gran exponente y estudioso de este instrumento musical. Cuentan con clases o talleres para personas desde los 8 años y tienen un auditorio para presentaciones musicales.

（由 Google 翻译）一个美丽的博物馆，里面有精彩的马林巴琴展览。可惜我对这个不太了解，所以读了一些关于他们展品的资料，哇，真的让我印象深刻。 博物馆有恒温空调，所以你在阅读或欣赏马林巴琴的时候也可以凉快一下。 我觉得他们有个学习马林巴琴的空间，因为我看到一些孩子在弹奏。 门票是每人11比索。 他们会热情欢迎你，让你参观整个展览。 强烈推荐！ （原文） Un hermoso museo con una excelente exhibición de marimbas wooo desafortunadamente era un poco ignorante acerca de este tema y leí un poco de lo que tienen exhibido y wooo quedé impresionada. Cuenta con clima para que mientras te encuentras leyendo o viendo las marimbas te puedas también refrescar un poco. Creo que cuentan con un espacio para aprender a tocar la marimba porque vi a unos chicos tocando ese instrumento. El costo fue de $11.00 pesos por persona. Te dan la bienvenida y te dejan ver toda la exhibición. Un lugar recomendable para conocer.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的博物馆和文化空间，可以了解马林巴琴、马林巴琴的历史、演奏家和马林巴琴的版本。 （原文） Muy interesante museo y espacio cultural para conocer de las marimbas, su historia, sus cultores y sus versiones.

（由 Google 翻译）工作人员非常友好！博物馆虽小，但非常漂亮。他们问我们是否需要导游，我们同意了。他向我们讲解了马林巴琴的起源历史。这真的很有趣。最后，他们还允许你在一个房间里演奏两把马林巴琴。我太喜欢了！ （原文） El personal es muy amable! El museo es chiquito pero muy lindo, nos preguntaron si queríamos guía y accedimos, nos explico los antecedentes de la creación de la marimba, es una información realmente interesante. Al final te dejan tocar dos marimbas de una sala. Me encanto!

（由 Google 翻译）这个地方很有趣。博物馆位于马林巴花园公园的西侧，如果您从图斯特拉以外的地方来参观公园……您一定要参观博物馆！ 博物馆内常设马林巴琴展览，这是恰帕斯州的特色乐器。这些马林巴琴对应于该乐器进化过程中出现的变体，以及由公认的马林巴琴或属于著名马林巴派团体创建的马林巴琴。还有一个学习演奏马林巴琴的工作坊。 （原文） Muy interesante el lugar. El Museo se ubica en el costado poniente del Parque Jardín de la Marimba, y si vienes de fuera de Tuxtla y visitas el Parque... Tienes que visitar el Museo! En el museo hay una exposición permanente de Marimbas, instrumento característico del estado de Chiapas. Dichas marimbas corresponden a variantes que surgieron durante la evolución de este instrumento, así como marimbas que fueron creadas por marimberos reconocidos o pertenecieron a conjuntos marimbisticos destacados. También hay un taller para aprender a tocar la marimba.

（由 Google 翻译）很有趣，它很小，大约 30 分钟就可以走完一圈。 （原文） Interesante es pequeño lo recorres en unos 30min

（由 Google 翻译）维克托·曼努埃尔·雷纳体育场或 Zoque V.M.R. 体育场，也称为“La Selva Jaguar”或“Selva Chiapaneca”，是位于恰帕斯州首府图斯特拉古铁雷斯市的足球场。 该体育场建于 1982 年，根据所谓的恰帕斯计划而建。它最初可容纳 6,000 名观众；它于 1983 年 12 月 27 日在 Estudiantes de Chiapas（已灭绝）和 Club América 之间的友谊赛中揭幕。[1]​ 体育场目前的名称是为了纪念维克托·曼努埃尔·雷纳·阿吉拉尔（Víctor Manuel Reyna Aguilar，1910-1973 年），他是图斯特拉古铁雷斯的一名体育老师，他在 20 世纪 50 年代创建了第一个市级和州级足球联赛，他不仅通过投资而闻名。他的大部分薪水用于帮助街头儿童练习这项运动，同时也向年轻人传播广泛的社会价值观。他被认为是恰帕斯州的足球之父。 看台 这些区域包括：北头（6,702 个座位）、南头（6,734 个座位）、优先座位（7,733 个座位）、优先编号座位（538 个编号座位）、VIP 座位（1724 个编号座位）、VIP 区（40 个编号座位）和 Super Palco （37 个编号座位）。 我还添加了 2024 年 11 月 9 日的法力演唱会。 （原文） El Estadio Víctor Manuel Reyna o Estadio Zoque V.M.R., también conocido como «La Selva Jaguar» o «Selva Chiapaneca», es un estadio de futbol que se localiza en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. El estadio fue construido en el año de 1982, bajo el denominado Plan Chiapas,. originalmente tenía la capacidad de albergar a 6,000 espectadores; fue inaugurado el 27 de diciembre de 1983 con el partido amistoso entre Estudiantes de Chiapas (extinto) y el Club América.[1]​ El nombre actual del estadio es en honor a Víctor Manuel Reyna Aguilar (1910-1973), profesor de educación física en Tuxtla Gutiérrez, quien creó las primeras ligas de futbol municipal y estatal, esto en los años 50. Se distinguía no solo por invertir gran parte de su sueldo en equipar a niños de la calle para la práctica de ese deporte, sino también en transmitirles a los jóvenes amplios valores sociales. Es considerado el padre del futbol en Chiapas. Tribunaseditar Las zonas son: Cabecera Norte (6,702 lugares), Cabecera Sur (6,734 lugares), Preferente (7,733 lugares), Numerado Preferente (538 asientos numerados), Platea VIP (1724 asientos numerados), Zona VIP (40 asientos numerados) y Super Palco (37 asientos numerados). También Agrego concierto de mana 9 de noviembre 2024.

（由 Google 翻译）我们在体育场外面。它令人印象深刻，尽管它的规模很小，这是恰帕斯州的特色。 我希望再次在里面看一场比赛，就像恰帕斯美洲虎队比赛时那样。 外面组织了图斯特尔科自行车马拉松，这是世界自行车日的自行车骑行活动。我们玩得很开心。 （原文） Estuvimos afuera del estadio, es muy imponente aunque pequeño es caracteristico de Chiapas. Espero volver a ver algún partido adentro como cuando jugaban los jaguares de Chiapas. Afuera fue organizado el ciclotón Tuxtleco un recorrido en bici por el día mundial de la bicicleta, nos la pasamos increíble.

（由 Google 翻译）优秀的酒店拥有恰帕斯州最受欢迎的运动。设施很棒，令人印象深刻。体育场成功地在每场足球比赛中传播了这种独特的激情，这值得高度赞赏和赞赏。我们去咖啡农吧！！ （原文） Excelente inmueble que alberga el deporte favorito de los chiapanecos. Las instalaciones son estupendas e impresionantes. El Estadio logra contagiar esa pasión tan peculiar en cada partido de fútbol, lo cual se aprecia y agradece sobremanera. ¡Vamos Cafetaleros!!

（由 Google 翻译）我参加了 JUNTOS 的演唱会，组织得非常好😮‍💨✅可以快速进入 VIP 区。座位编号清晰，音响效果出色，演出精彩绝伦。 （原文） Asistí al concierto de JUNTOS, súper organización 😮‍💨✅ rápido acceso a zona VIP. Asientos numerados, el sonido súper bien, súper espectáculo

（由 Google 翻译）球场不错，就是卫生间和餐饮需要好好维护一下。票价应该再低一点。他们可不想退休。而且，美洲虎队应该会赢，所以买票更划算。哈哈哈，不过球场本身就很不错。 （原文） Buen estadio le falta más mantenimiento a los baños y la comida q le bajen algo de precio no q se quieren jubilar, tmb q los jaguares ya ganen para q valga la pena aún más de comprar el boleto jajaja, pero muy bonito el estadio

（由 Google 翻译）目前由 FMF 英超联赛的图斯特拉足球俱乐部 (TUXTLA FC) 队使用，该场地标志着 JAGUARES DE CHIAPAS 队的历史，经过对多个地方的改造和调整，成为一个良好的体育场。它有一个大型停车场和备用场地。 对于那些参观图斯特拉GTZ的人来说，这里是拍摄纪念照片的好地方。 （原文） Actualmente utilizado por el equipo TUXTLA FC, de la liga premier de la FMF, un inmueble que marco la historia del equipo JAGUARES DE CHIAPAS, con su remodelación y acondicionamiento de varios lugares, llego a ser un buen estadio. Cuenta con un amplio estacionamiento y campos alternos. Para quienes visitan Tuxtla Gtz, es un lugar grato para tomarse la foto del recuerdo.

（由 Google 翻译）非常好的地方，但是有点荒废，如果你和家人一起去并且你喜欢足球，你会玩得很开心，有一些东西出售可以消费...... （原文） Muy bonito lugar, pero un poco abandonado, si vas con la familia y te gusta el fut pasas un buen rato, hay venta de algunas cosas para consumir...

（由 Google 翻译）我发现了一个被忽视和废弃的花园。虽然花园里的植物和花卉种类繁多，但缺乏维护的情况是显而易见的。植物枯萎，道路肮脏。但最引起我注意的是几乎覆盖花园每个角落的大量蜘蛛网。就像我正走过一片废弃的森林。蜘蛛网太多了，我走路时它们会擦过我的头，所以如果你害怕昆虫，这里不适合你。 此外，令我惊讶的是缺乏可以解释或指导游客的工作人员。那里的几个标志已经破旧，没有提供太多信息。 我感到有点迷失和没有方向，这使得我的花园经历没有得到应有的回报。真遗憾，因为这个花园潜力巨大。地理位置优越，植物种类繁多。然而，由于缺乏护理和维护，以及缺乏工作人员和标志，使得花园成为一个非常危险的地方。 很明显，对于我们支付的费用，他们只能做 10 美元，但如果他们提高价格，我希望他们能够拯救花园，因为这是值得的。 （原文） Me encontré con un jardín descuidado y abandonado. Aunque el jardín tiene una gran variedad de plantas y flores, la falta de mantenimiento es evidente. Las plantas están marchitas, los caminos están sucios. Pero lo que más me llamó la atención fue la cantidad de telarañas que cubrían casi todos los rincones del jardín. Era como si estuviera caminando por un bosque abandonado. Las telarañas eran tantas rozaban mi cabeza mientras caminaba, así que si te dan miedo los insectos este NO es un lugar para ti. Además, me sorprendió la falta de personal que pudiera explicar o guiar a los visitantes. Los pocos letreros que había estaban desgastados y no proporcionaban mucha información. Me sentí un poco perdida y sin dirección, lo que hizo que mi experiencia en el jardín fuera menos gratificante de lo que podría haber sido. Es una lástima, porque el jardín tiene un gran potencial. La ubicación es ideal y la variedad de plantas es impresionante. Sin embargo, la falta de cuidado y mantenimiento, así como la falta de personal y letreros, hace que el jardín sea un lugar muy equis. Es claro que por lo que pagamos, qué es únicamente $10.00 es lo que pueden hacer, pero si subieran el precio yo esperaría qué pudieran salvar el jardín, porque vale la pena.

（由 Google 翻译）相当不错，但我希望他们能改进，进行更多的维护，因为抵达后，只有关于游览起点的说明，有些树没有标志，就餐区看起来无人照管，没有更多关于当地植物或一些讲习班、展览或艺术品的信息，没有关于恰帕斯州或墨西哥东南部植物学的信息，没有英文标志，或者其他任何东西，他们真的应该改进，因为这个地方非常舒适，并改善那些被忽视和令人恐惧的浴室，值得保护这个地方，它是图斯特拉古铁雷斯这座城市的活肺，也是他们拥有的大量信息，我希望他们更加重视它，父母带着孩子去，让他们不要太过于关注屏幕......我希望它真的有所改善。美丽的树木和植物，植物是 10/10，维护和基础设施是 4/10。 （原文） Bastante bien pero ojalá mejoren con mayor mantenimiento,ya que a la llegada hay instrucciones de donde inicia el recorrido, algunos árboles no tienen señaleticas, los espacios para comer lucen descuidados, no hay mayor información de las plantas locales o algunos talleres, exposiciones o arte algo que diga o explique la botánica de Chiapas o sureste mexicano , no hay señaleticas en inglés , ni nada, en verdad que mejoren por que el espacio es muy agradable y mejoren los baños que están muy descuidados y dan miedito , vale la pena la conservación de los se lugar un pulmón vivo de la ciudad que es Tuxtla Gutiérrez y el gran nido de información que tienen ojalá que lo valoren más y los padres lleven a sus hijos para que distraigan un poco más de las pantallas ...ojalá en verdad mejore. Hermosos árboles y plantas las plantas están 10/10 y el mantenimiento e infraestructura 4/10.

（由 Google 翻译）这是一个了解动植物的迷人地方。我们边走边学，边享受边走。入口处的关注非常令人愉快。周二免费入场。 （原文） Un lugar fascinante para aprender de la flora y fauna. Aprendimos mientras caminábamos y disfrutábamos. La atención desde la entrada muy agradable. Los martes el ingreso es gratis.

（由 Google 翻译）这里位于城市主广场边缘，是散步或远离喧嚣的宜人之地。占地四公顷，种植着约一万棵当地树木，是图斯特拉-古铁雷斯的主要“肺”之一。乍一看，这里维护得似乎很糟糕，但这肯定不是工人的错。如果我们不去参观和宣传这些地方，就不可能指望它们保持如此良好的状态。您可以拍照，但如果您想进行专业拍摄，则需要额外付费。 （原文） Agradable lugar para pasear o salir de lo habitual en el límite del primer cuadro de la ciudad. Cuatro hectáreas que albergan aproximadamente 10 mil árboles de la región, este espacio es uno de los pulmones principales de Tuxtla Gutiérrez. A simple vista una falta de mantenimiento, pero desde luego que no es por sus trabajadores y si no lo visitamos y promovemos estos espacios no esperemos verlos de tal forma. Puedes hacer fotos y si quieres una sesión de fotos profesional tiene un costo extra.

（由 Google 翻译）这里是欣赏大自然的好地方，这里有各种各样的植物，有吃饭的桌子，休息的长凳，空间宽敞，非常适合远离城市的柏油路而无需走太远，而且位置便利找到并且非常方便。 入场费只是象征性的，在游览结束时您可以参观该地区的其他博物馆。 （原文） Un excelente lugar para apreciar la naturaleza, cuenta con gran variedad de plantas, mesas para consumir alimentos, bancas para poder descansar, un lugar amplio, perfecto para descansar del asfalto de la ciudad sin ir tan lejos, además de estar ubicado en un lugar fácil de encontrar y muy accesible. El costo de entrada es simbólico y al terminar el recorrido se puede disfrutar de los demás museos de la zona.

（由 Google 翻译）这个地方很不错，但有些地方维护不足，有害虫，砍伐的树木散落在地上。吊桥也因维护不足而关闭。入口很方便，但仍然值得一去。 （原文） Es muy lindo el lugar pero falta mantenimiento a áreas donde hay plaga y árboles cortados tirados en el piso el puente colgante cerrado por falta de mantenimiento... Es muy accesible la entrada pero aun así vale la pena ir

（由 Google 翻译）这里非常美丽，拥有各种各样的天然动植物。 简直就是个花园。 唯一的小缺点就是有蚊子，建议穿舒适的衣服以免被蚊子叮咬，嘿嘿。 虽然需要一点维护，但这里仍然很美，是一个可以与大自然亲密接触的地方。 （原文） Es un lugar muy bonito, plagado de naturaleza variada, desde flora y fauna. Literal es un jardín. Solo que hay mosquitos y es recomendable llevar ropa cómoda para que no te piquen jeje. Le falta un poco de mantenimiento, pero aun así esta bonito, para conectar un rato con la naturaleza.

（由 Google 翻译）这里是举办会议、集会和各种大型活动的绝佳场所。设施齐全，卫生间干净整洁，安全可靠，出入和疏散都非常方便。对于大型活动来说，这真是一座非常棒的建筑。强烈推荐……HN （原文） Un excelente lugar para convenciones, asambleas e infinidad de eventos masivos vaya que es apropiado, los baños limpios zonas de seguridad y fácil acceso y desalojo del lugar en verdad una gran construcción para eventos magnificados recomendado…HN

（由 Google 翻译）场地很不错，空间也挺宽敞，无论你坐在哪里都能清楚地看到舞台。不过有一点：在蓝色F区，如果你靠近门框，会发现有很多鸟粪，不知道是什么原因。 （原文） El recinto se encuentra muy bien, es bastante amplio y desde la zona en la que te encuentres se ve bien el escenario. Solo un detalle que, en la zona azul F si te encuentras cerca del marco de la puerta, hay mucha popó de pájaro por alguna razón

（由 Google 翻译）举办奢华活动的绝佳场地！！！ 舒适温馨，空间宽敞 （原文） Excelente lugar para eventos de lujo!!! Cómodo, acogedor, muy muy amplio

（由 Google 翻译）2025年9月，我们参加了伊诺瓦大学的毕业典礼。场地宽敞、干净，音响效果也很好。 （原文） En Septiembre del 2025, asistimos a una graduación de la Universidad Innova. El lugar, muy amplio, limpio y con gran acústica.

（由 Google 翻译）8月22日，Enjambre 演出，场场爆满，音响效果很棒，气氛棒极了🎤🥰 （原文） 22 de Agosto se presentó Enjambre, lleno total, el sonido de escuchaba super bien, el ambiente wow🎤🥰

（由 Google 翻译）很棒的场地。我在Polyforum观看了我最喜欢的艺术家的演唱会，玩得很开心。这里很舒适，适合举办任何活动。 （原文） Excelente lugar,me la pasé super bien en el polyforum en mi concierto de mi artista favorito, un lugar cómodo para disfrutar cualquier evento.

（由 Google 翻译）我们去看了 Caifanes 的演唱会，真是一次非常棒的体验。 （原文） Nos tocó ir al concierto de caifanes, muy bonita experiencia

（由 Google 翻译）很棒的地方，有现场音乐（马林巴），还有保姆照顾孩子。很熟悉。产品的味道总体来说很美味。没有停车问题 （原文） Excelente lugar, música en vivo (marimba) hay una nanita para el cuidado de los niños. Muy familiar. El sabor de los productos en general delicioso. Sin probl3mas de estacionamiento

（由 Google 翻译）一个举办特殊活动的好地方，宽敞，非常好，有自己的停车场。事实上，我们用它来举办一个非常特别的活动，一切都很顺利。 100%推荐 （原文） Un muy buen lugar para eventos especiales, amplio, muy bonito, con estacionamiento propio. De hecho nosotros lo usamos para un evento muy especial y todo salió super bien. Recomendable 100%

（由 Google 翻译）如果你想度过一段非常愉快的时光，这是一个绝佳的地方，10/10关注，我推荐它，你也可以租它作为客厅，非常宽敞漂亮 （原文） Un lugar excelente si quieres pasar un momento muy agradable, una atencion 10/10 se los recomiendo, igual se puede rentar como salon, muy amplio y lindo

（由 Google 翻译）他们保留了一贯的美味。如果您想避开人群，这里就是您的地方。非常大的停车场，轮椅坡道，甚至浴室！它有一个儿童区。 由于公共工程的部分通道被封锁，请计划好前往那里的路线。 （原文） Conservan el buen sazón de siempre. Si quieres evitar multitudes, este es tu lugar. Estacionamiento amplísimo, rampa para sillas de ruedas ¡Hasta para lo baños! Cuenta con área infantil. Programen si forma de llegar ya que las obras públicas tienen bloqueados unos accesos.

（由 Google 翻译）服务又快又好，但是我无法解释他们是如何做到的，所以大蒜魔力虾味道不好吃，这一定很难实现！ 6 个人，我们只喜欢其中一篇。现在已经不一样了，我希望他们能和厨房一起行动。 （原文） Rápido y buen servicio, sin embargo no me explico cómo le hicieron para que los camarones al mojo de ajo no supieran ricos, debe ser difícil lograrlo! 6 personas y solo nos gustó una de las entradas. Ya no es lo que era, ojalá se pongan las pilas con la cocina.

（由 Google 翻译）服务很糟糕，他们很晚才接受我的订单，食物非常简单，他们的计费服务在两天后解决了这个问题，停车警卫花了很长时间才帮我找到一个停车位，最重要的是，浴室看起来很干净，但它闻起来很糟糕，修复所有已经可以使用的东西。食品并没有必要的卫生措施。我希望我去之后不会得重病。 （原文） Pésimo servicio, la orden me la tomaron muy tarde, la comida muy simple y su servicio de facturación me resolvió después de dos días, el guardia del estacionamiento tardó mucho en ayudarme a tomar un lugar y para el colmo el baño se veia limpio pero olía mal, arreglen todo eso ya trabajan con. Alimentos y no tienen las medidas de higiene necesarias. Espero no enfermarme de gravedad después de ir.

（由 Google 翻译）这是一个非常好的地方，不热，因为四面通风，食物很美味，当你到达时他们给你的酸橘汁腌鱼是世界上最好的，服务是最友好的，他们有活跃的音乐活跃气氛、儿童游戏等。我吃过的最好的地方之一。 （原文） Es un lugar muy agradable, no hace calor por qué está ventilado de todos lados, la comida es deliciosa, el ceviche que te dan al llegar es lo mejor del mundo, el servicio el más amable, tienen música que ameniza el ambiente, juegos para niños, etc. De los mejores lugares en los que he comido.

（由 Google 翻译）这是我们第一次参观这个博物馆，当我们到达时，一位年轻人向我们打招呼，并向我们解释了可以在售票处购买套票的区域，他们参观房间收费 100 美元，其中包括 🦕 的游览，我们爱上了那里的一切，但哦惊喜，当我们到达房间时，他们不工作，某些设备停止服务，我们只是阅读并去了下一个房间，唯一的好处是旅行的 🦕 和4至7岁的儿童被要求在20分钟内进入他们可以玩耍的区域。对于他们收取的费用，他们应该维护这个地方，这是非常被忽视的，他们需要在每个房间放一个指南，因为没有任何解释（这些东西没有用），我希望他们改进它，他们应该采取空间的优势。 （原文） Fue nuestra primera vez que visitamos este Museo, al llegar nos atendió un joven y nos explicó las áreas para poder adquirír en taquilla nuestro paquete, cobran $100ps, por visitar las salas e incluye el recorrido a los 🦕, nos enamoro con todo lo que habría pero oh sorpresa, al llegar a las salas no servían y estaban fuera de servicio ciertos aparatos, solo leíamos y pasábamos ala siguente sala, lo único bueno fue el recorrido de lo🦕 y a niños de edad de 4 a 7 años los deheban entrar en un área en donde se divertirian en 20 minutos. Para lo que cobran deberían de mantener el lugar, se encuentra muy descuidado le falta poner un guía en cada sala ya que no hay explicacion de nada (de que no servían las cosas), ojalá lo mejoren, deberían aprovechar el espacio.

（由 Google 翻译）这是一个不错的地方，有点现代，我去的时候有些结构只需要一点维护，但是房间里面很漂亮。有儿童日托中心，浴室干净宽敞，有小吃甜甜圈。恐龙之旅的入口相同（您可以同时进行两项活动）。 停车免费，恐龙之旅每 20 至 30 分钟分成一组，有导游陪同。 推荐参观。 （原文） Es un bonito lugar, es algo moderno, solo le faltaba un poco d emantenimiento a algunas estructuras cuando fui, pero las salas son bonitas por dentro. Hay una dona de guardería para niños ñ, los baños son limpios y amplios, hay dona de snack. La entrada es la misma para el recorrido de dinosaurios (se puede hacer las dos actividades a la vez). El estacionamiento es gratis y para el recorrido de dinosaurios se entra en grupos cada 20 a 30 minutos con guías. Recomendado visitar.

（由 Google 翻译）老实说，这是一个推荐给小孩子的地方，为什么不呢，也适合大人。主要景点无疑是机械恐龙之旅，有15个，还有更多但都是静态的，喷泉极其可爱，水也不可思议。它还设有其他房间，孩子们可以在那里了解能源类型、动物、植物等，所有区域都很干净，而且价格超级实惠。最后，它还有一个儿童区域，他们可以在那里玩耍，而大人则可以放松一下，因为那里有监控摄像头和一个监督人员。 （原文） Sinceramente es un lugar recomendable para los pequeñitos y porque no, también los adultos. La atracción principal sin duda es el recorrido de dinosaurios mecánicos, son 15, hay más pero son estáticos, la fuente de agua es sumamente linda y el agua está increíble. Además cuenta con otras salas donde los niños pueden aprender sobre los tipos de energía, animales, plantas y demás, todas las áreas están limpias y el precio es super accesible. Por último cuenta con un área para niños, donde pueden jugar mientras los adultos de relajan un poco, ya que cuenta con cámaras de vigilancia y una persona que supervisa.

（由 Google 翻译）如果有机会去跟团或者去学校，错过了，每个房间的负责人或者导游，态度很糟糕！对孩子零耐心…… 从我所见，恐龙区 🦖 十分之十的人都提供社会服务并提供出色的信息。 总的来说，博物馆令人难以置信，但他们应该改进工作人员的培训。 入场费 $100.00 （原文） Si tienen la oportunidad de ir en un recorrido grupal o por parte de la escuela DESAPROVECHENLA, las personas encargadas de cada sala o GUIAS ¡pésima actitud! Cero paciencia con los niños… El área de Dinosaurios 🦖 10 de 10 por lo que ví son chicos que dan su servicio social y brindan excelente información. En general el museo está increíble pero deberían mejorar en la capacitación del personal. Entrada con costo de $100.00

（由 Google 翻译）这是一个值得参观的好地方，您可以欣赏一些机动恐龙和其他雕塑。非常适合与家人或朋友一起参观。建议穿着舒适的衣服并涂抹防晒霜。这里还有互动式电力博物馆等等。 （原文） Buen lugar para visitar donde se puede disfrutar de la vista de algunos dinosaurios motorizados, así como otras esculturas, ideal para ir en familia o con amigos, recomendable acudir con ropa cómoda y protección solar, igual hay un museo de la electricidad interactivo y otros mas.

（由 Google 翻译）这个博物馆很酷。但是…… 1. 博物馆的官网上说，周三恰帕斯州的儿童持CURP（货币卡）可免费参观。我到售票处的时候，工作人员粗鲁地告诉我，门票是50比索。官网上的信息是上届政府的。 他们应该更新官网上的信息；这是一家科技博物馆。他们应该把所有信息都更新，可惜大家不知道。 （原文） El museo está muy padre. Pero... 1. En la página oficial del museo aparece que los días miércoles es día gratis para los ninos chiapanecos con CURP, al llegar a taquilla, las personas que están en taquilla me dicen que no de forma muy grocera que su tarifa es de $50 pesos. La información que está en la página oficial es de la administración pasada. Deberían tener la información actualizada en la página oficial, es museo de ciencia y tecnología. Deberían tener actiizado todo la gente no sabe.

（由 Google 翻译）一个非常适合与家人一起居住的地方。恐龙的描绘实际上非常好。它们会移动，你可以拍照。这次旅行以一种美丽的方式进行引导和解释。里面没有商店可以买水，所以我建议带上巧克力和水。游览时间大约为 1 小时。 非常好的地方。 （原文） Un lugar muy bonito para convivir en familia. Las representaciones de dinosaurios son realmente muy buenas. Se mueven y puedes tomarte fotos. El recorrido es guiado y explicado de una bonita manera. No hay tienda para comprar agua dentro así que sugiero traer una barrita de chocolate y agua. El recorrida tarda aproximadamente 1hora. Muy bonito lugar.

（由 Google 翻译）我会尽量客观，这个地方很好，干净，令人愉快，工作人员很好，食物种类丰富，很好，我认为食物可以改进，我点了一份俱乐部三明治，我喜欢它，汉堡配薯条味道还可以，肉不好吃，我认为一个好汉堡70%都是好肉，如果欠的话更多我认为这是在任何超市买来的已经包装好的肉。总的来说，这是一个好地方，所以是的，我会回来的。 （原文） Trataré de ser muy objetivo, el lugar bien, limpio y agradable, el personal bien, la variedad de comida, bien, la comida creo podría mejorar, pedí un club sandwich me agradó, la hamburguesa con papas me quedo a deber en sabor, la carne no está rica y considero que el 70% de una buena hamburguesa es una buena carne y si le quedo a deber es más considero que es la carne que se compra hecha ya por paquete en cualquier super mercado. En términos generales es un buen lugar, así que sí regresaría.

（由 Google 翻译）非常好吃，干净，价格合理，他们不重复当天的菜单，友好，100%推荐。如果您喜欢屏幕上的足球比赛，总有国内和国际比赛的比赛。 （原文） Muy rico, limpio, buen precio, no repiten el menú del día, amables, recomendable 100%. Y sí te gusta el fútbol en pantalla siempre hay partidos de los juegos nacionales e internacionales.

（由 Google 翻译）这是一家非常实惠的餐厅。他们每天都有美味又实惠的菜单。我去的时候，那里人不多，服务也很快。这里环境舒适，水质清澈，而且我认为它以品质和优质服务而闻名。这绝对是一个非常令人愉快且价格实惠的选择，美味又饱腹。这里值得一去，享受美食。 （原文） Es un lugar muy económico para comer, hay un menú del dia muy rico y accesible, cuando yo fui no había muchas personas y nos atendieron rápido, es un lugar acogedor, tiene aguas frescas y ricas y creo que es reconocido por su calidad y buen servicio, definitivamente muy agradable y una opción económica, muy rica y llenadora, un lugar que vale la pena visitar pars disfrutar de buenis platillos.

（由 Google 翻译）美味的早餐、咖啡、焗烤辣椒和烤牛肉。出色的护理和卫生措施。 价格实惠。 （原文） Delicioso desayuno, café, chilaquiles gratinados con carne asada. Excelente atención y medidas de higiene. Precios accesibles.

（由 Google 翻译）食物的价格和质量比很好。他们有当天的菜单，里面有菜肴，但不是很好。友好的服务员和现场马林巴音乐。 （原文） Buena relación de precio y calidad de alimentos. Cuentan con menú del día con platillos pero no están muy buenos. Los meseros amables y música de marimba en vivo.

（由 Google 翻译）非常丰富且可持续的早餐。 （原文） Desayunos muy ricos y sustentables.

（由 Google 翻译）这是一个令人愉快的地方，有美味的早餐和饭菜。 （原文） Es un lugar agradable, con desayunos y comidas ricas.

（由 Google 翻译）肉还不错，但服务简直糟糕透顶。他们花了很长时间才收拾桌子，点完餐也慢得要命，而且态度极其恶劣，甚至还对我们翻白眼。不过我们也没太在意，因为我们觉得可能是人手不够。一切都很慢，连结账都慢得要命。后来，因为我们点了两份菜还剩不少，就想打包带走。他们不肯把盘子给我，我问服务员要，他却粗鲁地问：“你们要剩菜吗？”然后他很不客气地拿来一个用锡纸包着的小盒子。我们回家打开一看，里面竟然是西班牙香肠和菠萝碎，而我们明明只点了肉。所以，他把别人的剩菜给了我们。我以前从来没遇到过这种情况。我们以后肯定不会再去了，也绝对不推荐这家店。这点肉根本不值得我们付出这么大的代价。员工的糟糕服务毁了你们的生意，真是太可惜了；他们应该受到更严格的监管。 （原文） La carne no es mala, pero el servicio es pésimo y lo que le sigue, tardaron un montón en limpiar nuestra mesa y tomarnos la orden, muy poco amables, torcían la cara,pero lo tomamos con calma porque juatificamos que quizá había poco personal,todo tardó bastante, hasta para llevarnos la cuenta tardaron, luego como nos había sobrado bastante de 2 órdenes lo pedimos para llevar, como no me daban el plato lo solicité, el mesero despectivamente me pregunta "¿ quiere el sobrante?", luego me llevó de mala manera un paquetito envuelto en papel aluminio, cuando lo abrimos en casa tenía chorizo y restos de piña, cuando nosotros solo habíamos pedido carne, o sea que nos dió restos de alguien más, jamás me había pasado eso, no volveremos a ir y no lo recomiendo para nada, la carne no vale la mala experiencia, qué lástima q los empleados echen a perder tu negocio,deberían vigilarlos más.

（由 Google 翻译）一个不错的地方，服务很好，总的来说，paltilos 是值得的，肉的味道很好，美味的 charro 豆，是一个优点。 （原文） Un lugar agradable con buen atención, en general los paltilos valen la pena, la carne con buen sabor, los frijoles charros deliciosos, son un plus.

（由 Google 翻译）这个地方很不错，食物很美味，价格也很合理。我注意到他们经常会找不到服务员，而且当餐厅快坐满的时候，只有两三个服务员，根本应付不来。 （原文） El lugar está bonito, la comida muy buena y a buen precio, la observación que hago es que con frecuencia se queda corto en meseros y los 2 o 3 que están no se dan abasto cuando el lugar está casi lleno.

（由 Google 翻译）我不知道是 5、4 还是 3，现在我告诉你，因为你一天到的和第二天的不一样，肉很好吃，但准备工作有所不同，有一天它很好，另一天就不那么好了，有一天有烤洋葱，另一天没有，或者他们会向你收费，你不吃它们，我这样说是因为你要外带豆子，他们说有，但如果是炸牧场主，他们什么也不说，没有，你甚至不要求它们，你要求把肉做好，你不知道，他们会按照你的要求或他们想要的方式把它带给你，味道很好，但其他一切都很烦人，所有这些都是外带的，有时他们甚至不放任何酱汁 （原文） No se si 5, 4 o 3 ahora les digo por q un dia q llegas no es lo mismo al siguiente muy buena carne pero la preparación varía un dia esta buenísimo y otro no tanto un dia hay cebolla asada y otro no o te las cobran y no las comes esto lo digo por q fue para llevar pides frijoles y te dicen q si pero no te dicen nada si son fritos rancheros no y ya ni pedirlos pides término de la carne y no sabes y te la traerán como lo pides o como ellos quieren esta bueno el sabor pero si es molesto todo lo demás todo esto fue para llevar y aveces ni salsa te ponen

（由 Google 翻译）吃烤肉的好地方，食物非常美味，价格也很实惠。他们还计费并接受信用卡。强烈推荐。 （原文） Excelente lugar para comer una buena carne asada, la comida es muy rica y los precios económicos. Además facturan y aceptan tarjeta de crédito. Muy recomendable.

（由 Google 翻译）一如既往的传统和美味。我强烈推荐它来品尝精心准备的肉，巴西烤肉也是不容错过的。服务非常好，不像其他分店质量下降，在这里你总是带着微笑离开。 （原文） El tradicional y delicioso sabor de siempre. Lo recomiendo ampliamente para degustar una carne muy bien preparada, el churrasco es imperdible. El servicio es excelente, a diferencia de otras sucursales que han decaído en su calidad, aquí siempre sale uno con una sonrisa.

（由 Google 翻译）恰帕斯风格的烤肉，非常好的肉和木烤；豆子、洋葱、香肠和油炸玉米粉饼的辅料非常好。 （原文） Carnes asadas estilo Chiapas, muy buena carne y asado a la leña; los complementos de frijoles, cebollas, chorizo y quesadillas muy buenos.

（由 Google 翻译）这是一个相当不错的地方，我认为它可以进行一些改造，以便更多的人可以来公园。 （原文） Lugar bastante agradable, yo considero que le haria falta un remodelación para que mas gente llegue al parque.

（由 Google 翻译）如果你要去游乐园，我建议你买200美元的套票，包含所有游乐设施，这样会便宜很多，而且除了机械公牛，其他所有游乐设施都可以玩。 非常适合带孩子去，最好是2岁及以上，因为这些游乐设施不适合太小的孩子。 （原文） Si van a la feriecita les recomiendo comprar el cupón de 200 para todos los juegos ya que te saldrá mucho más barato y podrás subir a todos. Menos al toro mecánico. Excelente para llevar a niños, de preferencia de 2 años para arriba ya que los juegos no son para niños muy chiquitos.

（由 Google 翻译）我们参观了月食，真的很神奇，有氛围，有地方，总之这是一个相当有趣的地方。 （原文） Visitamos el eclipse de luna, realmente es mágico, la vibra, el sitio, en fin es un sitio bastante interesante para visitar.

（由 Google 翻译）早晨非常美丽安静，因为没有人。有几个摊位卖油炸食品和小吃，价格通常有点高。洗手间每人4美元。 （原文） Muy lindo y muy tranquilo en las mañanas porque no hay gente. Hay varios puestos de frituras y comida que regularmente están un poco elevados de precio. Los baños cuestan $4.00 por persona.

（由 Google 翻译）这是一个散步和玩乐的理想公园。虽然没有太多可看的东西，但带孩子们去坐船和火车还是不错的，这也是这里最吸引人的景点。 （原文） Es un parque ideal para caminar y distraerte no tiene mucho que ver pero sirve para llevar a los niños a subirse a las lanchas y el tren que son las atracciones mas fuertes que tiene ese lugar

（由 Google 翻译）忘记了一件事，这么美丽的地方，地理位置这么好，如果因为缺乏维护而关闭，我们会非常难过。 （原文） Algo olvidado un lugar tan bello y en tan buena ubicación nos daría mucha tristeza que se cerrara por falta de mantenimiento

（由 Google 翻译）范围很广，娱乐性很强，有价格的游戏也很便宜。有儿童游乐设施、小马游乐设施、火车游乐设施、皮划艇游乐设施和全地形车游乐设施。他们还出售小吃、咖啡、汽水、冰沙等。 （原文） Esta muy amplio y entretenido, los juegos que tienen costos son baratos. Hay juegos mecanicos para niños, paseo en pony, en tren, en cayak y cuatrimotos, tambien venden antojitos, café, boneles , frappes etc.

（由 Google 翻译）是与全家人一起出去玩的好地方。它需要大量的维护，特别是进入剧院之前的天花板部分，显然已经被修复了。停车场和出口处都缺乏照明，令人难以置信的是，市政当局让这座大剧院的周围完全黑暗。很棒的地方，从任何地方都能欣赏到演出的绝佳景色，尤其是在 F 排。当然，它需要停车位...... （原文） Un lugar excelente para ir a divertirte en compañía de toda la familia. Le falta mucho mantenimiento, sobre todo en la parte del techo antes de entrar al teatro, que tal parece ya lo andan arreglando. Falta mucha iluminación en la parte del estacionamiento y en las salidas del mismo, increíble que municipio tenga en plena oscuridad las inmediaciones de este gran teatro. Gran lugar, excelente vista del espectáculo de donde sea, especialmente en la fila F. Eso sí, le hacen falta cajones de estacionamiento...

（由 Google 翻译）该剧院提供丰富多彩的节目，包括恰帕斯交响乐团的表演和独舞和二重唱聚会等现代舞蹈节。 馆内设有展览馆、餐厅、工作坊、宽敞的大厅，为举办各种文化活动提供适宜的环境。尽管剧院具有重要的文化意义，但它也面临维护问题。湿度影响了其结构，使其完整性和与会者的安全面临风险。 （原文） El teatro ofrece una programación variada que incluye presentaciones de la Orquesta Sinfónica de Chiapas y festivales de danza contemporánea, como el Encuentro de Solos y Duetos. Cuenta con una galería para exposiciones, cafetería, salones para talleres y un amplio vestíbulo, proporcionando un entorno adecuado para diversas actividades culturales A pesar de su importancia cultural, el teatro enfrenta problemas de mantenimiento. La humedad ha afectado su estructura, lo que pone en riesgo su integridad y la seguridad de los asistentes

（由 Google 翻译）我已经好几年没有去过剧院了。看到它现在的状态，我感到非常难过。似乎没有人有兴趣保留图斯特拉为数不多的文化空间。 该剧院是建筑师亚伯拉罕·扎布卢多夫斯基最重要的作品之一，他们不可能忘记它。音响效果非常好。我们需要重新激活这些类型的空间。 （原文） Tenía un par de años sin visitar el Teatro. Me dio mucha tristeza ver el estado en el que se encuentra. Pareciera que no hay interés en conservar los pocos espacios para la cultura en Tuxtla. El Teatro es una de las obras más importantes del arquitecto Abraham Zabludovsky y no es posible que la estén dejando en el olvido. La acústica es muy buena. Necesitamos reactivar este tipo de espacios.

（由 Google 翻译）这个地方很适合看戏剧、音乐会等。 它缺乏维护和投资才能拥有一个更舒适的地方，空调不起作用，让观众和表演的艺术家都感到不舒服。 （原文） El lugar es bonito para poder ver obras de teatro, conciertos musicales, etc. Le falta mantenimiento e inversión para poder tener un lugar más cómodo, no funciona el aire acondicionado, incómodo tanto para los espectadores como para los artistas que se presentan.

（由 Google 翻译）这个美丽的地方迫切需要维护，可以说是图斯特拉古铁雷斯恰帕斯市的遗产。 “埃米利奥·拉巴萨”城市剧院是恰帕斯州图斯特拉古铁雷斯的文化象征。其历史可以追溯到 1883 年，当时该市第一座剧院落成，最初称为市政剧院。这个场地是各种艺术和社会表现形式的交汇点。随着时间的推移，它于 1901 年更名为 Teatro del Estado，后来于 1930 年更名为 Teatro“Emilio Rabasa”，以纪念杰出的恰帕斯州法学家。遗憾的是，原建筑于1945年被拆除。 为了满足对现代表演艺术空间的需求，州政府于 1977 年开始建造一座新剧院。在建筑师亚伯拉罕·扎布卢多夫斯基 (Abraham Zabludovsky) 的指导下，新的城市剧院“埃米利奥·拉巴萨”于 1982 年 11 月 20 日落成。该剧院位于原马德罗公园 (Parque Madero) 占地 6,000 平方米的场地上，可容纳 1,187 人，舞台面积约为 800 平方米。 自开业以来，该剧院一直是恰帕斯州重要的文化空间，举办各种活动，包括戏剧、音乐、舞蹈、电影、会议和节日。其建筑设计和声学效果因为艺术家和观众提供最佳体验而受到赞誉。 “埃米利奥·拉巴萨”城市剧院仍然是图斯特拉古铁雷斯推广和传播艺术的支柱，反映了该市对其文化和艺术遗产的承诺。 （原文） Urge el mantenimiento de este hermoso lugar , podría decirse patrimonio de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez Chiapas. El Teatro de la Ciudad "Emilio Rabasa" es un símbolo cultural de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Su historia se remonta a 1883, cuando se inauguró el primer teatro en la ciudad, inicialmente llamado Teatro Municipal. Este recinto fue un punto de encuentro para diversas expresiones artísticas y sociales. A lo largo del tiempo, cambió de nombre a Teatro del Estado en 1901 y posteriormente a Teatro "Emilio Rabasa" en 1930, en honor al destacado jurista chiapaneco. Lamentablemente, el edificio original fue demolido en 1945. En respuesta a la necesidad de un espacio moderno para las artes escénicas, el Gobierno del Estado inició la construcción de un nuevo teatro en 1977. Bajo la dirección del arquitecto Abraham Zabludovsky, el nuevo Teatro de la Ciudad "Emilio Rabasa" fue inaugurado el 20 de noviembre de 1982. Ubicado sobre un terreno de 6,000 m² del antiguo Parque Madero, el teatro cuenta con una capacidad para 1,187 personas y un escenario de aproximadamente 800 m². Desde su apertura, el teatro ha sido un espacio vital para la cultura en Chiapas, albergando una amplia gama de eventos, incluyendo teatro, música, danza, cine, conferencias y festivales. Su diseño arquitectónico y acústica han sido elogiados por proporcionar una experiencia óptima tanto para artistas como para el público. El Teatro de la Ciudad "Emilio Rabasa" continúa siendo un pilar en la promoción y difusión de las artes en Tuxtla Gutiérrez, reflejando el compromiso de la ciudad con su patrimonio cultural y artístico.

（由 Google 翻译）场地很棒，虽然有点荒废，但布置得非常好。座位分布合理，座位有点少，但您可以尽情享受这场活动。 （原文） Muy buen lugar, algo descuidado pero en si muy buen escenario, la distribucion de las filas son buenas, algo reducidas pero se disfruta un evento

（由 Google 翻译）情况可能会更糟。它需要维护，而且清洁工作也很平庸。 这里全年都有不错的艺术工作坊。 展览……嗯，种类繁多。学校展览、公共活动和私人展览都在这里举办；任何人都可以租用它，所以展出内容的质量参差不齐。 （原文） Podria ser mucho peor. Le falta mantenimiento, la limpieza es regular. Tiene buenos talleres artisticos todo el año. Espectaculos...pues varia. Se presentan escuelas, eventos publicos, shows privados, cualquiera puede alquilarlo asi que la calidad de lo que se muestra es irregular.

（由 Google 翻译）一个有潜力但被忽视的博物馆。 我带着很高的期望参观了博物馆，但不幸的是，我的经历很一般。尽管博物馆收藏了有趣的艺术和历史物品，但设施的展示和维护还有很多不足之处。 进入博物馆的第一印象是被忽视了，它看起来像一个恐怖博物馆。灯光很差，导致一些展品难以欣赏。 尽管存在这些问题，但由于恰帕斯州的伟大历史，博物馆的藏品仍然很有趣。这里有历史物品、艺术品和文化文物，可以让您深入了解该地区的历史和文化。 然而，设施的缺乏维护和粗心的展示降低了游客的体验。很遗憾，因为只要有一点投资和关心，这个博物馆就可以成为一个真正的亮点。 展柜空空如也，有的在临时展览中，有的则什么也没说。 值得注意的是，只有2个区域向公众开放。 （原文） Un museo con potencial, pero descuidado. Visité el Museo con grandes expectativas, pero lamentablemente, mi experiencia fue regular. Aunque el museo cuenta con una colección interesante de arte y objetos históricos, la presentación y el mantenimiento de las instalaciones dejan mucho que desear. La primera impresión que tuve al entrar al museo fue de descuido, parecía un museo de terror. La iluminación era deficiente, lo que hacía que fuera difícil apreciar algunos de los objetos expuestos. A pesar de estos problemas, la colección del museo es interesante por la gran historia de Chiapas. Hay objetos históricos, obras de arte y artefactos culturales que ofrecen una visión fascinante de la historia y la cultura de la región. Sin embargo, la falta de mantenimiento y la presentación descuidada de las instalaciones restan valor a la experiencia del visitante. Es una lástima, porque con un poco de inversión y cuidado, este museo podría ser un lugar realmente destacado. Había vitrinas vacías, algunas estaban en la exposición temporal, pero en otras no decía nada. Cabe recalcar qué únicamente hay 2 zonas abiertas al público.

（由 Google 翻译）博物馆有点小，不需要花太多时间，但是展览做得很好，工作人员也很友善。 我去的那天他们举办了一个关于玩具的展览和另一个关于兔年的展览。 （原文） Es un poco pequeño el museo, no tardas ni hora, pero las exposiciones estan bien hechas y el personal es amable. El día que fuí tenían una exposición sobre juguetes y otra sobre el año del conejo.

（由 Google 翻译）我是周日到达的，没有人，虽然只有历史室开放，我觉得很好很有趣，而且这一天他们没有向我们收取入场费，非常好:)。 （原文） llegue un día domingo y no había gente, aunque solo la sala de historia estaba abierta me pareció bonito e interesante, además de que este día no nos cobraron entrada, muy bonito :)

（由 Google 翻译）我很高兴出席“恰帕斯前西班牙裔社会”房间的重新开放仪式。令我惊讶的是，在临时展览中我们有机会见到艺术家玛丽亚·瓦莱拉（María Valera）。看到人们为让土著妇女受到关注而做出的努力，我感到非常欣慰。 每个房间的服务员都非常友好地解释你在博物馆里应该做什么和不应该做什么。 （原文） Fue muy agradable estar presente en la reapertura de la sala "Sociedades Prehispánicas de Chiapas". Para mi sorpresa, en la sala temporal tuvimos la oportunidad de conocer a la artista María Valera. Fue muy grato ver el esfuerzo que se hace por visibilizar a la mujer indígena. Los encargados de cada sala son muy amables al explicarte lo que debes o no hacer en el museo.

（由 Google 翻译）一次令人难以置信的访问！一个充满文化、自然和历史的空间，适合与家人一起愉快地散步，免费且有多个房间和选择。祝贺 INAH。 （原文） Una visita increíble! Un espacio de cultura naturaleza e historia un paseo delicioso con la familia gratuito y de múltiples salas y opciones felicitaciones INAH

（由 Google 翻译）这个博物馆有两个非常精彩的展览。工作人员友好周到，展品讲解详尽。就我个人而言，这是我最喜欢兼具教育和娱乐的场所之一。 （原文） Es un museo que cuenta con dos exposiciones muy bonitas, el personal es amable y atento, y los objetos exhibidos cuentan con una explicación muy completa. Personalmente, de mis lugares favoritos para combinar educación con algo recreativo.

（由 Google 翻译）有些作品非常出色...但许多展示柜没有灯光...它们需要一点爱...如果您喜欢它们，我将捐赠一台旧收音机来完成 （原文） Algunas piezas son excelentes..pero muchas vitrinas sin luz.. le hace falta un poco de cariño...si gustan les dono un radio antiguo para completar

（由 Google 翻译）教育学学士学位 2021-2025 毕业典礼 2025年9月18日 （原文） Graduación Lic. Pedagogía 2021-2025 18 de septiembre de 2025

（由 Google 翻译）非常漂亮、宽敞、非常适合举办大型活动的空间。 （原文） Un espacio muy bonito, amplio y excelente para eventos grandes.

（由 Google 翻译）会议中心位于恰帕斯自治大学（UNACH）的中心，毗邻大学的中央图书馆。 （原文） Centro de convenciones ubicado en el corazón de la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), a un costado de la biblioteca central universitaria.

（由 Google 翻译）该市的一个大型活动场地，位于州立大学内，设有可同时举办多个活动的分区。 （原文） Lugar amplio para eventos en esta ciudad, con subdivisiones para varios eventos al mismo tiempo, dentro de la universidad estatal.

（由 Google 翻译）由于地震，它破裂了，理论上它是一座应该能够抵抗的建筑，因为它比较新，除此之外，它是一个太大的仓库，可以举办大型活动。 （原文） Debido al terremoto, se cuarteo y en teoría es un edificio que debió resistir pues era relativamente nuevo, fuera de eso, es una nave demasiado grande donde se pueden llevar a cabo grandes eventos

（由 Google 翻译）非常好的地方，相当宽敞，活动进行得很顺利 （原文） Muy bonito lugar, bastante amplio, el evento salió muy bien

（由 Google 翻译）这里非常适合举办大型聚会和大型活动。然而，我不太喜欢这里的整体环境，因为通风很差。这里没有空调，人多的时候会有点不舒服。我这么说是因为这个问题可以改进，自治大学的学生们会很感激的。 （原文） Muy buen lugar para recibir a grandes masas de personas en un sólo lugar y organizar eventos en grande, sin embargo no me gusta de todo el lugar por la ventilación, no hay clima y eso hasta cierto punto genera incomodidad cuando es un gran número de personas. Lo digo porque esto se puede llegar a mejorar y los alumnos de la Universidad Autónoma lo agradecerán.

（由 Google 翻译）一个小博物馆，但无疑非常好，费用为每人 15 美元。工作人员很友好，虽然房间很少，但是非常舒适和安静，有一些互动空间，有化石和很多关于琥珀的信息。 非常适合儿童和成人。 （原文） Un museo chiquito pero sin duda muy bonito, el costo es de $15 por persona. El personal es amable, y aun que cuentan con muy pocas salas es muy cómodo y tranquilo, cuenta con algunos espacios interactivos, fósiles y mucha información sobre el ámbar. Ideal para chicos y grandes.

（由 Google 翻译）带着孩子或者一家人一起去真是太酷了。 我建议在一周内去，以免发现太拥挤。 （原文） Está súper cool para ir con niños o en familia. Recomiendo ir entre semana para no encontrarlo muy concurrido

（由 Google 翻译）美丽的。 🦕 博物馆非常小，😐门票15美元/人。 💲 它的房间很少🖼️但是有非常精确和有趣的信息。 🙌🏻 他们为保持博物馆的活跃所做的工作非常好，🙋🏻‍♂️因为我看到他们不断地做活动🐞让每个人都可以学习和参观。 🌿 （原文） Muy bonito. 🦕 El museo es sumamente pequeño, 😐 el costo de entrada es de $15 p/p. 💲 Cuenta con pocas salas 🖼️ pero tiene información muy precisa e interesante. 🙌🏻 Muy bueno el trabajo que hacen para mantener el museo activo, 🙋🏻‍♂️ ya que vi que hacen constantemente actividades 🐞 con el fin de que aprendan todos y los visiten. 🌿

（由 Google 翻译）这个地方不错，但看起来荒废了，很孤单，而且没什么游客。我希望他们能多宣传一些充满历史感、对孩子有教育意义的地方。我希望他们能关注一下这些极其重要却被政府和社会遗忘的地方。:( （原文） Bien el lugar pero se nota abandonado muchísima soledad y cero visitas ojalá le dieran mayor difusión a lugares llenos de historia y formación para infancias ojalá que volteen a ver estos espacios summaemte importantes pero olvidados por elmgobierno y la sociedad. :(

（由 Google 翻译）非常有趣，值得一去，东西虽小但很有趣，门票花了我 15 比索 （原文） Muy entrenido, vale la pena la visita, algo pequeño pero está interesante, la entrada me costó $15 pesos

（由 Google 翻译）我们路过公园，看到了一个漂亮的博物馆，我们在下午 5:30 左右停下来询问，但它已经关门了，而且保安非常粗鲁，我们询问了开放时间，但他只说它关门了，小心点，那个人看起来像个非常坏的人 （原文） Estabamos de paso por el parque y vimos el bonito museo, pasamos a preguntar como a las 5:30 pm, pero ya estaba cerrado y el guardia fue muy grosero preguntamos el horario pero solo decia que estaba cerrado, pasen con cuidado se ve muy mala persona ese señor

（由 Google 翻译）规模虽小，但内容丰富。古生物学教学极具教育意义，适合儿童到大学生。体验极佳，服务周到。 （原文） Pequeño pero sustancioso. Didáctico para la enseñanza de la paleontología, desde niños hasta universitarios. Excelente experiencia y buena atención.

（由 Google 翻译）恰帕德科尔索 (Chiapa de Corzo) 是一个充满传统和文化的殖民遗址，充满热情的人民，是恰帕斯州最美丽的城市之一，距离首都 30 分钟路程，其价值在于其历史，因为它是16世纪西班牙人建立的第一座城市。 皮拉河 (Pila) 形成的穆德哈尔 (Mudejar) 建筑群在恰帕德科尔索 (Chiapa de Corzo) 中脱颖而出，这是一座由砖砌而成的精致摩尔风格喷泉，在拉丁美洲独一无二。 （原文） Chiapa de Corzo sitio colonial de tradicion y cultura, enmarcado con la calidez de su gente, constituye una de las ciudades más bellas del estado de Chiapas, localizada a 30 minutos de la ciudad capital, su valor radica en su historia debido a que fue la primer ciudad fundada por los españoles durante el siglo XVI. De Chiapa de Corzo sobresale el conjunto mudejar formado por la Pila, Fuente de refinada inspiración morisca hecha de ladrillo, única en Iberoamerica.

（由 Google 翻译）一个可以休息、小酌一杯的地方。 2017年地震后不久，我曾来过这里，如今已是很久以前的事情了，但我至今仍未曾回去，去寻找那些修复过的古老建筑。即使有防护栏，它依然是一个充满神奇建筑风格的公园和喷泉。 （原文） Un lugar para descansar, y tomar una bebida. Tiene mucho tiempo ya de mi visita, poco después del sismo del 2017, todavía tengo pendiente volver para encontrar a los viejos edificios restaurados. Y aún con las barreras protectoras era un parque y una fuente de arquitectura mágica.

（由 Google 翻译）品尝美食、参观殖民时期建筑、享用玉米粉蒸肉和令人难以置信的景色的好地方，这是一个可以带家人一起安全的地方 （原文） Excelente lugar para degustar alimentos, ver las construcciones coloniales, disfrutar de tamales y una vista increíble, es un lugar seguro donde puedes llevar a tu familia

（由 Google 翻译）这是您去恰帕斯州时绝对必须参观并拍照留念的地方。 这是一个非常繁忙的地方，但是当你想拍照时会有尊重🥰 右边有一个公园，可以在那里玩得很开心，还有一长串的工艺品。 周围有很多商店，您可以找到衣服、工艺品、糖果等。 这个地方引人注目的一点是它在这个时候（十二月）诞生。 （原文） Es un lugar que sí o sí debes visitar y tomarte la foto del recuerdo cuando vayas a Chiapas. Es un lugar muy concurrido pero hay respeto cuando quieres sacarte una foto 🥰 Justo ahí se encuentra un parque en el que puedes pasar un buen rato y una hilera larga de manualidades. Alrededor hay muchos establecimientos en dónde puedes encontrar ropa, artesanías, dulces, etc. Algo llamativo del lugar es su nacimiento en esta época (Diciembre).

（由 Google 翻译）2023年9月19日 🏰 美洲独一无二的穆德哈尔风格瑰宝：这座宏伟的喷泉由多明我会修士罗德里戈·德·莱昂于1562年建造，其“菱形”砖块仿照皇家珠宝，象征着查理五世的王冠。其风格融合了伊斯兰艺术（拱门、八角形平面）、哥特式（飞扶壁）和文艺复兴式（穹顶），使其成为美洲大陆上唯一的砖砌穆德哈尔建筑。它矗立在恰帕斯人神圣的纳普奥马布泉之上，兼具实用功能（供水）和防御功能（圆柱形瞭望塔）。如今，它已成为恰帕斯州的历史遗产和象征，以其融合的传奇和绿树成荫的广场上460年的回响，依然令人着迷。 （原文） 19 de septiembre de 2023 🏰 Joyra mudéjar única en América: Construida en 1562 por el fraile dominico Rodrigo de León, esta fuente monumental simboliza la corona de Carlos V con ladrillos en "punta de diamante" que imitan joyas reales 💎. Su estilo fusiona arte islámico (arcos, planta octogonal), gótico (arbotantes) y renacentista (cúpula), destacando como el único edificio mudéjar de ladrillo en el continente. Erigida sobre el manantial sagrado Napoomabde los chiapanecas, combinó funciones prácticas (abasto de agua 💧) con defensiva (torre cilíndrica para vigilancia). Hoy, Patrimonio Histórico y símbolo de Chiapas, sigue cautivando con sus leyendas de sincretismo y los ecos de 460 años en su plaza arbolada ✨.

（由 Google 翻译）这个地方很好，有点破旧 （原文） Esta muy bonito el lugar, un poco maltratado

（由 Google 翻译）壮观的喷泉，非常大 （原文） Espectacular fuente y muy grande

（由 Google 翻译）他们以医生的崇高使命来照顾豚鼠，他们关心小病人，他们为主人营造一个安心的信任环境。对传统宠物和外来动物群的出色管理。 （原文） Atienden a cuyitos con gran vocación por parte de los doctores, están pendientes de los pacientitos, generan un ambiente de confianza para la tranquilidad de los dueños. Gran manejo de mascotas convencionales y fauna exótica.

（由 Google 翻译）医生人很好。她对我的毛茸茸的朋友很好，而且问诊后处理过程也很细心。 （原文） Muy buena la doc. a tratado muy bien a mis peluditos y muy pendiente del proceso después de consulta.

（由 Google 翻译）很棒的诊所……他们对动物非常友善；他们提供正确的治疗，详细解释他们在您的宠物身上发现的疾病。 他们从周一到周六工作 （原文） Excelente clínica...son muy amables con los animalitos; dan el tratamiento correcto, te explican a detalle las enfermedades que le encuentren a tu mascota. Laboran de lunes a sábado

（由 Google 翻译）他们向你收取 200 比索的咨询费，我的病例是一只狗，8 月 25 日生了孩子，我只是想做超声波检查，而不是他们告诉我要花 400 比索去睡觉，我告诉她这是还好，到货的时候他们要收咨询费，就是他们只摸了我狗的肚子就说她很好，没有量她的体重什么的，他们要收我600，因为咨询和显然不再进行的超声波......我的意思是，你的咨询是怎么回事，所以最好不要说什么，咨询持续了不到5分钟，他们想要向我收取更多费用，以及服务。太糟糕了，他们让你等大约20分钟或更长时间，而且很臭.. ..我不知道，我真的推荐它，去别的地方吧.. （原文） Te cobran 200 pesos, por una consulta, mi caso fue de una perrita que dió a luz el 25 de agosto, y quería solo un ultrasonido no cuál me dijeron que me iba acostar 400 , y le dije que estaba bien, y cuando llegue me querían cobrar la consulta, la cual fue que solo le tocó la pancita a mi perrita y dijo que estaba bien, y sin tomarle peso o algo más , y me quería cobrar 600 , por la consulta y el ultrasonido que claramente ya no se realizó.... Osea que onda con su consulta, para eso mejor no digan nada , la consulta duro menos de 5 minutos, y me querían cobrar de más, y atiende bien feo te hacen esperar aproximadamente 20 minutos o más, y apesta mucho.... No sé lo recomiendo la verdad, vayan a otro lugar la nt..

（由 Google 翻译）我不推荐这个地方，几年前他们给4只小哈巴狗接种了疫苗，它们都死了，它们表现得很好，我不推荐它 （原文） Yo no les recomiendo este lugar, hace ya unos años vacunaron a 4 pugs pequeños y se murieron todos, ellos iban bien no se los recomiendo

（由 Google 翻译）优秀医生 （原文） Excelente doctores

（由 Google 翻译）专业人士，我相信他们能治疗我的宠物。 （原文） Profesionales, confío en ellos para tratar a mis mascotas.

（由 Google 翻译）嘿，我已经申请退款快三个月了。他们已经为我打开了 3 次跟踪号码，但他们仍然没有退还我购买你们没有库存的产品的钱。他们的员工完全没用，他们不知道如何向我解释整个过程，他们只责怪每个区域，而且很粗鲁，从来不想把我转交给他们的上级。真不幸！愿铁宫如此劫掠你！但我会去预言。我已经记录了所有电子邮件和通话。我的账户对账单上他们还没有退还我的钱。 （原文） Oigan tengo casi 3 meses solicitando un reembolso. Me han abierto 3 veces un numero de seguimiento y aun no me regresan mi dinero por un producto que ustedes no tenian en existencia. su personal completamente inútil, no me sabe explicar el proceso y solo se echan la culpa entre áreas además de groseros y nunca me quieren pasar a su superior. Es lamentable!!! Que palacio de hierro te robe de esa manera! pero iré a la profeco. tengo todos los correos y llamadas grabadas. mis estados de cuenta en donde NO me han devuelto mi dinero.

（由 Google 翻译）快速购物的好地方，地方虽小，但服务优质 （原文） Buen lugar para compras rápidas local pequeño pero con excelente atención

（由 Google 翻译）优秀且非常友善的人以及最好的手提箱👍🏼👍🏼👍🏼 （原文） Excelente y muy amable la persona y la maleta de lo mejor 👍🏼👍🏼👍🏼

（由 Google 翻译）品种多、产品好、服务好 （原文） Mucha variedad, buenoa productos y buena atención

（由 Google 翻译）价格优惠，产品质量也很好 （原文） Bueno precios y salen muy bien los productos

（由 Google 翻译）帽子和裤子的价格和质量都非常好 （原文） Excelente precio y calidad en gorras y pantalones

（由 Google 翻译）价格好，质量好！！！！ （原文） Buenos precios y calidad buena!!!!!

（由 Google 翻译）一个值得去看看的地方。 （原文） Un lugar para ir a conocer.

（由 Google 翻译）不对公众开放的空间。 （原文） Espacio que se encuentra cerrado al público en general.

（由 Google 翻译）这个地方很漂亮我喜欢它 （原文） Es bellísimo el lugar me encanta

（由 Google 翻译）这绝对是景色最壮观的观景点，不过，能依次欣赏到所有观景点也很不错，从峡谷不太显眼的那个，到现在这个视野绝佳的观景点。 公园里还有一家小商店，你可以从阳台上欣赏美景，那里的景色最佳。 公园的门票是收费的，外国游客需支付120比索。 （原文） Questo è sicuramente il mirador con la vista più spettacolare, anche se è stato bello vedere tutti i miradores in progressione, da quello dove il canyon era meno visibile a questo, dove hai un'ottima visuale. C'è anche un negozietto dove ti permettono di vedere la visuale dal balcone e dove si vede la vista migliore. L'entrata al parco è a pagamento e costa 120 pesos per i turisti stranieri.

（由 Google 翻译）光是进去参观就要收40美元。 在餐厅吃饭的话是免费的（不仅仅是买啤酒）。 那里有个小泳池。 景色很美。 入口是半泥土的。 （原文） Cobran $40 por ir a ver solamente Gratis si haces un consumo en el restaurante (no solo comprar un chesco). Hay una alberquita La vista esta bonita La entrada es de semi terracería

（由 Google 翻译）观景台景色太壮观了！！那里有个小餐馆，食物相当不错。我们点了鲨鱼肉馅饼和酸橘汁腌鱼，都非常美味！！如果不点餐，进入观景台需要每人40比索，但如果在餐馆用餐，就不用再付门票了，所以我们强烈推荐在那里用餐，因为真的很棒！ （原文） El mirador es espectacular!! Tiene un pequeño restaurante y la comida esta bastante bien nosotros ordenamos las empanadas de cazón y el ceviche y estaban ambos 2 super rico!! Para entrar al mirador si no consumes nada son 40 pesos por persona pero si comes en el restaurant no pagas acceso al mirador por lo que recomendamos que comáis aquí por que esta rico!

（由 Google 翻译）食物非常美味，地方很棒，服务也很棒。唯一的问题是，如果你骑摩托车去那里，入口处要非常小心，因为那里有很多松散的碎石。不过，这个地方真的很漂亮。 （原文） La comida muy rica el lugar espectacular muy buena atención el único problema es para llegar si vas en moto mucho cuidado a la entrada ya que hay mucha grava suelta pero de eso el lugar muy hermoso

（由 Google 翻译）非常适合与伴侣或家人共度美好时光，享用美味早餐。如果您不打算吃任何东西，门票是35比索。 （原文） Excelente para pasar un rato en pareja o familia, desayunar algo rico, el costo de acceso por si no van a consumir algún alimento es de 35 pesos.

（由 Google 翻译）食物很美味，景色也很壮观。 （原文） Se come muy rico y la vista es espectacular

（由 Google 翻译）食物的味道和份量很一般，价格有点贵，但景色值得。 （原文） El sabor y porción de la comida es normal, los precios algo caro pero la vista si vale la pena

（由 Google 翻译）在他们关闭之前，这是一个充满文化活力的文化空间。它的更新已经接近尾声了。照片拍摄于 2017 年，悲惨的政府沙球 4t 到来之前。 （原文） Antes que lo cerraran fue un espacio cultural con mucho dinámica cultural. Su renovación ya raya en lo tardío. Fotos tomadas en el 2017 antes de la llegada de un gobierno trágico maraca 4t.

（由 Google 翻译）这个地方非常好，参观自助餐厅，他们的奶酪派很好吃，如果你喜欢浓咖啡，那么这里是你的一个选择。它还设有加热区域。如果你坐在户外，他们有高桌子，坦率地说，这很不舒服，他们的设计似乎计划得很糟糕，他们会移动，所有的东西，但你在欣赏风景时会忘记一点。 （原文） Este lugar es muy bonito, visites cafetería y su pie de queso es delicioso, si te gusta el café cargado, entonces el de este sitio es una opción para ti. Cuenta con área climatizada, además. Si te sientas al aire libre tienen mesas altas, que con franqueza son bastante incómodas, su diseño parece estar mal planeado, se mueven, TODAS, pero lo olvidas un poco disfrutando la vista.

（由 Google 翻译）这是图斯特拉最美丽的地方！ 其建筑风格独特，是为数不多的古建筑之一。房间里的展览是人才的保证。这些事件让我们更接近我们的佐克根源。在自助餐厅，人们可以以合理的价格吃到美味的食物。这是整个城市我最喜欢的地方。 （原文） Es el lugar más bonito de todo Tuxtla!!! Su arquitectura es única siendo de los pocos edificios antiguos. Las exposiciones en las salas son garantía de talento. Los eventos nos acercan a nuestras raíces zoques. En la cafetería uno puede comer delicioso a un precio justo. Es mi lugar favorito en toda la ciudad.

（由 Google 翻译）城市博物馆是首都内一个非常美丽且历史悠久的地方，经过修复后，它在 2017 年地震中遭受了损坏，但基本设施（餐厅、休息室和花园）仍然继续运作。这是一个欣赏文化、展览并欣赏不同流派的现场音乐的地方。 （原文） El museo de la ciudad es un lugar muy bonito e histórico dentro de la capital, después de su restauración sufrió daños con el sismo 2017 pero aún así sigue funcionando en lo básico (cafetería, salones y jardines). Es un lugar para apreciar la cultura, exposiciones y también disfrutar de buena música en vivo de diferentes géneros.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，讲述着恰帕斯州首府的历史。里面有一个自助餐厅，提供非常愉快和别致的建议，提供当地和传统的食物。以及恰帕斯州工匠的集体商店，是寻找美丽物品的理想场所！ 两者均周一至周六开放！ ... 至于博物馆场地，由于 2017 年地震后结构遭受损坏，目前已关闭，重建工作将于 2019 年开始。不过，花园和咖啡馆从周一至周一向公众开放。周六拜访他们！ 周六有爵士乐之夜！ 🎷🎶 ... 入口位于中央大道西2号和北1号之间。 ... 博物馆有自己的停车场。 （原文） Un bello lugar que cuenta la historia de la capital chiapaneca. En su interior se encuentran una cafetería con una propuesta muy agradable y chic con alimentos locales y de tradición; y una tienda colectiva de artesanas chiapanecas ¡El lugar ideal para encontrar algo bello! ¡Ambos están abiertos de lunes a sábado! ... En cuanto al recinto de museo está cerrado hasta nuevo aviso, debido a los daños que sufrió la estructura después del terremoto de 2017. Los trabajos de remodelación comenzarán este 2019. Sin embargo tanto el jardín como el café están abiertos al público en general de lunes a sábado ¡Visítalos! ¡Los sábados hay tardes de jazz! 🎷🎶 ... La entrada es sobre la 2 poniente entre avenida central y 1 norte. ... El museo cuenta con estacionamiento propio

（由 Google 翻译）我真的很喜欢保留原始结构的遗迹，再加上他们想用它来表演和类似的事情，这给它带来了更大的氛围，自助餐厅非常舒适，晚上树所在的区域给人一种非常好的视觉奇观 我也很喜欢那里的 Ed Maverick 音乐会，事实上，这是一个你可以去让自己内心平静的地方。 （原文） Me gusta mucho como se conserva lo que queda de la estructura original, además que lo quieran utilizar para tocadas y cosas así le da una mayor ambientación, la cafetería es muy acogedora y de noche la zona donde está el árbol da una muy buen espectáculo visual, además disfrute mucho del concierto que hubo ahí de Ed maverick, la verdad es una lugar al cual te puedes acercar para darte un rato de tranquilidad.

（由 Google 翻译）良好的氛围、漂亮的展览室和创新的自助餐厅。举办独奏会时，只有街上的噪音令人不安。 100%推荐:) （原文） Excelente ambiente, bonitas salas de exposición y cafetería novedosa. Solamente el ruido de la calle resulta perturbadora cuando se realizan recitales. 100% recomendable :)

（由 Google 翻译）上去大约需要20-25分钟，视野很开阔，建议日出或者日落的时候去，拍照效果更好 （原文） Subir toma aproximadamente unos 20-25 minutos, las vistas son muy amplias ñ, recomiendo ir al amanecer o atardecer para mejores fotos

（由 Google 翻译）道路很暗，不再那么吸引人了……由于建筑物的缘故，视野有些有限。 （原文） Bastante oscuro el camino y ya no tan atractivo.... Tiene una vista algo limitada por las construcciones

（由 Google 翻译）推荐那里的Lom Lek咖啡，一切都很美味，服务也很棒。 （原文） El café Lom Lek que está ahí es recomendable, todo rico y excelente servicio.

（由 Google 翻译）景色绝佳💯👍👍 （原文） Excelente vista💯👍👍

（由 Google 翻译）如果您正在寻找一个与家人一起出去或与伴侣聊天或与孩子玩耍的地方，这个公园是一个不错的选择。晚上，有时人们会在操场上滑冰、跳舞或玩耍。不过，公园有时会有点脏，比如垃圾桶有些生锈，长凳等。晚上也有不同的小吃摊营业。 （原文） Si estás buscando un lugar para ir en familia o ir a charlar con tu pareja o jugar con tus hijos este parque es una buena opción. En las noches a veces la gente suele patinar, bailar o jugar en el área de juegos. Sin embargo el parque a veces puede ser algo sucio como por ejemplo los botes de basura que pues están algo oxidados, las bancas etc. También hay distintos puestos de comida que se ponen por las noches

（由 Google 翻译）一座城市公园，拥有宽阔的广场和一系列台阶和楼梯，人们在这里跑步和锻炼。 公园内有精美的装饰和雕塑。 从高处可以欣赏到城市及其周边地区的美景。 （原文） Parque urbano, con una gran explanada, y una serie de escalones y escalinatas, en las cuales se ven personas corriendo y haciendo ejercicio. Posee una bella ornamentación y piezas escultóricas. Desde la altura, permite una hermosa vista de la ciudad y sus alrededores.

（由 Google 翻译）这里非常适合散步或晚上聊天，公园内外有各种各样的美食店。显然现在是国庆假期！ （原文） Un lugar muy agradable para salir a caminar o tener una platica durante la tarde-noche con variedad de locales de alimentos alrededor y dentro del parque. Se nota que es el mes patrio!

（由 Google 翻译）这是一个非常大的公园！在亡灵节期间，公园里会进行装饰，下午6点开始还有现场音乐表演。 （原文） Es un parque muy grande! En esta temporada de día de muertos es adornado y hay música en vivo por las tardes a partir de las 6

（由 Google 翻译）我去了那个公园；它非常漂亮，现在正值亡灵节，更添几分魅力。我真心推荐。公园宽敞，设施齐全，还有不少小吃摊和纪念品商店，所以下次去恰帕斯州旅行时一定要去看看……HN （原文） Acudí al parque es muy lindo y ahora en día de muertos se disfruta mucho más en verdad lo recomiendo es amplio y cuenta con los servicios necesarios y varios locales de comida y sourvenirs así que a visitarlo en tu próximo viaje a Chiapas…HN

（由 Google 翻译）图斯特拉古铁雷斯的两百周年纪念公园是与家人放松身心、享受美好时光的理想场所。这里干净、安全，还设有儿童活动区，非常适合散步、锻炼，或者只是单纯地享受美好时光。❤️🇲🇽 （原文） El Parque Bicentenario de Tuxtla Gutiérrez es un lugar ideal para relajarse y disfrutar en familia. Limpio, seguro y con áreas para niños, es perfecto para caminar, hacer ejercicio y pasar un rato agradable. ❤️🇲🇽

（由 Google 翻译）非常漂亮。我们晚上去的，看起来赏心悦目。 希望这里能长久保持干净，也希望有人好好打理这些空间。 （原文） Está muy bello. Fuimos por la noche y se ve agradable. Ojalá que por mucho tiempo siga así de limpio y que la gente cuide los espacios.

（由 Google 翻译）我喜欢这个博物馆的互动元素。积极寻找能够让您更多地了解恰帕斯州的动画真是太有趣了。友好的工作人员，我很喜欢这次访问。 （原文） I loved the interactive elements in this museum. It is so much fun to be actively looking for animations that teach you more about Chiapas. Friendly staff, i loved my visit.

（由 Google 翻译）非常漂亮的工艺品👍，最重要的是品质优良。 （原文） Muy bonitas artesanias 👍 y sobre todo excelente calidad.

（由 Google 翻译）看到和了解 ghese 产品的工艺很有趣。 （原文） It was interesting to see and learn about the craftsmanship that goes into ghese products.

（由 Google 翻译）恰帕斯州最好的博物馆。它拥有训练有素的人员和特殊设备来接待残疾人。这家商店是购买小旅行纪念品的好地方。 （原文） El mejor museo de Chiapas. Tiene personal capacitado y equipo especial para recibir a personas con discapacidad. La tienda es un excelente lugar para comprar souvenirs del viajecito.

（由 Google 翻译）博物馆令人难以置信。非常值得四处看看，了解更多关于恰帕斯州存在的不同民族及其传统、艺术等的信息。 工作人员很友好，他们会回答你的问题。 （原文） El museo está increíble. Vale mucho la pena darse una vuelta para conocer más sobre las diferentes etnias que hay en Chiapas y sus tradiciones, arte, étc. El personal es amable y te resuelven dudas

（由 Google 翻译）这是孩子们了解恰帕斯州文化和传统遗产的理想场所。 （原文） Un espacio ideal para que los niños puedan conocer, lo que forma parte del legado cultural y tradicional de Chiapas.

（由 Google 翻译）了解更多周围文化的好地方 （原文） Lindo lugar para conocer un poco más de la cultura de los alrededores

（由 Google 翻译）很好，他们甚至不让进水，里面的一切都有点贵，我是说食物、饮料、冰淇淋、啤酒、小吃，这是值得的，我真的很喜欢这次访问。 （原文） Esta bonito, no dejan entrar ni agua, todo es un tanto costoso adentro me refiero a la comida las.bebidas los helados, la cerveza las botanas vale la pena disfrute mucho la visita.

（由 Google 翻译）地方很好！也就是说，如果你游泳游得好，那么拥有小泳池也是值得赞赏的。 有点糟糕的是他们的食物哈哈。抱歉，种类不多，而且帮助不大，如果您能修改一些东西，我们将不胜感激！ 较大的泳池有点被忽视了；水看起来很白，底部有很多垃圾。 我希望人们事先尊重强制使用泳衣🩱和.duxha的规定，以便更好地维护他们的服务。 一开始的猴子怎么了？！ （原文） El lugar bien ! O sea si se nada rico y el que tenga albercas pequeñas se agradece. Lo que si esta algo ya muy choteado es su comida jaja. Disculpen es que no hay mucha variedad y eso no ayuda mucho, si pudieran modificar algo se agradecería mucho! Las albercas más grandes están un poco descuidas el agua se ve muy blanca y tiene mucha basura hasta abajo. Ojalá la gente respeta el uso del traje de baño 🩱 obligatorio y la.duxha antes para que se pueda mantener mejor el servicio de ellas. Que paso con los monitos del inicio??!

（由 Google 翻译）它是图斯特拉唯一的水上乐园，也是滑梯最多的水上乐园。这里是与家人度过愉快时光的绝佳场所，还设有篮球场和网球场。这里有多个适合儿童和成人的游泳池和滑梯，因此娱乐活动有保证。 就食物而言，还不错。他们的菜单非常有限，品种不多，而且没有服务员，你必须停下来点菜然后去取货。 需要考虑的要点： *无论您是否游泳，都必须支付每人的费用（125 美元）。 *如果要游泳，必须穿泳衣 * 不允许携带食物，并且在入口处检查您的背包 （原文） Es el único parque acuático de Tuxtla y el que cuenta con mas toboganes. Es un lugar excelente para pasar un rato agradable en familia, además cuenta con cancha de básquet y de tenis. Tiene varias albercas y toboganes para niños y grandes, por lo que el entretenimiento está garantizado. En el caso de la comida, es buena a secas. Su menú es muy limitado y no tiene mucha variedad, además no hay meseros, hay que pararse a ordenar e ir a recogerlo. Puntos a tomar en cuenta: *Se tiene que cubrir el costo por persona ($125) nades o no nades *Si vas a nadar, tiene que ser a fuerza con traje de baño * No se permite meter comida y te revisan las mochilas en la entrada

（由 Google 翻译）这是一个非常适合消磨时光的地方。唯一的缺点是大多数球场的状况都很差。如果他们能修缮一下，让我们能更好地利用这些场地以及其他区域，那就太好了。至于食物，它很简单，而且价格有点高。 （原文） muy buen lugar para pasar el día, los únicos detalles son que la mayoría de canchas están muy deterioradas estaría increíble que pudieran arreglarlas y así aprovecharlas más al igual que otras zonas, en cuanto a la comida es muy simple y los precios algo elevados.

（由 Google 翻译）与家人一起玩乐的绝佳场所。他们对进入泳池的着装规定有些严格。有 7 个不同大小的泳池： 4 个非常适合儿童，配有戏水池和滑梯和滑梯，其余的深度从 1.50m 到 2 米以上，也配有滑梯。 它有足球场、篮球场、网球场、拳击场和壁球场。 不允许介绍食物和饮料，因为这个地方卖食物...范围从瓶装天然水，淡水，软饮料，啤酒，含酒的鸡尾酒，沙拉，汉堡包，（一些品种）价格不那么高夸张了。 它设有一个酒吧区，您还可以免费坐在桌子或带遮荫的草棚旁。 我推荐它，我对这个地方没有任何问题。 （由于圣周期间非常繁忙，零食订单有所延迟）。 （原文） Un lugar excelente para pasar el rato divertido en familia. Son algo estricto con el reglamento de usar ropa permitida para entrar a la alberca. Existen 7 albercas de distintos tamaños: 4 Perfecto para niños con chapoteaderos y resbaladillas y toboganes y las restantes exclusivo desde profundidad desde 1.50m a más de 2 metros también con toboganes. Cuenta con cancha de fútbol, basquetbol, tenis, para boxeo, para practicar squash. No se permite introducir alimentos y bebidas ya que el lugar cuenta con la venta de alimentos … se encuentra desde botellas de agua natural, agua frescas, refrescos, cervezas, cócteles con licor, ensaladas, hamburguesas, (algo de variedad) los precios no son tan exagerados. Cuenta con zona de Bar, así como también puedes acomodarte en alguna mesa, palapa con sombra sin costo alguno . Lo recomiendo , no tuve inconveniente con este lugar . (Los pedidos de snacks fue algo tardado por ser muy concurrido en Semana Santa) .

（由 Google 翻译）还有，他们不允许带任何食物。你必须穿真正的泳衣。 不要穿棉质泳衣，比如普通短裤之类的。 停车方便。 食物和米切拉达的价格不算高。单是啤酒就有点贵。 但他们总得靠点什么维持生计。 这个地方还不错。 （原文） Y bueno, no permiten meter nada de comida. Debes entrar con bañador real. Nada hecho de algodón, shorts de tela regular, etc. Buen estacionamiento. Precios de comida y micheladas no inflados. La cerveza sola sí algo cara. Pero de algo tienen que vivir. El lugar está bastante bien.

（由 Google 翻译）这个地方很完美，但如果你避开旅游旺季去，我不建议买零食或甜食，因为那时阳光强烈，空气潮湿。除此之外，一切都很完美。 （原文） Perfecto el sitio, solo si vas en época no vacacional, no te recomiendo que compres botana ni dulces ya que todo estará asoleado y húmedo. De ahí en fuera todo perfecto

（由 Google 翻译）这里是举办会议、集会和各种大型活动的绝佳场所。设施齐全，卫生间干净整洁，安全可靠，出入和疏散都非常方便。对于大型活动来说，这真是一座非常棒的建筑。强烈推荐……HN （原文） Un excelente lugar para convenciones, asambleas e infinidad de eventos masivos vaya que es apropiado, los baños limpios zonas de seguridad y fácil acceso y desalojo del lugar en verdad una gran construcción para eventos magnificados recomendado…HN

（由 Google 翻译）举办奢华活动的绝佳场地！！！ 舒适温馨，空间宽敞 （原文） Excelente lugar para eventos de lujo!!! Cómodo, acogedor, muy muy amplio

（由 Google 翻译）场地很不错，空间也挺宽敞，无论你坐在哪里都能清楚地看到舞台。不过有一点：在蓝色F区，如果你靠近门框，会发现有很多鸟粪，不知道是什么原因。 （原文） El recinto se encuentra muy bien, es bastante amplio y desde la zona en la que te encuentres se ve bien el escenario. Solo un detalle que, en la zona azul F si te encuentras cerca del marco de la puerta, hay mucha popó de pájaro por alguna razón

（由 Google 翻译）8月22日，Enjambre 演出，场场爆满，音响效果很棒，气氛棒极了🎤🥰 （原文） 22 de Agosto se presentó Enjambre, lleno total, el sonido de escuchaba super bien, el ambiente wow🎤🥰

（由 Google 翻译）很棒的场地。我在Polyforum观看了我最喜欢的艺术家的演唱会，玩得很开心。这里很舒适，适合举办任何活动。 （原文） Excelente lugar,me la pasé super bien en el polyforum en mi concierto de mi artista favorito, un lugar cómodo para disfrutar cualquier evento.

（由 Google 翻译）2025年9月，我们参加了伊诺瓦大学的毕业典礼。场地宽敞、干净，音响效果也很好。 （原文） En Septiembre del 2025, asistimos a una graduación de la Universidad Innova. El lugar, muy amplio, limpio y con gran acústica.

（由 Google 翻译）我们去看了 Caifanes 的演唱会，真是一次非常棒的体验。 （原文） Nos tocó ir al concierto de caifanes, muy bonita experiencia

（由 Google 翻译）这是一条美丽的路，但非常孤独，几乎没有生命，那是一个周五的晚上。它缺乏一个好的自助餐厅或其他可以提供享受这个空间的机会的东西。 （原文） Es una calzada bonita pero muy solitaria, casi no tiene vida y eso que era un viernes en la noche. Le falta una buena cafetería o algo que de oportunidad a que se pueda disfrutar este espacio.

（由 Google 翻译）这里非常适合散步；即使身处城市，也能体验自然风光。这里有一个植物园，您可以悠闲地在短时间内游览。记得带上驱蚊剂，您会喜欢的。 （原文） Es un lugar muy agradable para caminar, convives con la naturaleza estando dentro de la ciudad, está un jardín botánico, que puedes recorrer muy a gusto en poco tiempo. Lleven repelente para mosquitos, lo agardeceran.

（由 Google 翻译）非常好的地方。 🙌🏻 这是一个很大的区域，周围有博物馆Ⓜ️和花园。 🍃 这里有长凳和桌子可以坐🐿️，非常适合散步。 💁🏻‍♂️ 周边地区设有公共停车场。 🚙 我喜欢它。 🌿 （原文） Muy bonito lugar. 🙌🏻 Es un área grande con museos Ⓜ️ y jardines alrededor. 🍃 Cuenta con bancas y mesas para estar 🐿️ y es ideal para salir a caminar. 💁🏻‍♂️ A los alrededores hay parqueo público. 🚙 Me gustó. 🌿

（由 Google 翻译）非常适合散步的地方 （原文） Un lugar muy agradable para dar una pequeña caminata

（由 Google 翻译）这是一条通往植物园、考古博物馆和共存公园的步道，是探索和享受大自然的地方。里面有长凳可以休息。今年毕业照季，早上7点到10点是非常热闹的地方。 （原文） Es un andador por el que se llega al jardín botánico, museo de arqueológica y al parque de convivencia, es un lugar para recorrerlo y disfrutar de la naturaleza. Cuenta con bancas para descansar. En esta temporada de fotos de graduación, es un lugar muy concurrido de 7 a 10 am.

（由 Google 翻译）这是一个非常安静的地方，可以聊天聊天，附近还有两个博物馆 （原文） Es un lugar muy tranquilo para pasar un buen rato platicando, y se encuentran dos museos cerca

（由 Google 翻译）与家人一起游览的好地方，只是建议这个地方需要好好清洁一下 （原文） Un bonito lugar para recorrer en compañía de la familia , solo como sugerencia les hace falta una buena limpieza al lugar

（由 Google 翻译）图斯特拉古铁雷斯 (Tuxtla Gutiérrez) 附近的绝佳游览地点，在这里您可以更多地了解佐克 (Zoque) 文化，并通过步行各种小径享受大自然，这些小径将带您到达壮观的景点并与大自然接触，因为它们会教您更多有关这个地方的保护的知识。他们还提供非常酷的住宿，因为您会喜欢在山顶和大自然的噪音。 （原文） Excelente lugar a visitar cerca de Tuxtla Gutiérrez donde podrás conocer un poco más de la cultura zoque, así como disfrutar de la naturaleza recorriendo varios senderos que te llevarán a conocer miradores espectaculares y conectando con la naturaleza ya que te enseñarán un poco más sobre lo que es la conservación de este lugar. También cuentan con hospedaje el cual es muy padre puesto que disfrutarás de estar en la parte superior del cerro y de los ruidos de la naturaleza.

（由 Google 翻译）这个公园是一个私人保护区，正在不断发展并且具有很大的潜力。他们逐渐获得认证并开发多个可持续发展和恢复项目。我和几个人一起散步，盖比和尼克特引导我们（抱歉，如果我写错了）。我喜欢他们提供生物学视角以及社会和历史视角。到达这里有点令人困惑（你需要一辆车），但步行非常愉快，即使对于身体不太好的人来说也是如此。最苛刻的可能是热量。带水！ （原文） Este parque es una reserva privada que está creciendo y tiene mucho potencial. Poco a poco están consiguiendo certificaciones y van desarrollando varios proyectos de sustentabilidad y restauración. Fui a un paseo con varias personas y nos guiaron Gaby y Nicte (perdón si lo escribí mal). Me gustó que dan una perspectiva biológica y una social e histórica. Es un poquito confuso para llegar (se necesita coche) pero está muy agradable para caminar, incluso para personas que no están muy en forma. Lo más demandante puede ser el calor. Lleven agua!

（由 Google 翻译）年轻男女很珍惜参加 1-2 小时旅游的机会 （原文） Los Hombres Y Mujeres Jovenes Agradecemos La Oportunidad De Poder Tomar Su Recorrido De 1-2 horas

（由 Google 翻译）很棒的地方。欣赏美丽的景色、新鲜的空气和良好的动物保护区。 👍 （原文） Excelente lugar. Para ver buenos miradores, un aire fresco y buen lugar de reserva a los animales. 👍

（由 Google 翻译）这是一个神奇的地方，毫无疑问是一次难忘的体验，与大自然接触，离城市超级近，我强烈推荐那个地方，我喜欢它❤️ （原文） Es un lugar mágico, sin duda una experiencia inolvidable en para conectar con la naturaleza y súper cerca de la ciudad, recomiendo mucho ese lugar me encanta ❤️

（由 Google 翻译）这里有很多自然风光，是度过周末的美丽地方，可以露营和进行其他户外活动。 （原文） Mucha naturaleza, es un hermoso lugar para pasar un fin de semana, se puede acampar y demás actividades al aire libre.

（由 Google 翻译）这是迄今为止我访问墨西哥的最佳经历之一！该团队非常友善且知识渊博...该地区本身充满了惊喜、美丽的风景和魔力...再次感谢您给我们带来了这次美好的体验！我只能推荐任何人都去！！ （原文） This was by far one the best experiences I have had visiting Mexico! The team was extremely kind and knowledgeable...The area itself was filled with surprises, beautiful scenery and magic... Thank you again for this great experience! I can only recommend anyone to go!!

（由 Google 翻译）放松和了解更多艺术的好地方 （原文） Excelente lugar para relajarte y aprender más sobre el arte

（由 Google 翻译）图斯特拉古铁雷斯市是探索新兴艺术的绝佳空间。 （原文） Un excelente espacio para conocer arte emergente en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez.

（由 Google 翻译）恰帕斯州首府分享、交谈和学习艺术的完美空间。 （原文） El espacio perfecto en la capital de Chiapas para compartir, hablar y aprender arte.

（由 Google 翻译）非常好的地方，气氛很好。 （原文） Muy buen lugar con un gran ambiente.

（由 Google 翻译）它已经关门了。 （原文） Estaba cerrado.

（由 Google 翻译）凉爽的 （原文） Cool