卡宴的22个必做事项和景点

（由 Google 翻译）我能说什么呢...一个肮脏的地方，有淫秽的涂鸦，雨季的景色完全没有人情味。 难以辨认的石碑，泥泞的通道......也许在日落或晚上可以看到，但现在看不到 （原文） Que dire.... Lieu sale, aux graffitis obscènes et totalement dénué d'intérêt pour la vue en saison des pluies. Stèle illisible, passage boueux... A voir au coucher du soleil peut-être ou de nuit mais pas en ce moment

（由 Google 翻译）这是一个小型历史遗址，曾经是一座保卫卡宴城的堡垒。如今，昔日的堡垒已荡然无存，不幸的是，这里还残留着许多令人不快的涂鸦。 我仍然推荐您前往参观，因为这里可以380度俯瞰卡宴、海滩和丛林。 （原文） Un petit site historique où se situé un ancien fort pour défendre la ville de Cayenne. Il ne reste plus rien du fort autrefois présent, et malheureusement de nombreux grafitis dégradant s'y trouve. Je recommande tout de même y faire un tour pour sa vue à 380 degré sur Cayenne, ses plages ainsi que la jungle.

（由 Google 翻译）没有什么特别的，但景色很美，而且你可以通过标志了解这个地方的历史（至少是那些没有被时间抹去的标志） （原文） Rien d'exceptionnel mais belle vue et permet de connaitre l'histoire du lieux grâce aux panneaux ( enfin ceux pas effacés par le temps)

（由 Google 翻译）卡宴市及周边的美景 步行或驾车均可轻松抵达 （原文） Beau point de vue sur la ville de Cayenne et derrière Facilement accessible à pieds ou en voiture

（由 Google 翻译）这是卡宴必看的景点，尽管除了市中心的景色外没有什么可看的。 （原文） Site incontournable de Cayenne même s'il n'y a pas grand chose à voir en dehors du point de vue sur le centre ville.

（由 Google 翻译）城市和海洋的美景尽收眼底。 大约三十步台阶或通过公路即可到达。 （原文） Belle prise de vue sur la ville et sur l'océan. Une trentaine de marches pour y accéder ou par la route.

（由 Google 翻译）能看到卡宴的全景真是太好了。爬山也不太难。 （原文） 카옌 시내가 한눈에 들어와서 좋았습니다 언덕 올라가는데 그리 힘들지 않았어요

（由 Google 翻译）博物馆坐落在一栋殖民时期风格的房屋内。有趣的临时展览和野生动物展示。此外，还包含对法属圭亚那历史的简要介绍。馆长热情地接待了我们，并解释说这是一个非常古老的地方，曾经是一个珍奇馆。昆虫收藏令人印象深刻；他们目前正在对每件藏品进行编目，以便我们了解更多信息。 非常好，一个小时足够参观，就在棕榈广场附近。 （原文） Musée situé dans une maison coloniale d’époque. Exposition temporaire intéressante et présentation de la faune. Un petit passage aussi dans l’histoire de la Guyane. Accueil par le directeur qui nous explique qu’il s’agit d’un site très ancien autrefois cabinet de curiosités. La collection d’insectes est impressionnante, ils sont en train de recenser chaque pièce pour que l’on ait plus d’information. Très bien, et 1H suffit, près de la place des Palmistes.

（由 Google 翻译）博物馆内容丰富。 对该地区发现的物种进行了精彩的展示。 热情友好的工作人员为我们提供了非常有趣的讲解，并解答了我们的疑问。 （原文） Musée très enrichissant. Présentation exceptionnelle des espèces présentes sur le territoire. Personnel accueillant et disponible qui nous a donné des explications très intéressantes et a su répondre à nos questions.

（由 Google 翻译）对于这个位于棕榈广场旁边的博物馆的评价褒贬不一 优点： - 这个地方是一栋古老的克里奥尔房屋，让我们处于一种特殊的氛围中 - 值得绕道而行的精彩昆虫收藏 - 毛绒动物也值得绕道，因为它们是圭亚那发现的物种特有的 - 一些关于圭亚那和奴隶制历史的精美作品 弱点： - 博物馆需要更新，我们感觉资源匮乏 - 缺乏解释和信息。对于昆虫，我感到遗憾的是我们无法知道每个物种的名称。整个博物馆都存在信息缺乏的情况，但博物馆提供了非常有趣的主题。方式更深入！ （原文） Avis mitigé pour ce musée situé juste à côté de la place des palmistes Les points forts : - Les lieux, une vieille maison créole ce qui nous met dans une ambiance à part - une superbe collection d'insectes qui vaut le détour - des animaux naturalisés qui valent eux-aussi le détour car propres aux espèces rencontrées en Guyane - quelques belles oeuvres sur l'histoire de la Guyane et l'esclavage Les points faibles : - Le musée aurait besoin d'un rafraîchissement, on sent le manque de moyens - un manque d'explications, d'informations. Pour les insectes je trouve dommage qu'on ne puisse pas avoir le nom de chaque espèce. Ce manque d'information se retrouve sur tout le musée qui propose pourtant des thèmes très intéressants. Moyen d'approfondir davantage !

（由 Google 翻译）好的，这里有一些评论： - 这是我第二次想参观这家博物馆了。上次是星期天。闭馆了！哪个博物馆星期天闭馆？？？ - 今天星期六早上我来了。我到了博物馆门前，发现有告示牌说那天特殊闭馆。没有任何解释，什么都没有。是漏水了吗？罢工了吗？没人知道。 - 最糟糕的是，我在网上查了开放时间。网站和谷歌都没有显示闭馆。但是网站管理员在干什么？ - 嗯，实际上，他无能为力，因为网站是在……2021年6月更新的！从那以后，我希望这篇文章已经被删除了，否则我们就是花钱雇人什么都不做。 - 所以我去了圭亚那文化博物馆……但我在想什么：今天是星期六，它当然闭馆了！星期六去这种地方有什么意义？我得趁着工作日去那里看看。 ——所以，这一个半月我打算在法属圭亚那，去周边的步道徒步旅行。至少它们每天都会开放…… 旅游业如此糟糕，怎么会有人感到惊讶呢？ 所以我给它一颗星，因为“零”星还不存在。 （原文） Bon, allez, quelques remarques : - voici 2 fois que je veux visiter ce musée. La dernière fois, c'était un dimanche. Fermé ! Quel musée est fermé un dimanche ??? - je viens donc aujourd'hui ce samedi matin. J'arrive devant et trouve des affiches avec une fermeture exceptionnelle ce jour. Ni explication, ni rien. Y a-t'il une fuite d'eau ? Une grève ? Nul ne sait - le comble, c'est que j'avais regardé les horaires sur internet. Et ni sur le site, ni sur Google, était indiquée cette fermeture. Mais que fait le webmaster ? - et bien justement, il ne doit pas faire grand chose car le site a été mis à jour en... juin 2021 ! Depuis, j'espère que ce poste a été supprimé, sinon nous payons quelqu'un à ne rien faire. - je me rends donc au musée des cultures guyanaises... Mais où ai-je la tête : nous sommes samedi et c'est fermé, bien sûr ! Quelle idée d'aller visiter un tel lieu aussi un samedi. Il faudrait que j'y aille la semaine quand je travaille voyons. - je vais donc aller pendant ce mois et demi passé en Guyane faire de la randonnée dans les sentiers alentour. Au moins, ils seront ouverts tous les jours, eux... Comment s'étonner d'un tel état du tourisme ? Je mets donc 1 étoile car "aucune" étoile, ça n'existe pas encore.

（由 Google 翻译）博物馆闭馆。夏季开放时间有调整，但网站未公布。 （原文） Musée fermé. Il y a des nouveaux horaires pour l'été qui ne sont pas annoncés sur le site

（由 Google 翻译）这里收藏了非常棒的圭亚那野生动物标本。有些评论提到博物馆有些“过时”，但我认为这恰恰是它的魅力所在…… （原文） Superbes collections de la faune Guyanaise. Certains commentaires soulignent une certaine « vétusté » du musée mais je trouve que c’est ce qui fait précisément son charme…

（由 Google 翻译）博物馆位于克里奥尔人的房屋内。 有趣的是，价格实惠，每位成人 3 欧元。遗憾的是我们很快就解决了这个问题。 （原文） Musée abrité dans une maison créole. Intéressant à faire en plus prix abordable 3€/adulte. Ce qui est dommage c'est qu'on a vite fait le tour.

（由 Google 翻译）色彩缤纷，香气扑鼻，人潮拥挤，价格又不合理。不妨趁此机会品尝一下著名的苗族汤（小心烫手）和当地果汁！ （原文） Des couleurs , des senteurs et aussi trop de monde et des prix pas raisonnable. Profitez pour gouter la fameuse soupe Hmong incontournable ( attention c'est chaud) et les jus de fruits locaux!

（由 Google 翻译）美丽的市场，出售蒙族特色的精美水果和蔬菜。市场内设有餐饮区，您可以品尝美味的汤品。 （原文） Beau marché avec de beaux fruits et légumes vendus notamment par des Mongs. Il y a une partie réservée a la restauration ou on peut déguster de délicieuses soupes

（由 Google 翻译）非常典型，色彩缤纷，各种蔬菜水果琳琅满目，还有一个带顶棚的市场，出售著名的Hl ngs汤和越南河粉。不容错过，世界上任何事物都不容错过！ （原文） Très typique, de la couleur, des monceaux de légumes et de fruits de toute sorte, une Halle couverte avec la vente des fameuses soupes des Hl ngs, les pho. Incontournable, à ne rater pour rien au monde nde !

（由 Google 翻译）我爱的一切！去Tomy Lee吃春卷，里面有达奇纳奶油和汤。在自然酒吧喝一杯鲜榨果汁，服务员会微笑服务（虽然要等一会儿，但没关系！），酒吧用木材和粉色和绿色的花朵装饰得很漂亮。走走，听听市场的声音，在dabreu买些新鲜的当地肉类！轮到你了！对了，还要买新鲜的蔬菜！ （原文） Tout ce que j’aime! Allez manger des nems fourrés de creme de dachine et une soupe chez Tomy Lee. Boire un jus de fruits frais pressés minute servi avec le sourire (et l’attente un peu mais c’est pas grave!) au bar naturel super bien décoré de bois et de fleurs roses et vertes. Marcher, écouter le bruit du marché et acheter de la viande fraiche et locale chez dabreu! À vous de jouer! Ah oui et acheter des légumes frais!

（由 Google 翻译）周三、周五和周六的市场很不错。 我推荐周六，苗族商贩比较多，而且很友好。味蕾和眼睛都很棒。 （原文） Marché agréable, mercredi, vendredi et samedi. Je conseille le samedi, plus de commerçants Hmong , très souriant, Bonjour les papilles et les mirettes

（由 Google 翻译）色彩交融，香气交融，韵味交融。圭亚那彩虹的绚丽多彩，尽收眼底。 （原文） Un mélange de couleur. Un mélange de senteur. Un mélange d'accents. L'arc-en-ciel guyanais trouve ici toute sa richesse.

（由 Google 翻译）逛逛这个色彩缤纷、香气扑鼻的市场真是太惬意了。一定要去逛逛！ （原文） Un vrai bonheur de déambuler sur se marché, couleur et senteur sont au rendez-vous. À faire !

（由 Google 翻译）确实有一个🐓在看守这个地方。广场的周边是一个真正的摩托车停车场。对于进入俯瞰这个广场的市场来说非常实用。 （原文） Il y a effectivement un 🐓 qui veille sur la place. Le pourtour de la place est un véritable parking à scooters. Très pratique pour accéder au marché qui donne sur cette place.

（由 Google 翻译）纪念 1914-1918 年第一次世界大战英雄的有趣纪念碑，顶部是高卢公鸡。 （原文） Interesting monument dedicated to the heroes of the First World War 1914-1918, topped with the Gallic rooster.

（由 Google 翻译）这个地方位于市场对面 （原文） Ce lieu se situe en face du marché

（由 Google 翻译）地标 （原文） 地標

（由 Google 翻译）市场旁边的小广场。 （原文） Petite place à côté du marché.

（由 Google 翻译）非常好的地方，全年都有一些活动。就像黑布丁比赛一样。 （原文） Très belle place avec quelques animations dans l'année. Comme le concour de boudin noir.

（由 Google 翻译）超级市场 （原文） Super marché

（由 Google 翻译）2欧元进入。所有展览均以法语进行。不错的小地方，但是 54 上的那个也有同样漂亮的显示器，而且是免费的。 （原文） €2 to enter. All exhibitions in French. Nice little place, but the one on 54 has equally nice displays and is for free.

（由 Google 翻译）令人耳目一新的博物馆和非常热情的工作人员！ （原文） Un musée rafraîchissant et un personnel très accueillant !

（由 Google 翻译）圭亚那的好解释和好发现 （原文） Bonnes explications et bonnes découvertes de la Guyane

（由 Google 翻译）他们将其设置为无法访问模式，但不适合我 在我访问圭亚那期间不得不来到这个地方 太多的童年回忆 如果它的排列和突出显示正确，那就太好了。 （原文） Ils l'ont mis en mode inaccessible mais pas pour moi Obligée de venir sur cette place lors de mes passages en Guyane Trop de souvenirs d'enfance Ce serait bien qu'elle soit arrangée mise en valeur correctement

（由 Google 翻译）这里没有海，也没什么可看的。红树林一直长到观景点。 阴凉处有几张长椅，可以休息。 （原文） Hier gibt es kein Meer und auch sonst nichts zu sehen. Die Mangroven sind bis zum Aussichtspunkt gewachsen. Ein paar Bänke im Schatten zum Pause machen.

（由 Google 翻译）如果您想参观帐篷定居点和遗迹，那么这里就是您的正确选择。 * 1名工人试图保持公园清洁，但实际上没有机会。 （原文） Wer eine Zelt Siedlung sehen möchte und den Hinterlassenschaften ist dort genau richtig. * 1 Arbeiter hat zwar versucht den Park sauber zu halten, war aber eigentlich ohne Chance.

（由 Google 翻译）大海和鸟类的壮丽景色。可惜有这么多浪费，这个地方值得保护。 （原文） Magnifique vue sur la mer et les oiseaux. Dommage qu’il y ait autant de déchets le site mérite d’être protégé.

（由 Google 翻译）休闲度假的理想场所。 当海岸线没有像 2009 年夏季那样被红树林侵入时，景色就很清晰。 （原文） place idéale pour une pause farniente. la vue est dégagée quand le littoral n'est pas envahi par les palétuviers comme c'était le cas en été 2009.

（由 Google 翻译）海边的友好地方，下午晚些时候和傍晚时分非常繁忙。这里有利于与保龄球馆进行交流和会面，球迷们可以在众多球场之一上尝试滚球，广场上排列着无数的长凳，下雨时可以避难的亭子，举办文化和手工艺活动的场所……孩子们将能够享受安全的游乐区。最喜欢欣赏海上日落的地方。 （原文） Lieu convivial en bord de mer, très fréquenté en fin d'après midi et début de soirée. L'endroit est propice aux échanges et rencontres avec le boulodrome, les amateurs pourront s'essayer à la pétanque sur un des nombreux terrains, les nombreux bancs qui bordent la place, le kiosque pour s'abriter en cas de pluie, lieu de manifestations culturelles et artisanales... Les enfants pourront profiter d'une aire de jeux sécurisée. Place de prédilection pour admirer le coucher du soleil au dessus de l'océan.

（由 Google 翻译）小心！现在可能有红树林了…… 很适合看蝴蝶😅 （原文） Méfiez vous ! Il se peut qu’il y ait de la mangrove désormais…. Sympa pour observer les papillons 😅

（由 Google 翻译）开放时间显然是针对学生的。上班族不允许去；博物馆总是关门……还有，博物馆为什么要周六周日开门呢？嗯，是的，这可能会引起人们的兴趣。 拜托，给一颗星，因为“无”根本不存在。 我会去徒步小径；至少它们总是开放的。 （原文） Les horaires d'ouverture sont apparemment pour les scolaires. Ceux qui travaillent n'ont pas le droit d'y aller, c'est toujours fermé... Et puis, pourquoi ouvrir un musée les samedis et dimanches voyons ??? Bin oui, ça pourrait intéresser les gens. Allez, une étoile par qu'"aucune", ça n'existe pas. J'irai sur les sentiers de randonnée, eux au moins sont toujours ouverts.

（由 Google 翻译）欢迎仪式非常隆重，我推荐您参观这两个地方。您将获得讲解和简短的游览。 一部纪录片将为您介绍这座房子的背景、它的历史以及当时的风俗习惯，您还可以欣赏到美洲原住民的文物。1-1.5小时的参观绝对值得，您会收获满满。 （原文） Superbe accueil, je vous conseille de faire les deux sites. Vous serez accueilli avec des explications et un petit tour. Un documentaire donne le contexte de la maison, son histoire les us et coutumes d’époque et on peut voir des pièces amérindiennes. En 1H et 1H30 de temps de visite ça en vaut la peine, vous ressortirez plus riche.

（由 Google 翻译）探索圭亚那不同时期的历史和文化。 博物馆热情友好的工作人员会不时提供讨论和讲解，让您体验一次内容丰富​​的参观之旅。 一个引人入胜的地方！ 更别提馆内藏书丰富的图书馆了，您可以根据需要延长参观时间（位于78号）。 （原文） Un bon dans l'histoire et dans les cultures guyanaises à différentes époques. Une visite enrichissante ponctuée d'échanges et d'explications transmises par le personnel très sympathique et accueillant du musée. Un lieu d'intérêt ! Sans oublier le Cdi très riche où l'on peut prolonger à souhait la visite (au n°78)

（由 Google 翻译）博物馆的热情欢迎，工作人员做了很多解释。请随时询问有关所展示动物的保护方法以及圭亚那和美洲原住民文化的问题。监狱部分确实有记录，以免冒犯最敏感的人。 参观期间还举办摄影展。 毫不犹豫地去做。 （原文） Bel accueil du musée, de nombreuses explications sont données par les employés. Il ne faut pas hésiter à poser des questions sur les méthodes de conservation des animaux présentés, ainsi que sur les cultures guyanaises et amérindiennes. La partie bagne est vraiment documentée de façon à ne pas heurter les plus sensibles. Une exposition photographique est aussi présente lors de la visite. A faire sans hésiter.

（由 Google 翻译）博物馆虽小，但值得绕道而行。54号的房子精美地记录了克里奥尔房屋的历史。78号的房子也值得绕道而行，因为里面展出的展品非常值得。 （原文） Le musée est petit mais vaut le détour, la maison au n°54 est un beau récit dans l'histoire des maisons créoles. Et celle au numéro 78 vaut le détour pour les œuvres exposées.

（由 Google 翻译）这个博物馆非常好。一个历史悠久的盒子，讲述着圭亚那人的生活故事，就像您身临其境一样。 它不仅是圭亚那联排别墅的建筑风格，也是居民的生活习惯。您可能认为您可以在 15 分钟内游览完它，但这忽略了看到并体验过昔日圭亚那小屋的子孙们的证言。它和马提尼克岛、瓜德罗普岛或圣巴特岛的克里奥尔小屋一样有趣 （原文） Très sympa ce musée. Une case historique qui raconte la vie des Guyanais comme si vous y étiez. C'est non seulement l'architecture des maisons guyanaises de ville, mais aussi les us et coutumes des habitants. On pourrait penser qu'on en fait le tour en 15 minutes mais c'est faire abstraction des témoignages des enfants, petits enfants qui ont vu et vécu la case guyanaise d'antan. C'est aussi intéressant que la case créole de Martinique, Guadeloupe ou St Barth

（由 Google 翻译）如果你在卡宴，这是一个必看的博物馆。门票：2欧元。我非常喜欢楼上的文献中心。 （原文） Un musée à visiter absolument si vous passez à Cayenne. Prix d’entrée: 2€. J’ai beaucoup aimé le centre de documentation qui se trouve à l’étage.

（由 Google 翻译）壮丽的海滩、椰子树、细沙，以及完美的现场停车场​​。 六月前游泳要小心，因为在种子期水流非常急。 不过这里很棒！我强烈推荐🙏🏼 （原文） Plage magnifique, cocotiers, sable fin, le parking sur place est parfait. Attention aux baignades jusqu’en juin, courant très fort prenant la période des graines. Mais top ! Je recommande fortement 🙏🏼

（由 Google 翻译）对于一家人来说，这是很容易做的事情，布置得很好，在湖边搭建了一个小木屋，在海滩路线尽头的红树林里 （原文） Sont qui est très facile à faire en famille bien aménagé Avec petit carbet aménagé sur le lac et pour la mangrove Qui vient bouche en fin de parcours sur la plage

（由 Google 翻译）很棒的徒步旅行，景色对比鲜明。回程时，您可以欣赏海龟爬向大海。 （原文） Excellent hike with lots of contrast in scenery. On the way back you can enjoy the turtles crawling to the sea.

（由 Google 翻译）红树林和海洋之间的海滩非常宜人。与动物的邂逅令人难以置信！ （原文） Plage très agréable entre mangrove et Ocean. Des rencontres animalières incroyables !

（由 Google 翻译）步道很棒，野生动物很多，尤其是鸟类，红树林也很漂亮。需要保护（保持安静，清理垃圾） （原文） Magnifique promenade, beaucoup de faunes notamment oiseaux, la zone mangrove est très belle également. A préserver (silence, ramener les déchets)

（由 Google 翻译）太棒了！日落时分，来一杯开胃酒，日出时分，还能看到海龟孵化。 （原文） Magnifique ! Pour l'apéro au coucher du soleil et pour observer la naissance des tortues au lever du jour.

（由 Google 翻译）短短一小时的徒步绝对值得。 请注意，回程沿着海滩。 （原文） Une petite heure de randonnée qui en vaut la peine au 100%. À noter que le retour se fait sur la plage

（由 Google 翻译）这个地方似乎是游客在卡宴住宿的首选地点，既是酒店又是餐厅。这座建筑本身很迷人，散发着古老殖民前哨的氛围，而且其地理位置也增添了它的吸引力。它主要吸引欧洲游客，营造出熟悉而又充满异国情调的氛围。菜单以国际法式美食为主，辅以欧洲定价。无论您是寻找轻松的饮品还是令人满意的餐点，这里都是不错的选择。此外，对于球迷来说，他们在电视上转播欧洲冠军联赛的比赛，使其成为放松身心的好地方。 （原文） This place seems to be the go-to spot for tourists staying in Cayenne, serving as both a hotel and a restaurant. The building itself is charming, exuding the atmosphere of an old colonial outpost, and the location adds to its appeal. It attracts mainly European visitors, creating a familiar yet exotic ambiance. The menu features international French cuisine, complemented by European pricing. Whether you're looking for a relaxed drink or a satisfying meal, it's a solid choice. Plus, for football fans, they show the Champions League matches on TV, making it a great spot to unwind.

（由 Google 翻译）在后面的庭院里吃午餐，就在洗手间旁边，灌木丛生的小路后面。 刮风天最好别来这里，因为味道会飘到桌子上。 餐点令人失望：牧羊人沙拉配山羊奶酪，最后还是切成两半，放在厚厚的面包上，培根泡在自己的油脂里，沙拉叶在下面蔫了。 鸡肉做得很好，薯条也不错，但青豆味道寡淡。 甜点是巧克力慕斯，口感浓郁；椰子馅饼加了柠檬汁；如果柠檬汁盖过了所有味道就好了，可惜了。 服务很快，氛围也很糟糕。 （原文） Déjeuner en cour à l'arrière juste à côté ,derrière l'allée de buissons, les toilettes. Éviter cet endroit les jours de vent, l'odeur vient jusqu'aux tables. Le repas décevant, la salade du berger avec un chèvre enfin 1 coupé en deux sur du pain lourd, les lardons baignent dans leur gras et des feuilles de salade flétries en dessous. Le poulet quant à lui est bien cuit, les frites aussi mais les haricots verts fades. Pour les desserts la mousse au chocolat est ferme et intense pour le flan coco c'est agrémenté de citron ça aurait été bien de le savoir ça emporte le tout, dommage. Service rapide sans plus d'ambiance que ça.

（由 Google 翻译）一家不错的餐厅/酒吧，可以吃点东西或喝杯冰啤酒。 它有一个宽敞的室内餐厅、一个可以俯瞰街道的户外露台和一个室内庭院。 食物不错，但价格有点贵。 （原文） Bon restaurant/bar pour venir se restaurer ou venir prendre une bonne biére fraiche. Il est composé d'une grande salle intérieur, d'une terrasse extérieur côté rue mais aussi d'une cour intérieur. Les plats proposés sont bons mais un peu cher.

（由 Google 翻译）我们只喝了一杯饮料，所以没有对食物进行评分。 这家餐厅看起来和刚开业时一样。 我们很喜欢。 （原文） Nous avons juste bu un verre, donc pas de note pour la cuisine. L'endroit semble être le même qu'à ses débuts. Nous avons adoré.

（由 Google 翻译）这是一处历史遗迹，值得一看，在这家餐厅的露台上享用一顿美味的克里奥尔菜肴是一种享受。 （原文） Incontournable historique, un plaisir de se régaler en terrasse de ce restaurant avec une superbe assiette créole.

（由 Google 翻译）食物非常好。环境宜人，可以欣赏到广场的美丽景色。 （原文） Très bonne cuisine. Endroit agréable avec belle vue sur la place.

（由 Google 翻译）喝酒的好地方。总是人很多。 （原文） Good place for a drink. Always packed with people

一家人好去处。

（由 Google 翻译）废弃的花园，植物丰富（棕榈树等）几乎没有维护。 因危险而被排除的区域：桥梁和其他倒塌的建筑物。 这可能是一个美丽的地方，但对于卡宴市来说，让它恶化是一种耻辱。 （原文） Jardin à l'abandon, riche sur le plan botanique (palmiers entre autres) presque pas entretenu. Des zones exclues car dangereuses: ponts et autres structures qui s'effondrent. C'est potentiellement un bel endroit et une HONTE pour la municipalité de Cayenne de le laisser se dégrader.

（由 Google 翻译）一个安静的地方，不幸的是正在建设、翻新，公园的大部分区域无法进入。一些教育信息，以及一些非常美丽的树木。我迫不及待地想在整个网站可以访问时再回去。 （原文） Un lieu apaisant, malheureusement en travaux, rénovation, et une bonne partie du parc est inaccessible. Quelques informations pédagogiques, et de très beaux arbres. Il me tarde d'y retourner quand l'ensemble du site sera accessible.

（由 Google 翻译）一个有魅力的地方，有它的历史部分和它的自然部分。 非常愉快的访问。 代理商非常热情，当我们询问有关树木和植物的信息时，他们会提供帮助，这是非常令人愉快的。我和一个朋友以及我们的孩子一起去的，我的孩子能够骑自行车（10 岁以下）。 我希望市政厅能够提供改善这个地方的方法，这个地方具有城市环境的优点，维护得很好而且很干净。感谢所有这些影子工作者接受采访。 （原文） Lieu qui a son charme, qui a sa partie histoire et sa parti nature. Visite très agréable. Accueil des agents très bien et lorsque l'on demande des renseignements aussi bien sur les arbres que sur les plantes ils sont disponibles, ce qui est très agréables. Je suis allée avec une amie et nos enfants, les miens ont pu se balader a vélo (- de 10ans). J'espère que la mairie va donner les moyens pour améliorer ce lieu qui a le mérite d'être dans un milieu urbain, qui est très bien entretenu et propre. Merci a tout ces travailleurs de l'ombre pour l'entretien.

（由 Google 翻译）非常愉快的散步，伴随着阿拉斯飞行和鸟儿的歌声 （原文） Promenade très agréable agrémentée par le vol d'Arras et le chant des oiseaux

（由 Google 翻译）我多么热爱参观每个国家的植物园和花园，发现非洲、亚洲、欧洲和美洲的植物、花卉和树木非常相似，就像人类一样。我们可能在一些简单的细节上有所不同，但归根结底，我们都是亚当和夏娃的子孙。 （原文） Comme j'aime visiter les jardins botaniques et fleuris de tous les pays que je visite, pour découvrir que les plantes, les fleurs et les arbres d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Amérique sont très similaires, tout comme les êtres humains. Nous pouvons différer sur des choses simples. mais en fin de compte, nous sommes les enfants d'Adam et Ève.

（由 Google 翻译）非常漂亮的小植物园。可惜靠近水景的部分关闭了。我们在那里看到了鬣蜥、金刚鹦鹉和长尾小鹦鹉。 （原文） Petit jardin botanique très sympa. Dommage la partie vers les pièces d'eau est condamnée. Nous y avons vu des iguanes, des aras et des perruches notamment

（由 Google 翻译）景色真棒！附近的罗根湖（Roggen Rotzooi Rots）也很不错！不过别去游泳…… （原文） Great view! As Well as the Roggen Rotzooi Rots closeby is very Nice to see! Don’t go swimming though…

（由 Google 翻译）由于展览通常关闭，我们很幸运能够参观这座堡垒。内部或解释面板没有什么超凡的东西！它的故事由我们来想象…… （原文） Nous avons eu de la chance de pouvoir visiter le fort grâce à une exposition car en temps normal il est fermé. Rien de transcendant à l'intérieur ni panneaux explicatifs ! À nous d'imaginer son histoire...

（由 Google 翻译）可惜这个地方不向公众开放。但堡垒的外部游览仍然很有趣。 （原文） Dommage que le lieu ne soit pas ouvert au public. Mais le tour extérieur du fort reste intéressant à faire.

（由 Google 翻译）如果我们正在穿越时间，请停留5分钟 （原文） Si on est du passage au temps s'arrêter 5 minutes

（由 Google 翻译）如果你碰巧路过的话，这是一个有趣的地方。对普通游客关闭 （原文） Interesting place if you happen to pass by. Closed for common visitors

（由 Google 翻译）抵达当天没有参观该地点。安静的地方，适合散步 （原文） Pas de visite du lieu le jour de la venue. Endroit calme pour une balade à pied

（由 Google 翻译）19 世纪的前军事建筑，自位于马胡里河口起用作防御系统，于 1980 年 5 月被列为历史古迹 PS：如果您喜欢马（我喜欢），您会发现 Fort Diamant 马术中心距离酒店不远。 （原文） ancien édifice militaire du 19 eme utilisé comme système de défense puisque situé à l'embouchure du fleuve mahury,il s'est vu classé monument historique en mai 1980 ps: si vous aimez les chevaux ( moi j'adore ) vous trouvez le centre équestre du fort diamant pas très loin.

（由 Google 翻译）网站关闭却宣布开放，没有信息，文化旅游受损 （原文） Fermée alors que le site annonce ouvert, aucune information, dommage pour le tourisme culturel

（由 Google 翻译）房子关门了，没有公布营业时间。 而网上却说相反！！！ （原文） Maison fermée sans horaires affichés.. Alors qu’internet dit le contraire!!!

（由 Google 翻译）一个值得参观的地方，因为卡宴很少有这样的地方。 （原文） Un lieu à visiter, comme il y en a finalement peu à Cayenne.

（由 Google 翻译）美丽的大教堂在卡宴。我非常喜欢十字架的画作。一些相当健壮的人物给这幅画增添了魅力。总的来说，我很享受这里的访问 （原文） Beautiful cathedral in Cayenne. I absolutely adored the painting of the crucification. Something about the rather buff characters added a charm to the painting. Overall, I enjoyed my visit here

教堂

（由 Google 翻译）大教堂里供奉着形形色色的圣徒。 宽敞通风，宁静祥和，是寻求内心平静的理想场所。 入口处的接待处可以购买蜡烛。可惜的是，这里不提供找零，这有点麻烦。 蜡烛最好用更粗的灯芯，因为在热蜡下火焰很容易熄灭。 （原文） Cathédrale avec ses différents saints et saintes. Spacieuse et aérée. Au calme pour se retrouver intérieurement. Un accueil à l'entrée permet d'acheter les cierges. Malheureusement pas de monnaie ce qui peut être assez bloquant. Les cierges devraient avoir une mèche plus importante car la flamme s'éteint facilement sous la cire chaude.

（由 Google 翻译）这座标志性的教堂位于法属圭亚那，装饰精美。木质长椅是圣母怜子像复制品的底座，两侧祭坛上摆放着圣徒雕像。祭坛上雕刻着精美的《最后的晚餐》木雕。 欣赏彩色玻璃窗和小型苦路十四站。 教堂提供蜡烛，售价1欧元或3欧元。 免费路边停车。 （原文） This iconic church offers a beautifully adorned church in French Guiana. The wooden pews serve as a base for the replica of La Pieta, statues of saints at side altars. The altar has a wood carving of the Last Supper, an sxquisite carving. Appreciate stained glass windows and the small stations of the cross They offer candles to light for Euro 1 or Euro 3 Free street parking

（由 Google 翻译）位于卡宴市中心的非常漂亮的圣索沃尔大教堂 （原文） Tres joly cathédrale de Saint sauveur à cayenne situé au centre ville

（由 Google 翻译）非常漂亮的教堂。我周日参加了弥撒。 （原文） Très belle église. J’ai assisté pendant la messe dimanche.

（由 Google 翻译）好的 （原文） Good

（由 Google 翻译）早上好， 我今天早上来拿一个手提箱，我去接待处询问是否有相同型号的储备，直到那时一切都很好，他们告诉我是的。我要求拥有一个，他们问我为什么？我手里拿着的行李箱有没有损坏？不，但我只是不想后者，因为我对此感到不舒服。不仅是作为夏季消费者的选择问题，而且当她从我手中拿走手提箱时，她带着一个不愉快的时代离开了，并且没有将手提箱带回给我。出于个人原因，我至少可以告诉我，先生，您可以离开了，我们不会交换手提箱。我真的站在那里等待手提箱。我不认为我的要求有错，因为如果我想要一个装在包装中的新手提箱，我有权拒绝受每个人影响的几个月内未包装的手提箱。都说顾客为王，但也许在节日里顾客也只不过是顾客而已。这是一次不愉快的经历，我不打算回来。太糟糕了，我必须给 1 星。 （原文） Bonjour, Je suis passé se matin pour une valise, je suis allée a l'accueil en demandant si il y avait ce même modèle en réserve jusqu'à là tt va bien on me répond oui. Je demande a en avoir une, on me demande pourquoi ? Est ce que la valise que je tenais dans mes mains était abîmée ? Non mais je ne tenais juste pas à avoir cette dernière car je ne me sentais pas à l'aise avec celle-ci. Non seulement mais choix en tant que consommateur en été questionner mais quand elle reprend la valise sur moi elle part avec un ère désagréable et ne me ramène pas la valise. La moindre des choses en tant que personnelle ce serait de me dire monsieur vous pouvez partir ont ne va pas échanger la valise. J'étais littéralement planté en train d'attendre la valise. Est ce que j'étais en tort concernant ma demande je ne crois pas car si je veux une nouvelle valise emballé dans son emballage je suis en droit de refuser la valise déballé depuis des mois touché par tous. Il est dit que le client est Roi mais peut être qu'à Festival le client n'est rien de plus qu'un client. C'était désagréable comme expérience et je ne compte pas revenir. Dommage que je sois obligé de mettre 1 étoile.

（由 Google 翻译）收银员不想拿我的钱，因为我说“商店不收硬币” 根据法律规定，商店必须收现金。 “原则上，专业人员有义务接受现金付款。 但有下列情形之一的，可以拒绝： 硬币数量过多：专业人士可以拒绝超过 50 个硬币的付款。 除了这些例外情况外，拒绝现金付款的专业人士将被处以 150 欧元的罚款。” 虽然我有 10 件，价格为 3 欧元 （原文） Un personnel de la caisse ne voulait pas prendre mon argent car je site "le magasin ne prend pas tout ça de piece" D'après la loi le magasin doivent prendre l'espèce. "En principe, le professionnel a l'obligation d'accepter les paiements en espèces. Toutefois, il peut les refuser dans les cas suivants : Nombre de pièces trop élevé : le professionnel peut refuser un paiement réalisé avec plus de 50 pièces. En dehors de ces exceptions, le professionnel qui refuse un paiement en espèces encourt une amende de 150 €." Alors que j'avais 10 pièces et l'article etait de 3€

（由 Google 翻译）我真的很喜欢这家商店，因为他们的鞋子部门价格实惠。妇女和儿童的有趣选择 srtt。服装方面的一些单品也还不错。 （原文） J'm bcp ce magasin pr leurs rayons chaussures avc ds prix abordables. Ds choix intéressants pr femmes et enfants srtt. Et qq articles côté habillement qui n'est ps mal nn plus.

（由 Google 翻译）选择范围广，质量差，最大的缺点是商店的垃圾桶后面是唯一的出口，而其他门只能进入！ （原文） Large choix, peu qualitatif gros bémol pour l'unique sortie par derrière au niveau des poubelles du magasin alors qu'il y a d'autres portes uniquement pour entrée !

（由 Google 翻译）收银员可以从客户关系方面的自我更新中受益。 一个微笑、一个问候，最重要的是看一下顾客，这是受欢迎的。 （原文） Le personnel de caisse gagnerait à se mettre à jour en matière de relation clientèle. Un sourire, un bonjour et surtout un regard au client serait bienvenu.

（由 Google 翻译）我喜欢它 （原文） J'aime bien

（由 Google 翻译）衣服便宜，但质量不太好……卡宴只有一家商店可以买到当季漂亮的东西…… （原文） Les vêtements pas chers mais pas de très bonne qualité... C'est un seul magasin à Cayenne où on peut acheter quelque chose jolie pour une saison...

（由 Google 翻译）这是一个观看日落的美丽地方。小心有蚊子🦟 （原文） C’est un endroit magnifique pour regarder le coucher du soleil. Attention il y a des moustiques 🦟

（由 Google 翻译）我去过这个地方好几次了，大部分时间都是退潮，所以你只能看到泥巴，一些灌木丛和弹涂鱼，味道一点也不好，没有椅子或地方可以坐。小而蔓延的灌木丛使钓鱼变得困难，并且您会失去很多渔具，因为您的钓鱼线会不断卡在这些灌木丛中。 （原文） J'ai visité cet endroit plusieurs fois, la plupart du temps la mer est à marée basse donc vous ne verrez que de la boue, quelques buissons et des mudskippers, l'odeur n'y est pas bonne du tout, il n'y a pas de chaises ni d'endroits pour s'asseoir. Les petits buissons étalés rendent la pêche difficile et vous perdrez beaucoup de matériel car votre ligne de pêche restera constamment coincée dans ces buissons.

（由 Google 翻译）不幸的是植被已经占据，我们再也看不到任何东西了 （原文） Malheureusement la vegetation a pris le dessus on ne voit plus rien

（由 Google 翻译）如果能更好地宣传的话，可以吸引人们的地方。 （原文） Lieu qui pourrait attirer du monde s'il était mieux mis en valeur.

（由 Google 翻译）除码头外，没有任何港口基础设施。对于整流罩处理，您必须去拉里沃特。可以说，这个老港口的优势是靠近市中心。 （原文） En dehors du quai, il n'y a aucune infrastructure portuaire. Pour les manutentions de carénage il faut se rendre au Larivot. Disons que l'avantage de ce vieux port, c'est la proximité du centre ville.

（由 Google 翻译）卡宴的河流。我喜欢这个码头，每次访问圭亚那我都会去参观。 （原文） Le fleuve dans Cayenne. J'aime cette jetée que je ne manque pas de visiter à chaque passage en Guyane.

（由 Google 翻译）只适合观鸟的好地方 （原文） Lieu sympathique uniquement pour l'observation des oiseaux

（由 Google 翻译）这条赛道很漂亮，但显然因工作而关闭，并保留用于足球训练。 （原文） la piste est sympa mais apparemment fermée pour travaux et réservée aux entraînements de foot.

（由 Google 翻译）体育场已经破烂不堪，而且过时的 GPS 坐标让我们在原地打转。你还是应该考虑更新你的立场！ （原文） Le stade est pourri et en.plus les coordonnées GPS pas a jour sa nous fait tourner en rond. Faudrait quand même penser à mes votre position à jour!.

（由 Google 翻译）我喜欢我的早晨运动 （原文） Je kiffe pour Mon sport du matin

（由 Google 翻译）有些漏洞但向所有人开放 （原文） Quelques trous mais ouvert à tous

（由 Google 翻译）早上好 我们非常感谢您在七月底的星期六欢迎我们的小家庭来到您的住所。这次访问对我们四个人来说都是非常有意义的。我们非常感谢团队的动员、共同的热情、知识传播过程中所传达的快乐、员工和总裁的投入。 我们祝愿该协会长寿，该协会知道如何在圭亚那中心传播 CSTI，同时尊重每种文化，并通过与构成这个美丽地区的社区的多样性进行交流来丰富自己。 亲切的问候 盖勒 Ps：当我在 Anru 工作时，我也能够欣赏到 Olivier Marnette 的投入和热情，特别是在部署 PIA 行动的背景下。他对于协会的发展和可持续发展不是没有代价的！！！愿他的活动和热情继续下去…… （原文） Bonjour Nous souhaitons vivement vous remercier pour l’accueil de notre petite famille un samedi de fin juillet dans vos locaux. La visite a été très riche pour nous quatre. Nous avons beaucoup apprécié la mobilisation de l’équipe, la passion partagée, le plaisir véhiculé lors de la transmission de vos connaissances, l’investissement des salariés comme du président. Nous souhaitons longue vie à l’association qui sait diffuser la CSTI au coeur de la Guyane en respectant chacune des cultures et en s’enrichissant des échanges avec la diversité des communautés composant cette si belle région. Amicalement W GEILLER Ps : j’ai pu par ailleurs apprécier l’investissement et la passion d’Olivier Marnette lorsque je travaillais à l’Anru, notamment dans le cadre du déploiement d’actions du PIA. Il n’est pas pour rien dans le développement et la pérennité de l’association !!!! Que son activité et son enthousiasme perdurent ….

（由 Google 翻译）自制的活动巧妙而令人兴奋，动画师用灵魂传递他们的知识。令人兴奋的访问一个非常愉快的地方。 （原文） Les animations, faites maison, sont ingénieuses et passionnantes et les animateurs transmettent leurs savoirs avec âme. Visite passionnante dans un lieu très agréable.

（由 Google 翻译）我喜欢图腾，我们在那里学到了很多科学知识！很有趣，动画团队也很好 （原文） J'adore le Totem, on y apprend tout plein de sciences! Très intéressant et l'équipe d'animation est très sympa

（由 Google 翻译）Canopé 聊天服务是一项免费访问服务，与联系人直接联系，联系人将随时为您提供信息... （原文） Service tchat de canopé est un service libre d'accès ,en relation directe avec un interlocuteur, qui vous renseigne quelque soit l'heure...

（由 Google 翻译）圭亚那老少皆宜的科学博物馆。您以前从未见过的科学！ （原文） Musée des sciences destiné aux jeunes et moins jeunes de Guyane. La science comme vous ne l'avez jamais vue !