Dolores Hidalgo的16个必做事项和景点

（由 Google 翻译）教堂细节精美，主日弥撒精彩纷呈，令人回味无穷。 教堂内许多细节一目了然，让参观这座独立发源地的体验与众不同、别具一格。 强烈推荐参观。 （原文） Una iglesia con detalles preciosos, la misa dominical muy buena, comparte una buena reflexión. Bastante datos que se pueden observar a simple vista, que hacen de la visita a la iglesia algo diferente y característico al lugar que es la cuna de la independencia. Recomiendo bastante para visitar.

（由 Google 翻译）这个教区对整个墨西哥都具有重要的历史意义。1810年9月16日，著名的“多洛雷斯呐喊”（Grito de Dolores）从这里发出，拉开了墨西哥独立战争的序幕。这声呐喊由米格尔·伊达尔戈·科斯蒂利亚神父发出，向人民发出号召。 这是一个标志性的地方，您一定要去参观。 对于历史爱好者来说，这里是必看之地。 （原文） Gran importancia Historica de esta Parroquia para todo México. Desde este lugar se dio el famoso "Grito de Dolores", el 16 de septiembre de 1810, iniciando con ello la Guerra de Independencia de México; El grito y el llamado al pueblo fue hecho por el Cura Miguel Hidalgo y Costilla. Lugar Iconico que debes de visitar si o si. Para los amantes de la Historia, no puedes dejar de conocerlo.

（由 Google 翻译）这座美丽的教区教堂因米格尔·伊达尔戈·科斯蒂利亚神父于1810年9月16日在此颁布《多洛雷斯宣言》（Grito de Dolores）而闻名。 它拥有令人叹为观止的巴洛克和新古典主义建筑风格。在教堂内部，您可以看到当时人们创作的所有作品，以及覆盖部分墙壁的精美金箔。 （原文） Hermosa parroquia, famosa por ser donde el Cura Miguel Hidalgo y Costilla dio el Grito de Dolores el 16 de septiembre de 1810. Tiene una arquitectura barroca y neoclásica, que es de admirar. Por dentro puedes observar todo el trabajo realizado por las personas de la época, igualmente se observa la fina lámina de oro que reviste parte de sus paredes.

（由 Google 翻译）就银匠式巴洛克风格而言，这是一座18世纪的非凡建筑。以我独特的视角来看，它的正面比圣米格尔埃尔格兰德（现为阿连德）的任何建筑都更加非凡。同样，教堂内部的建筑部分也令人叹为观止，尤其是祭坛画。右侧的祭坛画向我们展示了细木工和装配工的精加工过程，左侧的祭坛画则展现了镶嵌着18至24K金片的成品。从祭坛画的视角来看，它们永远具有视觉上的享受，我们可以从中辨别出当时天主教会的许多象征意义。 我们必须说，参观教区是为了欣赏它的建筑品质，而不是为了参观和一睹著名的伊达尔戈神父曾经在那里的风采，因为如果我们将其与教堂建筑为我们提供的景观和体验进行比较，那就完全无关紧要了。 （原文） Excepcional estructura arquitectónica del siglo XVIII en cuanto al barroco plateresco, a mi forma muy peculiar de ver, la fachada es doblemente excepcional que cualquiera de las que encontramos en San Miguel El Grande hoy Allende; de igual manera la parte arquitectónica del interior es brutalmente maravillosa, sobre todo por sus retablos en los que nos muestran del lado derecho cómo es y era el proceso de subterminado por parte de los talleristas ebanistas y ensambladores y el retablo del lado izquierdo ya como producto terminado con la fijación de placas de oro de 18 a 24 kilates, por dónde vemos los retablos son eternamente disfrutables visualmente hablando y en el que podemos discernir sobre mucho de la simbología de la iglesia católica para esos tiempos. Nos falta decir que la visita a la parroquia es por la admiración de su cualidad arquitectónica no para ir a visitar y entrever que ahí estuvo el famoso curita Hidalgo, ya que eso es totalmente irrelevante si lo compramos con la vista y experiencia que nos brinda ell edificio eclesiástico

（由 Google 翻译）这座教区教堂因米格尔·伊达尔戈·伊·科斯蒂利亚神父于1810年9月16日清晨在此发出历史性的“多洛雷斯呼声”（Grito de Dolores）而闻名，这一呼声标志着墨西哥独立战争的开始。因此，这座教区教堂被誉为“国家独立的摇篮”。建议您放慢脚步，细细欣赏教堂正面精美的石雕，并阅读介绍独立运动起源的信息牌。这座教区教堂不仅是墨西哥最重要的历史古迹之一，更因其建筑之美和在墨西哥历史上的重要地位而备受瞩目。教堂原有的钟现藏于墨西哥城的国家宫。 （原文） ​La parroquia es famosa por ser el lugar donde el cura Miguel Hidalgo y Costilla dio el histórico "Grito de Dolores" en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, un llamado que marcó el inicio de la Guerra de Independencia de México. Por este evento, la parroquia es considerada la "Cuna de la Independencia Nacional".​"Se recomienda visitarla con calma, tomarse un tiempo para apreciar los detalles de la cantera de la fachada y leer las placas informativas que detallan el inicio de la gesta independentista."​Esta parroquia es uno de los monumentos históricos más importantes del país, no solo por su belleza arquitectónica, sino por su trascendencia en la historia de México.La campana original se encuentra en palacio nacional en cdmx

（由 Google 翻译）一个风景优美、历史悠久的地方，墨西哥独立的象征，也是我们国家必游之地。 （原文） Un lugar precioso, lleno de historia. Un icono de la independencia de México. Visita imperdible en nuestro país.

（由 Google 翻译）圣母苦路堂，一处宗教历史遗迹，米格尔·伊达尔戈神父在此发出了争取独立的呐喊。这座美丽的教堂在瓜纳华托州非常值得一游。 （原文） Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores, sitio religioso e histórico donde se dio el grito de Independencia por parte del cura Miguel Hidalgo. Es un hermoso templo que vale la pena visitar en el Estado de Guanajuato.

（由 Google 翻译）谈到何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯（José Alfredo Jiménez），这位来自墨西哥的查罗无疑是他的表演和歌曲传遍世界各地的全国参考。 我们所有或几乎所有墨西哥人都至少知道他们的一些歌曲的一节，这些歌曲也被所有歌手演唱过。 了解他出生和长大的地方、他的早年生活、他的家庭和他的职业发展是非常有趣的。 何塞·阿尔弗雷多故居博物馆除了是一座美丽的房子之外，还展示了一个互动部分，融合了这位杰出的国家人物在两个时代之间的职业生涯。 你不能错过这次访问！超级推荐。 截至 2025 年 4 月 17 日，博物馆普通门票为 90 美元，学生和老年人可享受 50% 的折扣。 （原文） Hablar de José Alfredo Jiménez, el charro de México es sin duda un referente nacional por sus interpretaciones y canciones que dieron la vuelta al mundo. Todos o casi todos los mexicanos nos sabemos mínimo una estrofa de alguna de sus canciones, quienes también han sido interpretadas por todos los cantantes. Saber en donde nació y creció sus primeros años de vida, su familia y el desarrollo de su carrera es muy interesante. El museo casa de José Alfredo, además de ser una casa hermosa presenta una parte interactiva que fusiona entre dos épocas la trayectoria de este personaje ilustre nacional. No puedes perderte está visita! Super recomendable. El museo tiene un costo de $90 entrada general y con descuento para estudiantes y tercera edad del 50%, al día 17 de abril de 2025.

（由 Google 翻译）位于多洛雷斯伊达尔戈市中心的一座瑰宝般的博物馆。 入场费另计，但您可以无限次参观。参观期间，我们伟大的艺术家何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯的优美音乐将不时响起。 博物馆讲述了他的出身、家庭和艺术生涯，以及他如何通过他的歌词挨家挨户地向人们介绍艺术，最终成为我们今天所熟知的巨星。 博物馆非常干净、明亮，标识清晰。如果您需要导游，他们会在入场时告知您参观时间，您也可以自行参观。 博物馆内有一个非常酷的互动房间，别忘了在那里拍照留念。 博物馆的尽头是纪念品商店。10/10 👏🏻👏🏻 （原文） Una joya de museo en el centro de Dolores Hidalgo. Cobran en la entrada y tienes acceso por tiempo ilimitado, durante el recorrido se reproduce la música hermosa de nuestro gran artista José Alfredo Jiménez. Te describen desde sus inicios, su trayectoria familiar y artística. Como anduvo tocando puertas para llegar a ser la gran estrella que hoy conocemos a través de sus letras. Lugar muy limpio, iluminado y señalizado, si ocupas guía ellos te avisan los horarios al entrar o puedes por tu cuenta hacer el recorrido. Hay una sala interactiva muy buena no olvides tomar ahí tu foto. Al final está la tienda que vende el recuerdo. Museo 10 / 10 👏🏻👏🏻

（由 Google 翻译）这座美丽的博物馆按时间顺序和主题展现了墨西哥最伟大的歌手兼作曲家之一何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯的生平和作品。博物馆的八个主要展厅分别以他最著名的歌曲命名：《多洛雷斯的村庄》（Eso pueblo de Dolores）、《四条路》（Cuatro Caminos）、《我真爱你》（Que suerte la mía）、《亲爱的鸽子》（Dove querida）、《我的国王》（El rey）、《在酒吧的角落》（Estoy en el rincón de una cantina）、《生命无价》（La vida no vale nada）、《我一生中最重要的一切》（Ólvidate de todos menos de mi）。这里展出了这位墨西哥偶像的许多个人物品，包括服饰、照片、专辑、奖品、奖杯等等，见证了伟大的何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯的整个艺术生涯。博物馆还设有第九个互动展厅，非常精美。参观结束后，您会发现一家出售这位艺术家作品的纪念品商店。 这座博物馆非常值得一游。 （原文） Bello Museo que nos presenta de manera cronológica y temática, vida y obra de uno de los más grandes cantautores de todo México. Sus ocho salas principales llevan el nombre de sus canciones más reconocidas: ese pueblo de Dolores, cuatro caminos, que suerte la mía, paloma querida, el rey, estoy en el rincón de una cantina, la vida no vale nada, olvídate de todos menos de mi. En ellas se exhiben muchos objetos personales del ídolo mexicano como son: vestimentas, fotos, discos, premios, trofeos, etc. que avalan toda la trayectoria artística del gran José Alfredo Jiménez. Así mismo, hay una novena sala que es Interactiva y es muy bonita. Al final del recorrido encontraras una tienda de souvenirs del artista. Vale mucho la pena conocer el Museo.

（由 Google 翻译）这是一个非常适合全家一起参观的地方。 博物馆工作人员非常细心周到，显然非常热爱自己的工作。门票每人90美元，退休人员、教师或学生45美元。 商店里的价格非常实惠，甚至比周边商店还便宜。 （原文） Es un lugar muy agradable para visitar con la familia. El personal que está a cargo del museo es muy atento y se ve que disfruta su trabajo. La entrada por persona es de $90.00 o $45.00 si es jubilado, profesor o alumno. Los costos de la tienda son muy accesibles, incluso más barato que en los negocios de alrededor.

（由 Google 翻译）我们去的那天是工作日，他们没有在装修，很遗憾我们不能进去，但从这篇评论中我可以想象，涂装后的赛车看起来相当不错。 （原文） El día que pasamos fue un día entre semana no estaban remodelando desafortunadamente no pudimos vamos a entrar pero me imagino que a partir de esta reseña ya quedó bonito el racing pintado

（由 Google 翻译）这是一座非常棒的博物馆，是对墨西哥最伟大的创作型歌手的致敬。 门票90美元，但绝对物有所值。馆内有两个小型互动展厅，完整地展示了何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯从早年到去世的生平。 （原文） Excelente museo, en homenaje al mejor cantautor mexicano. El precio es de $90 pero lo vale, tienen 2 salas pequeñas interactivas además de que tienen todo el recorrido de José Alfredo Jiménez desde sus inicios hasta su muerte.

（由 Google 翻译）何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯 (José Alfredo Jiménez) 位于瓜纳华托州多洛雷斯·伊达尔戈的故居现已改建为故居博物馆。这里是缅怀这位著名墨西哥创作歌手的重要场所。 关于这栋故居，目前已知的信息如下： * 这是何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯 (José Alfredo Jiménez) 的童年故居，是一座典型的19世纪末豪宅。 * 在他生前，曾多次试图购买这栋房子，但均未成功。多年后，他的女儿帕洛玛 (Paloma) 成功收回了它，并将其改建成博物馆。 * 博物馆按时间顺序和主题展现了他的生平和作品，从他在多洛雷斯·伊达尔戈的童年到他以“El Rey”之名声大噪。 * 博物馆的九个房间以他最著名的歌曲命名，例如《亲爱的帕洛玛》(Paloma Querida) 和《El Rey》。 * 馆内展出了他的个人物品、照片、唱片、奖杯以及其他职业生涯的见证。 * 多年来，我们不断添加增强现实体验等互动和技术元素，以便游客可以沉浸在其音乐遗产中。 （原文） La casa natal de José Alfredo Jiménez en Dolores Hidalgo, Guanajuato, ha sido convertida en un Museo Casa. Es un lugar muy importante para honrar la memoria del famoso cantautor mexicano. Lo que se sabe de esta casa es que: * Fue la casa de la infancia de José Alfredo Jiménez, una típica casona de finales del siglo XIX. * En vida, él intentó comprarla varias veces, sin éxito. Años después, su hija Paloma logró recuperarla para convertirla en el museo. * El museo presenta un recorrido cronológico y temático por su vida y obra, desde su infancia en Dolores Hidalgo hasta su éxito como "El Rey". * Las nueve salas del museo llevan el nombre de sus canciones más conocidas, como "Paloma Querida" y "El Rey". * En su interior se exhiben objetos personales, fotografías, discos, trofeos y otros testimonios de su carrera. * A lo largo de los años, se han ido agregando elementos interactivos y tecnológicos, como experiencias de realidad aumentada, para que los visitantes puedan sumergirse en su legado musical.

（由 Google 翻译）这是一个真实的遗址博物馆，通过它的壁画和绘画，您可以了解很多关于墨西哥独立壮举的信息。 这不是一个令人厌倦的博物馆，我发现它非常轻松且易于吸收。我祝贺策展人和博物馆摄影师在这座老房子里所取得的出色展览工作，这座老房子在 20 世纪用作市监狱，在 19 世纪末用作医院。 我喜欢参观里面的地牢，欣赏原来的豆科灌木门以及脚镣和锁链的保存。 工作人员非常细心，他们知道如何指导你，值得一去。 （原文） Es un auténtico museo de sitio, a través de sus murales y pinturas aprendes mucho sobre la gesta de independencia de México. No es un museo cansado, me pareció muy relajado y fácil de asimilar. Felicito a los curadores y museografos por el buen trabajo de exposición que logran en esta antigua casona que en el siglo XX funcionó como cárcel municipal y a finales del S. XIX fungió como hospital. Me gustó ver los calabozos por dentro y admirar que se conservan las puertas originales de mezquite, al igual que los grilletes y cadenas. El personal muy atento, te saben orientar, vale la pena la visita...

（由 Google 翻译）这个博物馆里有代表历史时刻的历史人物，例如从那里的监狱释放囚犯，地图等。在我看来，它有所欠缺，因为它实际上没有历史文章。 （原文） Este museo cuenta con figuras miy tralistas que representan momentos histoeicos como lanlibracion de presos de la carcel que ahi habia, mapas,etc..a mi oarecer queda debiwndo ya que no cuenta con artocilos hiatoricos realmente.

（由 Google 翻译）简单，但很有历史，博物馆导游很友善 （原文） Sencillo, Pero con mucha historia, el guia del museo muy agradable

（由 Google 翻译）所有来这座城市的游客都必须参观的地方。如果我们考虑到这座城市发生的事件的历史重要性，这些设施很小，甚至有些稀缺。撇开美学不谈，展品的内容很有趣，尽管有一些不准确和拼写错误，尽管这已经是很高的要求了。它们是最小的细节，但它们将有助于带来更好的体验。 （原文） Una visita obligada para todos los visitantes de la ciudad. Las instalaciones son pequeñas, un tanto escasas si tomamos en cuenta la importancia histórica de los sucesos ocurridos en esta ciudad. Estética aparte, el contenido de las exhibiciones es interesante aunque con unas pocas imprecisiones y faltas de ortografía, aunque esto es ya ponernos exigentes. Son detalles mínimos pero contribuirían a una mucho mejor experiencia.

（由 Google 翻译）一定要来参观一下这座精彩的墨西哥独立博物馆，参加私人导览！ （原文） Definitely stop in for a private tour of this wonderful Mexican Independence Museum!

（由 Google 翻译）如果您对这个国家的历史感兴趣，这是一个非常有趣的地方。 （原文） Un lugar bastante interesante si te interesa la historia del país

（由 Google 翻译）一个小型博物馆，致力于分享墨西哥独立运动的一些原因、影响和发展。展览布置得很好，但博物馆在与公众分享的藏品方面似乎有点不足；不过，考虑到访问费用经济，我认为在民族独立的摇篮里更多地了解独立遗产是一个不错的选择🎊🇲🇽🕊 （原文） Un pequeño museo dedicado a compartir algunas de las causas, efectos y el desarrollo del movimiento de independencia mexicano. Las exposiciones están bien montadas, sin embargo el museo parece quedarse un poco corto en cuanto al acervo que tiene para compartir con el público; sin embargo considerando que el costo de acceso es económico, considero que es una buena opción para conocer más sobre el legado de la independencia en la Cuna de la Independencia Nacional 🎊🇲🇽🕊

（由 Google 翻译）在这个网站中，您将看到牧师唐·米格尔·伊达尔戈·科斯蒂利亚 (Don Miguel Hidalgo y Costilla) 居住的房子是什么样的。这个地方很小，但展示了这位墨西哥独立先驱的标志性人物的生活。在那里你可以看到他的历史、他的出生地、他的父母、他的穿着方式和他的教育。你还可以看到他的卧室、他的书房、他的厨房。 周末免费，但是如果你想拍照，你必须支付 60 比索的费用。 （原文） En este sitio encontrarás como fue la casa donde vivía el cura Don Miguel Hidalgo y Costilla, el lugar es pequeño pero muestra como vivía este icónico personaje, pionero de la independencia de México. Ahí podrás ver su historia, donde nació, sus padres, su forma de vestir y su educación. También podrás ver su recámara, su estudio, su cocina. El acceso en fin de semana es gratis, pero eso sí, si quieres tomar fotografías, tienes que pagar un costo de 60 pesos para que lo puedas hacer

（由 Google 翻译）伊达尔戈之家博物馆，周一和周二闭馆；开放时间：上午 10 点至下午 4:45；普通门票 75 美元，60 岁以上 13 岁以下老人、退休人员、退休人员、教师和学生凭有效证件免费入场。 这座建筑是构成独立之路的重要历史遗迹之一。在墨西哥独立大起义爆发前，这里是神父米格尔·伊达尔戈·科斯蒂利亚的最后安息之地。 在不同的房间里，您可以找到关于他以及他日常生活的一切信息：他的生活方式、卧室、书房、当时的文物等等。 毫无疑问，这是一个带您回到过去、重温旧梦的神奇地方。强烈推荐您参观，了解更多关于墨西哥的历史。 （原文） Museo Casa de Hidalgo, lunes y martes cerrado; horario de 10am a 16:45; entrada general $75, acceso gratuito a mayores de 60 años y menores de 13 años, jubilados y pensionados, profesores y estudiantes con credencial vigente. Este inmueble forma parte de los recintos con valor histórico que integrantes la Ruta de la Independencia. Ya que fue la última morada del cura Don Miguel Hidalgo y Costilla antes del estallido de la gran rebelión de la Independencia de México. En las diferentes salas encontrarás información de él y todo lo relacionado con su vida cotidiana: como vivía, como era su recámara, su estudio, artículos de epoca, etc. Sin lugar a dudas un lugar magico, que te transporta a través del tiempo. Muy recomendable visitar para conocer un poco más sobre nuestra Historia.

（由 Google 翻译）周日免费入场。每组拍照需支付 60 比索的费用。报名要求：姓名、人数、籍贯。 这是一栋老房子，房间相互连接，每个房间里的物品都由透明面板保护。一个中央庭院。最后是一个巨大的房间，里面有伊达尔戈的纪念碑、绘画和一个装有英雄颗粒的箱子。有树木和厕所的侧院 （原文） Los domingos la entrada es gratis. Se cobra $60 pesos por grupo para tomar fotos. Se pide registro: nombre, número de personas y lugar de origen. Es una casa antigua con cuartos conectados entre si en cada cuarto objetos protegidos por paneles transparentes. Un patio central. Al final un cuarto enorme donde hay un monumento de Hidalgo, cuadros y un cofre con partículas los héroes. Un patio lateral con árboles y los sanitarios

（由 Google 翻译）参观伊达尔戈故居并阅读他的故事是必须的。强烈推荐去参观。如果你计划去参观，最好8点从贝尔纳尔出发，去SM阿连德，再去多洛雷斯，在那里吃饭，然后去瓜纳华托过夜。墨西哥中部地区政府对历史文化遗址的支持不足也同样存在。 （原文） Inevitable ver la casa de Hidalgo y leer las historias. Recomendable a visitar, si vas a visitar puedes salir de Bernal a las 8 , pasar a SM Allende, pasar a Dolores comer ahí y moverse a Dormir en Guanajuato . Y mismo tema de falta de apoyo del gobierno al centro de México en sitios históricos y culturales.

（由 Google 翻译）这是一个风景优美、具有重要历史意义的地方，是您游览多洛雷斯时绝对不容错过的景点。那里陈列着许多古董家具。 （原文） Bonito lugar de gran relevancia histórica que sí o sí tienes que verlo en tu visita a dolores tiene. Mucho mobiliario de la época

（由 Google 翻译）非常有趣，有助于我们认识和理解我们的根源。 （原文） Muy interesante y nos ayuda a conocer y comprender nuestras raices

（由 Google 翻译）该房产由神父何塞·萨尔瓦多·法哈多 (José Salvador Fajardo) 先生于 1779 年建造，采用了建造悲伤圣母教区时留下的材料。 根据贝尼托·胡亚雷斯 (Benito Juárez) 的总统令，它是一个国家历史纪念碑。自 1863 年起。 这里是墨西哥独立运动爆发前米格尔·伊达尔戈的最后安息地。 该博物馆由国家人类学和历史研究所“INAH”管理、保护和监管，具有联邦性质。 不要将其与附近另一家名为“伊达尔戈后裔”的博物馆混淆（最后一个是私人倡议）提到的是：“因为有一些不太道德的导游和独立发起人混淆了人们，所以伊达尔戈后裔博物馆是“伊达尔戈之家” 伊达尔戈故居博物馆是墨西哥的文化遗产，是对我国具有重要历史意义的设施，由INAH负责管理。 （国家人类学和历史研究所）。 SECULT（文化部长）。 这是一个值得注意的地方，因为它是与第一个有组织的邻居一起组织“叛乱独立”运动的地方。 导游服务对于任何博物馆来说都是陌生的，包括这个博物馆，它们是外部服务，每个感兴趣的人都必须自己雇用和付费。 （由于展厅狭窄，展厅内不允许参观，因为展厅是连续的。） 露台用于对酒店进行解释和历史回顾，并事先雇用经过授权的 SECUR 导游。 该围场是 1804 年至 1810 年独立运动爆发之前库拉·唐·米格尔·格雷戈里奥·安东尼奥·伊格纳西奥·伊格纳西奥·伊格纳西奥·科斯蒂利亚·加拉加先生的最后安息地。 它位于瓜纳华托民族独立的摇篮多洛雷斯伊达尔戈市。 通过它的十个房间，展示了英雄的不同侧面：教区牧师、神学家、多洛雷斯镇的领导者、当时家庭的成员、参加叛乱爆发前运动的活动家以及独立英雄壮举的核心人物。 “博物馆重新向公众开放，开放时间和日期为：周三至周日上午 10:00 至下午 4:00” 休息日：周一和周二。 Access 的一般费用更新至 2025 年 12 月 31 日。根据联合会的官方公报，该费用为：75.00 比索。 在酒店内拍摄照片和视频（适用于任何电子视频和图像捕捉设备）还需支付 60.00 比索的额外费用。 60 岁以上和 13 岁以下的人、“国民”退休人员和养老金领取者（墨西哥公民或具有 FM2 的居民）以及具有 INSEN、INAPAM 证书或墨西哥养老金证书的人，以及获得其当前证书正式认证的教师、教授和国民学生以及具有不同能力的人，可以免缴。 “周日”向全体公众免费开放。 （如果您想在酒店内拍照，则只需支付相机费：60 比索）。禁止携带食物、饮料或宠物进入。 此外，还必须遵守酒店自身的规定以及当前制定的健康规定，常见的规定包括：佩戴口罩、在手上涂抹消毒凝胶以及测量卫生部门或现行交通信号灯确定的体温。 （原文） El inmueble fue construido por el Sr. Cura José Salvador Fajardo en el año de 1779. Con materiales sobrantes de la construcción de la parroquia de la virgen de los Dolores. Es monumento Histórico Nacional, por decreto presidencial de: Benito Juárez. Desde 1863. Fue la última morada de Miguel Hidalgo antes del estallido del movimiento de independencia de México. Este museo es administrado, protegido y regulado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia "INAH" es de índole Federal. No hay que CONFUNDIRLO con otro museo cercano llamado: "Descendientes de Hidalgo"(Este último es de la iniciativa privada) La mencion es: "Porque hay algunos guías de turistas no muy éticos y promotores independendientes que confunden a las personas, que el museo Descendientes de Hidalgo, es la "CASA DE HIDALGO" EL Museo casa de Hidalgo es Patrimonio cultural de México, es un recinto que tienen una trascendencia histórica importante para nuestro pais, está a cargo del INAH. (Instituto Nacional de Antropología e Historia). SECULT (Secretaría de Cultura). Es un lugar notable, porque es donde se organizó el movimiento"insurgente independentista" con los primeros vecinos organizados. Los servicios de guías de turistas son ajenos a todo museo incluyendo este, son servicios externos que cada persona interesada tiene que contratar y pagar por su cuenta. (No se permiten las visitas Guiadas en el interior de las salas de exhibición, por lo estrecho de las salas, ya que están conectadas en línea continua). Los patios se usan para dar las explicaciones y reseñas históricas del inmueble, con previa contratación de un guía de autorizado de la SECTUR. Este recinto fué la última morada de Sr. Cura Don Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga, antes del estallido del movimiento de Independencia, de 1804 a 1810. Se localiza en el Municipio de Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacional Guanajuato. Ofrece a través de sus diez salas, distintas facetas del prócer: el párroco, el teólogo, el caudillo del pueblo de Dolores, miembro de una familia de la época, el activista que participaba de movimientos previos al estallido de la insurgencia y el personaje central de la gesta heroíca de independencia. "El Museo reaperturó al público en general con días y horario de servicio de: Miércoles a Domingo de 10:00 a 16:00 Horas " Días de cierre: Lunes y martes. El costo general de Acceso actualizado hasta el 31 de diciembre de 2025. Según el diario oficial de la Federación es de: $75.00 pesos. Se paga también una cuota extra de: $60.00 pesos para tomar fotografías y videos (aplica para cualquier dispositivo electrónico de captación de video e imagen) dentro del inmueble. Quedan exentos de pago los Mayores de 60 y los menores de 13 años, jubilados y pensionados "NACIONALES" (Ciudadanos Mexicanos o Residentes con FM2) y con credencial de INSEN, INAPAM o credenciales de pensiones Mexicanas, además de maestros, profesores y estudiantes nacionales debidamente acreditados con su credencial vigente y personas con capacidades diferentes. "LOS DÍAS DOMINGO" hay acceso gratuito para todo el público. (Solo se pagan los derechos de cámara, si desean hacer tomas dentro del inmueble de: $60 pesos). No se permite entrar con alimentos, bebidas ni mascotas. Además se debe cumplir el reglamento propio del inmueble y las normas sanitarias que estén asentadas en la actualidad, las comunes como: Acceder con cubrebocas, aplicación de gel desinfectante en manos y toma de temperatura según determinen las autoridades sanitarias o el semáforo que esté en vigor.

（由 Google 翻译）参观之家位于瓜纳华托多洛雷斯伊达尔戈中心 28 号，是一座 18 世纪的庄严宅邸，拥有巴洛克式的外观，以瓣形拱门和华丽的阳台为特色。历史上，这里曾接待过尊贵的访客，其中包括领导庆祝独立呐喊的领导人。 ​​ 尽管其公共访问受到限制，但其建筑和历史相关性使其成为游览这座城市的人们的重要兴趣点。​​ （原文） La Casa de Visitas, ubicada en Principal 28, Centro, Dolores Hidalgo, Guanajuato, es una casona señorial del siglo XVIII con una fachada barroca destacada por arcos lobulados y balcones ornamentados. Históricamente, ha alojado a visitantes distinguidos, incluyendo mandatarios que encabezan la celebración del Grito de Independencia. ​​ Aunque su acceso al público es limitado, su arquitectura y relevancia histórica la convierten en un punto de interés esencial para quienes visitan la ciudad.​​

（由 Google 翻译）非常漂亮的建筑 （原文） Muy bonita arquitectura

（由 Google 翻译）外观非常漂亮的建筑 （原文） Una arquitectura muy hermosa en su fachada

（由 Google 翻译）这座建筑的外观很漂亮，门也完好无损。不幸的是，这是一个只能从外面欣赏的空间，因为它实际上从未向公众开放。 如果您至少可以参观一楼或其内部庭院，那将是非常积极的。 （原文） La portada de este edificio es hermosa y su puerta está en perfectas condiciones. Desafortunadamente es un espacio que solo puede disfrutarse desde afuera pues prácticamente nunca está abierto al público. Sería muy positivo que al menos se pudiera visitar la planta baja o su patio interior.

（由 Google 翻译）具有伟大历史遗产的建筑。我在圣诞节的时候去了，不幸的是我只能欣赏它美丽的外观。 （原文） Edificio con un gran legado histórico. Fui en Navidad y desafortunadamente solo pude apreciar su hermosa fachada.

（由 Google 翻译）绝佳的历史地点，可以更多地了解我们国家（墨西哥）的历史。 （原文） Excelente lugar histórico para conocer un poco más la historia de nuestro país(México).

（由 Google 翻译）我没有机会参观，但建筑叫你拍照 （原文） No tuve la oportunidad de acceder pero la arquitectura te llama a tomar una foto

（由 Google 翻译）这个地方很漂亮，非常适合吃饭；它坐落在一个花园里，非常安静宜人。 食物很美味，味道很好，虽然没什么特别的。 然而，这项服务还有很多不足之处。花了25分钟才为我们服务，在那段时间里，女服务员从来没有来告诉我们延误的原因。即使在付款时，尽管我们已经请求了帐户，但他们还是花了一段时间才给我们带来终端。 （原文） El lugar es bonito, ideal para comer; está ubicado en una especie de jardín que lo hace muy tranquilo y agradable. La comida es rica, con buen sabor, aunque nada fuera de lo común. El servicio, sin embargo, deja mucho que desear. Tardaron 25 minutos en servirnos y, durante ese tiempo, la mesera nunca se acercó a informarnos el motivo de la demora. Incluso al momento de pagar, pese a que ya habíamos solicitado la cuenta, tardaron en traernos la terminal.

（由 Google 翻译）我们去多洛雷斯·伊达尔戈旅行，决定庆祝生日。这真是个绝佳的选择！🎂✨ 这里离历史中心很近，非常适合在游览城市后小憩。 氛围温馨舒适，适合家庭聚餐，是享用早餐、午餐或放松身心的理想场所。一切都干净整洁，维护良好，这让我们倍感安心。 食物美味可口，份量十足，菜品种类丰富：从经典墨西哥菜到清淡健康的选择，应有尽有。服务一流，周到热情，始终热情友好。 最让我们感到欣慰的是，当工作人员知道我们要庆祝生日时，他们竟然一起唱起了《Las Mañanitas》，让这一刻更加特别难忘。🎶💖 毫无疑问，下次我们再来多洛雷斯·伊达尔戈时，一定会再次光临 El Fruty！强烈推荐给游客、家庭以及那些想找个好地方庆祝特别时刻的人。🌸 （原文） Venimos de viaje a Dolores Hidalgo y decidimos celebrar un cumpleaños ¡Fue la mejor elección! 🎂✨ El lugar está muy cerca del centro histórico, perfecto para hacer una pausa después de recorrer la ciudad. El ambiente es acogedor y familiar, ideal para desayunar, comer o simplemente relajarse. Todo estaba limpio y cuidado, lo cual nos da confianza. La comida estaba deliciosa, con porciones generosas y una gran variedad de platillos: desde opciones típicas mexicanas hasta alternativas más ligeras y saludables. El servicio fue excelente, atentos y amables en todo momento. Lo que más nos encantó fue que al saber que estábamos celebrando un cumpleaños, el personal se unió a la fiesta cantando Las Mañanitas, haciendo el momento mucho más especial y memorable. 🎶💖 Sin duda, cuando regresemos a Dolores Hidalgo, ¡volveremos a El Fruty! Muy recomendable para turistas, familias y quienes buscan un buen lugar para celebrar momentos especiales. 🌸

（由 Google 翻译）这家餐厅各方面都无可挑剔，满分十分：地理位置、环境、服务，最重要的是食物。所有菜品都烹饪精良，美味可口。强烈推荐！我去那里吃了早餐，墨西哥式煎蛋（huevos rancheros）和离婚煎蛋（huevos divorciados）都非常棒，莎莎酱也一样美味。餐厅位于一座古老的宅邸内，拥有一个宽敞舒适的露台。 （原文） Todo de 10 en este restaurante tanto la ubicación,el espacio,la atención y lo más importante la comida todo con una gran ejecución y sabor súper recomendable fui a desayunar y los huevos tanto rancheros como los divorciados estaban de lujo así como las salsas están ubicados en una antigua casona que ofrece un gran patio muy agradable

（由 Google 翻译）我2021年就来过这里，感觉很棒。这次是9月15日和女朋友一起去的。一切都井然有序，环境优美，食物美味，服务略慢，不过考虑到人多，这也可以理解。 可惜当时禁酒令，我没能享用到教士酒。如果我再来多洛雷斯，我一定会再来的。 （原文） Ya había visitado este lugar en 2021, y me pareció agradable, en esta ocasión pasé con mi novia el 15/SEP, todo en orden, lugar agradable, los alimentos bien, la atención un poco lenta pero se entiende por la gran cantidad de gente. Lamentablemente había ley seca y no pude disfrutar de un clericot, regresaré si vuelvo a Dolores.

（由 Google 翻译）这是一次非常愉快的用餐体验。我们的服务员亚伯拉罕非常友善、周到，而且训练有素。他推荐了餐厅的招牌菜，他的建议非常中肯。 我们点的菜都很美味。只是点餐速度稍慢，我差点就想走了，但我很高兴我最终还是留了下来。 （原文） Fue una experiencia muy agradable. El mesero Abraham es muy amable, atento y está súper bien capacitado nos recomendó el platillo de la casa y acertó muy bien con las recomendaciones. Los platillos que degustamos estaban muy ricos. Solo si tardaron un pelín en tomarnos la orden, la verdad estuve a nada de irme, pero qué bueno que no lo hice

（由 Google 翻译）食物和饮品都很棒。莎莎酱很好吃，我喜欢它浓郁的香料味。但有一点不足，饮品太甜了。 （原文） Good food and good drinks. Salsa is good i like the rich flavor of the spice. But 1 bad thing the drinks are WAY to sweet

（由 Google 翻译）伊莎贝尔真是太棒了！这家店服务一流，食物美味！我更喜欢这家Fruity餐厅。我已经是这里的常客了 ;) （原文） Isabel was exceptional! This location has amazing service and delicious food! I prefer this Fruity. I am a newfound regular ;)

（由 Google 翻译）这是一个完全家庭的氛围，如果你带着婴儿去，他们有一只长尾小鹦鹉，这非常好，因为不是所有的地方都有它们。服务速度很快，尽管人很多，服务员也很友好。不好的是我们不太喜欢卡尼塔，我们到达多洛雷斯的第一天，我们在当地人排队的地方发现了更好的卡尼塔。巴巴科玉米饼一点也不好吃。 （原文） Es un ambiente completamente familiar, si vas con un bebé tienen periquera, es es muy bueno ya que no en todos los lugares tienen. El servicio es rápido y los meseros son muy amables apesar de que tienen mucha gente. Lo malo es que no fueron tanto de nuestro agrado las carnitas, el primer día que llegamos a Dolores encontramos unas mejores donde las personas locales hacían fila. Los tacos de barbacoa no son nada buenos.

（由 Google 翻译）猪肉丝、玉米饼、炸玉米饼，一切都非常美味，一开始服务有点混乱，尽管他们没有很多顾客，但他们最终很快就为我们提供了服务，如果你在地区，加上他们的价格非常平易近人...... （原文） Muy ricas las carnitas, las quesadillas, los tacos, todo, el servicio un poco confundido al principio, apesar de que no tenian muchos clientes, pero terminaron por atendernos rapido, muy buena opcion si andas por la zona, ademas de que cuentan con precios muy accesibles....

（由 Google 翻译）他们好像已经占领了这条街，因为你还没走到餐厅门口，就有人立刻过来提醒你，这条公共街道只供顾客停车。卡尼塔？嗯，又干又咸。里奥拉哈的卡尼塔味道好上一千倍。 （原文） Parece que ya se adueñaron de la calle, porque antes de que llegues al lugar a comer, inmendiatamente se acerca alguien del personal a avisarte que la calle (que es pública) es solo para que se estacionen los clientes. Las carnitas? meh, secas y saladas. Hay unas carnitas en rio laja que saben mil veces mejor

（由 Google 翻译）哇，我喜欢这个地方。我去过多洛雷斯几次，但不知道那里，所以我依赖谷歌的排名。我很喜欢这里的食物，这是我吃过的最好的墨西哥风味猪肉菜肴之一。为我们服务的那位男士的服务非常周到，总是关心我们，态度也非常好。该地点位置优越，距离大教堂仅几个街区。我很喜欢它，继续努力吧，伙计们。干得好，墨西哥万岁！ （原文） Wow, me encantó este lugar. He ido algunas veces a Dolores y no lo conocía, confíe en el ranking de Google. Me encantó la comida, uno de los mejores que he probado para las carnitas. El servicio del chico que nos atendió fue en exceso atento, siempre al pendiente de nosotros y con una excelente actitud. El lugar bien ubicado a unas calles de la catedral. Me encantó, sigan así muchachos. Buen trabajo y Viva México!

（由 Google 翻译）在这种情况下，只吃非常美味、味道极佳、稠度好的卡尼塔，您可以按克或按炸玉米饼订购。相当实惠的价格，令人愉快的地方和优质的服务。 （原文） En esta ocasión consumir solamente carnitas las cuales están muy ricas tienen excelente sabor y consistencia lo pides por gramos o por tacos. Costo bastante accesible el lugar agradable y excelente servicio..

（由 Google 翻译）等待时间是需要考虑的，但食物的数量和味道都很好。 （原文） El tiempo de espera algo a conciderar sin embargo la comida esta buena en cantidad y sabor

（由 Google 翻译）这是多洛雷斯一家传统的餐厅，是享用卡尼塔（carnitas）的绝佳去处，周日还有菜单和烤肉。戈迪塔（gorditas）的菜品非常棒！服务周到，氛围温馨！ （原文） Un lugar de tradición en Dolores, es una muy buena parada para comer carnitas y los domingos menudo y barbacoa, las gorditas de lujo! Buen servicio y buen ambiente familiar!

（由 Google 翻译）一个非常漂亮且设计精良的坟墓。看来他是一个非常重要的人物。事实上，如果您路过这里，值得停下来看看那座陵墓。您可以在墓地开放时间内随时到达。您不需要门票或排队等候。 （原文） Una tumba muy bonita y bien diseñada. Se ve que era un personaje muy importante. La verdad es que si vas pasando por aquí vale la pena detenerte a ver ese mausoleo. Puedes llegar cuando quieras en horarios del panteon. No necesitas tickets ni hacer filas.

（由 Google 翻译）我非常期待去看看这个地方，所以我从多洛雷斯市中心步行过去……这里人山人海，都在拍照。他们会借给你一顶帽子和一件外套，只要你捐款……还有一位年轻女士愿意用你的手机给你拍照，也需要捐款。 （原文） Ya tenía ganas de conocer este lugar y me fui caminando desde el centro de Dolores... hay muchísima gente aquí todos tomándose su foto, te prestan sombrero y gabán por una cooperación... hay una señorita qué te ofrece tomarte la foto con tu cel también por cooperación.

（由 Google 翻译）他们对我们美丽而可爱的墨西哥最伟大的作曲家之一的致敬令人印象深刻，在这个地方的体验是独一无二的，充满了正能量，参观这座陵墓的人们的感情也很棒，参观这个地方，了解何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯的生活，听听他的歌曲，和那顶伟大的 zarape 和墨西哥骑兵帽合影，此外，据说你可以在帽子下面倒一点龙舌兰酒，这样他就可以继续享用这种祖传的饮料。 （原文） Es impresionante el tributo que le hacen a uno de los más grandes compositores de nuestro México lindo y querido, la experiencia de estar en este lugar es única, llena de energía positiva, además el cariño de la gente que vista este mausoleo es genial, visita este lugar y conoce las de.la vida de José Alfredo Jiménez , conoce sus canciones y tómate una foto con ese gran zarape y con sombrero de charro, además se.dice y cuenta que puedes vertir un poco de tequila debajo del sombrero para que siga él disfrutando de esta bebida ancestral.

（由 Google 翻译）这座陵墓因其色彩缤纷的马赛克和造型而显得格外美丽。免费入场。在墓地入口处，您可以租一顶帽子和一件披肩，以便拍摄更具主题感的照片。那里也有人可以帮您拍照。 距离市中心约15分钟路程。 （原文） Este mausoleo es hermoso por el mosaico de colores, la forma; la entrada es gratis, al inicio del cementerio puedes rentar un sombrero y zarape para una tomarte una foto más temática , igual hay personas que te ayudan a tomarte foto. Está como a 15 min del centro.

（由 Google 翻译）对于我们这些欣赏何塞·阿尔弗雷多·希门尼斯音乐的人来说，这是一种百感交集：一方面，我们欣喜于参观一座美丽的陵墓；另一方面，我们又意识到他已离我们而去。别忘了，这是一座墓地，因此我们必须表达敬意。 （原文） Para los que nos gusta la música de José Alfredo Jiménez, es un cúmulo de sentimientos encontrados, por un lado la alegría de visitar un hermoso mausoleo y por otro lado el entender que precisamente ya no está entre nosotros, no olvidemos que es un cementerio y como tal hay que guardar respeto.

（由 Google 翻译）这是一座与人物形象十分契合的陵墓，由色彩斑斓的 ZARAPE 组成，其中每种颜色都带有他最著名的作品之一的名字，还有一顶带有水晶十字架的大帽子，据说在他去世时，阳光正好照射在坟墓上 （原文） ES UN MAUSOLEO MUY ACORDE AL PERSONAJE QUE CONSTA DE UN ZARAPE DE COLORES EN EL CUAL CADA COLOR LLEVA EL NOMBRE DE UNA DE SUS COMPOSICIONES MAS FAMOSAS , ADEMAS UN GRAN SOMBRERO CON UNA CRUZ DE CRISTALES QUE SE DICE QUE A LA HORA QUE FALLECIO LA LUZ DEL SOL DA JUSTO EN LA TUMBA

（由 Google 翻译）参观这位杰出的墨西哥歌手的墓地，既增长了见识，又令人深受启发。墓地气势恢宏，吸引了众多游客和旅行团。 （原文） It was educational and inspiring to visit the grave of a Fine Mexican singer. It's a grand grave sight with numerous visitors and tour groups.

（由 Google 翻译）它很小，但完全是交互式的。视觉上很愉悦，他们有当地的品酒会 （原文） Es pequeño pero es completamente interactivo. Visualmente es muy agradable, cuentan con catas de vinos locales

（由 Google 翻译）我们上午11点左右到的，他们正在举办活动，博物馆关门了，没人接待我们。他们告诉我们下午1点以后再来，我们只能等着。最后，他们带我们参观了博物馆，很有意思。博物馆不大，但信息量很大。他们还带我们品尝了葡萄酒，但说实话，他们给我们的酒不太好。 （原文） Llegamos como a las 11 am y tenían evento y cerrado el museo y nadie para atender, nos dijeron volviéramos después de la 1 pm y esperamos finalmente nos dieron el tour y fue interesenante, es pequeño pero con mucha información, nos dieron una degustacion de un vino pero la verdad el vino qué nos dieron no estaba muy bueno.

（由 Google 翻译）这个地方是当地政府管理的吗？多洛雷斯可能想促进葡萄酒旅游，但这个博物馆还不成熟。对于不懂西班牙语的人来说这很无聊。虽然写的是导游，但是没有导游陪你讲解。另外，入场费有两种：经济型和高级型，但即使支付高级型，也只能品尝一种葡萄酒。如果你来这里，请不要选择高级。 （原文） ここは自治体が運営しているのだろうか？ドロレスはワインツーリズムを推し進めたいのだろうがここ博物館は未成熟です。スペイン語が理解できない者にとっては退屈でしかない。ガイドツアーと書かれているが同行して説明してくれるガイドはいません。また、入場料はエコノミーとプレミアムの２種類あるが、プレミアムを支払っても試飲できるワインはたったの１種類です。ここに来るならプレミアムを選ばないで下さい。

（由 Google 翻译）这是一个了解新风俗和传统的非常好的地方。 （原文） es un lugar súper lindo para conocer nuevas costumbres y tradiciones

（由 Google 翻译）这个空间是一个真正的惊喜，你不会指望从它的外立面上发现它。 这座几年前修复的建筑使用了四个房间作为博物馆，因此得到了很好的利用。在这个狭小的空间里，您可以找到有关瓜纳华托州葡萄种植的大量信息，以及许多有关墨西哥种植的葡萄类型的信息表，以及葡萄树在其年度周期中经历的所有阶段。 。 有几个触摸屏可以让您通过制作精良的葡萄酒深入了解所有这些阶段，还有其他屏幕可以通过侍酒师视频向您展示如何品尝该地区主要品牌的一些葡萄酒。遗憾的是，5 个屏幕中的 2 个被禁用，但除此之外，这是一次很棒的体验，最终您可以品尝该地区品牌的几种优质葡萄酒。建筑物的内部庭院令人印象深刻，而且对于便宜的门票来说，这里的景色是值得的。 （原文） Una verdadera sorpresa este espacio que no esperas encontrar desde su fachada exterior. Este edificio que fue restaurado hace pocos años esta bien aprovechado pues utiliza cuatro habitaciones para el museo. En ese pequeño espacio encuentras un cúmulo de información sobre el cultivo de la vid en el estado de Guanajuato y además muchas fichas informativas sobre el tio de uvas que se cultivan en México, ademas de todas las etapas por las que pasa la cepa en su ciclo anual. Hay varias pantallas táctiles que te permiten profundizar en todas esas etapas a través de bien muy bien producidos y además hay otros pantallas que te muestra a través de videos de sommeliers como realizar la cata de algunos vinos de las principales marcas de la región. Una lástima que 2 de 5 pantallas estuvieran inhabilitadas, pero fuera de ellos una gran experiencia en la que al final puedes probar un par de finos de etiquetas de la región. El patio interior del edificio es impresionante a si que la vista vale muchísimo la pena por el precio tan barato del boleto de entrada.

（由 Google 翻译）这个博物馆对我来说有点小，但如果你想了解酿酒过程，它会很有趣。 这次旅行是单独完成的，因为一切都是通过视频和墙上的文字解释的，所以如果您不喜欢阅读，那么它可能不适合您。 游览结束时将品尝 2 种葡萄酒。 这个地方有一家餐厅和一个露台，目前尚未营业，但可以进入。 （原文） El museo es un poco pequeño para mí gusto pero es entretenido si te gusta saber acerca del proceso de la elaboración del vino. El recorrido se realiza solo ya que todo se explica mediante videos y escritos en la paredes por lo que si no te gusta leer quizás no sea un recorrido para ti. Al finalizar el recorrido se realiza una cata de 2 vinos. El lugar cuenta con restaurante y una terraza que actualmente no está en funcionamiento pero si se puede ingresar.

（由 Google 翻译）很不错的地方，建筑也很美。我们去那里参加一个活动，受到了热情的接待。 （原文） Un buen lugar, con una bella arquitectura, lo visitamos en un evento y tuvimos un excelente recibimiento.

（由 Google 翻译）入场费很便宜，周日免费。他们有一个用于更换展览的房间和其他用于固定展览的房间。 您可以单独或成群地探索它，这是一个非常适合拍照的地点。 （原文） La entrada es barata y los domingos es gratis. Tienen una sala para exposiciones que van cambiando y otras salas con exposiciones fijas. Se puede recorrer solo o en grupos y es una locación muy bonita para fotos

（由 Google 翻译）不同形式的艺术，从展览、蜡像到彩色玻璃，非常有趣、令人愉快且广泛 （原文） Arte en distintas formas, desde exposiciones, figuras de cera y vitrales, muy interesante, agradable y amplio

（由 Google 翻译）二百周年纪念博物馆位于墨西哥瓜纳华托州多洛雷斯·伊达尔戈市，是墨西哥历史上的重要地点。与该地区其他专注于独立战争初期历史的博物馆不同，这座博物馆的重点非常明确：纪念1910年墨西哥独立一百周年。 馆藏及特色展览 博物馆收藏了800多件展品，这些展品都曾是波菲里奥·迪亚斯执政时期盛大庆祝活动的一部分。其藏品包括： * 百年庆典纪念品：种类繁多的时代纪念品，例如珠宝、武器、肖像画、制服以及日常用品（勺子、香烟盒、火柴、刀具），生动地展现了当时的庆祝活动。 * 历史文献：展出了庆祝活动的原始流程单以及波菲里奥·迪亚斯主持的百年庆典晚宴的菜单。 * 多媒体空间：设有互动区域，包括波菲里奥·迪亚斯与托马斯·阿尔瓦·爱迪生的对话录像，让您得以一窥那个时代的科技与人物。 * 图片库：收藏了工业革命、后革命时期的墨西哥以及格拉纳迪塔斯粮仓照片档案馆的影像资料。 参观体验 博物馆以独特的视角展现了历史上一个关键时刻：盛大的百年庆典与即将到来的墨西哥革命之间的鲜明对比。这里是了解波菲里奥·迪亚斯独裁政权垮台前政治和社会背景的理想场所。 * 开放时间：通常周一至周日开放。 * 门票：门票价格通常非常实惠，学生、教师和老年人（INAPAM）可享受折扣。 如果您想深入了解独立一百周年纪念活动是如何进行的，并了解 20 世纪初生活的奢华和细节，那么位于多洛雷斯·伊达尔戈的二百周年纪念博物馆将是一个非常有趣且具有教育意义的参观场所。 （原文） El Museo del Bicentenario se encuentra en Dolores Hidalgo, Guanajuato, un sitio clave en la historia de México. A diferencia de otros museos de la zona que se centran en el inicio de la Independencia, este recinto tiene un enfoque muy particular: conmemorar el primer centenario de la Independencia de México en 1910. Colección y Exhibiciones Destacadas El museo alberga una colección de más de 800 piezas que formaron parte de los grandes festejos organizados durante el gobierno de Porfirio Díaz. Su acervo incluye: * Parafernalia del Centenario: Una gran variedad de objetos conmemorativos de la época, como joyas, armas, retratos, uniformes y objetos cotidianos (cucharas, cajetillas de cigarros, cerillos, navajas) que muestran cómo se celebró el evento. * Documentos Históricos: Se exhiben el programa original de los festejos y el menú de la cena del Centenario ofrecida por Porfirio Díaz. * Espacio Multimedia: Cuenta con áreas interactivas, destacando una conversación original entre Porfirio Díaz y Thomas Alva Edison, que ofrece un vistazo a la tecnología y figuras de la época. * Fototeca: Una colección de fotografías sobre la Revolución Industrial, el México posrevolucionario y la fototeca de la Alhóndiga de Granaditas. Experiencia del Visitante El museo ofrece una perspectiva única sobre un momento crucial de la historia: el contraste entre la celebración fastuosa del Centenario y la inminente Revolución Mexicana. Es un lugar ideal para entender el contexto político y social que precedió a la caída de la dictadura porfirista. * Horario: Generalmente abre de lunes a domingo. * Costo de Entrada: Suele tener una cuota general muy accesible y descuentos para estudiantes, maestros e INAPAM. Si buscas conocer a fondo cómo se conmemoró el primer centenario de la Independencia, y ver la opulencia y detalles de la vida a inicios del siglo XX, el Museo del Bicentenario es una visita sumamente interesante y educativa en Dolores Hidalgo.

（由 Google 翻译）博物馆非常漂亮，维护得很好，如果你想看以墨西哥独立为主题的照片、服装和物品，是一个理想的地方，有一个专区供你拍照。 （原文） El museo está muy bonito y bien cuidado, lugar ideal si quieres apreciar fotografías, vestimenta y piezas con temática de la independencia de México, hay una sección para que te tomes fotografías.

（由 Google 翻译）这座小型博物馆曾是阿巴索洛的故居和市政厅，馆内有几幅壁画和一扇大型彩色玻璃窗。 （原文） Pequeño museo que en su tiempo fue la casa de abasolo y también presidencia municipal cuenta con varios murales y un gran vitral

（由 Google 翻译）当地市政厅内有一个小型博物馆，位于一楼的楼梯上，里面的展览室展示了这个小镇发生的一些与民族独立运动密切相关的历史。非常值得参观这个博物馆，在我们参观这个神奇小镇的同时了解一下多洛雷斯·伊达尔戈的过去 （原文） Un pequeño museo ubicado dentro del ayuntamiento local, sobre las escaleras de la planta baja, se encuentran las salas de exposiciones que ilustran un poco de la historia que ha tenido lugar en este pueblo que es muy identificado con el movimiento de independencia nacional. Vale mucho la pena visitar este museo para conocer un poco sobre el pasado de Dolores Hidalgo mientras visitamos este Pueblo Mágico

（由 Google 翻译）我最喜欢的多洛雷斯·伊达尔戈博物馆，如果你想和朋友或家人一起去，这里有一个互动室，如果你喜欢参观安静的小博物馆，这是一个不错的选择。 （原文） My favorite Dolores Hidalgo museum, there is an interactive room if you want to go with friends or family, if you like to visit small quiet museums this is a great option.

（由 Google 翻译）这座纪念碑令人印象深刻，位于前往圣米格尔德阿连德的路上。 非常引人注目，从一个角度来看，背景是市政宫殿。 一座历史悠久的小镇上的一座美丽的纪念碑。 （原文） Imponente el monumento, sobre la carretera a San Miguel de Allende. Muy llamativo y desde un ángulo rematado al fondo por el palacio municipal. Un bello monumento en un histórico pueblo.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，尤其是我们的国旗。很美丽！ （原文） Un lugar hermoso, sobre todo nuestra Bandera. ¡Es bellísima!

（由 Google 翻译）非常令人印象深刻且规模庞大，是一件独特的作品。 （原文） Muy impactante y grande una obra unica

（由 Google 翻译）令人难以置信的气候和独特的镶木地板雪，强烈推荐，独立之路上的第一个目的地，它带您想象独立英雄的时代，以及米格尔·伊达尔戈号召所有受压迫者反抗王权的地方，非常美丽的地方 （原文） Clima increíble y las nieves del parqué únicas super recomendable primer destino dentro de la ruta de la Independencia, te transporta a imaginar en tiempos de los héroes de independencia y donde Miguel Hidalgo llamo a todos los oprimidos a la rebelión en contra de la corona muy bonito lugar

（由 Google 翻译）儿童英雄纪念碑，多洛雷斯伊达尔戈，瓜纳华托。 （原文） Monumento a los Niños Héroes, Dolores Hidalgo, Guanajuato.

（由 Google 翻译）这是一个历史悠久的地方，是纪念墨西哥独立 150 周年的纪念碑，建于 1960 年阿道夫·洛佩斯·马特奥斯先生执政期间。是一个散步、拍照的好地方。这也是一个吃饭的好地方，因为 Calzada 周围有很多好地方。 （原文） Es un lugar con mucha historia, siendo esté el monumento conmemorativo del 150 aniversario de la independencia de México, erigido en el año de 1960, durante el gobierno del Lic. Adolfo López Mateos. Un excelente lugar para salir a pasear y tomar fotos de alrededor. También es un buen lugar para comer ya que existen buenos locales alrededor de la Calzada.

（由 Google 翻译）拍照的好地方！现场没有人，所以停车很方便。 （原文） Great place to take pictures! There was nobody on site so it was easy to park.

（由 Google 翻译）距离多洛雷斯主花园几个街区，我们会发现自己就在这个角落里，那里有第三秩序神庙，它是当时宗教建筑的典范。这座寺庙很重要，因为它展示了一个主祭坛和围绕主祭坛的一系列侧祭坛画。它的设计和保护使其成为这座城市的宗教参考。参观其精致的外观和内部总是非常有趣的。非常值得。 （原文） A unas cuadras del jardín principal de Dolores nos vamos a encontrar en eata esquina con el Templo de La Tercera Orden, mismo que es una muestra de la arquitectura religiosa en su momento. Es importante este templo ya que muestra un altar mayor y una serie de retablos laterales que arropan al principal altar. Su diseño y conservación lo ubican como una referencia religiosa en esta ciudad. Siempre será más que interesante conocer su elaborada fachada, así como su interior. Bien que vale la pena.

（由 Google 翻译）这是我第一次访问这个地方，我喜欢它，很高兴知道我们的部分历史起源于哪里，我确实推荐它。 （原文） Es la primera vez que visito este lugar y me ha encantado, es bueno conocer donde se origino parte de nuestra historia, yo si lo recomiendo.

（由 Google 翻译）我去的时候，那是一个非常美丽的地方，每个角落都可以找到吃的东西。我喜欢他们的冰淇淋，经济实惠，非常美味，而且地方的气氛非常愉快。比较熟悉，但还是得去看看。 （原文） La vez que lo visite es un lugar muy hermoso así como en cada esquina encuentras que comer me encantas sus helados son econimos y muy ricos así como el ambiente del lugar es muy agradable es más familiar pero tienen que ir a visitarlo

（由 Google 翻译）这座寺庙规模不大，而且简朴，但非常美丽，而且位置优越。 （原文） No es un templo grande y es austero, pero es bonito y está bien ubicado.

（由 Google 翻译）非常好，由于新冠疫情，他们仍然采取安全措施，如果你没有带口罩，他们会在入口处为你提供一个。 （原文） Muy bonito, aún tienen medidas de seguridad por lo de COVID, y si no traes cubrebocas te proporcionan uno en la entrada.

（由 Google 翻译）这座寺庙非常美丽。 （原文） Muy hermoso el templo

（由 Google 翻译）它的历史可以追溯到1755年，外部是朴素的巴洛克风格，内部是新古典主义风格。它是多洛雷斯伊达尔戈第二古老的寺庙，仅次于 Nuestra Señora de los Dolores 教区。 外部部分亟待修复！ （原文） Data del año 1755, de estilo barroco sobrio en su exterior y neoclásico en su interior. Es el segundo templo más antiguo de Dolores Hidalgo después de la Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores. ¡Urge arreglar la parte exterior!

（由 Google 翻译）我参观了墨西哥的一个葡萄酒农场。在日本很少有人熟悉墨西哥葡萄酒。龙舌兰酒，对吧？正如大多数日本人所知道的那样，日本全国各地实际上有很多优秀的葡萄酒生产商。 下加利福尼亚州和多洛雷斯伊达尔戈周边地区的葡萄酒生产尤为兴旺。品种包括西拉、长相思、霞多丽、内比奥罗、赤霞珠、本土品种等，我个人会将其与意大利和加州葡萄酒进行比较。 如图所示的 Cana de Tierra 是墨西哥评价最高的巴罗洛 (Barolo) 葡萄品种内比奥罗 (Nebbiolo) 的生产商。 这也是一家很棒的餐厅。 他们于 1993 年开始酿酒，但真正开始扩张是在 2012 年。 在城镇振兴的背景下，我意识到即使一开始什么都没有，实现一个想法并继续下去的重要性。 这里的特级初榨橄榄油也非常棒。总之，有很多令人惊讶的事情。实际的观点很重要。 （原文） メキシコのワイン農園に足運びました。日本でメキシコワインをご存知な方は稀です。テキーラでしょ？大半の日本人はそうでしょうが、実は素敵なワイン生産者が国内で点在しています。 特にバハ・カリフォルニア、ドローレス・イダルゴ辺りでワイン生産は盛んです。品種は、シラー、ソービニオンブラン、シャルドネ、ネッビオーロ、カベルネ・ソーヴィニヨン、土着品種他で、個人的な比較対象は、イタリアとカリフォルニアのワインかと。 この写真にあるCana de Tierraは、バローロ品種のネッビオーロでメキシコ最高評価を得ています。 レストランとしても素晴らしい。 ワイン作りは1993年にスタートしたとのことでしたが、特に拡張し始めたのが2012年だそうです。 町興し文脈では、もともと何もなくても、一つのアイデアを具現化し、継続することの大切さを改めて実感させられました。 ここは、エクストラバージンオリーブオイルも最高でした。とにかくびっくりすることばかり。実際の見分が大事ですね。

（由 Google 翻译）我们在库纳德蒂埃拉酒庄（Cuna de Tierra）度过了一个难忘的下午，了解了当地的葡萄酒和历史。主人帕科知识渊博、亲切友好、风趣幽默，显然对这个蓬勃发展的葡萄酒产区充满热情。我们选择了四道主菜搭配四款上乘葡萄酒的午餐。其中三款搭配得恰到好处，我妻子觉得四款都堪称完美。午餐在一个带顶棚的露台下享用，可以俯瞰葡萄园。厨师讲解了每道菜的制作方法和食材。菜品和葡萄酒都堪称一流，热情好客也同样令人难忘。我们将带着美好的回忆，品尝带回家的葡萄酒，回忆在葡萄园度过的下午时光。 （原文） We spent an exceptional afternoon at Cuna de Tierra learning about the wine and the history of the region. Our host Paco was knowledgeable, gracious, engaging, humorous and clearly passionate about the importance of this growing wine region. We opted to have the four course lunch paired with four very nice wines. Pairing on 3 of the 4 were spot on, my wife believed all four were perfect. Lunch was served under a covered terrace overlooking the vineyard. The chef explained the food and preparation for each dish. The food was exceptional as was the wine, the hospitality was equally memorable. We will be enjoying the wine we brought home with fond memories of our afternoon at the vineyard.

（由 Google 翻译）豪尔赫热情款待了我们。参观本身大约需要40分钟，品酒环节大约持续一个小时。他对酿酒过程以及葡萄园多年来的发展历程讲解得非常透彻。 去吧，你绝对不会后悔。他们也现场出售自家酿造的葡萄酒，所以你可以带走自己喜欢的酒。 （原文） Jorge nos atendió de una excelente manera, el recorrido en si dura como 40 minutos y la degustación aproximadamente una hora, la explicación de su proceso y el contexto del viñedo a lo largo de los años es muy bien explicado. Vayan y no se arrepentirán, además venden su vinos ahí mismo para que salgas con tus botellas.

（由 Google 翻译）我们在 Cuna de Tierra 餐厅享用了美味的午餐！这里的环境正是您在葡萄园用餐时所追求的，周围都是葡萄藤，树下有漂亮的阴凉桌子，知识渊博的侍酒师可以推荐点菜菜单中的搭配。食物也很棒，有墨西哥和更多欧洲菜肴。感谢安东尼奥和他的团队给我们带来了一次美妙的体验！别忘了节目中的明星们，这里的葡萄酒也很棒，种类繁多，按杯供应 （原文） We had a fantastic lunch at the Cuna de Tierra Restaurant! The setting is just what you are after when eating in a vineyard, vines all around, fantastic shady table under a tree and a knowledgeable sommelier that can recommend pairings from the a la carte menu. The food is also excellent, with Mexican and more European dishes available. Thanks to Antonio and the team for a wonderful experience!! And let’s not forget the stars of the show, the wines are fantastic with a wide range by the glass too

（由 Google 翻译）这是我第二次来这里，食物搭配总是让我惊喜不已。 价格和服务都物有所值。 （原文） Es la segunda vez que vengo y no deja de sorprenderme la comida maridaje. Vale la pena el costo vs servicio

（由 Google 翻译）这是一个非常大的葡萄园，带有花园。在餐厅，我点了一份披萨，虽然不太喜欢，但我的同伴很喜欢鱼肉玉米饼，我推荐一下。 至于酒杯和葡萄酒的价格， 我觉得它比其他葡萄园贵一些。 这是探索该地区葡萄园的好选择。 价格和质量不太匹配，但他们非常友好，一切都无可挑剔。 他们的终端和网络出了问题，我最终付了现金，因为他们花了很长时间才解决问题。 （原文） Es un viñedo muy grande , tiene jardín y el restaurante pedí una pizza que no me encantó , pero mi acompañante si le encantó unos tacos de pescado que si puedo recomendarlos En cuanto al costo de la copa y los vinos Si se me hizo costoso a comparación de otros viñedos Es una opción buena para conocer viñedos en la zona Costó vs calidad no corresponde del todo pero fueron muy amables y todo estaba impecable Tuvieron problemas con su terminal y el internet y terminé pagando en efectivo por que se tardaron mucho en resolver el problema.

（由 Google 翻译）更新于2025年6月。这次回访餐厅。美味的酸面包披萨和贝塔沙拉。真好吃。买了葡萄酒！原味！我们非常享受在Cuna de Tierra酒庄的旅程，并在露台上品尝了葡萄酒🍷。这是多洛雷斯伊达尔戈（GTO）最古老的酒庄。最受欢迎的是美味的桃红葡萄酒、类似波特酒的甜酒和一些他们的红葡萄酒。我们买了四瓶带回家。值得一去。推荐！建议提前预订，这样他们就知道你会来。 （原文） UPDATE junio 2025. Return visit this time to restaurante. Delicious sourdough pizza and ensalada betabel. Yum. Purchased vino! ORIGINAL We really enjoyed our visit to Cuna de Tierra with wine 🍷 tastings on the patio. Oldest winery in Dolores Hidalgo, GTO. Favorites were a delicious rose, a dessert wine similar to a port and some of their vino tintos. We purchased 4 bottles to bring home. Worth a visit. Recommend! Suggest a reservation so they know you’re coming.

（由 Google 翻译）超级好的照顾和出色的保护。它提供了非常好的遮荫。我不知道他是不是悲伤夜树的儿子，但他是一个阿韦韦特人。寻求应用程序为我证实了这一点😁✌️ （原文） Super bien cuidado y excelente conservación. Da muy buena sombra. No se si sea el hijo del árbol de la noche triste pero si es un ahuehuete. Me lo confirmo la aplicación seek 😁✌️

（由 Google 翻译）美丽的公园和景色，非常适合吃雪或吃小吃，很新鲜，很熟悉 （原文） Hermoso parque y vistas, es ideal para comerte una nieve o la botana, es fresco y muy familiar

（由 Google 翻译）这个广场很漂亮，他们制作了一些非常美味的新鲜水果冰糕。 （原文） Preciosa esta plaza y hacen hacen unos sorbetes de fruta fresca muy ricos.

（由 Google 翻译）格兰·阿胡赫特 (Gran Ahuhete) 是 1980 年在 CDMX 被烧毁的人的儿子，传说埃尔南·科尔特斯 (Hernán Cortés) 在试图入侵大特诺奇蒂特兰 (Greater Tenochtitlan) 时遭受失败后在这里哭泣。 据我了解，他们想将CDMX车牌上的名称从“悲伤之夜”改为“胜利之夜” （原文） Gran Ahuhete, hijo del que estaba en la CDMX que se quemo en 1980 y que fue donde dice la leyenda que Hernán Cortés lloró tras la derrota que sufrio al intentar invadir la Gran Tenochtitlan. Tengo entendido que quieren cambiar el nombre de "la noche triste" a "la noche Victoriosa" en la placa de la CDMX

（由 Google 翻译）其中一种阿韦韦特人的起源可以追溯到悲伤之夜的那棵树，埃尔南·科尔特斯在对墨西加人的惨败后在那里哭泣。如今，这棵树装饰着神奇小镇多洛雷斯·伊达尔戈的中心广场，与米格尔·伊达尔戈纪念碑一起，成为现代墨西哥爱国主义的元素。 （原文） Uno de los ahuehuetes cuyo origen se puede trazar hasta el mismísimo árbol de la noche triste, donde Hernán Cortés lloró tras una gran derrota en contra de los mexicas. Hoy en día, este arbol engalana al zócalo central del pueblo mágico de Dolores Hidalgo, y junto al monumento a Miguel Hidalgo, se sitúan como elementos del patriotismo moderno mexicano

（由 Google 翻译）这棵树在墨西哥独立历史上非常重要。♥️ （原文） Este árbol es muy importante en la historia de la Independencia de México. ♥️

（由 Google 翻译）小镇的标志性景点🌃，很漂亮，可以拍出好看的照片👍🏻 （原文） Punto emblemático del pueblo 🌃, bonito y puedes tomar lindas fotografías 👍🏻

（由 Google 翻译）这条路线真的很短，最相关的可能是Miguel Hidalgo的家谱，但总的来说，它很短，我不知道我能说多少值得，大部分都是照片和构成展览的一系列模型。这个地方的尽头有浴室。 （原文） Realmente el recorrido es muy corto y lo más relevante podría ser el árbol genealógico de Miguel Hidalgo, pero en general es muy corto y no sé qué tanto podría decir que valga la pena, la mayoría de cosas son fotos y una serie de maquetas que conforma la exposición. El lugar cuenta con baños al final.

（由 Google 翻译）认识多洛雷斯·伊达尔戈的经历是独特而难忘的。在这里，您可以以一种真正令人惊讶的方式吸收历史和文化。大胆探索多洛雷斯·伊达尔戈博物馆。 多洛雷斯·伊达尔戈 (Dolores Hidalgo) 的博物馆之一正是多洛雷斯·伊达尔戈之家博物馆 (Casa de Dolores Hidalgo Museum)，一个让你感觉仿佛置身于另一个时代的地方，而这座房子除了建于 18 世纪之外，还保存在海关中独立时代的。在这里我们可以参观国父1804年至1810年居住的地方；我们有厨房、餐厅、装有佩德罗·加西亚将军遗体的瓮、牧师的个人物品（例如他的眼镜）等。 多洛雷斯的房子也被称为“小法国”，因为在里面，就像法国一样，组织聚会以促进思想自由。 1863 年，前总统贝尼托·华雷斯 (Benito Juárez) 将其宣布为国家遗产。 （原文） La experiencia de conocer Dolores Hidalgo es única e inolvidable. En este lugar puedes empaparte de historia y cultura de una forma realmente sorprendente. Atrévete y conoce los Museos de Dolores Hidalgo. Uno de los museos de Dolores Hidalgo es precisamente el Museo Casa de Dolores Hidalgo, un lugar que te hace sentir en otra época, y es que la casa, además de haber sido construida en el siglo XVIII, se ha conservado a las usanzas de la época de la Independencia. Aquí podemos hacer un recorrido por el lugar que habitó el Padre de la Patria de 1804-1810; tenemos la cocina, el comedor, una urna con los restos del General Pedro García, objetos personales del Cura (como sus anteojos), etcétera. La casa de Dolores también es conocida como “La Francia chiquita”, debido a que en su interior, como se hacía en Francia, se organizaban tertulias que promovían la libertad de pensamiento. En el año de 1863, fue declarada Patrimonio Nacional por el ex presidente Benito Juárez.

（由 Google 翻译）这是我们国家历史的一部分，是墨西哥独立的一段历程，是一个有着悠久传统的地方，这就是为所有墨西哥人奉献家园和正义的英雄的生活方式。在他与其他独立支持者的多次谈话中，看看他喝巧克力的地方。伊达尔戈故居是瓜纳华托的必游景点。强烈推荐。 （原文） Un pedazo de la historia de nuestro país, un pasaje a la independencia de México, un lugar con una enorme tradición, así vivía el prócer que nos dio patria y justicia a todos los Mexicanos. Ver el lugar donde se tomaba su chocolate en las muchas pláticas que tuvo con los demás independentistas. La casa de Hidalgo es una visita obligada a Guanajuato. Sumamente recomendable.

（由 Google 翻译）在博物馆内，我从 Miguel Hidalgo 那里发现了非常有趣的信息，导游非常清楚，一点也不无聊……整个行程大约是 10 分钟。持续20至30分钟 （原文） Dentro del museo encontré información muy interesante de Miguel Hidalgo, la guía fue muy clara y nada aburrida... el recorrido aprox. Duro 20 a 30 minutos

（由 Google 翻译）不许进入！！即使去旅游，也不要进入，3x3米以下的房间40比索（另加拍照10比索），而且只有10分钟的讲解，完全不推荐。 （原文） NO ENTRAR!! Por mas que vayan en un tour NO ENTREN, 40 pesos (mas 10 pesos por tomar fotos) por 3 salas de menos de 3x3 metros y solo 10 min de explicación, para nada recomendado

（由 Google 翻译）令许多人感到惊讶的是，如果您之前不知道的话，米格尔·伊达尔戈先生已经结婚并育有数名子女。关于这个家族的一则轶事是维克多·巴斯克斯·门多萨先生的故事，他是家族的最后一位直系后裔。他与罗德里戈、埃内迪娜·梅塞德斯、玛丽亚·多洛雷斯、赫尔曼、玛丽亚·埃丝特和埃斯佩兰萨于1985年获得承认，成为伊达尔戈家族的合法后裔。 （原文） LO QUE PARA MUCHOS ES SORPRENDENTE SABER, SI ES QUE TAMBIEN NO LO SABIAS, DON MIGUEL HIDALGO ESTUVO CASADO Y TUVO VARIOS HIJOS. COMO ANÉCDOTA DE ESTA FAMILIA ES LA DEL SR. VICTOR VAZQUEZ MENDOZA ULTIMO DESENDIENTE DIRECTO Y QUE JUNTO A RODRIGO, ENEDINA MERCEDES Y MARIA DOLORES, GERMAN, MARIA ESTHER Y ESPERANZA RECIBIRON 1985 UN RECONOCIMIENTO DONDE SE ADMITE QUE SON LEGITIMOS DESENDIENTES DE HIDALGO.

（由 Google 翻译）这是一次非常短的旅行，只有 3 个房间，更多的是为了了解米格尔·伊达尔戈是谁以及他的后代，门票是 40 比索，说实话我不会接受 （原文） Un recorrido súper corto solo con 3 habitaciones , es más para información acerca de quien fue y posible descendencia de Miguel hidalgo , cobran 40 pesos entrada , honestamente yo no lo tomaría

（由 Google 翻译）他们有多样性和可以进行各种运动的区域是件好事，但事实是它缺乏大量的维护和监控，在新的改造中我希望这些方面能够得到改善。 另一件非常重要的事情是，他们没有公共浴室，这导致体育场馆的各个角落都有污垢。 （原文） Es bueno que tengan variedad y zonas para hacer varios deportes, pero la verdad le falta mucho mantenimiento y vigilancia, en su nueva remodelación espero que mejoren estos aspectos. Otra cosa muy importante es que no tienen baños públicos lo que ocasiona suciedad en varios rincones de la deportiva.

（由 Google 翻译）具有很大发展潜力的体育设施，有大量土地可以建设运动区。它值得塞拉亚体育当局的特别关注和愿景。我敢说它是皇冠上的宝石。 （原文） Una deportiva con mucho potencial de desarrollo y mucho terreno para construir áreas deportivas. Merece un enfoque especial y visión de las autoridades deportivas de Celaya. Me atrevo a decir que es la joya de la corona.

（由 Google 翻译）非常宽敞且维护良好的区域，仅作为建议，打开另一个后部即可进入。 （原文） Muy amplio y áreas muy cuidadas, solo como recomendación abrir la otra parte de atrás para poder acceder

（由 Google 翻译）有空间做运动就好了 而且这个单位不错，只是市政府有点忽视了 （原文） Es bueno tener espacios para hacer deporte, Y esta unidad es buena, pero el gobierno municipal la tiene un poco descuidada

（由 Google 翻译）非常适合在开放空间进行各种运动的地方，还有适合儿童的游戏 （原文） Muy buen lugar para hacer todo tipo de deporte en espacio abierto, hay juegos para niños

（由 Google 翻译）足球场状况良好！ 看台上的2号场地有娱乐区和运动区，气味很臭而且很脏。他们取消了浴室，我认为难闻的气味是因为那些浴室关闭了。当然，让他们服役意味着更多的工作和人事合同。当然上面还有其他卫生间，需要付费才能进去，卫生方面还可以。 （原文） Las canchas de fútbol presentan buenas condiciones! Hay áreas de diversión y deportivas.La parte de la cancha 2 en las gradas, huele muy mal y está sucio. Cancelaron los baños y creo que los malos olores se deben a qué esos baños se cerraron. Claro que tenerlos en servicio implica más trabajo y contrato de personal. Desde luego que hay otros baños más arriba, se paga para entrar y sí están aceptables en cuestión de higiene.

（由 Google 翻译）公园至少在田野以外的区域被忽视，没有安全保障，没有浴室，用于界定和提供安全的旋风网被破坏，人们骑着摩托车和从邻近社区经过。 （原文） El parque está descuidado cuando menos en áreas fuera de las canchas, no hay seguridad, no hay baños, la malla ciclónica que sirve para delimitar y de seguridad está rota, por ahí pasa gente en motos y de la colonia vecina.