Kandaghat Tehsil, India 天际线： 25 个最具标志性的建筑和 Kandaghat Tehsil 的最佳视野

（由 Google 翻译）这个地方真是太美了，仿佛回到了英国统治时期。外面绿树成荫，景色令人叹为观止。参观里面和外面都需要门票。里面给人一种非常皇家的感觉，还能了解历史。 （原文） This place is really beautiful, it takes you back to the British era. There’s a lot of greenery outside and the views are amazing. You need a ticket to visit both inside and outside. Inside, it gives a very royal feeling and you also get to learn about the history

（由 Google 翻译）印度高等研究院 (IIAS) 是位于西姆拉的一所研究机构，其所在地原为总督府。 这座历史名胜建于1884年至1888年间，曾是印度总督的夏宫。印度独立后，该府邸更名为总统府（Rashtrapati Niwas）。 这里拥有许多令人惊叹的先进设施，例如隐蔽的电线、先进的消防系统、拥有200年历史的钟摆、胡桃木内饰等等……真是令人叹为观止！这里还收藏着珍贵的档案。如果您正在西姆拉旅游，并且对历史感兴趣，那么这里绝对是必游之地。 附言：馆内禁止拍照。 （原文） The Indian Institute of Advanced Study (IIAS) is a research institute in Shimla, housed in the former Viceregal Lodge, a must visit Historical place..built between 1884 and 1888 as the summer residence for the Viceroy of India. After India's independence, the lodge was renamed Rashtrapati Niwas (President's House). Loads of jaw dropping advanced features built e.g. Concealed Electrical wiring, advanced Fire fighting system, 200 years old working pendulum, walnut interiors. etc... Its amazing..!! It also contains rare archives, If you are visiting Shimla and keep interest in History...a must must visit. PS - Photography inside the building is prohibited.

（由 Google 翻译）西姆拉的总督府是那种能瞬间带你回到过去的地方。踏入府邸的那一刻，非凡的建筑、精湛的木工以及弥漫着英国殖民时代辉煌气息的氛围便会将你包围。建筑本身也令人叹为观止——每条走廊、每层楼梯、每间房间都讲述着属于它自己的故事。屋外郁郁葱葱的花园和山顶的壮丽全景，更增添了这趟旅程的魅力。 我们参加了导览游，内容丰富，帮助我们了解了总督府各个部分的历史意义。然而，我个人觉得这次导览有点仓促。尽管导游建议我们可以慢慢参观，但我们还是被迅速地从一个房间转移到另一个房间。我真想多待一会儿，好好欣赏一下里面的细节——家具、照片以及那些让这里如此特别的文物。 尽管如此，它仍然是西姆拉必游的景点。单是建筑本身就值得一游。如果你热爱历史、艺术或古色古香的魅力，这里绝对值得一游。我建议你早点来，好好感受这里的美丽与宁静。 （原文） The Viceregal Lodge in Shimla is one of those places that instantly takes you back in time. The moment you step inside, you’re surrounded by extraordinary architecture, intricate woodwork, and an atmosphere that reflects the grandeur of the British era. The building itself is absolutely stunning — every corridor, staircase, and room tells a story of its own. The lush gardens outside and the panoramic views from the hilltop add even more charm to the visit. We took the guided tour, which was informative and helped us understand the historical significance of each section of the lodge. However, I personally felt that the tour was a bit rushed. Even though the guide mentioned that we could take our time, we were quickly moved from one room to another. I would have loved to pause longer and really soak in the details — the furniture, the photos, and the artifacts that make this place so special. Despite that, it’s a must-visit attraction in Shimla. The architecture alone makes it worth the trip, and if you’re someone who appreciates history, art, or old-world charm, you’ll definitely enjoy it here. I’d recommend visiting early in the day to truly take in its beauty and peaceful surroundings.

（由 Google 翻译）这座建筑距离西姆拉火车站2.5公里，在英国殖民时期曾作为印度的实际权力中心长达8个月。它是西姆拉第一座通电的建筑，也曾作为独立印度的第一任总统府使用近十年。 这里提供导览服务，但人太多，难以充分领略其丰富的历史（通常以图片和文字的形式呈现）。理想的方式应该是让游客自由参观，自行探索。可惜的是，目前无法实现。公众只能参观一楼（约4个房间）。 建筑外还有一个草坪和小花园。 （原文） Situated at 2.5 kms from Shimla railway station, this used to the de-facto power base in India during the British times for 8 months. The first building in Shimla to get electricity, it also saw time as Independent India's first President House for around a decade. Guided tours are available but too many people are stuffed in them and one can't properly appreciate the amount of history (usually in form of images and lettering). A proper way would be to let people go in and browse at their own leisure. Alas, one can't have that. Only the ground floor is accessible (4 odd rooms) to public. There is a lawn and small garden outside as well.

（由 Google 翻译）总督府坐落在西姆拉云雾缭绕的山峰之间，是印度殖民历史的见证，这座宏伟的建筑低声诉说着总督和消逝帝国的传奇。当我走近这座坐落在天文台山上的建筑奇迹时，清爽的山间空气中弥漫着松树和历史的气息，瞬间将我带回了那个富丽堂皇、充满阴谋的时代。 这座府邸建于1888年，是英国驻印度总督的夏宫，散发着皇家优雅的气息。其都铎式建筑风格，拥有倾斜的屋顶、华丽的烟囱和精雕细琢的石雕，与喜马拉雅山脉的壮丽景色完美融合。红砖外墙搭配哥特式拱门和彩色玻璃窗，宛如童话般的城堡，却又扎根于崎岖壮阔的山峦之中。步入室内，抛光木地板发出轻柔的嘎吱声，仿佛回荡着基奇纳勋爵和柯松勋爵等名人曾经在大厅里踱步的脚步声。 室内陈设尽显维多利亚时代的辉煌。杜尔巴大厅拥有高耸的天花板和水晶吊灯，曾举办过奢华的舞会和外交会议。古董家具、波斯地毯和英国皇室的油画点缀着房间，图书馆的书架上摆满了皮革封面的书籍，仿佛在诉说着昔日的知识分子追求。漫步在私密的房间里，我仿佛置身于秘密会议的低语和香槟酒杯的碰撞声之中，所有这些都被印度考古调查局细致地保存了下来。 真正令人着迷的是这座小屋的全景视野。从露台望去，西姆拉宛如一幅水彩画般展开——连绵起伏的山丘上点缀着殖民时期风格的平房，远处喜马拉雅山脉白雪皑皑的山峰高耸入云，脚下则是熙熙攘攘的购物中心路。晴朗的日子里，这片景色令人叹为观止，不禁让人想起这里为何被选为平原上避暑胜地。周围的花园修剪整齐的草坪和奇花异草，为人们提供了静思冥想的宁静之所，人们可以在鸟儿的鸣叫和微风的吹拂中忘却时间的流逝。 参观总督府不仅仅是一次历史之旅，更是一次沉浸式的印度文化遗产之旅。门票价格适中，导游服务既能提供引人入胜的见解，又不会让人感到感官上的压抑。对于历史爱好者、建筑爱好者，或任何寻求宁静休憩的人来说，这座总督府都是不可或缺的。它让我深刻地体会到过去经久不衰的魅力，并促使我再次造访，探索更多秘密。在这个潮流瞬息万变的世界里，总督府依然是一座美丽而永恒的优雅与宏伟的灯塔。 （原文） Nestled amidst the misty peaks of Shimla, the Viceregal Lodge stands as a testament to India's colonial past, a grand edifice that whispers tales of viceroys and vanished empires. As I approached this architectural marvel, perched on Observatory Hill, the crisp mountain air carried the scent of pine and history, instantly transporting me to an era of opulence and intrigue. Built in 1888 as the summer residence for the British Viceroy of India, the lodge exudes an aura of regal elegance. Its Tudor-style architecture, with sloping roofs, ornate chimneys, and intricate stonework, blends seamlessly with the Himalayan landscape. The red-brick facade, adorned with Gothic arches and stained-glass windows, evokes a fairy-tale castle, yet grounded in the rugged beauty of the hills. Stepping inside, I was greeted by polished wooden floors that creaked softly underfoot, echoing the footsteps of luminaries like Lord Kitchener and Lord Curzon, who once paced these halls. The interiors are a treasure trove of Victorian splendor. The Durbar Hall, with its soaring ceilings and crystal chandeliers, once hosted lavish balls and diplomatic gatherings. Antique furniture, Persian rugs, and oil paintings of British royalty adorn the rooms, while the library shelves brim with leather-bound tomes that hint at the intellectual pursuits of yore. Wandering through the private chambers, I imagined the whispers of secret councils and the clink of champagne glasses, all preserved in meticulous detail by the Archaeological Survey of India. What truly captivates is the lodge's panoramic views. From the terrace, Shimla unfolds like a watercolor painting—rolling hills dotted with colonial bungalows, the distant snow-capped peaks of the Himalayas piercing the sky, and the bustling Mall Road below. On a clear day, the vista is breathtaking, a reminder of why this spot was chosen for respite from the plains' heat. The surrounding gardens, with their manicured lawns and exotic flora, offer serene spots for reflection, where one can lose track of time amidst the chirping birds and gentle breeze. Visiting Viceregal Lodge isn't just a historical detour; it's an immersive journey into India's layered heritage. The entry fee is modest, and guided tours provide fascinating insights without overwhelming the senses. For history buffs, architecture enthusiasts, or anyone seeking a peaceful escape, this lodge is indispensable. It left me with a profound appreciation for the past's enduring charm, urging me to return and uncover more secrets. In a world of fleeting trends, Viceregal Lodge remains a beautiful, unchanging beacon of grace and grandeur.

（由 Google 翻译）这座名为“总督府”的建筑，曾是13位英国总督的官邸，每年有8个月的时间作为夏季都城。印度分治草案也曾在此讨论。 S·拉达克里希南博士将其改建为印度高等研究院（IIAS），如今提供社会科学和人文领域的高级研究。 这座建筑承载着英国殖民时期的历史，至今已有137年的历史。 然而令人遗憾的是，尽管参观这座建筑需要支付高昂的门票，才能在导览的带领下停留30分钟，但建筑本身却缺乏维护和保养。 （原文） Vicergal lodge named as 13 British viceroys used this placec as residence and used as their capital for 8months every year as summer capital. Draft of partition of India was discussed here. Dr S Radhakrishnan converted this to educational institute IIAS, now offers advanced studies in social science and humanities. British era history involved in this building. 137 years old now. But sad to see poor maintenance and upkeep of structure inspite of hefty entry fee to stay 30 mins inside the building as guided tour.

（由 Google 翻译）总督府（Viceregal Lodge），又称总统府（Rashtrapati Niwas），是西姆拉最宏伟、最具历史底蕴的地标之一。这座宏伟的苏格兰风格宅邸坐落在天文台山（Observatory Hill）上，曾是英国印度总督的夏宫——许多塑造现代印度的重要决策都诞生于此。 总督府始建于1888年，其建筑堪称杰作，灰色的石墙、精美的木工和郁郁葱葱的花园，共同俯瞰着群山。府内的每一条走廊都诉说着一段故事——从光洁的柚木内饰到回荡着历史足迹的宏伟楼梯。 导览游将带您深入了解殖民时代，展示西姆拉作为英属印度夏都时期的原始家具、照片和文物。府外，修剪整齐的草坪景色宜人，宁静祥和，是漫步沉思的理想之地。 无论您是历史爱好者、建筑爱好者，还是仅仅欣赏永恒之美的人，西姆拉总督府都是您不容错过的景点。 （原文） The Viceregal Lodge, also known as the Rashtrapati Niwas, is one of Shimla’s most magnificent and historically rich landmarks. Perched on Observatory Hill, this grand Scottish-style mansion was once the summer residence of the British Viceroy of India — a place where many important decisions shaping modern India were made. Built in 1888, the architecture is a masterpiece of grey stone walls, intricate woodwork, and lush gardens that overlook the hills. Every corridor inside tells a story — from the polished teak interiors to the grand staircase that echoes the footsteps of history. The guided tour gives fascinating insights into the colonial era, showing original furniture, photographs, and relics from the time when Shimla was the summer capital of British India. Outside, the lawns are perfectly manicured, offering breathtaking views and a serene atmosphere ideal for slow walks and reflection. Whether you’re a history lover, architecture enthusiast, or simply someone who appreciates timeless beauty, the Viceregal Lodge is a must-visit in Shimla.

Shan e shimla

Suoer place

（由 Google 翻译）西姆拉的基督教堂雄伟地坐落在山脊之上，无疑是探索喜马偕尔邦的必游之地。这座标志性建筑不仅仅是一座教堂，更是历史、建筑和宁静之美的完美融合，令人叹为观止。 踏上山脊，基督教堂引人注目的新哥特式建筑风格立刻吸引您的目光。它淡黄色的外墙，装饰着精致的细节，还有一座醒目的钟楼，在喜马拉雅山峰的映衬下巍然屹立。教堂风景如画，是绝佳的拍照机会，尤其是在夜晚灯火通明的时候。 教堂内部，宁静的氛围弥漫开来。最引人注目的无疑是五扇令人叹为观止的彩色玻璃窗，每一扇都描绘着一种基督教的美德，在阳光的照射下，散发出迷人的色彩。这座教堂还拥有印度次大陆最大的管风琴，见证了其可追溯至1857年的悠久历史。 基督教堂不仅拥有宏伟的建筑，更为您提供远离喧嚣的购物中心路（Mall Road）的宁静休憩之所。无论您是渴望探索其殖民历史的历史爱好者，还是寻求惊艳视觉效果的摄影爱好者，亦或仅仅是想静静地反思片刻，这里都能满足您的需求。它是英国统治时期鲜活的遗产，是重要的宗教圣地，也是偶尔举办活动的文化中心。 简而言之，如果没有体验基督教堂的魅力与宁静，您的西姆拉之旅就不算完整。它真正体现了这座美丽山间小站的精神与传承。 （原文） Nestled majestically on The Ridge, Christ Church in Shimla is undeniably a must-visit landmark for anyone exploring Himachal Pradesh. This iconic structure isn't just a church; it's a captivating blend of history, architecture, and serene beauty that leaves a lasting impression. Stepping onto The Ridge, the striking Neo-Gothic architecture of Christ Church immediately draws your eye. Its pale yellow facade, adorned with intricate details and a prominent clock tower, stands tall against the backdrop of the Himalayan peaks. It's a truly picturesque sight, offering fantastic photo opportunities, especially when illuminated at night. Inside, a sense of tranquility washes over you. The highlight is undoubtedly the five stunning stained-glass windows, each depicting a Christian virtue, that cast a mesmerizing play of colors as sunlight filters through. The church also boasts the largest pipe organ in the Indian subcontinent, a testament to its rich history dating back to 1857. More than just its architectural grandeur, Christ Church offers a peaceful escape from the bustling Mall Road. Whether you're a history enthusiast keen to explore its colonial past, a photography lover seeking stunning visuals, or simply looking for a quiet moment of reflection, this place has something for everyone. It's a living legacy of the British Raj, a significant religious site, and a cultural hub that occasionally hosts events. In short, a visit to Shimla feels incomplete without experiencing the charm and serenity of Christ Church. It truly embodies the spirit and heritage of this beautiful hill station.

（由 Google 翻译）西姆拉的山脊是市中心一片令人叹为观止的开放空间，坐拥周围群山的全景。这里充满殖民时期的魅力和文化地标，是庆典和聚会的中心。宁静的美景和充满活力的氛围使其成为西姆拉最迷人的地方之一。 （原文） The Ridge in Shimla is a breathtaking open space in the heart of the city, offering panoramic views of the surrounding mountains. Adorned with colonial charm and cultural landmarks, it serves as the hub of celebrations and gatherings. Its serene beauty and vibrant atmosphere make it one of the most captivating places in Shimla.

（由 Google 翻译）基督教堂为我们在西姆拉的体验增添了独特的色彩。我们在西姆拉待了三天，参观这座历史悠久的教堂成了我们的日常习惯。清晨凉爽的微风吹拂着教堂黄色的墙壁，阳光下闪闪发光；午后熙熙攘攘的游客，以及沐浴在灯光下的夜晚，都令人心旷神怡。这座英国时期的建筑风格是西姆拉的标志性建筑——高大的玻璃窗、哥特式的设计和宁静的氛围，每次都让我们着迷。 教堂前的山脊成了孩子们的乐园。孩子们骑着马咯咯地笑着，我们则坐在英迪拉·甘地和阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊的雕像旁，感受着历史与现代的交汇。从山脊上眺望喜马拉雅山脉，成排的松树，以及清爽宜人的空气，让每一刻都令人难忘。 基督教堂不仅仅是一个宗教圣地，更是一个情感体验——历史、自然和文化在这里交汇。我们在那里度过了三天，每次都收获满满。西姆拉的文化遗产不仅让我们的旅程更加美好，更触动了我们的心灵。如果你去西姆拉，错过基督教堂将是不完整的旅程。 （原文） शिमला की यात्रा में Christ Church ने हमारे अनुभव को एक अलग ही ऊँचाई दी। हम तीन दिन शिमला में रहे और हर दिन इस ऐतिहासिक चर्च पर जाना एक आदत सी बन गई। सुबह की ठंडी हवा में चर्च की पीली दीवारें सूरज की रोशनी में चमकती थीं, दोपहर में पर्यटकों की चहल-पहल और शाम को रोशनी से नहाया हुआ इसका दृश्य मन को सुकून देता था। ब्रिटिश काल की वास्तुकला में बनी यह चर्च शिमला की पहचान है—इसके लंबे ग्लास विंडो, गोथिक डिज़ाइन और शांत वातावरण ने हमें हर बार मंत्रमुग्ध किया। चर्च के सामने फैला रिज मैदान बच्चों के लिए मस्ती का अड्डा बन गया। हमारे बच्चे वहाँ घुड़सवारी करते हुए खिलखिलाते रहे, और हम इंदिरा गांधी तथा अटल बिहारी वाजपेयी जी की मूर्तियों के पास बैठकर इतिहास और वर्तमान का मेल महसूस करते रहे। रिज से दिखता हिमालय का दृश्य, देवदार के पेड़ों की कतारें और हल्की ठंडक ने हर पल को यादगार बना दिया। Christ Church सिर्फ एक धार्मिक स्थल नहीं, बल्कि एक भावनात्मक अनुभव है—जहाँ इतिहास, प्रकृति और संस्कृति एक साथ मिलते हैं। वहाँ बिताए गए तीनों दिन हमें हर बार कुछ नया महसूस कराते रहे। शिमला की इस धरोहर ने हमारी यात्रा को न सिर्फ सुंदर बनाया, बल्कि आत्मा तक को छू लिया। अगर आप शिमला जाएँ, तो Christ Church को मिस करना एक अधूरी यात्रा होगी।

（由 Google 翻译）西姆拉购物中心路（Mall Road）上的基督教堂美丽而宁静。它是北印度最古老的教堂之一，拥有令人惊叹的建筑和色彩缤纷的玻璃窗。夜晚，灯光亮起时，教堂显得更加美丽。您可以坐在附近，欣赏宁静的景色。 从旧巴士站或西姆拉地铁站出发，乘坐卡特路（Cart Road）附近的电梯。电梯可直达购物中心路。从那里步行5-10分钟即可到达基督教堂。购物中心路禁止车辆通行，因此步行是最佳选择。 （原文） Christ Church on Mall Road, Shimla, is a beautiful and peaceful place. It is one of the oldest churches in North India, with stunning architecture and colorful glass windows. It looks even more lovely at night when it's lit up. You can sit nearby and enjoy the calm view. From the Old Bus Stand or Shimla Metro, take the Lift near the Cart Road. It will take you directly to Mall Road. From there, it's a short 5-10 minute walk to Christ Church. No vehicles are allowed on Mall Road, so walking is best.

（由 Google 翻译）我还去了购物中心路附近的那座教堂。教堂外面可以买蜡烛，静静地祈祷。教堂外面有一个很大的休息区，可以坐下来放松一会儿。这里气氛宁静，是游览西姆拉时休憩的好去处。 （原文） Also visited the church near the Mall Road. You can buy a candle outside and pray peacefully. There’s a large seating area right outside the church where you can sit and relax for a while. Calm atmosphere and a nice place to take a break during your walk around Shimla.”

（由 Google 翻译）这里出土了非常古老的文物、硬币、喜马偕尔邦斯皮提岩的历史以及海洋化石，展现了这里丰富的历史。如果您想了解更多关于这个邦、这个地方以及这里的人民，不妨来这里参观探索。 （原文） Very old artifacts coins and history of Himachal spiti rock and sea fossils are present here depicting rich history of this place. You can visit and explore if you want to know more about the state and the place and it's people as well.

（由 Google 翻译）喜马偕尔邦博物馆通过丰富的文物、传统艺术和历史展品，精美地展现了该地区丰富的文化遗产。其精心策划的展览为所有对喜马偕尔邦悠久历史感兴趣的游客提供启迪和沉浸式的体验。 （原文） Himachal State Museum beautifully showcases the region’s rich cultural heritage through diverse artifacts, traditional art, and historical exhibits. Its well-curated displays offer an enlightening and immersive experience for all visitors interested in Himachal’s vibrant history.

（由 Google 翻译）这座州立博物馆坐落在地势较高的位置（通往博物馆的道路坡度较大），馆内藏品丰富，适合各种人群参观。门票100卢比，馆内禁止拍照。 馆内展品涵盖钱币、手工艺品、雕塑、饰品和绘画等。此外，还有相当一部分展区专门介绍印度军队，以及少量展示该邦历史和一些老照片。可惜的是，我参观时电力供应不稳定。博物馆的布局也略显杂乱，缺乏系统性和规划性（除了入口处标示的博物馆平面图外，还有一些零星的网格线）。 （原文） Perched at quite a height (road leading upto it has quite a gradient), the state museum has something for everyone. Tickets are 100 Re and photography inside is not allowed. It has sections from numismatics(coins) to handicrafts, sculptures, ornaments and paintings. It also has a significant section towards Indian Army and small portions towards history of the state and few old images. Reliable electricity sadly was a problem when I visited. The layout is not very systematic or planned though(except for an initial plan of the museum at entrance, little grid lines are present)

（由 Google 翻译）对于任何对历史、艺术以及这座山城古韵感兴趣的人来说，西姆拉邦立博物馆都是一个绝佳的去处。博物馆坐落于普莱森特山顶一座美丽的殖民时期建筑内，不仅拥有壮丽的全景视野，还收藏了大量文物，讲述着喜马偕尔邦丰富多彩的文化遗产。 馆内陈列着保存完好的古代雕塑、帕哈里微型画、传统服饰、珠宝、钱币和手稿。漫步于每个展厅，仿佛进行了一次穿越时空的静谧之旅，周围宁静的环境更增添了这份体验。 虽然博物馆规模不大，也并非超现代，但它的简洁和原汁原味却使其独具魅力。工作人员彬彬有礼，门票价格也很低廉。如果您热爱文化、历史，或者只是想远离城市的喧嚣，寻找一处宁静之地，那么这里绝对值得您花上一两个小时来此一游。 （原文） The Shimla State Museum is a lovely stop for anyone interested in history, art, and the old-world charm of the hill capital. Housed in a beautiful colonial-era building atop Mount Pleasant, the museum offers panoramic views along with a rich collection of artifacts that tell the story of Himachal Pradesh’s diverse heritage. Inside, you’ll find ancient sculptures, Pahari miniatures, traditional costumes, jewelry, coins, and manuscripts — all beautifully preserved. The walk through each gallery feels like a quiet journey through time, with the peaceful surroundings adding to the experience. While the museum isn’t very large or ultra-modern, its simplicity and authenticity make it special. The staff is polite, and the entry fee is minimal. If you enjoy culture, history, or just want a calm place away from the city noise, this place is worth an hour or two.

（由 Google 翻译）值得一游的地方……位于前往总统府（现称印度高等研究院）途中的山顶。博物馆设有小型停车场。入口处需购票。馆内收藏了该地区人民生活中许多重要的方面。服饰、饰品、武器、器皿、钱币、绘画……一切都值得一看。入口处可以购买纪念品。馆内整洁干净，维护良好，并设有洗手间。参观所有展品至少需要2-3个小时。 （原文） A place worth visiting.. located on top of hill on the way to Rashtrapati Niwas or as presently known as Indian Institute of Advanced Study. The museum has small parking facility. The entrance is ticketed. It houses many important aspects of life of people in the region. The attire, ornaments, the weapons, the utensils, the coins, the paintings.. it's all worth seeing. One can purchase souvenirs at the entrance. The premises are neat, clean and well maintained with washroom facility. One needs atleast 2 -3 hours to go through the things on display.

（由 Google 翻译）我周六下午独自参观了喜马偕尔邦博物馆，这是一次愉快的体验。门票仅售20卢比，却能让您领略到历史文化的宝库。博物馆内部展出了令人惊叹的雕塑、微型绘画、传统服饰和文物，让您深入了解喜马偕尔邦的文化遗产。 博物馆的环境同样令人印象深刻——精心维护的草坪和户外雕塑营造出宁静的氛围。博物馆坐落在山坡上，可以欣赏到西姆拉的美景，宁静的环境让我可以按照自己的节奏探索一切。 （原文） I visited the Himachal State Museum solo on a Saturday afternoon, and it was a delightful experience. The entry ticket was just ₹20, offering access to a treasure trove of history and culture. Inside, the museum showcases an incredible collection of sculptures, miniature paintings, traditional costumes, and artifacts that give a deep insight into Himachal Pradesh’s heritage. The surroundings of the museum are equally impressive—well-maintained lawns and outdoor sculptures make for a serene atmosphere. The museum, located on a hill, also provides beautiful views of Shimla, and the peaceful environment allowed me to explore everything at my own pace.

（由 Google 翻译）西姆拉的喜马偕尔邦博物馆是一座文化和历史文物的宝库，让游客深入了解喜马偕尔邦丰富的文化遗产。博物馆坐落在普莱森特山顶一座殖民时期的豪宅内，维多利亚风格的建筑和精心维护的草坪营造出宁静的氛围，是探索的理想场所。 博物馆内部藏品丰富多样，包括古代石雕、细密画、钱币和照片，讲述了该地区充满活力的过去。尤其是绘画画廊，展示了喜马拉雅人民的生活方式和文化，展出了19世纪初的帕哈里细密画。 除了室内展览外，博物馆的地理位置还可以欣赏西姆拉周围群山和森林的壮丽景色，无论是室内还是室外，都能带来视觉享受。宁静的环境，加上丰富的知识，使其成为历史爱好者和普通游客的必游之地。 （原文） The Himachal State Museum in Shimla is a treasure trove of cultural and historical artifacts, offering visitors a deep dive into the rich heritage of Himachal Pradesh. Housed in a colonial-era mansion atop Mount Pleasant, the museum's Victorian-style architecture and well-maintained lawns provide a serene atmosphere for exploration. Inside, the museum boasts a diverse collection, including ancient stone carvings, miniature paintings, coins, and photographs that narrate the region's vibrant past. The painting gallery, in particular, showcases the lifestyle and culture of the Himalayan people, featuring Pahari miniature paintings from the early 19th century. Beyond its indoor exhibits, the museum's location offers spectacular views of Shimla's surrounding hills and forests, making it a visual delight both inside and out. The tranquil environment, combined with the wealth of knowledge housed within, makes it a must-visit for history enthusiasts and casual visitors alike.

（由 Google 翻译）西姆拉最著名、最引人注目的哈努曼神庙是贾库神庙（也写作Jakhoo Temple）。它是重要的地标建筑，也是游客和信徒的必游之地。 以下是一些重要信息： 西姆拉贾库神庙 毫无疑问，贾库神庙之旅是我西姆拉之旅的亮点。这里不仅仅是一座寺庙；它融合了刺激的交通、令人叹为观止的景色、深刻的灵性以及一丝野外探险的体验。 到达方式：乘坐索道！ 我强烈推荐乘坐贾库索道。陡峭的山路（约45分钟）适合喜欢冒险的人，但为了舒适和俯瞰美景，缆车更胜一筹。只需几百卢比，您就可以享受一段短途、平稳、风景优美的旅程，带您飞越松林。这真是一段电影般的上升旅程，西姆拉市就像一个微型小镇一样在您的脚下缓缓展开。这样既节省时间和精力，又能让您更好地沉浸在山顶的氛围中。 巨大的哈努曼雕像 从索道走下的那一刻，迎接您的是雄伟壮观、高达108英尺的哈努曼神雕像。它鲜艳的橙色在蓝天和青山的映衬下格外美丽。它是工程奇迹，也是信仰的有力象征。您可以从山脊和购物中心路看到这座雕像，但站在它的底部仰望，更是令人叹为观止。它仿佛是西姆拉沉默的守护者。 寺庙与美景 这座古老的寺庙坐落在茂密的雪松林中，拥有一种宁静祥和、充满灵性的氛围。空气中弥漫着令人平静的香火气息和钟声。据说，这里保存着哈努曼神的足迹，这为参观增添了一层深厚的神话色彩。 从寺庙建筑群中，可以欣赏到无与伦比的全景风光。 360度的全景视野，将周围白雪皑皑的喜马拉雅山脉、蜿蜒的山谷以及西姆拉迷人的殖民风格屋顶尽收眼底。我们拍摄于日落时分，群山闪耀的黄金时刻令人难忘。 （原文） The most famous and prominent Hanuman Temple in Shimla is the Jakhu Temple (also spelled Jakhoo Temple). It is a major landmark and a must-visit for tourists and devotees. Here is key information for other people: Jakhu Temple, Shimla The Jakhu Temple visit was, without a doubt, the absolute highlight of my Shimla trip. This place is so much more than just a temple; it’s an experience that combines thrilling transport, breathtaking views, deep spirituality, and a touch of wild adventure. Getting There: Take the Ropeway! I highly recommend taking the Jakhu Ropeway. The steep hike (about 45 minutes) is there for the adventurous, but for comfort and the sheer aerial view, the cable car wins. For a few hundred rupees, you get a short, smooth, and scenic ride that lifts you right over the pine trees. It's truly a cinematic ascent, where Shimla city slowly unfolds below you like a miniature town. It saves time and energy, which you'll need for soaking up the atmosphere at the top. The Colossal Hanuman Statue The moment you step off the ropeway, you are greeted by the magnificent, towering presence of the 108-foot Lord Hanuman statue. Its vibrant orange color stands out so beautifully against the blue sky and green hills. It's a marvel of engineering and a powerful symbol of faith. You can see this statue from The Ridge and The Mall Road, but standing right at its base, looking up, is awe-inspiring. It truly feels like the silent guardian of Shimla. The Temple and the View The ancient temple itself is nestled amongst thick deodar forests and has a wonderfully tranquil, spiritual atmosphere. The air is filled with the calming scent of incense and the sound of bells. It is believed that Lord Hanuman's footprint is preserved here, which adds a deep layer of mythology to the visit. From the temple complex, the panoramic views are unbeatable. You get a 360-degree vista of the surrounding snow-capped Himalayan ranges, the winding valleys, and Shimla's charming, colonial-style rooftops. We caught it around sunset, and the golden hour lighting up the mountains was simply unforgettable

（由 Google 翻译）贾库神庙是西姆拉一处宁静祥和、充满灵性的圣地，供奉着哈努曼神。它位于西姆拉的最高点，景色令人叹为观止。虽然需要爬山，但绝对值得。巨大的哈努曼神雕像令人赏心悦目。不过，要小心猴子！ （原文） Jaku Temple Shimla ka ek peaceful aur spiritual spot hai, Hanuman ji ko dedicate kiya gaya hai. Ye Shimla ke highest point par hai jahan se view bahut amazing milta hai. Thodi chadhai hai, par worth it lagti hai. Hanuman ji ki huge statue dekh kar dil khush ho jata hai. Bas monkeys se thoda sambhalna!

（由 Google 翻译）宁静祥和之地——西姆拉的贾库寺 贾库寺是我去过的最宁静祥和的地方之一。巨大的哈努曼神像雄伟壮丽，几乎在西姆拉的每个角落都能看到它。这里氛围宁静祥和，令人心旷神怡，是寻求心灵平静的理想之所。寺庙干净整洁，维护良好，周围环绕着美丽的松树。您可以乘坐索道或徒步一小段路程轻松抵达。来到西姆拉，这里绝对是必游之地！ （原文） Peaceful and Divine Place — Jakhu Temple, Shimla Jakhu Temple is one of the most peaceful and divine places I’ve ever visited. The huge Hanuman Ji statue looks majestic and can be seen from almost every corner of Shimla. The vibe here is calm, spiritual, and refreshing — perfect for anyone seeking peace. The temple is clean, well-maintained, and surrounded by beautiful pine trees. You can reach easily by ropeway or by a short trek. A must-visit spot when you’re in Shimla!

（由 Google 翻译）这里真的很宁静祥和，令人心旷神怡。食物非常美味，种类丰富，还配有祭祀食品（prasad）。 您可以自己开车前往，或者教堂附近也有一些人可以帮您安排往返交通——这非常方便快捷，因为他们有一条近路，只有3-4公里。（他们收了我们500卢比，负责在寺庙外接送。） 到达寺庙外后，您可以选择走楼梯（免费）或乘坐扶梯（每人20卢比）进入寺庙。 （原文） It was really peaceful and divine. The bhandaar was soo tasty and there was variety of food given with prasad too. You can either go in your own vehicle or there are some guys available near the church who will arrange your up and down journey - which was quite convenient and fast as they have a shortcut way of only 3-4kms. (They took 500 from us for drop and pick outside the temple). After you've reached outside the temple, there are stairs (no fee) and escalator (Rs. 20 ticket per person) available to the temple.

（由 Google 翻译）贾库寺 (Jakhu Temple) 是一处宁静祥和的圣地，四周环绕着高耸的雪松，空气清新怡人。寺内矗立着高达 108 英尺的巨型哈努曼雕像，气势恢宏，令人叹为观止；而从这里眺望西姆拉 (Shimla) 的全景更是美不胜收。整座寺庙散发着宁静祥和的气息，充满灵性。不过，请注意猴子出没！对于热爱自然和追求精神慰藉的人来说，这里绝对是必游之地。 （原文） Jakhu Temple is a peaceful and divine spot surrounded by tall deodar trees and fresh mountain air. The giant 108 foot Hanuman statue is truly awe-inspiring, and the panoramic views of Shimla are breathtaking. The temple radiates serenity and spiritual energy. Just be mindful of the monkeys! A must-visit place for nature and spirituality lovers alike.

（由 Google 翻译）我们去了西姆拉的贾库神庙，拜谒了哈努曼神像。我们从钟楼搭乘私人面包车，往返两人共花了300卢比。当然，也有HRTC巴士，票价大约30卢比，每30-50分钟一班。周围有很多猴子，它们不会伤人，但你还是要看好自己的财物。站在巨大的哈努曼神像下祈祷，感觉无比神圣而宁静。这里绝对是寻求平静心灵体验的绝佳去处。 （原文） Visited Jakhu Temple in Shimla for Hanuman Ji’s darshan. We took a private van from the Clock Tower for ₹300 (up & down for two people), though there’s also an HRTC bus available for around ₹30 which comes every 30–50 minutes. There are a lot of monkeys around; they’re not harmful but you need to be careful with your belongings. Standing below the huge Hanuman statue and offering prayers felt truly divine and peaceful. A must-visit spot for a calm spiritual experience.”

（由 Google 翻译）哈努曼神庙绝对值得一游。您可以步行或乘坐缆车……到达时要小心猴子，它们喜欢抢食物。神庙建在山顶上，所以景色非常壮丽。 （原文） Hanuman temple is certainly worth visiting. You can walk or take the pods...when arriving watch out for the monkeys as the like to grab the food. The temple is on a mountain so the view is wonderful.

（由 Google 翻译）在卡利提巴神庙体验宁静祥和的景色 我非常享受在喜马偕尔邦卡利提巴神庙的旅程。这里群山环抱，氛围宁静祥和，非常适合体验宁静祥和的灵性。 我们开车去的；有些路段比较狭窄，路途有些崎岖，但一旦到达山顶，所有的辛苦都值得。神庙干净整洁，维护良好，还能欣赏到令人叹为观止的360度山景。 如果你在附近，这里绝对是必游之地！🌄🙏 （原文） Peaceful and Scenic Experience at Kali Tibba Temple I really enjoyed my trip to Kali Tibba Temple in Himachal Pradesh. The place is surrounded by beautiful mountain views and has such a peaceful vibe — perfect for a calm and spiritual experience. We went there by car; the roads are a little tricky and narrow in some parts, but the drive is totally worth it once you reach the top. The temple is clean, well-maintained, and offers a breathtaking 360° view of the hills. Definitely a must-visit spot if you’re in the area! 🌄🙏

（由 Google 翻译）这是一座玛哈卡利女神庙，坐落在该地区最高的山顶上。这里风景优美，是观景点的绝佳去处。您可以俯瞰周围的群山和城镇。建议您在此停留片刻，因为在柴尔镇，除了这里和一个小集市（可以满足基本生活所需和购买杂货）之外，您几乎无事可做。 通往此处的道路风景优美，两侧是松树和橡树。虽然可以通过一条穿过柴尔保护区的道路到达，但由于众多商店和民宿的存在，野生动物难以生存，因此这里几乎看不到任何野生动物。如果您能看到它们，那就算幸运了。 山顶上的湿婆神庙里供奉着由金、银、水银和燧石制成的各种湿婆林伽。如果您是湿婆的信徒，这里绝对值得一看。 （原文） It's a mahakali mata temple. Situated on the top of the highest hill in the region. A nice scenic place to go to for the views are beautiful. Can have a birdeye view of the surrounding hills and towns. Better spend some time here for you will have nothing more to do in chail more than this and a small bazaar which suffices basic needs and groceries. The place has a beautiful and scenic road to go to with pine forests and oak trees. The place is reached by a road through the chail sanctuary, however nothing to be seen as multiple shops and homestays have made wildlife thriving difficult. Lucky if you can see any. A shiv temple at the tibba has different shivlings made of gold silver mercury and flint. A must to see if you are a shiv bhakt

（由 Google 翻译）我在这里感到很幸福……幸好我是周日去的。山顶的景色非常棒，景色非常美丽。你可以看到山间云雾缭绕，甚至还下了点小雨。我体验中最精彩的部分是Bhog，非常棒。 我推荐你们来这里参观。 很高兴能在九夜节期间来这里参观。 （原文） I felt blessed here.. luckily I went on Sunday. It was a great and view from the top was very beautiful. You can see around the mountains clouds even little rain. The main part of my experienced was the Bhog which was really good. I would recommend you guys to visit here. I'm grateful to visit during navratri.

（由 Google 翻译）柴尔的卡利玛塔提巴神庙是一座备受尊崇的印度教圣地，供奉着卡利女神，海拔2510米。这座寺庙坐落在山顶，可以360度全方位欣赏周围群山和山谷的壮丽景色，包括西姆拉和卡绍利。寺庙宁静的氛围和令人惊叹的建筑使其成为精神追求者和自然爱好者的必游之地。 *主要亮点：* - *精神意义*：这座寺庙供奉着卡利女神，是信徒们重要的朝圣地。 - *壮丽的景色*：欣赏西瓦利克山脉和周围群山的壮丽景色。 - *宁静的氛围*：寺庙宁静的氛围使其成为冥想和静思的理想场所。 - *美丽的建筑*：白色的大理石结构在蓝天和连绵起伏的群山映衬下格外醒目。 *游客体验：* - 游客对寺庙的出色维护和宁静祥和的氛围赞不绝口。 - 通往寺庙的道路狭窄陡峭，需要坚固耐用、动力强劲的车辆才能通行。 - 停车可能比较困难，尤其是在旺季。 - 寺庙维护得非常完好，氛围清新宁静。¹ *最佳游览时间：* 参观卡利玛塔提巴神庙的最佳时间是三月至十月，此时气候宜人，适合观光。为了确保旅途安全愉快，请避开雨季。² *寺庙详情：* - *开放时间*：上午 8:00 - 下午 6:00 - （原文） Kali Mata Tibba Temple in Chail is a revered Hindu shrine dedicated to Goddess Kali, situated at an elevation of 2,510 meters above sea level. Perched atop a hill, this temple offers breathtaking 360-degree panoramic views of the surrounding mountains and valleys, including Shimla and Kasauli. The temple's serene ambiance and stunning architecture make it a must-visit destination for spiritual seekers and nature lovers. *Key Highlights:* - *Spiritual Significance*: Dedicated to Goddess Kali, this temple is a significant pilgrimage site for devotees. - *Breathtaking Views*: Enjoy stunning vistas of the Shivalik Ranges and surrounding mountains. - *Peaceful Ambiance*: The temple's tranquil atmosphere makes it ideal for meditation and quiet reflection. - *Beautiful Architecture*: The white marble structure stands out against the backdrop of blue skies and rolling hills. *Visitor Experiences:* - Visitors praise the temple's excellent upkeep and serene experience. - The approach road is narrow and steep, requiring a sturdy vehicle with a powerful engine. - Parking can be challenging, especially during peak seasons. - The temple is beautifully maintained, with a clean and peaceful atmosphere.¹ *Best Time to Visit:* The best time to visit Kali Mata Tibba Temple is from March to October, when the weather is pleasant and conducive to sightseeing. Avoid visiting during peak monsoon season to ensure a safe and enjoyable trip.² *Temple Details:* - *Timings*: 8:00 AM - 6:00 PM -

（由 Google 翻译）印度柴尔的卡利蒂巴神庙的历史融合了古代传说和后世皇室的修建。虽然有人认为其原始建筑可追溯至公元9世纪，但更广为流传的说法是，帕蒂亚拉邦的布平德尔·辛格大君于20世纪初建造了如今的这座神庙，以祭祀卡利女神。历史上，这座山丘曾是帕蒂亚拉王室牛群的放牧地。 古代起源：一些传说表明，公元9世纪，喜马偕尔邦的一位国王曾在此地建造了一座更古老的建筑。 与帕蒂亚拉王室的联系：更常被提及的说法是，这座神庙的建造或扩建归功于20世纪初帕蒂亚拉邦的布平德尔·辛格大君。 据说，在神庙建成之前，这座山丘曾是王室牛群的放牧地。 印度柴尔的卡利蒂巴神庙的历史融合了古代传说和后世皇室的修建。虽然有人认为这座寺庙的原始建筑可以追溯到公元9世纪，但更广为流传的说法是，帕蒂亚拉邦的布平德尔·辛格大君于20世纪初建造了这座供奉卡莉女神的寺庙。历史上，这座山丘曾是帕蒂亚拉王室放牧牛群的场所。 古老的起源：一些传说表明，早在9世纪，一位来自喜马偕尔邦的国王就曾在此地建造过一座建筑。 与帕蒂亚拉王室的联系：最常被提及的说法是，20世纪初，帕蒂亚拉邦的布平德尔·辛格大君对这座寺庙进行了建造或翻修。 在寺庙建成之前，这座山丘曾是王室放牧牛群的场所。 （原文） The history of Kali Tibba Temple in Chail, India, is a mix of ancient legends and later construction by royalty. While some believe the original structure dates to the 9th century, a more widely cited account states that Maharaja Bhupinder Singh of Patiala built the present temple in the early 1900s to honor Goddess Kali. The hill itself was historically used as a grazing ground for the Patiala royal family's cattle. Ancient origins: Some stories suggest an older structure was built on the site in the 9th century by a king of Himachal. Patiala royal connection: The more frequently cited origin story attributes the temple's construction or enhancement to Maharaja Bhupinder Singh of Patiala in the early 1900s. Before the temple was built, the hill was reportedly used as a grazing ground for the royal family's cattle. ਭਾਰਤ ਦੇ ਚੈਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲੀ ਟਿੱਬਾ ਮੰਦਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੂਲ ਢਾਂਚਾ 9ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਆਪਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ 1900 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਕਾਲੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਟਿਆਲਾ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਚਰਾਉਣ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਉਤਪਤੀ: ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ 9ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਚਲ ਦੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਬਣਤਰ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਪਟਿਆਲਾ ਸ਼ਾਹੀ ਸੰਬੰਧ: ਵਧੇਰੇ ਵਾਰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮੂਲ ਕਹਾਣੀ 1900 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੰਦਿਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸਿਹਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੰਦਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਚਰਾਉਣ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

（由 Google 翻译）🌟 绝对令人叹为观止，宁静祥和！ 柴尔的卡利提巴神庙拥有令人叹为观止的全景和宁静祥和的精神氛围。它坐落在山顶，非常适合静静地沉思和摄影。一路风景优美，寺庙维护得也非常好。如果你在柴尔，一定要去参观！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） 🌟 Absolutely stunning and peaceful! Kali Tibba Temple in Chail offers breathtaking panoramic views and a serene spiritual vibe. Located on a hilltop, it's perfect for quiet reflection and photography. The drive up is scenic, and the temple is beautifully maintained. A must-visit if you're in Chail! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（由 Google 翻译）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 巅峰的宁静与灵性——柴尔的卡利提巴神庙 卡利提巴神庙不仅仅是一个精神圣地，更是柴尔最高点之一，带给您平和、美丽和神圣能量的体验。 通往神庙的路上风景优美，宁静祥和，可以欣赏到周围希瓦利克山脉的壮丽全景。登顶后，映入眼帘的是一座雄伟的卡利女神庙，散发着深沉的宁静与灵性能量。 寺庙建筑群异常干净，维护得非常精美。白色大理石建筑在蓝天和连绵起伏的群山映衬下巍峨耸立，宛如一幅完美的画卷。宁静的氛围非常适合冥想、静思，或只是沉浸在美景中。 从卡利提巴神庙欣赏日出和日落的景色绝对令人叹为观止。在晴朗的日子里，您甚至可以看到喜马拉雅山白雪皑皑的山峰。 无论您是精神追求者还是自然爱好者，这座寺庙都是您在柴尔 (Chail) 的必游之地。这段经历将带给您内心的平静，并让您惊叹于大自然的壮丽。 强烈推荐，因为它风景优美，充满灵性气息，并营造出一种宁静祥和的整体氛围。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Serenity and Spirituality at its Peak – Kali Tibba Temple, Chail Kali Tibba Temple is not just a spiritual destination—it’s an experience of peace, beauty, and divine energy nestled at one of the highest points in Chail. The drive up to the temple is scenic and serene, offering stunning panoramic views of the surrounding Shivalik ranges. Once you reach the top, you're greeted by a majestic temple dedicated to Goddess Kali, radiating a deep sense of calm and spiritual energy. The temple complex is exceptionally clean and beautifully maintained. The white marble structure stands tall against the backdrop of blue skies and rolling hills—it's truly picture-perfect. The atmosphere is tranquil, making it ideal for meditation, quiet reflection, or simply soaking in the views. Sunrise and sunset views from Kali Tibba are absolutely breathtaking. On a clear day, you can even spot the snow-capped peaks of the Himalayas. Whether you're a spiritual seeker or a nature lover, this temple is a must-visit while in Chail. The experience leaves you with a sense of inner peace and awe for nature’s grandeur. Highly recommended for its scenic beauty, spiritual vibe, and the overall sense of calm it offers.

（由 Google 翻译）卡索利基督教堂——静谧的山顶休憩之所，蕴藏着历史的韵味 基督教堂坐落在卡索利宁静的山峦之中，是一个美丽而宁静的度假胜地，尤其适合那些热爱宁静环境和殖民时期魅力的游客。教堂坐落在这座古朴山间小站的中心地带，其令人惊叹的哥特式设计、彩色玻璃窗以及环绕四周的高大松树，静静地矗立着，仿佛在诉说着英国殖民时期的建筑风格。 这座教堂不仅是宗教圣地，也是寻求宁静的旅行者的理想之选。这里环境宁静，微风习习，景色优美，是沉思冥想、摄影或静坐享受宁静的理想场所。作为喜马偕尔邦最古老的教堂之一（建于1853年），它同样承载着重要的历史意义。 独特之处： 教堂坐落在风景如画的山间小站，周围环绕着郁郁葱葱的绿树和殖民时期的建筑。 远离城市喧嚣，感受宁静祥和的氛围。 历史爱好者、建筑爱好者和自然爱好者的理想去处。 距离购物中心路 (Mall Road) 仅几步之遥，方便所有人前往。 需要注意的是，附近有猴子出没。虽然如果游客独自一人，它们通常不会打扰游客，但建议不要公开携带食物或与猴子互动。 专业提示： 清晨或傍晚参观体验最佳。 避免喂食或逗弄猴子。 带上相机——教堂及其周边环境非常适合拍照。 无论您是来卡索利度周末还是只是路过，基督教堂都绝对值得一游，因为它拥有永恒的魅力和宁静的氛围。 （原文） Christ Church, Kasauli – A Peaceful Hilltop Retreat with a Touch of History Nestled in the serene hills of Kasauli, Christ Church is a beautiful and calming place to visit, especially if you're someone who enjoys peaceful environments and colonial charm. Located at the heart of this quaint hill station, the church stands as a quiet reminder of British-era architecture, with its stunning Gothic design, stained-glass windows, and tall pine trees surrounding it. The church is not just a religious spot but also a perfect place for travelers seeking tranquility. The calmness of the area, the cool breeze, and the scenic views make it ideal for reflection, photography, or simply sitting and soaking in the peace. Being one of the oldest churches in Himachal Pradesh (built in 1853), it carries historical significance too. What makes it special: Situated in a picturesque hill station, surrounded by lush greenery and colonial-era buildings. Offers a calm and peaceful atmosphere, away from the chaos of city life. Great spot for history lovers, architecture enthusiasts, and nature seekers. Just a short walk from Mall Road, making it accessible for all. One downside to keep in mind is the presence of monkeys in the area. While they generally don’t bother visitors if left alone, it's advisable not to carry food openly or engage with them. Pro tips: Visit during early morning or late afternoon for the best experience. Avoid feeding or teasing monkeys. Carry a camera – the church and its surroundings are truly photogenic. Whether you're in Kasauli for a weekend getaway or just passing through, Christ Church is definitely worth a visit for its timeless charm and peaceful vibes.

（由 Google 翻译）我有幸参观并瞻仰了历史悠久的卡索利基督教堂。这座古老教堂的静谧魅力令我内心充满平静与感恩。置身于其历久弥新的建筑、宁静祥和的氛围以及轻柔的祈祷声中，我感到一种美好的平静油然而生。这里真是一个灵魂可以找到安宁、反思和慰藉的地方。这是一次令人难忘、触动心灵的体验。 （原文） Had the blessed opportunity to visit and pay homage at the historic Kasauli Christ Church. The quiet charm of this ancient house of worship filled me with a deep sense of peace and gratitude. Standing amidst its timeless architecture, serene ambience, and the gentle stillness of prayer, I felt a beautiful calmness settling within. Truly a place where the soul finds stability, reflection, and comfort. A memorable and heart-touching experience.

（由 Google 翻译）卡索利一处宁静美丽的地方！这座古老的英治时期教堂，拥有令人惊叹的哥特式建筑和宁静的氛围，是静思冥想的理想去处。教堂周围环绕着高大的雪松树，靠近市场和停车场，交通便利。彩色玻璃窗和木质内饰更增添了一丝魔幻的魅力。对于历史爱好者和任何寻求宁静的人来说，这里都是必游之地！ （原文） A truly serene and beautiful spot in Kasauli! This old British-era church, with its stunning Gothic architecture and peaceful atmosphere, offers a perfect escape for quiet reflection. Surrounded by tall deodar trees and close to the market and parking, it’s easily accessible. The stained glass windows and wooden interiors add a magical charm. A must-visit for history lovers and anyone seeking tranquility!

（由 Google 翻译）卡索利基督教堂位于公交车站附近，由创建卡索利镇的英国家族建造。教堂宏伟壮观，呈十字形。教堂坐落在栗树和冷杉林中，氛围宁静祥和。教堂早期名为圣公会教堂。1970年，教堂被纳入北印度教会（CNI）的管辖范围。目前由阿姆利则教区管理。基督教堂是卡索利镇遗产区中心的标志性建筑，进入主城区后，映入眼帘的第一座建筑便是它。这座教堂最初是一座圣公会教堂，建于1844年。😇🙏 （原文） The Christ Church Kasauli situated close to the bus stand, was constructed by the the British family who founded the town of Kasauli itself. The church is a magnificent structure built in the shape of a cross. Set amidst a grove of chestnut and fir trees, the church offers quiet and tranquil atmosphere. Earlier the church was known by the name of Anglican Church. In the year 1970, the church was brought under the aegis of the CNI (Churches of North India). It is currently managed by the diocese of Amritsar. The Christ Church is the prime building in the centre of the heritage area of Kasauli town and as one enters the main town, this is the first building which comes to view. This church was previously an Anglican church and was founded in the year 1844,😇🙏

（由 Google 翻译）这座历史悠久的新哥特式教堂建于1853年，位于购物中心路（Mall Road）。教堂拥有从英国进口的精美玻璃窗，建筑精美，掩映在松林之中。教堂坐拥宁静的山谷景色，并弥漫着天然的松香。教堂通常在周末对游客开放。 （原文） A historic Neo-Gothic church built in 1853, located on Mall Road. Features stunning glass windows imported from England and beautiful architecture set among pine trees. The location offers peaceful valley views with natural pine fragrance. Mostly open on weekends for tourists.

（由 Google 翻译）位于卡索利购物中心路停车场对面，环境清幽。英式殖民时期风格的装饰，别具一格。无需门票。 （原文） Small and silent place opposite to Kasauli mall road parking. Nice British era depicting colonial designs. No tickets needed.

（由 Google 翻译）这座教堂建于19世纪，由英国人建造，美不胜收。其建筑风格与英国人在印度各地山地避暑胜地建造的其他教堂十分相似。教堂从清晨开放至日落后不久。教堂内有保安巡逻，确保人们不会乱扔垃圾，造成滋扰。教堂附近设有洗手间和停车场。教堂距离卡索利（Kasauli）的地下停车场很近，也就是您进入山地避暑胜地收费站的那一刻。来到这里，一定要去看看。 （原文） A very beautiful church built in 1800s by the Britishers. Marvellous architecture, very similar to other churches established by the Britishers in various hill stations across India. The church is open from morning till a little post sunset. The church has guards ensuring one doesn't litter it and create nuisance. There is a washroom and parking nearby. The church is very close to the basement parking at kasauli i.e. the moment you enter the hill station fee barrier. A must go, once you are here.

Shan-eShimla

（由 Google 翻译）西姆拉的盖蒂剧院是一座宏伟的历史建筑，展现了英国殖民时期的魅力。它坐落于著名的购物中心路，至今仍是戏剧、音乐和艺术爱好者的活力文化中心。精美修复的室内装饰和永恒的建筑风格，让每一次参观都成为难忘的体验。 （原文） Gaiety Theatre in Shimla is a magnificent heritage structure that reflects the colonial charm of the British era. Located on the famous Mall Road, it continues to serve as a vibrant cultural hub for theatre, music, and art lovers. The beautifully restored interiors and timeless architecture make every visit a truly memorable experience.

（由 Google 翻译）参观了这家历史悠久的剧院，感觉很棒。导游提供的信息非常有趣。他告诉我们，《丛林之书》的作者拉迪亚德·吉卜林和他的父亲都参与了这家剧院的建设。一切都非常有趣，值得我们花两英镑去参观。 （原文） Had a good tour round this historic theatre. The information given by our tour guide was very intertesting. He informed us that Rudyard Kipling who wrote Jungle Book was involved in this theatre as was his dad. All very interesting worth the two pound stirling spent..

（由 Google 翻译）缆车相对较短。您可以在缆车上站购买。 （原文） רכבל קצר יחסיתניתן לבצע רכישה מהתחנה העליונה של הרכבל,

（由 Google 翻译）盖蒂遗产文化中心是位于西姆拉市中心的一座维多利亚时代建筑的杰出典范。对于艺术、历史和戏剧爱好者来说，这里是体验这座城市殖民时期魅力的必游之地。 （原文） Gaiety Heritage Cultural Complex is a stunning example of Victorian-era architecture in the heart of Shimla. A must-visit for art, history, and theatre lovers looking to experience the city’s colonial charm.

（由 Google 翻译）西姆拉购物中心路的盖蒂剧院是喜马偕尔邦最具标志性的文化遗产之一。这座维多利亚风格的建筑位于购物中心路的中心地带，于1887年英国殖民时期开放。它由建筑师亨利·欧文设计，曾是市政厅建筑群的一部分，常被称为“西姆拉的文化瑰宝”。 剧院采用哥特复兴式建筑风格，可容纳近300人。在殖民时期，它曾是英国军官及其家属的主要娱乐中心。据说，鲁德亚德·吉卜林和K.L.赛加尔等名人都曾在这里演出。 如今，盖蒂剧院不仅是旅游景点，更是艺术、戏剧、舞蹈和音乐的中心。它定期举办戏剧节、展览和文化活动，传承着西姆拉的艺术精神。剧院的木质内饰、华丽的建筑和古老的魅力，将游客带回到殖民时期的岁月。 对于游客来说，沿着购物中心路漫步，如果不去盖蒂剧院参观，就不算完整。无论是欣赏其历史建筑，还是观看现场表演，这里都能展现出独特的历史与文化交融。它是西姆拉丰富文化遗产的象征。 （原文） Gaiety Theatre, Mall Road, Shimla is one of the most iconic heritage landmarks of Himachal Pradesh. Located in the heart of Mall Road, this Victorian-style building was opened in 1887 during the British era. Designed by architect Henry Irwin, it was part of a larger Town Hall complex and is often called the “cultural gem of Shimla.” The theatre is built in Gothic Revival style and has a seating capacity of nearly 300 people. During colonial times, it served as the main centre of entertainment for British officers and their families. Famous personalities like Rudyard Kipling and K.L. Saigal are said to have been associated with performances here. Today, Gaiety Theatre is not just a tourist attraction but also a hub of art, drama, dance, and music. It regularly hosts theatre festivals, exhibitions, and cultural events that keep Shimla’s artistic spirit alive. Its wooden interiors, ornate architecture, and old-world charm transport visitors to the colonial past. For tourists, a walk along Mall Road is incomplete without visiting the Gaiety Theatre. Whether to admire its heritage architecture or to witness a live performance, the place offers a unique blend of history and culture. It truly stands as a symbol of Shimla’s rich cultural legacy.

（由 Google 翻译）西姆拉非常古老的遗产剧院之一，一个地标，但有点未得到充分利用，剧院管理层可以组织更多的文化活动，包括戏剧。曾经，由知名演员主演的著名戏剧曾经是这个剧院的亮点。 （原文） One of the very old heritage theatre in Shimla, a landmark, however a bit underutilised, the theatre management can organise more cultural events including plays. At one time very good renowned plays with established actors used to be the highlight of this theatre.

（由 Google 翻译）Kali Bari 不是一家商业机构。它更像是 Dharmasala，而不是一家酒店。 一天付500元就可以住一间房。这里有大约40间供信徒使用的房间。还提供宿舍设施。每天住宿费为100卢比。这里不提供客房服务。信徒可以从房间外面获得24小时热水。每天可以从食堂以便宜的价格购买茶、小吃、午餐和晚餐。这里位于山上的高处，参观西姆拉购物中心对所有人来说都很方便。 我发现在给定的价格下它相当不错。 （原文） Kali Bari is not a commercial institute.It is more like Dharmasala than a hotel. One can get a room by paying 500/- for a day. There are some 40+ rooms for devotees.Dormetory facility is also available.One has to pay Rs 100/- for daily accomodation.Here no room service is available.Devotees can get 24 hrs hot water from out side the room.Tea, snacks, lunch & dinner can be obtained from canteen daily at a cheap rate.This is situated at high up in the hill & visiting Simla mall is easy for all. I found it quite nice at the given rates .

（由 Google 翻译）西姆拉卡利巴里神庙是一座古老的印度教寺庙，供奉卡利女神，卡利女神也被称为夏玛拉（Shyamala）。因此，人们认为西姆拉市就是以女神夏玛拉的名字命名的。 西姆拉卡利巴里神庙位于班托尼山上，靠近购物中心路，丑闻点对面。 据说，这座神庙最初建于1845年，位于贾库山上罗斯尼城堡附近，由孟加拉婆罗门祭司拉姆·查兰·布拉哈姆查里建造，但英国人将神庙迁至班托尼山。 这座神庙由一个成立于1902年的信托基金管理，该基金主要由孟加拉人组成。 主神卡利女神的雕像为木制，漆成蓝色。 从购物中心路步行即可轻松抵达神庙，但需小心附近和神庙内的猴子。 寺院内还有另一座供奉湿婆神的神庙。卡利巴里（Kali Bari）的庭院开阔宽敞。通往寺庙的道路两旁林立着临时商店。寺庙内设有存放鞋子和洗手的设施。 （原文） The Shimla Kali Bari Temple is an old, ancient Hindu temple dedicated to Goddess Kali, who is also known as Shyamala. It is hence also believed that the Shimla city is named after the goddess Shyamala. The Shimla Kali Bari Temple is located on the Bantony Hill, near Mall Road, beyond the Scandal Point. As the story goes, this temple was originally built in the vicinity of Rothney Castle on the Jakhoo Hill, in the year 1845, by a Bengali Brahmin Priest, Ram Charan Brahamchari but the British shifted the location of the temple to the Bantony Hill. The temple is run by a trust which was initially formed in the year 1902 and mainly consists of Bengali members . The idol of the main deity, Goddess Kali, is made of wood, painted blue. The temple is easily accessible from the Mall Road by walking but beware of monkeys in the area and the temple. There is another temple of lord Shiva within the precincts. The courtyard of the Kali Bari is open and spacious. The road leading to the temple is lined up with temporary shops. Inside the temple, there is a provision of keeping shoes and for washing hands .

（由 Google 翻译）西姆拉卡利巴里（Shimla Kali Bari）是一处神圣而宁静的圣地，它带给您的远不止是参观寺庙。它毗邻购物中心路（Mall Road），步行即可轻松抵达，是远离喧嚣游客的理想去处，同时又地处中心地带。这座供奉卡利女神的寺庙不仅是一个朝拜圣地，更是一个充满宁静、虔诚和传统的精神圣殿。 这座寺庙意义非凡，尤其对孟加拉信徒而言，因为它最初是由卡利女神的孟加拉信徒于19世纪初建造的。其建筑风格体现了经典的孟加拉寺庙设计——简洁而优雅。卡利女神的神像装饰精美，人们虔诚地膜拜。寺庙内的精神能量强大而又令人感到无比舒缓。 西姆拉卡利巴里还提供住宿设施，更增添了它的独特之处。寺庙内设有一间价格实惠、干净安全的达兰萨拉（Dharamshala）/宾馆。对于独自旅行、家庭出游或年长游客来说，这里经济实惠且位于中心地带的住宿尤其便利。房间虽然简朴，但维护良好，周围环境安静，是享受宁静住宿的理想之选。 除了住宿外，这里还经常为客人和信徒提供简单的素食（孟加拉风味的bhog或餐点），尤其是在节日或特殊的普迦日。食物均为自制，干净卫生，并以虔诚的敬意呈现。此外，步行不远即可到达附近的Mall Road和The Ridge，那里有很多餐厅和小吃店，方便客人享用普通的餐点。因此，无论是传统的寺庙供奉还是户外用餐，都十分便捷。 在杜尔迦节、卡利节和排灯节等节日期间，寺庙会变得更加充满活力和色彩，装饰精美，灯光璀璨，吟唱巴赞，并举办各种文化活动。这些节日期间的社区氛围令人倍感温暖，这也是在喜马偕尔邦山区体验孟加拉传统文化丰富多彩的绝佳方式。 总而言之，西姆拉卡利巴里不仅仅是一座寺庙——它提供完整的精神和文化体验，包括住宿、美食以及抚慰心灵的环境。无论您是信徒、旅行者，还是仅仅寻求内心平静的人，这里都是西姆拉必游之地。 （原文） Shimla Kali Bari is truly a divine and peaceful place that offers much more than just a temple visit. Located very close to Mall Road, it’s easily accessible on foot and serves as a perfect escape from the tourist rush while still being centrally located. This temple, dedicated to Goddess Kali, is not only a place of worship but also a spiritual sanctuary filled with calm, devotion, and tradition. The temple holds immense significance, especially for Bengali devotees, as it was originally established in the early 19th century by Bengali followers of Maa Kali. The architecture reflects classic Bengali temple design—simple yet graceful. The idol of Maa Kali is beautifully adorned and worshipped with great devotion. The spiritual energy inside the temple is strong, yet incredibly soothing. What adds to the uniqueness of this place is that Shimla Kali Bari also offers accommodation facilities. There is a Dharamshala/guest house within the temple premises, which is affordable, clean, and safe. It is especially convenient for solo travelers, families, or elderly visitors who are looking for budget-friendly and centrally located lodging. The rooms are basic but well-maintained, and the surroundings are quiet, making it ideal for a peaceful stay. In addition to lodging, simple vegetarian food (Bengali-style bhog or meals) is often served to the guests and devotees, especially during festivals or on special puja days. The food is homemade, clean, and served with devotion. However, for regular meals, there are plenty of restaurants and eateries nearby on Mall Road and The Ridge, just a short walk away. So both traditional temple prasad and outside dining options are easily accessible. During festivals like Durga Puja, Kali Puja, and Diwali, the temple becomes even more vibrant and colorful with beautiful decorations, lighting, bhajans, and cultural programs. The community vibe during these times is truly heartwarming, and it’s an amazing way to witness the cultural richness of Bengali traditions in the hills of Himachal. Overall, Shimla Kali Bari is much more than a temple – it offers a full spiritual and cultural experience, complete with stay, food, and soul-soothing surroundings. Whether you’re a devotee, a traveler, or someone simply looking to connect with inner peace, this is a must-visit destination in Shimla.

（由 Google 翻译）这是西姆拉必游景点之一，距离山脊仅5分钟步行路程。它是一座供奉卡利女神（卡利玛塔）的寺庙，环境宁静祥和，可欣赏西姆拉的如画美景。 强烈建议您在此停留15-20分钟，感受宁静的氛围，欣赏周边的美景。 （原文） This is one of the must-visit places in Shimla, located just a 5-minute walk from the Ridge. It is a temple dedicated to Goddess Kali (Kali Mata) and offers a serene environment along with a picturesque view of Shimla. Spending 15–20 minutes here is highly recommended to experience the peaceful ambiance and enjoy the scenic surroundings.

（由 Google 翻译）西姆拉著名的卡利巴里神庙是一个受欢迎的旅游景点，地理位置优越。 卡利巴里寺是一座供奉印度教女神沙玛拉的寺庙，喜马偕尔邦首府西姆拉的山中避暑地也由此得名。卡利巴里寺供奉着印度教女神沙玛拉的神殿。 这是一个神圣的地方，是西姆拉必去的地方 （原文） The famous Kalibari Temple of Shimla is a popular tourist attraction and is situated at a very strategic location. Kali Bari Temple is a temple dedicated to the Hindu goddess Shyamala, from which the hill station-and capital of Himachal Pradesh, Shimla derives its name.Kali Bari Temple houses a shrine of the Hindu goddess Shyamala. This is a divine place and a must visit place while in Shimla

（由 Google 翻译）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ | 西姆拉的心灵绿洲 西姆拉的卡利巴里神庙是一处宁静祥和、令人心旷神怡的胜地。这座历史悠久的神庙坐落在班托尼山顶，供奉着卡利女神（又名夏玛拉），可以欣赏到令人叹为观止的城市全景和周围群山的壮丽景色。神庙的建筑风格和谐地融合了传统的印度教风格，其中尤以引人注目的蓝色木制女神像最为突出。   从购物中心路步行一小段上坡路即可到达神庙，虽然坡度略陡，但并非难以克服，更增添了体验。抵达后，游客将感受到宁静祥和的氛围，这里是反思和精神交流的理想场所。 神庙维护良好，并提供各种便利设施，例如供应简单美味孟加拉菜肴的食堂和提供住宿的宾馆。无论您是寻求精神慰藉，还是只想享受宁静的环境，卡利巴里寺都是西姆拉必游的地标。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ | A Spiritual Oasis in Shimla Kali Bari Temple in Shimla is a serene and spiritually uplifting destination. Perched atop Bantony Hill, this historic temple, dedicated to Goddess Kali (also known as Shyamala), offers breathtaking panoramic views of the city and surrounding mountains. The temple’s architecture is a harmonious blend of traditional Hindu styles, featuring a striking blue wooden idol of the goddess.    The journey to the temple involves a short uphill walk from Mall Road, which, while slightly steep, is manageable and adds to the experience. Upon arrival, visitors are greeted by a peaceful atmosphere, making it an ideal spot for reflection and spiritual connection.  The temple grounds are well-maintained, and amenities such as a canteen serving simple yet delicious Bengali cuisine and a guest house for accommodations are available. Whether you’re seeking spiritual solace or simply wish to enjoy the tranquil surroundings, Kali Bari Temple is a must-visit landmark in Shimla. 

（由 Google 翻译）绝对令人惊叹的玛卡利神庙。它又名夏玛拉女神（Shyamala devi），西姆拉（Shimla）以她的名字命名。这座神庙充满正能量，充满活力。一定要去参加每日的阿尔蒂斯（aartis）活动，那里令人着迷。山顶的神庙景色也令人叹为观止。 那里的玛卡利女神（maa）的存在显而易见。非常美丽的地方。 （原文） Absolutely phenomenal maa Kali temple. Also called Shyamala devi, after whom Shimla is named. Very positive and energetic temple. Do try to attend one of the daily aartis, it's mesmerizing. The hill top temple view is also amazing. The presence of maa is evident there. Very beautiful place.

（由 Google 翻译）西姆拉陆军遗产博物馆位于印度喜马偕尔邦西姆拉安南代尔山区中心地带。 博物馆展示了大量关于印度军队及其所参加战争的信息。 博物馆有很多值得探索的地方，在一个大厅里，一位友好的士兵会帮助游客戴上虚拟现实 (VR) 耳机，体验著名的战役；在另一个大厅里，游客可以尝试模拟射击，练习射击技能。 博物馆周围群山环绕，雪松树、郁郁葱葱的绿地和巨大的草坪环绕，在西姆拉是独一无二的体验。 博物馆海拔 6117 英尺，收藏了精美的现代和传统武器、制服、旗帜、军械库和其他军事物品。 我不知道为什么，但每当我们参观军队驻地时，我们都会为军队感到自豪，肾上腺素飙升。我们的军队值得我们致以崇高的敬意。 附近有阅兵场、高尔夫球场和直升机停机坪。 博物馆内设有仙人掌博物馆，收藏了各种名称奇特的仙人掌。 此外，博物馆还设有咖啡馆、纪念品商店、干净的厕所和饮用水设施。 陆军遗产博物馆距离西姆拉山脊约5公里，距离西姆拉火车站2公里，交通便利。 博物馆藏品包括弓箭、剑、矛等古代物品，也有现代武器。这里还保存着独立前和独立后的军装。此外，还展出了印度陆军的奖章、奖励和奖状。 博物馆还收藏了1971年战争期间巴基斯坦陆军的投降书。 博物馆内允许拍照。 博物馆除周一和公共假日外，每周七天开放。 博物馆开放时间为： 4月至9月：上午10点至下午1点；开放时间：上午10点至下午1点；下午2点至5点。 十月至三月：上午10点至下午1点；下午2点至4点。 陆军遗产博物馆需购票入场。门票价格如下： 印度人 @100/- 外国人 @150/- 儿童（5-12岁）/学生 @50/- 这个地方绝对值得一游。 （原文） The Army Heritage Museum, in Shimla is located in the heart of the hills at Annandale, in Shimla, Himachal Pradesh, India . The museum showcases plenty of information about the Indian Army and the wars they’ve fought. There’s a lot to explore, including a hall where a friendly soldier helps the visitors to wear virtual reality (VR) headsets to experience the famous battles and an another hall where visitors are encouraged to try their hand at the simulated gun firing and practice their shooting skills. The location of the museum surrounded by mountains, deodar trees, lush-greenery and huge lawns is an experience of its kind in Shimla. With its altitude of 6,117 feet above sea level, the museum houses a wonderful collection of modern and traditional weapons, uniforms, flags, armoury and other military items. I don’t know why, but whenever we visit an army location, we are filled with a sense of pride for the forces and our adrenaline runs high. Our forces deserve a big salute. There is a parade ground, a Golf Course and a Helipad nearby. A Cactus Museum exists within the premises housing a variety of cactus plants with exotic names. A cafe, a souvenir shop, clean toilets, and drinking water facilities are also available. At a distance of around 5 kilometres from the Ridge in Shimla and 2 kilometres away from Shimla Railway Station, the Army Heritage Museum is easily accessible. The collection here consists of ancient items like bows and arrows, swords, spears and also has modern weaponry. Army uniforms dating back to pre-independence time as well as after the independence are also kept here. Medals, rewards and awards of the Indian Army are also displayed. The museum also has the surrender letter of Pakistan Army of the 1971 war period. Photography is allowed inside. The museum opens on all days of the week except Monday & public holidays. The museum timings are: April to September- 10AM to 1PM; and 2PM to 5PM. October to March- 10AM to 1PM; and 2PM to 4PM. The entry to the Army Heritage Museum is ticketed. The entry fees being : Indian @100/- Foreigners @ 150/- Children (5-12)/ Students @50/- The place is definitely worth visiting.

（由 Google 翻译）我在这里看到了很多印度陆军的皇室成员。这里是欣赏军队纪念品、勋章、枪支、服装、邮票等的好地方。这里还有一个体验中心，用VR技术展示最具战略意义的战役。门票100卢比。 （原文） I saw a lot of Indian Army's royalty here. It's a nice place to see army memorabilia, medals, guns, clothes, stamps etc. there is an experience center also where they show the most strategic battles in VR. ₹100 is the ticket cost.

（由 Google 翻译）这里是印度军队历史的见证地，您将在这里了解军队的英勇事迹，以及我们军队参与过的所有战争的记忆。更有趣的是，这里还有一个体验室，在我看来，它非常独特，绝对值得一去。 （原文） Its a place of our indian army history where you will find the saga of bravery and valor of army and related all those past wars memories which our army has fought one more interesting things is here you will find experience room which is in my opinion it's a very unique of its kind must visit here at once

（由 Google 翻译）这是老少皆宜的必游之地，感受印度军队的伟大。孩子们都爱这里。这里还有一个小型儿童公园，里面有恐龙和斑马模型。小咖啡馆提供小吃，可以填饱肚子。其余部分也是感受自豪感的绝佳场所。 （原文） A must visit place for all ages to feel the greatness of the Indian Army. Children love this place. A small children's park is also there which hosts a dinosaur and zebra model. A small cafe provides snacks for tummy refilling. And the rest is a superb place to feel the pride.

（由 Google 翻译）如果您要去西姆拉，那么“陆军遗产博物馆——致敬英勇将士”是您的第一站。 安纳代尔的博物馆是每个游客都应该去的地方。对我来说，这是一次很棒的体验！了解了很多东西。 博物馆周围环绕着精心维护的花园……与之相伴的是，这里还有一个郁郁葱葱的高尔夫球场，周围景色美得令人梦寐以求。 进入博物馆需要购票，您可以携带手机/相机……博物馆内允许拍照，所以请尽情享受您的回忆吧。对于任何真正对这类事物感兴趣的人来说，这里都是一个值得一去的地方。 这是一个展示印度陆军历史的博物馆。馆内文物和古董都非常精美，描绘了我们勇敢士兵的征程。博物馆通过精心维护的展厅，精美地展现了印度士兵的勇气和牺牲，展厅里陈列着战争文物、勋章、武器、制服、照片、首日邮票以及详细的英雄事迹。游客可以与坦克、各种火炮和皇家陆军步枪（RCL）合影。 喜马偕尔邦展厅展示了传统服饰、故事以及主要旅游景点的细节。 玻璃屋里种植着各种各样的仙人掌、巴豆和花卉植物。旁边是一个小型儿童公园，为成人和儿童提供寓教于乐的体验。 参观完以上所有景点后，您可能会感到饥饿，这里有一个不错的自助餐厅，提供美味的小吃和饮料。 门票价格合理，每人约100卢比，儿童50卢比。 附近有充足的停车位。 工作人员非常有礼貌。我向馆长和他的团队表示感谢，感谢他们精心维护了博物馆。 如此宁静祥和的地方……强烈推荐您在西姆拉参观。 🇮🇳 जय हिंद 🇮🇳 （原文） "Army Heritage Museum - A Tribute to the Brave" is the first place to visit if you are going to Shimla. The Museum in Annadale is a place every tourist should visit. It was a great experience for me! Got to know about a lot of stuff. The museum is surrounded by well maintained flowery gardens..... and adjusent to it, there is a lush green Golf course with surrounding scenic beauty one can only dream of. As you enter, you will have to buy tickets and can carry your phones/camera....good thing is photography is allowed inside the museum, so keep collecting your memories. A place for anyone who's genuinely interested in that sort of stuff. This is a muesum which showcases the history of Indian Army. The artifacts and antique pieces are quite good and it depicts the journey of our brave soldiers. It beautifully showcases the courage and sacrifices of Indian soldiers through well-maintained galleries filled with war artifacts, medals, weapons, uniforms, photographs, first day postal stamps, and detailed stories of heroism. One can take pics with Tank, diffrent types of Gun, RCL. Himachal gallery showcases traditional dresses, stories and details of main tourist attractions. The glass house houses numerous variety of cactus, crotons, flowery plants. Next to it is small children park. It’s an educational and emotional experience for both adults and children. After exploring all above, one feel hungry so there is a nice cafeteria where you find tasty snacks & drinks. Decent tickets price around 100₹ per person and 50₹ for children. There is ample parking available nearby. Very courteous staff. My compliments to the Director and his team for very well maintaining museum. Such a calm and peaceful place...Highly recommended place to you visit in Shimla. 🇮🇳 जय हिंद 🇮🇳

（由 Google 翻译）这里景色优美，值得一游。安纳代尔（Annadale）的场地景色优美，绿意盎然。成人门票100卢比，儿童（12岁以下）50卢比。博物馆设有不同的区域，每个区域都各有特色。其中有一个区域可以使用VR摄像机，还可以体验带音效的枪械射击。这里还设有洗手间。您还可以参观帕拉姆·维尔（Param Vir）脉轮名人堂。这里值得一游。 （原文） It is most beautiful place to visit . Annadale ground is so beautiful and lush green. Entry fee is 100 rs for adult and 50 for children (below age 12). Museum has different section and each section has its own beauty. There is a section ,where you can use VR camera and Firing from gun with sound effect. Washroom facility available here. You can see Param Vir chakras hall of fame. You should visit this place it is worthy.

（由 Google 翻译）安纳代尔位于西姆拉市，拥有陆军遗产博物馆。 Annadale 位于 The Ridge 附近。它充当野餐地点。博物馆收藏有古代武器、弹药以及印度武士的生活史等物品。 （原文） Annadale is located in Shimla city, and has the Army Heritage Museum. Annadale is located in the close proximity of The Ridge. It serves as the picnic spot. The museum has a collection of items such as ancient weapons, ammunitions and life history of Indian warriors.

（由 Google 翻译）喜马偕尔邦卡绍利的浸信会教堂位于遗产市场的尽头，靠近司法法院大楼。它建于1923年，是英国时期建筑的典范。 2008年，教堂遭遇火灾，内部所有家具被毁。 虽然它不是一个很大的结构，但是很干净并且保存得很好。 （原文） The Baptist Church in Kasauli , Himachal Pradesh is located at the end of the Heritage Market, near the Judicial Court Complex. It was built in the year 1923 and is an example of the architecture of the British Period . In 2008 the church was damaged by a fire which destroyed all its internal furnishings. Though it is not a very big structure but it is clean and well kept .

（由 Google 翻译）前面有一个开放式健身房，在那里可以看到昌迪加尔的景色 （原文） It has the open gym in front where where one can see the view of Chandigarh

（由 Google 翻译）通往浸信会教堂的路真是太棒了。如果您打算游览卡绍利，您的行程中应该包括步行穿过卡绍利风景如画的市场，前往浸信会教堂。不过我去的时候教堂已经关门了，所以没能进去。 （原文） The way leading towards Baptist church was amazing . A little walk through the picturesque markets of Kasauli towards Baptist church should be in your itinerary if you’re about to visit Kasauli. But the church was actually closed at the time when I visited, so I was not able to enter inside it.

（由 Google 翻译）真是一个令人愉快的地方。它给你一种整体的感觉。还有一座已有159年历史的时钟。参观的好地方。 （原文） Such a pleasant place. It gives you a holistic feeling. There is an 159 years old clock also. Great place to visit.

（由 Google 翻译）距离卡绍利巴士站仅几步之遥。 商场路也在步行距离内 （原文） Walkin distance from the kasauli bus stop. Also mall road is at walkin distance

（由 Google 翻译）卡绍利安静的最佳地点 （原文） The best point at kasauli peaceful n calm place

（由 Google 翻译）该市的古老遗产之一。 ❤ 我们喜欢在这里度过美好时光。和平之地。 （原文） One of the ancient heritage of the city. ❤ We loves to pass some quality time here. Peace place.

（由 Google 翻译）虽然它确实有一些非常好的雕像，但价格确实非常高。卢比。 15-16 个雕像需要 500 美元，而且您最多 10 分钟就可以看到。有些雕像真的很奇怪，因为它们是随意制作的。他们应该包括更多的雕像，还需要改善该地方的氛围或主题以证明其价格合理。 （原文） Though it does have some really good statues but it is really very overpriced. Rs. 500 for 15-16 statues and that too u can see in maximum 10min. Some statues were really strange as they were randomly made. They should include more statues and also need to improve the ambiance or theme of the place to justify its price.

（由 Google 翻译）非常非常好的地方，但他们忘记放置印度名人雕像，如阿米达布、英迪拉·甘地、沙鲁克、萨钦·坦杜卡、萨达尔·帕特尔，没有女性雕像，他们只关注外国和现任政府。毕竟商场路上的好地方 （原文） Very very nice place but they forget to put indian celebrities statues like amitabh, indira gandhi, shahrukh, sachin Tendulkar, sardar patel, there is no female statue, they focus on foreign and only current govt. Afterall good place on mall road

（由 Google 翻译）位置紧凑，位置不错。从外面看，它就像一家小商店。里面有当地和国际偶像的蜡像，例如 圣雄甘地、哈利·波特、道恩·强森、史蒂夫·乔布斯、霍尼·辛格、萨钦·滕杜尔卡、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、丹尼尔·克雷格、贾斯汀·比伯，最后是纳伦德拉·莫迪总理。 以下是一些内部照片—— （原文） Nice place in a compact space.from outside it looks like a small shop.there are wax figures inside of local and international icons like Mahatma Gandhi,harry Potter,Dwayne Johnson,steve jobs,Honey singh,sachin tendulkar,christiano ronaldo,Danial Craig,Justin bieber and lastly Prime minister narendra modi. Here are some photos from inside-

（由 Google 翻译）老实说，你会在旅途中跳过这个地方，因为听到价格只是为了看几个蜡像。 它靠近商场路，步行即可到达。 毫无疑问，这个地方是空的，花费了大约 300 多美元，不记得一个人的确切价格。 我建议走Jakoo索道去参观Jakhu寺庙（哈努曼勋爵寺庙）。 您可以以此费用购买单程票。 我猜大概有 15 个蜡像。 值得注意的是：您可以在贾库索道上完全免费地看到一尊蜡像，而这正是我们的传奇演员的蜡像 什里·阿米塔布·哈里万斯莱·巴坎。 如果您还从未见过蜡像并且想看看，那就去吧，这就是您的愿望。 未添加蜡像馆的照片。 Jakhu 索道照片与 Amitabh Bachan 蜡像和寺庙一起添加 （原文） Honestly speaking, you will skip this place in your journey hearing the cost just to see few wax statue. Its near by mall road, walking distance. No doubt the place is empty, It was cost around 300+ don't remember the exact price for one person. I suggest go for Jakoo rope way to see Jakhu temple (Lord Hanuman Temple). You could purchase one way ticket in this cost. Wax statue I guess it was around 15 of them. Point to note: You get to see one wax statue absolutely for free on Jakhu ropeway, and that to of none other than our legendary actor Shree Amitabh Harivanshrai Bachan. If still you have never seen wax statue and wanted to see it, go ahead it's your wish. Photos for Wax Statue Museum is not added. Jakhu Ropeway photos is added along with Amitabh Bachan Wax Statue and Temple

（由 Google 翻译）约翰尼蜡像馆是喜马偕尔邦的第一座蜡像馆，您可以在这里花上几个小时欣赏世界著名人物的真人大小的雕像。这里是与家人一起闲逛的好去处，已成为西姆拉旅游必去的旅游目的地。 博物馆内有 16 位来自不同背景的知名人士的蜡像，入口处还陈列着圣雄甘地的雕像。印度总理纳伦德拉·莫迪和美国前总统巴拉克·奥巴马面对面站着。其他名字还包括史蒂夫·乔布斯、约翰尼·德普、迈克尔·杰克逊、保罗·沃克（《速度与激情》演员）、阿米尔·汗、哈利·波特、詹姆斯·邦德、托尼·斯塔克、道恩·强森、莱昂内尔·梅西、哈尼·辛格、贾斯汀·比伯和萨尔曼·汗。 （原文） First wax museum of Himachal Pradesh, Johnnie’s Wax Museum is a place where you can spend a few hours with the life-size statues of the world-famous personalities. It is a great spot to hang out with your family and has become a must-visit tourist destination of Shimla tour. Featuring wax statues of 16 widely-recognized people from different backgrounds, the museum displays the statue of Mahatma Gandhi at the entrance. The Prime Minister of India, Narendra Modi and the ex-President of the USA, Barack Obama are standing face-to-face. Other names such as Steve Jobs, Johnny Depp, Michael Jackson, Paul Walker (actor of the Fast and Furious), Amir Khan, Harry Potter, James Bond, Tony Stark, Dwayne Johnson, Lionel Messi , Honey Singh, Justin Bieber and Salman Khan are also there.

（由 Google 翻译）位于西姆拉商场路上，从付费电梯往右侧步行约1分钟，共有17尊蜡像，其中只有一半属于印度背景人物，入场费250卢比，3岁以下儿童免费。 （原文） It is on mall road shimla , and about 1 mints walk towards right side from the paid lift , Total 17 wax statue, with only half of them belonging to indian background personalities , entry fee is 250 rupees and free of children below age of 3 .

（由 Google 翻译）伙计，这是西姆拉的一个非常酷的景点。就去和你最喜欢的明星（当然是蜡像模特）拍一些很棒的自拍照吧。那里有许多模特，包括巨石强森、莱昂内尔·梅西、保罗·沃克、米歇尔·杰克逊、纳伦德拉·莫迪、阿米尔·汗、史蒂夫·乔布斯、贾斯汀、圣雄甘地等等。它们看起来都非常好，您一定会喜欢的。虽然我觉得梅西没那么好。梅西粉丝。 （原文） Man it's a really cool attraction here in Shimla.Just go and have some really good selfies with your favourite stars(of course wax models). Many models are there including The Rock ,Leonel Messi, Paul walker, Michel Jackson, Narendra Modi, Amir Khan, Steve Jobs, Justin, Mahatma Gandhi and many more. All of them look really good and you'll love them. Although I didn't found Messi that good. Messi fan.

（由 Google 翻译）卡姆纳德维神庙坐落在展望山（约2200米）之巅，坐拥西姆拉南部、塔拉德维神庙和夏山的全景。 该神庙供奉卡利女神（又称克里达德维），由荣嘎拉纳神庙建造，吸引了众多信徒前来祈愿。神庙周围环绕着雪松和松树林，营造出宁静祥和的氛围，是进行灵性冥想和自然摄影的理想场所。从博伊洛甘杰步行10分钟即可轻松抵达，这里也是轻松徒步旅行、观鸟和小型野餐的起点。 每日上午6点至晚上8点开放，免费入场，每天上午6点和下午6点有两次阿尔蒂（aarti）活动。 （原文） Nestled atop Prospect Hill (~2200 m), Kamna Devi Temple offers panoramic views of southern Shimla, Tara Devi, and Summer Hill. Dedicated to Goddess Kali (also known as Creeda Devi), it was built by the Rana of Junga and draws devotees who believe their wishes will be fulfilled , Surrounded by deodar and pine forests, the temple creates a serene atmosphere ideal for spiritual moments and nature photography, Easily reached via a 10‑minute walk from Boileauganj, it's also a starting point for light treks, bird‑watching, and small picnics. Open daily from 6 am to 8 pm, with no entry fee and twice‑daily aarti at 6 am and 6 pm

（由 Google 翻译）它是位于西姆拉的oileauganj 附近的圣地。 这是一种信念，无论你想要什么，Kamna devi 都会实现。它位于 boloeauganj 山的山顶，因此您可以 360 度欣赏西姆拉的景色。您可以步行或驾车到达这里。 （原文） It's sacred place located near boileauganj, shimla. It's a belief that wathever you will wish forKamna devi fulfills them. It's located at peak of the boileauganj hill so you can get a 360 degree view of shimla. You can reach here by walking or by Car.

（由 Google 翻译）营业时间为上午 8:30 至下午 6:00。寺庙位于山顶，几乎要爬山才能到达寺庙。建议开车前往，否则请预订出租车前往。寺庙干净、宁静、有灵性，正如预期的那样👍。提供自来水用于洗手和饮用。他们还提供 prasads 和 bhandaras。 #JaiKamnaDevi🙏 （原文） Open from 8:30 am to 6:00 pm. Temple is situated up top in hill, it's almost trekking to climb up the road to reach the temple. Would recommend to drive else book a cab to visit. Temple is clean, peaceful and spiritual as expected 👍. Running water is available for handwash and drinking purpose. They also offer prasads and bhandaras as well. #JaiKamnaDevi 🙏

（由 Google 翻译）这座寺庙供奉着卡姆纳女神玛雅，坐落在一处宁静祥和的地方。除了卡姆纳女神玛雅，这里还有其他雕像，其中一些是用手抄本书写的。站在山顶上，可以俯瞰西姆拉的美景。 （原文） This is a temple dedicated to Maa Kamna Devi, located in a very peaceful place. Apart from Maa Kamna, there are other statues here, some of which are written in manuscripts. Being on the peak, the beauty of Shimla can be seen from here.

（由 Google 翻译）该寺庙距boloeauganj 10 分钟路程。该项目位于远景山丘上，环境幽静，空气清新。 您可以步行到寺庙或开车到山上。 （原文） The temple is 10 min away from boileauganj. Located at the prospect hills, the location provides a serene environment and fresh air. You can walk till the temple or drive a car to the hill.

（由 Google 翻译）这座寺庙位于查尔克山顶，周围被巨大的橡树覆盖。现在的天气非常好，值得参观。 （原文） The temple is situated at the top of Chalker and surrounding is covered by huge Oak trees..and nowdays weather is awesome to check out..

（由 Google 翻译）女神的幸福居所坐在展望山上，俯瞰着西姆拉镇🫶 （原文） Blissful abode of the Goddess sitting on Prospect Hill, overseeing the Shimla town 🫶

（由 Google 翻译）它是西姆拉的一颗隐藏的宝石。一个小博物馆。喜欢历史的一定要看。 （原文） It is a hidden gem of Shimla.A little museum. Must watch if you love history.

（由 Google 翻译）这座铁路博物馆虽小，但五脏俱全。光是入口就已经很迷人了。在乘坐玩具火车之前，这是一次很棒的小参观。 （原文） Although small, this railway museum is perfectly formed. The entrance alone is so charming. A great little visit before taking the toy train.

（由 Google 翻译）巴罗格隧道。 #它以巴罗格·萨赫布 (Barog Saheb) 的名字命名，他在被罚款一卢比银后自杀。巴罗格·萨赫布 (Barog Saheb) 不完整的隧道被关闭。 关于巴巴巴尔库的信息并不多。巴巴要求在一个新地方挖掘。 这条隧道是巴巴巴尔库的礼物。铺设铁轨的工作从巴罗格开始。 该车站和隧道均以巴罗格·萨赫布 (Barog Saheb) 的名字命名。 110 年来，巴巴·巴尔库 (Baba Bhalku) 一直是故事的一部分。 2011 年，#BabaBhalku 铁路博物馆在 #Shimla 旧巴士站附近的 UPA 2 政府内成立。这里有巴巴的名字和他的雕像，除此之外还有更多，当时的资源如此之少。这是 UPA 2 政府的一项非常好的努力。 2014年以后铁道部就忘记了。巴巴的名字在哪里。没有关于巴巴的信息。 来西姆拉的人很少来这里。 这么大的博物馆只有一名工作人员，他大部分时间都在茶馆里讨论莫迪。 #模糊的图片和过去的金色日子 （原文） बरोग् टनल। #बरोग् साहब के नाम पर है,उन्होंने एक रुपया चांदी के ज़ुर्मांने के बाद खुदकुशी कर ली थी।बरोग् साहब की अधूरी टनल बंद कर दी गयी थी। बाबा भलकु के बारे में बहुत अधिक जानकारी नही है। बाबा ने नई जगह पर खुदाई करने के लिये कहा। यह सुरंग बाबा भलकु की देन है। बरोग से रेल ट्रैक बिछाने का काम शुरू हुआ। टनल के साथ स्टेशन का नाम बरोग् साहब की याद मे दिया गया। 110 साल तक बाबा भलकु किस्सों का हिस्सा रहे। 2011 में #शिमला के पुराने बस स्टैंड के पास UPA 2 सरकार में #बाबाभलकु रेल म्यूजियम स्थापित किया गया। यहां बाबा का नाम और उनकी प्रतिमा है।इसके अलावा भी बहुत कुछ है तब कितने कम संसाधन में बहुत कुछ था। यूपीए 2 सरकार की बहुत अच्छी कोशिश थी यह । रेल मंत्रालय 2014 के बाद इसे भूल गया।जहां बाबा का नाम है। बाबा के बारे मे कोई भी जानकारी नही है। शिमला आने वाले लोग यहां कम ही आते हैं। इतने बड़े म्यूजियम में सिर्फ 1 कर्मचारी है और वे अपने ज्यादा वक्त चाय की दुकान पर मोदी जी चर्चा में बिताते हैं। #धुंधली_तस्वीरे_और_अतीत_के_सुनहरे_दिन

（由 Google 翻译）巴巴巴尔库铁路博物馆位于旧巴士站附近，设有同类停车场之一。我们可以很好地了解窄轨设备的旧设备、当时的工作方式。 这个地方非常好，非常适合孩子们，必须带孩子们来这个地方，以增强他们对旧铁路的了解。 一个人可以花 30 到 50 分钟来享受和增强他们的知识。 他们是名义上的门票，您可以在柜台购买，如果您在外面吃饭，请小心，因为钱可以抢走食物 （原文） Baba bhalku railway museum is situated near old bus stand parking one of the its own kind. We can get good knowledge of the narrow gauge equipment s old boogies, working style of that Time. This place is very good and use full for kids one should must bring kids at this place to enhance their knowledge about old railways. One can spend 30to 50 minutes and enjoy and enhance their knowledge. Their is a nominal entry ticket which you can buy at the counter please take care if you are eating outside as money s are there to snatching eatables

（由 Google 翻译）一个小型历史博物馆，位于巴士站和火车站附近。简单、不错的地方，特别适合对机车感兴趣的人。票价30卢比/人 12岁以上 （原文） A small historic museum located near the bus stand and railway station. Simple, nice place specially for people having interest in locomotives. Ticket Price Rs.30/person above 12yo

（由 Google 翻译）一座拥有美丽冒险历史的铁路博物馆。巴巴·巴尔库 (Baba Bhalku) 提醒我们，丰富的经验和对当地的了解可以让您成为社会更好的贡献者。独特之处在于他的传记值得探索。 （原文） A rail museum with beautiful adventurous history. Baba Bhalku reminds that experiences and knowledge of the terrain makes you a better contributor for society. Unique is his biography to explore.

（由 Google 翻译）很多人不知道博物馆的美丽，只是一个美妙的地方，巴巴巴鲁克本人是一个文盲，却能解决许多英国工程师无法想象的问题 （原文） Many people don't know the beauty about the musuem just a wonderful place the idea about how baba bhaluk himself being a illiterate could solve the problem which many British engineers could never imagine

（由 Google 翻译）什里·桑卡特·莫坎·哈努曼神庙坐落在西姆拉风景秀丽的群山之中，不仅是一处朝圣之地，更是信徒和游客寻求精神慰藉、寻求宁静祥和的港湾。作为一名当地导游和旅行者，我发现这座寺庙是该地区最宁静祥和、最能令人心旷神怡的地方之一。 --- 🌄 风景优美： 这座寺庙位于昌迪加尔至西姆拉的高速公路旁，可欣赏到周围群山和山谷的壮丽全景。 周围松树环绕，微风习习，是冥想和精神反思的理想场所。 --- 🙏 精神体验： 主神是哈努曼神，被尊为守护神（桑卡特·莫坎）。 每天都会举行阿尔蒂（Aarti）和巴赞（bhajan），营造出神圣而宁静的氛围。 这里充满了正能量和宁静，非常适合寻求内心平静的人。 --- 🧘‍♂️ 干净整洁，维护良好： 寺庙内一尘不染，配备专职管理员和工作人员。 提供鞋架、饮水设施和洗手间，管理有序。 --- 🛣️ 交通便利，停车方便： 可通过公路轻松抵达，寺庙下方设有充足的停车位。 沿着山坡步行一小段即可轻松抵达寺庙建筑群。 --- 🍛 兰加尔（Langar）和普拉萨德（Prasad）： 周日和节日期间，会免费提供兰加尔（Langar，社区餐），充满爱与虔诚。 还会定期向游客分发美味的普拉萨德（Prasad，供品）。 --- 📝 结语： 如果您没有参观过什里·桑卡特·莫坎·哈努曼神庙（Shree Sankat Mochan Hanuman Mandir），那么您的西姆拉之旅就不算完整。无论您是虔诚的信徒，还是仅仅寻求内心的宁静，这座寺庙都能为您提供一处绝佳的心灵休憩之所，并饱览喜马拉雅山脉的迷人风光。 --- ⭐️ 评分细目： 类别评分 精神价值 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 清洁度 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 风景与视野 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 可达性 ⭐️⭐️⭐️⭐️ 设施 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Nestled amidst the scenic hills of Shimla, Shree Sankat Mochan Hanuman Mandir is not just a place of worship, but a spiritual and peaceful haven for devotees and tourists alike. As a Local Guide and traveler, I found this temple to be one of the most serene and soul-refreshing places in the region. --- 🌄 Scenic Location: Located on the Chandigarh-Shimla highway, the temple offers breathtaking panoramic views of the surrounding hills and valley. Surrounded by pine trees and cool breeze—ideal for meditation and spiritual reflection. --- 🙏 Spiritual Experience: The main deity is Lord Hanuman, revered as the protector from troubles (Sankat Mochan). Aarti and bhajans are conducted daily, creating a divine and peaceful atmosphere. The place is imbued with positive energy and calmness, perfect for those seeking inner peace. --- 🧘‍♂️ Clean & Well-Maintained: Temple premises are immaculately clean, with dedicated caretakers and staff. Shoe stands, water facilities, and washrooms are available and well-managed. --- 🛣️ Accessibility & Parking: Easily accessible by road with ample parking space just below the temple. A short but comfortable walk uphill leads to the temple complex. --- 🍛 Langar & Prasad: On Sundays and festive days, free langar (community meal) is served with love and devotion. Delicious prasad (offerings) is distributed regularly to visitors. --- 📝 Final Thoughts: A visit to Shimla is incomplete without stopping at Shree Sankat Mochan Hanuman Mandir. Whether you're religious or just looking for peace, this temple offers a beautiful spiritual escape combined with the charm of the Himalayas. --- ⭐️ Ratings Breakdown: Category Rating Spiritual Value ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Cleanliness ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Scenery & Views ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Accessibility ⭐️⭐️⭐️⭐️ Facilities ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（由 Google 翻译）我最近参观了位于西姆拉塔拉德维的什里桑卡特莫坎哈努曼神庙，留下了难忘的回忆。这座寺庙坐落在喜马偕尔邦美丽的群山之中，拥有令人叹为观止的自然风光。纯粹的宁静祥和的氛围立刻让人感到平和。我们花了一些时间探索整个建筑群，欣赏其建筑风格，并沉浸在精神的氛围中。周围山谷的全景和清新的山间空气为这次体验增添了无限可能。这不仅仅是一次宗教朝圣之旅，更是一次回归自然的美妙之旅。我强烈推荐您参观这座美丽的圣地，感受它带来的精神宁静和壮丽的景色。 （原文） My recent visit to the Shree Sankat Mochan Hanuman Mandir in Tara Devi, Shimla, was truly memorable. Perched amidst the beautiful hills of Himachal Pradesh, the temple offers a breathtakingly beautiful natural setting. The sheer tranquility and serene atmosphere immediately provided a sense of peace. We spent time exploring the entire complex, admiring the architecture, and soaking in the spiritual vibrations. The panoramic views of the surrounding valleys and the pristine mountain air add immensely to the experience. It's not just a religious pilgrimage; it’s a wonderful retreat into nature. I highly recommend visiting this beautiful sanctuary for its spiritual calm and stunning scenery.

（由 Google 翻译）“संकट मोचन मंदिर, शिमला” 这座美丽的哈努曼寺由神明亲自建造，由印度楝树塑造，坐落在西姆拉美丽的郁郁葱葱的喜马拉雅山上，我实在是太渺小了！！这里是一个充满灵性、积极向上的地方，值得一游✨️🙏 （原文） "संकट मोचन मंदिर, शिमला" I am very small to rank this beautiful Hanuman ji temple built by god himself shaped by neem karoli baba in beautiful lush green himalayas of Shimla !! Spiritual positive place to visit ✨️ 🙏

（由 Google 翻译）我喜欢参观寺庙，这座寺庙也很棒。这座寺庙里有很多寺庙，还有一个漂亮的儿童公园……你应该带着你的孩子们来这里看看。 （原文） I love to visit temples and this temple is also so good. It has so many temples inside this one temple also with a beautiful children's park .. you should visit here with your little ones

（由 Google 翻译）这里是一个非常受欢迎的地方，拥有桑卡特·莫昌·哈努曼吉神庙、九星神庙以及许多其他寺庙，距离西姆拉仅3.5公里。 （原文） Very popular place having temple of sankat mochan hanuman ji with navgrah temple and many more in same premises only situated 3.5kma away from shimla

（由 Google 翻译）美丽而宁静的氛围，是膜拜❤️的完美场所。象头神庙🛕由一位来自库姆科纳姆的建筑师建造。那里还有一座尼姆卡罗里巴巴庙🛕。 （原文） Beautiful & calm atmosphere perfect place for worship ❤️. Ganesha temple 🛕 constructed by an architect from kumbhkonam . Neem karori baba temple 🛕is also there.

（由 Google 翻译）一座非常美丽、风景如画的寺庙，坐落在西姆拉前的高速公路上......气氛宁静，非常可爱，给人一种纯净的感觉......从这里可以看到西姆拉的全景...... （原文） शिमला से थोड़ा ही पहले हाइवे पर स्थित बहुत ही सुंदर, सुरम्य मंदिर... शांत वातावरण, बहुत ही प्यारी और पवित्रता के अहसास वाली जगह... यहां से शिमला का विहंगम दृश्य दिखता है...

（由 Google 翻译）西姆拉的圣迈克尔天主教堂是一个美丽的地方，环境宁静，风景如画。它拥有一条美丽的小路，非常适合悠闲漫步，周围环绕着郁郁葱葱的绿色植物和优美的景色。教堂本身就是一座建筑瑰宝，为西姆拉的景观增添了魅力。 （原文） St. Michael's Catholic Church in Shimla is a beautiful place with a serene and picturesque setting. It boasts a lovely pathway perfect for leisurely strolls, surrounded by lush greenery and scenic views. The church itself is an architectural gem, adding to the charm of Shimla's landscape.

（由 Google 翻译）西姆拉的圣迈克尔天主教大教堂是一座令人惊叹的宗教建筑，其悠久的历史可以追溯到 19 世纪。这座大教堂位于市中心，是繁华街道中的一片美丽而宁静的绿洲。 大教堂采用哥特式风格建造，拥有高耸的尖塔、精致的彩色玻璃窗和雕刻精美的石墙。大教堂的历史与其建筑一样丰富，其建造和奉献给大天使圣米迦勒的故事代代相传。 参观大教堂的游客总是会被其平和、宁静的氛围所震撼，这为人们远离城市的喧嚣提供了一个令人愉悦的休息场所。无论您是当地人还是游客，圣迈克尔天主教大教堂都是必去之地。目睹了这座历史地标的美丽，您将带着平静和灵感离开。 （原文） St. Michael's Catholic Cathedral in Shimla is a stunning piece of religious architecture that has a rich history dating back to the 19th century. Located in the heart of the city, this cathedral is a beautiful and peaceful oasis amidst the bustling streets. The cathedral was built in the Gothic style and features towering spires, intricate stained-glass windows, and beautifully carved stone walls. The history of the cathedral is as rich as its architecture, with stories of its construction and dedication to St. Michael the Archangel being passed down from generation to generation. Visitors to the cathedral are always struck by its peaceful and serene atmosphere, which provides a welcome respite from the chaos of the city outside. Whether you are a local or a tourist, a visit to St. Michael's Catholic Cathedral is a must. You will leave with a sense of peace and inspiration, having witnessed the beauty of this historic landmark.

（由 Google 翻译）好宽敞的地方，但现在很拥挤。教堂非常漂亮，有关闭时间，所以最好在去之前检查一下。 （通常下午 2 点 -5 点关闭时间） 商场路 (Mall Road) 设有许多商店、酒吧、餐厅，可供购物和用餐 与家人和朋友一起必须参观的地方。 商城路的景色非常好。 人们可以选择乘坐电梯前往教堂或商场路。 停车场附近设有电梯，每人 10 卢比。 （原文） Good spacious place but very crowded now a days. Church is very beautiful and have closing hours, so better check before go. ( normally 2pm -5 pm closing hours) Many shops outlets, bar, restaurants available for shopping and dining at the Mall Road A must visit place with family and friends. View from the Mall Road is very nice. One can opt the LIFT to get on the church or Mall Road. Lift is available near to parking and it costs Rs 10 per person.

（由 Google 翻译）西姆拉购物中心路附近的一个游览的好地方。我们需要爬几级楼梯才能到达这个地方。晚上的灯光使它成为一个旅游景点。 《三个白痴》电影中的场景增添了它的魅力。 它还拥有一些餐馆和摊位。 （原文） A good place to visit near mall road in shimla. We need to climb few stairs to reach this place. The lights in the evening make it a tourist attraction. The scene in three idiots movie has added to its glamour factor. It also boasts of few restaurants and stalls.

（由 Google 翻译）它位于华盛顿办公室附近。 这座教堂的景色令人心旷神怡且宁静。 这座教堂是由里彭勋爵建造的。 由于该地区是军营区，因此只允许前往教堂的出租车通过。 教堂内总是充满虔诚的歌曲和舒缓的微风。 从下集市和上集市可以轻松到达教堂。 教堂前面有一个小圣母玛利亚石窟。 （原文） Its located near the dc office. The view from this church is mindblowing and serene. The church was build by lord rippon. Only taxis that need to go to the church is allowed through the area, since its a cantonment area. The church premises is always filled with devotional song and soothing breeze. The church can easily be accessed from lower bazaar and upper bazaar. A small grotto of st mary is placed in the front of the church.

（由 Google 翻译）神圣的天主教弥撒时间显示在板上。弥撒按照拉丁仪式用印地语举行。印地语弥撒期间也会唱英文赞美诗。每天都会庆祝神圣弥撒。夏季周日上午 10:00，冬季周日上午 10:30。我们是 2024 年 5 月的一个星期六晚上去的。念珠在下午 5.30 开始，然后是弥撒。这里曾经是一座功能齐全的大教堂，甚至巴基斯坦的拉合尔也是其中的一部分。 尽管印度政府将其指定为“遗产建筑”，但教堂结构中仍存在明显且具有潜在危险的裂缝。 （原文） Holy Catholic mass timings are displayed on the board. The Mass is according to Latin Rite celebrated in Hindi. English Hymns also sung during the Hindi Mass. Everyday Holy Mass is celebrated. On Sundays at 10.00am in Summer and at 10.30am in Winter. We went on a Saturday evening in May, 2024. Rosary started at 5.30pm followed by Mass. This was once a functional Cathedral, even Lahore in Pakistan was a part of this. Despite the Government of India designating it as a 'Heritage Building', there are visible and potentially dangerous cracks developing in the church structure.

（由 Google 翻译）西姆拉最古老、最美丽的教堂之一。它位于高处，视野开阔，可以俯瞰周围的景色。教堂环境优美，维护良好。 （原文） One of the oldest and nicest churches in Shimla.. Located in a elevated place, gives a good view over the surroundings. Church environment is great and is well maintained

（由 Google 翻译）人们曾称它为鬼屋。修复后的班托尼城堡定会吸引所有路过卡利巴里路的人。我非常喜欢它（尤其是它的建筑）。 （原文） Once people once used to refer it as haunted house. After its restoration Bantony Castle is all set to charm everyone passing by the Kalibari road. Absolutely love it (especially the architecture).

（由 Google 翻译）我最近参观了班托尼城堡，这是我西姆拉之旅中最难忘的部分之一。这座遗址位于购物中心路附近，距离丑闻角仅几步之遥，却又远离喧嚣，给人一种宁静祥和的感觉。 🏰 历史与建筑 班托尼城堡建于19世纪80年代，采用经典的都铎式（木屋风格）建筑风格——木质框架、倾斜的屋顶，散发着古老的魅力。它最初是西尔毛尔大君的夏宫，后来被英国人使用，后来又被喜马偕尔邦警察局使用。随着时间的推移，它年久失修，但值得庆幸的是，喜马偕尔邦政府买下并修复了它，并于2023年作为遗产和文化中心向公众开放。 修复工作保留了建筑的殖民时代特色，同时增添了现代元素，例如数字博物馆和美丽的园林草坪。 🖼️ 博物馆体验 城堡内设有一座现代化的数字博物馆，带您领略西姆拉的历史——从早期、英属印度、自由运动到现代。展览制作精良，配有触摸屏、3D模型和语音导览。我尤其喜欢以下几个部分： • 圣雄甘地访问西姆拉 • Y.S. 帕尔玛博士与喜马偕尔邦建邦历程 • 萨蒂亚南德·斯托克斯与苹果种植的故事 • 西姆拉古城的照片和地图 博物馆规模虽不大，但布局紧凑、整洁，且精心策划。 🎆 灯光音响秀 晚上的灯光音响秀不容错过！灯光投射在城堡建筑上，以优美的画面、音乐以及阿努潘·凯尔（英语和印地语）的旁白，讲述了西姆拉的时光之旅。影片时长约30分钟，其叙事令人毛骨悚然。音效和画面清晰锐利，露天场景更增添了魅力。 🌿 周边环境及设施 • 城堡周围环绕着精心维护的花园和开阔空间，非常适合安静散步或拍照。 • 城堡设有户外座位、小型露天剧场，以及即将规划的美食亭。 • 现场提供干净的洗手间和饮用水。 • 安保人员和工作人员彬彬有礼，乐于助人。 💵 游客信息 • 门票：博物馆 50 卢比，声光秀 100 卢比（绝对值得） • 开放时间：上午 10 点至下午 5 点（博物馆）；展览于晚间开始（夏季：晚上 8 点后） • 周一闭馆 • 驾车即可轻松抵达，或从购物中心路/卡利巴里神庙区步行即可到达 ⸻ ✅ 我喜欢的地方： • 历史建筑与现代展示的融合 • 宁静开放的环境，人潮稀少 • 展览内容深刻且引人入胜 • 非常适合家庭、学生和历史爱好者 • 价格实惠，管理完善 ⸻ 最终结论： 班托尼城堡是遗产保护的典范。它寓教于乐，宁静祥和，视觉效果令人叹为观止。我强烈推荐所有前往西姆拉的游客来这里——尤其是如果你想超越常规的旅游景点，更深入地了解这座城市的历史。 （原文） I recently visited Bantony Castle, and it was one of the most memorable parts of my Shimla trip. This heritage site is located near Mall Road, just a short walk from Scandal Point, yet it feels peaceful and away from the busy crowds. 🏰 History & Architecture Bantony Castle was built in the 1880s in classic Tudor (chalet-style) architecture — with wooden frames, sloped roofs, and old-world charm. It was originally the summer palace of the Maharaja of Sirmaur and later used by the British, then by the Himachal Police Department. Over time, it fell into disrepair, but thankfully the Himachal Pradesh government bought and restored it, opening it to the public in 2023 as a heritage and cultural center. The restoration has kept the building’s colonial-era character intact while adding modern touches like a digital museum and beautiful landscaped lawns. 🖼️ Museum Experience Inside the castle is a modern digital museum that walks you through the history of Shimla — from its early days, through the British Raj, the freedom movement, and into present times. The exhibits are very well done, with touchscreen displays, 3D models, and audio guides. I particularly liked the sections on: • Mahatma Gandhi’s visits to Shimla • Dr. Y.S. Parmar and Himachal’s statehood journey • The story of Satyanand Stokes and apple farming • Photos and maps of old Shimla It’s not a huge museum, but it’s compact, clean, and thoughtfully curated. 🎆 Light & Sound Show The light and sound show in the evening is a must-watch! It’s projected right on the castle building and beautifully narrates Shimla’s journey through time, with visuals, music, and narration by Anupam Kher (in both English and Hindi). It’s around 30 minutes long and gives you goosebumps with its storytelling. The sound and visuals are crisp, and the open-air setting adds to the charm. 🌿 Surroundings & Facilities • The castle is surrounded by well-maintained gardens and open spaces, perfect for a quiet walk or photos. • There’s seating outside, a small amphitheatre, and a food kiosk being planned soon. • Clean washrooms and drinking water available on-site. • Security and staff were polite and helpful. 💵 Visitor Information • Entry fee: ₹50 for the museum, ₹100 for the light & sound show (totally worth it) • Timings: 10 AM to 5 PM (museum); show starts in the evening (summer: after 8 PM) • Closed on Mondays • Easily accessible by car or a short walk from Mall Road/Kali Bari temple area ⸻ ✅ What I loved: • Historical architecture combined with modern presentation • Calm, open environment with no crowds • Insightful and engaging exhibits • Great for families, students, and history lovers • Very affordable and well-managed ⸻ Final Verdict: Bantony Castle is a shining example of heritage preservation done right. It’s educational, peaceful, and visually stunning. I highly recommend this place to anyone visiting Shimla — especially if you want to go beyond the usual tourist spots and connect with the city’s past in a deeper way.

（由 Google 翻译）该种姓现已翻新并改建为博物馆。买票50卢比可以进入城堡内部。这是一座遗产城堡。在城堡内，您将了解很多关于西姆拉的历史、当地艺术及其在印度独立期间的重要性。您可以向门口的保安人员购买门票。如果您来西姆拉并且对历史和事物有深刻的了解，那么这是一个必须参观的地方。 （原文） This caste is now renovated and converted into a Museum. You can get a ticket for 50 rupees to go inside the castle. It is a heritage castle. Inside the castle you will get to know a lot about the history of Shimla its local art and its importance during India's independence. You can purchase the ticket from the Security guard standing at the gate. It's a must visit if you are coming to Shimla and you have a profound for history and stuff.

（由 Google 翻译）班托尼城堡是西姆拉殖民时期历史的精美保存地。其建筑风格迷人，整个庄园都得到了精心维护。我参观时，人潮不多，这让参观体验更加宁静祥和。 这里是静谧散步的好去处，周围环绕着历史遗迹和绿意盎然的景致。数字博物馆为参观增添了一丝现代气息，即使只是在城堡周围漫步，也能令人心旷神怡。如果您在西姆拉，想远离喧嚣，享受宁静祥和、风景如画的假期，班托尼城堡绝对值得一游。 （原文） Bantony Castle is a beautifully preserved slice of Shimla’s colonial past. The architecture is charming and the entire estate has been maintained with great care. When I visited, it wasn’t too busy, which made the experience even more peaceful and enjoyable. It’s a great place for a quiet walk, surrounded by history and a bit of greenery. The digital museum adds a modern touch to the visit, but even just strolling around the grounds feels refreshing. If you’re in Shimla and want a calm, scenic break away from the crowded spots, Bantony Castle is definitely worth a visit.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的遗产建筑。 灯光和表演是必须去的。那些对历史叙述感兴趣的人，在您的西姆拉之行中不要错过这个。 （原文） It's a beautiful heritage building. The light and show is a must go. Those who are interested in historical narratives, do not miss this in your shimla visit.

（由 Google 翻译）美丽的历史宫殿。晚上的灯光音响表演也很精彩。 （原文） Beautiful historical palace. The light and sound show at evening is also amazing.

（由 Google 翻译）政府已经完全修复了该地方的内部和外部。 您可以参观这个地方并了解城堡/平房。另外，您还可以来观看晚上 8 点印地语和 8:30 英语举行的半小时灯光和声音表演（尽管英语表演因人不多而被取消）。 该节目将向您讲述西姆拉各个关卡的历史！如果您喜欢历史并且想了解这个地方，那么一定要观看。 （原文） The government have completely restored the place both interiors and exteriors. You can visit the place as such and know about the castle/Bungalow. Else you can come for half an hour light and sound show held at 8 pm in Hindi and 8:30 in English (though English show was canceled as not much people). The show will tell you about the history of Shimla during various passes! Must watch if you are into history and would like to know about the place.

（由 Google 翻译）这是秘书处大楼，不是旅游景点。由于周日关门，警卫让我们进去了。它拥有西姆拉最好的景色之一。 （原文） It is the secretariat building, not a tourist spot. The guard let us in since it was closed on Sunday. It had the one of the best views of Shimla.

（由 Google 翻译）位于西姆拉的戈顿城堡是一座令人惊叹的殖民时期建筑，巍峨耸立，散发着雄伟的魅力和永恒的美丽。这里是历史爱好者和摄影爱好者的理想去处！ （原文） The Gorton Castle in Shimla is a stunning piece of colonial-era architecture, standing tall with its majestic charm and timeless beauty. A perfect spot for history lovers and photography enthusiasts!

（由 Google 翻译）令人惊叹的、惊人的、惊人的、令人敬畏的、壮丽的、辉煌的、辉煌的、壮观的、令人印象深刻的、伟大的、精美的、迷人的、风景如画的、迷人的、令人愉快的、显着的、崇高的、优雅的、雄伟的、奇妙的、令人眼花缭乱的、辉煌的、引人注目的、迷人的、风景优美、宁静、宁静，这些词都不足以形容这座建筑的美丽。 （原文） marvellous, breathtaking, stunning, awe-inspiring, magnificent, splendid, glorious, spectacular, impressive, grand, exquisite, charming, picturesque, enchanting, delightful, remarkable, sublime, elegant, majestic, wondrous, dazzling, resplendent, striking, captivating, scenic, serene, tranquil, even these words are not enough to describe the beauty of this building.

（由 Google 翻译）虽然大楼不允许进入，但参观该院落是免费的。该地区维护良好，拥有古老的英国建筑设计。 （原文） Although one is not allowed to enter the building, the compound is free of cost to visit. The area is well maintained and it offers age old British Architectural designs.

（由 Google 翻译）这是英国人建造的一座遗产建筑。目前这是喜马偕尔邦总会计师的办公室。 （原文） This is a heritage building built by the Britishers. At present this is the office of the ACCOUNTANTS GENERAL of Himachal Pradesh.

（由 Google 翻译）喜马偕尔邦总会计师办公室坐落在其山顶的戈顿城堡大楼内。戈顿城堡是一座非常雄伟的建筑，最初建于 19 世纪，并于 1840 年以其主人戈顿 (ICS) 先生的名字命名。在他去世后，这座建筑转交给了不同的人，最后归詹姆斯·沃克爵士 (Sir James Walker) 所有。计划将其建成医院，但后来由于场地不合适而被拒绝。然后印度政府以卢比购买了这座建筑。 1900 年为 120,000 卢比。现在的新建筑于 1901-04 年建造，耗资 110 万卢比，由 H.F. 少校负责监督。 （原文） The office of the Accountants General, Himachal Pradesh is housed in Gorton Castle Building perched on the top of its own hill. Gorton Castle is a very imposing structure originally constructed in the 19th century and named after its owner, Mr. Gorton, ICS, in 1840. After his death, the building passed on to various hands and lastly was owned by Sir James Walker, who wished to make it a hospital but proposal was later rejected due to non-suitability of site. Then the Government of India, purchased this building for Rs. 1,20,000 in 1900. The new building in present state was constructed in the year 1901-04 at a cost of Rs 11 lakhs under supervision of Maj H.F.

（由 Google 翻译）拥有丰富的经验 （原文） शानदार अनुभव के साथ

（由 Google 翻译）谷歌地图是导航和探索的必备工具，其详尽的地图、卫星图像和街景视角，为用户提供全面的世界视角。其用户友好的界面，结合实时路况更新和公共交通路线等功能，使其成为日常通勤和旅行探险的可靠伙伴。用户能够贡献评论和照片，进一步提升了平台的功能，营造了以社区为主导的体验，并帮助用户发现新地点。虽然偶尔会出现故障和数据不一致的情况，但其全面的功能和庞大的位置数据库巩固了谷歌地图作为领先地图服务的地位。 该平台擅长提供从基础道路地图到详细地形视图等多样化信息，以满足各种用户需求。用户可以在不同地图类型之间无缝切换，轻松定位兴趣点、商家和地标。用户生成内容（包括评论和照片）的整合，增加了社交互动的层次，并帮助用户对计划前往的地点做出明智的决定。虽然偶尔出现的错误信息或过时信息可能只是小瑕疵，但 Google 地图始终致力于提升其准确性和用户体验。 Google 地图本质上是一个强大且多功能的地图解决方案，并且高度重视用户参与度和社区反馈。其持续更新和不断扩展的功能使其成为个人和专业人士的宝贵资源。 （原文） Google Maps is an indispensable tool for navigation and exploration, offering a comprehensive view of the world with its detailed maps, satellite imagery, and street-level perspectives. Its user-friendly interface, combined with features like real-time traffic updates and public transit directions, makes it a reliable companion for daily commutes and travel adventures. The ability to contribute reviews and photos enhances the platform, fostering a community-driven experience and helping others discover new places. While occasional glitches and data inconsistencies may arise, the overall functionality and vast database of locations solidify Google Maps as a leading mapping service. The platform excels in providing a diverse range of information, from basic road maps to detailed terrain views, catering to various user needs. Users can seamlessly switch between different map types and easily locate points of interest, businesses, and landmarks. The integration of user-generated content, including reviews and photos, adds a layer of social interaction and helps others make informed decisions about places they plan to visit. While the occasional misinformation or outdated information can be a minor drawback, Google Maps consistently strives to improve its accuracy and user experience. In essence, Google Maps offers a robust and versatile mapping solution with a strong emphasis on user engagement and community feedback. Its continuous updates and expanding features make it a valuable resource for both personal and professional use.

（由 Google 翻译）车辆可以上到修道院，但最好把车停在停车场，然后打车过去，因为最后一段路非常狭窄陡峭。修道院的景色美极了。 （原文） Vehicle can go up to monastery, but better to leave the vehicle at some parking and go by taxi, as last stretch is very narrow and steep . View from monastery is just fabulous.

（由 Google 翻译）这座寺院坐落在一个非常美丽的地方，这里的氛围非常宁静祥和，是佛教的伟大象征。 （原文） This monastery is located in a very beautiful place , the atmosphere here is very peaceful and is a very great symbol of Buddhism.

（由 Google 翻译）从主干道上可以清楚地看到这是一座修道院……从那里步行很方便。相当不错的地方，制作精美。您也可以参观他们的图书馆。周围有几家商店……您也可以在那里购物和吃饭。 （原文） Its a monastery quite visible from the main road...easily walkable from there. Quite place, beautifully made. You can visit their library too. There are a couple of shops around..where you can shop and eat too.

（由 Google 翻译）这真是个神奇的地方。 人们可以真正地冥想、探索，享受做自己。 他们经营着一家咖啡馆——Aewam 咖啡馆。 我去过那里很多次；他们的食物健康又价格合理。🌟🫶 （原文） It's such an amazing place. People can literally meditate, explore and enjoy being themselves. They run a cafe - Aewam cafe. I have been there many times ; their food is healthy and on reasonable price. 🌟🫶

（由 Google 翻译）西姆拉的隐藏瑰宝，绝对值得一游。来到这里，感觉无比宁静祥和。 （原文） Hidden gem in Shimla. A must visit. It was such a calm feeling visiting this place.

（由 Google 翻译）✌🏼 宁静祥和🙂‍↕️ 一个平静放松的地方🪽 感觉五感都被打开了🙂‍↔️ 寻求宁静的人一定要来这里。这里的风吹起来很舒服👍🏼 （原文） ✌🏼 peace🙂‍↕️ calm and relaxing place 🪽feels like all senses are opened 🙂‍↔️must visit the place who are searching for silence. The wind blows here is nice 👍🏼

（由 Google 翻译）2025年6月，我们在Pine Melody度过了一段美好的时光。这里干净卫生，允许携带宠物入住。厨师Divesh做的饭菜非常美味。最棒的是Suraj和Rahul的服务非常周到。我很快会再来，尤其推荐给家庭游客。 （原文） We had an excellent stay at Pine melody in jume 2025. The place is clean, hygienic, pet friendly, The food is very very good by cook Divesh. Best Part is very good service by Suraj & Rahul. I shall visitheresoon and recommend it especially to families.

（由 Google 翻译）我们在松韵酒店度过了一段难忘的时光。这里的一切温暖舒适，正如我们所期望的那样。我们体验中最精彩的无疑是这里的食物——每一道菜都经过精心烹制，味道绝对令人惊艳。 特别要感谢主厨兼管理员Divesh，他让我们的入住体验非同凡响。他的敬业精神、热情好客和对细节的关注，在我们入住期间都令人印象深刻。他不仅厨艺精湛，而且他平和开朗的性格也让我们感到宾至如归。我们需要什么，他总是及时出现，却从不打扰我们。像他这样的人，会让入住体验变得与众不同，我们由衷地感谢他们。 Suraj和Rahul也非常有礼貌，乐于助人，总是确保我们感到舒适自在。整体服务一流，我们非常感谢团队总是面带微笑地满足我们每一个小需求。 唯一的小问题是大堂没有空调，白天会有点热，尤其是在夏天。不过，所有房间——包括与主三间稍远的第四间——都配备了空调，非常舒适。 总的来说，松韵酒店 (The Pine Melody) 提供了一次美好而放松的体验，而酒店的经营者更是锦上添花。我们非常乐意再次光临，并强烈推荐给所有寻求宁静祥和、精心照料的度假胜地的人。 （原文） We had a truly memorable stay at The Pine Melody. Everything about the place was warm, welcoming, and exactly what we hoped for. The highlight of our experience was undoubtedly the food — every meal was thoughtfully prepared and tasted absolutely amazing. A special mention goes to Divesh, the chef and caretaker, who made our stay exceptional. His dedication, warmth, and attention to detail stood out throughout our time there. Not only is he a fantastic cook, but his calm and cheerful nature made us feel completely at home. He was always there when we needed something, yet never intrusive. People like him make a big difference in a stay, and we’re truly grateful. Suraj and Rahul were also very courteous and helpful, always ensuring we were comfortable. The service overall was top-notch, and we really appreciated how the team took care of every small request with a smile. The only minor issue was that the lobby area didn’t have air conditioning, which made it slightly warm during the day, especially in summer. However, all rooms — including the fourth one, which is located slightly apart from the main three — had proper AC and were very comfortable. Overall, The Pine Melody offered a beautiful and relaxing experience, made even better by the people who run it. We would definitely love to come back and highly recommend it to anyone looking for a peaceful and well-cared-for getaway.

（由 Google 翻译）我最近和家人来这里度周末，感觉棒极了，工作人员非常友好热情，食物也非常棒，你绝对不想出门去吃！！强烈推荐！ （原文） I recently came to stay here with my family for a weekend getaway and it was amazing, extremely friendly and cooperative staff and food is amazing you wouldn’t wanna go outside for it!! Highly recommend!

（由 Google 翻译）我们在 Alaya Stays Dharampur 度过了美好的时光。食物美味，服务一流。 特别是工作人员（Suraj）非常乐于助人，厨师的工作做得非常完美……食物美味👌🏻👌🏻👌🏻 我们强烈推荐这里作为家庭住宿地👌🏻👌🏻💯💯💯 （原文） We had a wonderful stay at Alaya stays Dharampur..Food was amazing n hospitality top notch Specially the staff (Suraj)was very helpful n chef was perfect at his job... Delicious food👌🏻👌🏻👌🏻 We highly recommend this place for family stay 👌🏻👌🏻💯💯💯

（由 Google 翻译）我们最近住在这栋美丽的别墅，体验非常棒。Divesh、Suraj 和 Rahul 竭尽全力满足了我们所有的需求。别墅干净宽敞，装饰高雅，既舒适又私密。周围环境宁静祥和，非常适合放松身心的度假。工作人员非常友好，确保我们入住期间所需的一切都齐全。感觉就像家外之家。谢谢🙏 我们一定会再次光临，并强烈推荐给其他人。 （原文） We recently stayed at this beautiful villa and had a truly wonderful experience. Divesh,Suraj and Rahul was there for each and everything whatever we need .The place was clean, spacious, and tastefully decorated, offering both comfort and privacy. The surroundings were peaceful, perfect for a relaxing getaway. The staff was friendly and made sure we had everything we needed throughout our stay. It felt like a home away from home. Thanks 🙏 We would definitely love to come back again and highly recommend it to others .

（由 Google 翻译）我最近有幸入住了 Pine Melody，这绝对是一次愉快的经历。从我们到达的那一刻起，我们就受到了经理 Vishal 的热烈欢迎，他的热情好客让我们的住宿变得更加特别。他总是随时为我们提供帮助，并确保我们在整个访问过程中感到舒适。 我们住宿的亮点无疑是主厨 Saurav 准备的美味佳肴。每顿饭都是一种享受，新鲜的食材和令人惊叹的味道让在这里用餐成为一次难忘的经历。无论是早餐、午餐还是晚餐，食物的质量和味道都非常出色。 酒店本身很漂亮，周围环绕着大自然，营造出宁静轻松的氛围。房间维护良好、舒适，并配备舒适住宿所需的所有设施。 总的来说，Pine Melody 对于那些寻求热情好客、美味佳肴和宁静环境的人来说是一个完美的度假胜地 （原文） I recently had the pleasure of staying at Pine Melody, and it was an absolutely delightful experience. From the moment we arrived, we were warmly welcomed by Manager Vishal, whose hospitality made our stay even more special. He was always available to assist and ensured that we felt comfortable throughout our visit. The highlight of our stay was undoubtedly the delicious food prepared by Chef Saurav. Every meal was a treat, with fresh ingredients and amazing flavors that made dining here a memorable experience. Whether it was breakfast, lunch, or dinner, the quality and taste of the food were exceptional. The property itself is beautiful, offering a peaceful and relaxing atmosphere surrounded by nature. The rooms were well-maintained, cozy, and had all the necessary amenities for a comfortable stay. Overall, Pine Melody is a perfect getaway for anyone looking for great hospitality, delicious food, and a serene environment

（由 Google 翻译）我们入住期间感觉很好，工作人员非常合作，Suraj 和 Rahul Dinesh 的服务也很好👍 服务很好，房间很干净，总体体验很好👍 👌 （原文） Our stay was good staff ware very cooperative and nice staff Suraj and Rahul Dinesh 👍 good service rooms were clean overall experience was good 👍 👌

（由 Google 翻译）注意：私人财产 – 罗森尼城堡 请注意，罗瑟尼城堡不向公众开放。这是完全私人财产，严禁未经授权的访问。 请勿希望获得入场许可或请求进入许可，否则您将被拒绝。作为罗森尼城堡的农场经理，我可以确认这不是一个公共场所、博物馆或旅游景点。 请尊重房源隐私，请勿擅自侵入。 感谢您的理解，感谢您没有浪费您或我们的时间。 （原文） NOTICE: PRIVATE PROPERTY – ROTHENY CASTLE Please be advised that Rotheny Castle is not open to the public. This is a completely private property, and unauthorized access is strictly prohibited. Do not visit hoping to gain entry or request permission to enter you will be turned away. As the Farm Manager of Rotheny Castle, I can confirm this is not a public place, museum, or tourist site. Please respect the privacy of the property and do not trespass. Thank you for understanding and for not wasting your time or ours.

（由 Google 翻译）西姆拉最具历史意义的建筑之一，隐藏在通往贾胡寺的路上。 它建于 19 世纪初，是印度国大党创始人 AO Hume 的住所。他也被称为印度鸟类学之父。 该房产现在由私人持有，且限制出入。不过，人们可以从正门看到它。 去札幌寺的路上，从第二个门可以看到很好的景色。那里还可以找到记载该建筑历史的牌匾。 （原文） One of the most historic buildings of Shimla, tucked away on the road to Jakhoo Temple. Built in early 19th Century it has been home of the AO Hume the founder of Indian National Congress Party. He was also known as father of Indian Ornithology. The property now is in private hands and with restricted access. However one can have look at it from the main gate. On the way to Jakhoo Temple one can have good view from second gate. There one will also find plaque giving history of the building.

（由 Google 翻译）不是旅游胜地。 私人瓦砾堆 （原文） Not a tourist site. Private pile of rubble

（由 Google 翻译）由于罗斯尼城堡所在地正在建造度假村，因此禁止游客进入。 （原文） Due to manufacturing of resort inplace of rothney castle, the entry of visiter are prohibited.

（由 Google 翻译）令人难以置信的美丽 （原文） Incredibly beautiful

（由 Google 翻译）如果您在索兰，值得参观一次的好地方。 （原文） Good place to visit once if u r in solan.

（由 Google 翻译）贾伊·马塔·斯库尼尼 （原文） Jai mata shoolini

（由 Google 翻译）竖起大拇指 （原文） thumbs up

（由 Google 翻译）好的 （原文） Nice

（由 Google 翻译）*柴尔宫点评* 柴尔宫坐落于喜马偕尔邦宁静的山丘之中，是一座雄伟的历史遗产，由帕蒂亚拉的布平德·辛格大君于1891年建造。这座令人惊叹的宫殿拥有富丽堂皇的建筑风格、开阔的草坪以及令人叹为观止的喜马拉雅山景。 *优点：* - *优美的景色*：宫殿可欣赏周围群山和郁郁葱葱的森林的全景。 - *历史意义*：柴尔宫历史悠久，文化底蕴深厚，是历史爱好者的必游之地。 - *便利设施*：宫殿提供各种便利设施，包括餐厅、酒吧和精心维护的草坪。 - *皇家体验*：入住柴尔宫，如同体验皇室般的尊贵体验，典雅的客房和套房彰显着昔日时代的辉煌。 *缺点：* - *维护问题*：一些客人反映清洁和维护方面存在问题，包括房间脏乱和客房服务不佳。 - *食物质量*：宫殿内提供的食物评价褒贬不一，一些客人觉得味道一般。 - *活动有限*：柴尔宫主要是一个休闲场所，一些客人可能会觉得缺乏活动和娱乐选择是一个缺点。 *总体评分：*3.5/5星 *推荐：*柴尔宫是寻求宁静放松度假的情侣和家庭的理想之选。虽然它可能并非追求奢华和现代设施的客人的最佳选择，但其历史魅力和自然美景使其成为喜马偕尔邦必游之地。 （原文） *Chail Palace Review* Located in the serene hills of Himachal Pradesh, Chail Palace is a majestic heritage property built in 1891 by Maharaja Bhupinder Singh of Patiala. This stunning palace boasts regal architecture, sprawling lawns, and breathtaking views of the Himalayas. *Pros:* - *Scenic Views*: The palace offers panoramic views of the surrounding mountains and lush green forests. - *Historic Significance*: Chail Palace is steeped in history and heritage, making it a must-visit for history buffs. - *Amenities*: The palace features a range of amenities, including a restaurant, bar, and beautifully maintained lawns. - *Royal Experience*: Staying at Chail Palace is like experiencing royalty, with elegant rooms and suites that reflect the grandeur of a bygone era. *Cons:* - *Maintenance Issues*: Some guests have reported issues with cleanliness and maintenance, including dirty rooms and poor housekeeping. - *Food Quality*: The food served at the palace has received mixed reviews, with some guests finding it mediocre. - *Limited Activities*: Chail Palace is primarily a relaxation destination, and some guests may find the lack of activities and entertainment options to be a drawback. *Overall Rating:* 3.5/5 stars *Recommendation:* Chail Palace is ideal for couples and families looking for a peaceful and relaxing getaway. While it may not be the best option for those seeking luxury and modern amenities, its historic charm and natural beauty make it a must-visit destination in Himachal Pradesh.

（由 Google 翻译）完全不值这个价钱。浪费时间和金钱。我们预订了玛哈拉贾套房，完全不值这个价。早餐选择非常有限。就连最基本的“奶茶”也不好吃。食物也不好。客房服务人员很粗鲁。我们在房间里点了餐，结果又要了洋葱。其中一个工作人员告诉我们只点一次就好。 我绝对不会推荐这家酒店给任何人。 （原文） Not worth the money at all. It was wastage of time and money. We booked Maharaja Suite and it was totally not worth the price. Breakfast had very limited options. Even the basic “chai” wasn’t good. Food isn’t good. The housekeeping staff is rude. We ordered food in room and asked for onions again. One of the staff member told us to give order once only. Will never recommend this to anyone.

（由 Google 翻译）这只是一家历史建筑酒店，位置不错，但视野完全被遮挡，停车位充足。房间一般，没什么特别之处。迪万房以上的房间还不错，其他房间都在地下室，不太好。所以建议选择拉杰库玛尔房、拉杰库玛丽房或玛哈拉贾房。酒店最大的亮点是餐饮，食物美味且价格合理。酒店没有任何活动……所以，如果您想放松身心或者和一大群朋友一起来，这里是个不错的选择。迪万房和拉杰库玛丽房都配有浴缸。周围的花园很漂亮。 （原文） It is just a heritage hotel location is good but view is completely blocked there is a ample space for parking. Rooms are just ok no special thing about it. Room above diwan category are nice rest are in basement & not good. So go for rajkumar, rajkumari or maharaja rooms. Best part is dining, food is good & resonablely priced. There are no activities...please come only if you want to relax Or in a big group. Diwan room also rajkumari room also have bathtub. Surrounding garden is nice.

（由 Google 翻译）柴尔宫是一座美丽的历史建筑，坐落在荒无人烟的地方，如果您路过这里，这里绝对是个不错的休息站。我们在这里吃了午餐，虽然菜单选择有限，而且主要以印度菜为主，但这里确实提供了不少不错的喜马偕尔邦菜肴。我们尝试了两种菜肴，印度菜还不错，喜马偕尔邦菜肴则非常出色。工作人员非常友善、周到且彬彬有礼。 不过，宫殿本身的状况却有些令人失望。它显然潜力巨大，但需要当局进行更好的维护和保养。如果宫殿能够提供导览或展览，与游客分享其历史，那就太好了。可惜的是，我们参观期间，正好有电影拍摄，宫殿看起来杂乱无章，到处都是设备和杂物。 总的来说，这是一个美丽的地方，拥有很高的文化价值，但它值得得到更好的维护和展示。 （原文） Chail Palace is a beautiful heritage property set in the middle of nowhere, which makes it a nice pit stop if you’re passing through. We stopped here for lunch, and while the menu is fairly limited and leans heavily toward Indian cuisine, it does offer a nice selection of Himachali dishes. We tried a mix of both, and while the Indian food was decent, the Himachali dishes were excellent. The staff was very kind, attentive, and courteous. That said, the condition of the palace itself was somewhat disappointing. It clearly has immense potential but needs much better upkeep and maintenance by the authorities. It would also be wonderful if guided tours or displays were available to share the history of the palace with visitors. Unfortunately, during our visit, there was a film shoot happening, and the property looked messy and disorganized, with equipment and clutter lying around. Overall, it’s a beautiful place with great cultural value, but it deserves far better maintenance and presentation.

（由 Google 翻译）这座宫殿坐落在柴尔的一座山顶上，曾是国王的夏宫。现在它归喜马偕尔邦旅游局所有，您可以通过其网站预订住宿。宫殿内目前设有餐厅和酒吧。地理位置十分古朴雅致。入住这座宫殿，会为您的旅程增添一丝皇家气息。 （原文） The palace is located on top of a hill in Chail and it was once summer palace for the king. Now this is under Himanchal Pradesh Tourism and rooms for stay can be done by the website of the same. It has a restaurent & bar running currently. Location is very quaint. The stay at palace slightly gives a royal touch to your experience.

（由 Google 翻译）2025年10月18日，我们在豪华小木屋住了一天。房价高得离谱，食物价格也贵得离谱。房间里堆放着宫殿里那些旧家具，餐桌上只有两把木椅和两把廉价的塑料椅！以这样的价格，完全可以在别处找到更好的选择。 （原文） We spent a day in log hut deluxe on 18.10.2025. The tariff is unreasonably high, so is the price of food. The old furniture of the palace are dumped in the room, the dining table had two wooden and two cheap plastic chairs! Much better option can be available somewhere else at such a high rate.

（由 Google 翻译）从柴尔到库夫里30公里的路蜿蜒曲折，穿过雪松林，非常偏僻危险，因为只有一条路。事实上，所有通往柴尔的道路都是单行道，由于路窄且弯道众多，机动车难以通行。夜间切勿在此驾驶，白天也应避免，难怪这些道路上车辆稀少。沿途经过许多小村庄和供应当地美食和印度甜茶（chai）的餐馆。 （原文） The 30 km road from Chail to Kufri winds with a lot of twists and turns through the deodar forests and is very lonely and dangerous as it is just a single road, in fact, all roads leading to Chail are single roads which are difficult to motor as the widths are very less and have a lot of turns. One must never drive here at night and should avoid it during the day as well, no wonder that very few vehicles are found on these roads. There are many small villages on the way and eateries that serve local food and chai (Indian sweet tea).