格罗宁根省, The Netherlands 天际线： 26 个最具标志性的建筑和 格罗宁根省 的最佳视野

（由 Google 翻译）来过好几次，感觉依然很棒！展览很美，氛围也一直很棒。我和学校一起来过，和家人朋友一起来过，也独自一人来过，每次都感觉很棒。 有时候会有一些外部销售人员过来，有点烦人；你只能绕着他们走，不然他们就会开始推销东西了。 我期待着以后的展览！ （原文） Na enkele bezoeken blijft het echt een top ervaring! Mooie exposities, en altijd een fijne sfeer. Ik ben hier geweest zowel met school, met familie/vrienden, en alleen, en het is altijd een superleuk uitje. Wel vervelend dat er soms externe sales medewerkers komen; daar kan je gewoon omheen lopen voordat ze je wat proberen aan te smeren. Ik kijk uit naar toekomstige exposities!

（由 Google 翻译）这个博物馆非常有趣，激发创造力！它足够大，让你感觉已经看够了，但又不会大到让你在看完所有藏品之前就感到疲惫。“梦想之家”的临时展览绝对是最有趣的部分，但永久藏品也非常有启发性。绝对值得一游，尤其是学生票（仅售10欧元）的话。 （原文） This museum is very fun and sparks creativity! It is just big enough to feel like you've seen enough, but not too big that you get very tired before having seen the entire collection. The temporary Dream house exhibition was definitely the most fun part, but the permanent collections are also very inspired. Definitely worth the visit, especially with a student ticket (only 10 euros)

（由 Google 翻译）格罗宁根博物馆绝对值得推荐。它就在火车站对面，所以一日游很方便。我来自格罗宁根，经常去那里看新展览。今天我参观了“欢迎来到梦幻屋”和“是时候了”展览。“欢迎来到梦幻屋”展览非常精彩，我强烈推荐。我对“是时候了”的期待不一样，所以它不是我最喜欢的。他们也有一些精美但规模不大但值得一看的藏品！ （原文） Het Groningen Museum is zeker een aanrader. Tegenover het treinstation dus voor een dagje weg is het zeker bereikbaar. Ik kom zelf uit Groningen en ga regelmatig hierheen voor nieuwe tentoonstellingen. Vandaag de Welcome to the dreamhouse en it’s about time tentoonstellingen bezocht. Welcome to the dreamhouse was een zeer fascinerende tentoonstelling en zeker aan te raden. It’s about time had ik zelf een andere verwachtingen waardoor het niet mijn voorkeur is. Ook hebben ze een mooie maar wel kleine eigen collectie dat het waard is om te bekijken!

（由 Google 翻译）一个真正世界级的博物馆，离车站步行可达。我非常幸运地看到了安德斯收藏的五千年亚洲陶瓷。强烈推荐你在格罗宁根（当然，这是一座非常美丽的城市）参观。 （原文） A truly world class museum within walking distance from the station. I was very fortunate to be able to see 5000 Years of Asian ceramic from the Anders collection. Highly recommended when you are in Groningen (which is of course a truly gorgeous city)

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，空间宽敞，可以自由走动。我非常喜欢“欢迎来到梦幻屋”，色彩缤纷，令人深受启发。我觉得工作人员有点僵硬，给人一种不太友好的感觉，这很遗憾。 备注：参观结束后，我们还在咖啡馆喝了点饮料和小吃。我们到得有点晚，但年轻的工作人员很友好，而且非常注重服务。 （原文） Leuk museum met heerlijk veel (bewegings-)ruimte. Welcome to the dreamhouse vond ik echt heel leuk, kleurrijk en inspirerend. De medewerkers vond ik wat stug wat ook een gevoel geeft van minder vriendelijk, jammer. NB wij hebben naderhand ook nog een drankje met ern hapje gedaan in het café. Wij kwamen wat laat binnen maar de jonge medewerkers waren vriendelijk en heel servicegericht.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的博物馆，偶尔会让人感觉置身于艾夫特琳童话世界。这里有很多值得看和体验的地方。氛围轻松，人不多，展览也很精彩。强烈推荐！ （原文） Heel leuk museum waarbij je je af en toe in de Efteling waant. Genoeg te zien en te beleven. Relaxte sfeer, niet druk, mooie exposities. Een aanrader!

（由 Google 翻译）梦想之家有一些非常棒的展览，它们打破了常规。艺术品融入了日常用品之中。构思巧妙！希望能看到更多这样的展览。 （原文） Dream house een hele leuke tentoonstellingen die buiten de gebaande wegen gaat. Kunstwerken tussen alledaagse objecten. Top verzonnen! Ik hoop meer van dit soort tentoonstellingen te zien.

Lellek ding

（由 Google 翻译）这座建筑非常漂亮，值得参观，里面有很多值得参观和游玩的地方。这里有很多很棒的设施供游客使用，包括咖啡馆、酒吧、图书馆、工作站、休息区和观景台。 （原文） A lovely building to visit with loads to see and going on inside. Lots of great facilities for guests, including cafes, bars, libraries, workstations, seating areas and viewing platforms.

（由 Google 翻译）格罗宁根绝对不容错过！广场顶层可360度俯瞰整座城市，令人叹为观止。每一层都有不同的探索点，各种活动和展览让这里妙趣横生。广场上还设有几层咖啡馆，是放松身心、欣赏美景的绝佳去处。这里充满活力的现代空间，将文化、休闲与建筑完美融合。 （原文） An absolute must-visit in Groningen! The Forum offers breathtaking 360° panoramic views of the entire city from the top. Each floor has something different to explore, with a variety of activities and exhibitions that keep it interesting. There are also cafés on several levels, making it a great place to relax and enjoy the view. A modern, vibrant space that combines culture, leisure, and architecture in the best way.

（由 Google 翻译）对学生来说，这真是个好地方！这里有很棒的学习地点，学习结束后还可以买些好吃的饮料作为奖励。如果你一路爬到山顶，还能欣赏到令人惊叹的美景！ （原文） Wat een geweldige plek voor studenten! Lekkere/leuke plekjes om te studeren, en als je klaar bent als beloning iets lekkers te eten en of te drinken kopen. En als je helemaal naar boven gaat wordt je ook nog eens op prachtig uitzicht getrakteerd!

（由 Google 翻译）多么棒的建筑！不同楼层和自动扶梯的互动，营造出别样的体验。图书馆和电影院遍布整个建筑……而且，到处都能欣赏到室内外的景色…… （原文） Wat een geweldig gebouw. Het spel met de verschillende verdiepingen en de roltrappen maakt het een belevenis. Door het hele gebouw de bibliotheek en cinema-zalen.... En overal doorkijkjes naar binnen en buiten.....

（由 Google 翻译）很棒的建筑，有各种各样的消遣方式。免费屋顶露台的景色也非常棒。地下停车场干净整洁，现代感十足。 （原文） Ein tolles Gebäude, mit div. Möglichkeiten die Zeit zu verbringen. Sehr schön ist auch die Aussicht von der kostenlosen Dachterrasse. Die Tiefgarage ist sauber und modern.

（由 Google 翻译）这里是俯瞰城市的绝佳位置。屋顶露台宽敞，与稍远的马提尼塔观景台一样高。室内有很多地方可以休息、阅读或欣赏美景。 （原文） Mooi punt om over de stad uit te kijken. Het dakterras is groot en net zo hoog als het uitzichtpunt van de Martinitoren even verderop.Binnen tal van plekken om even rustig te zitten, te lezen of van het uitzicht te genieten.

（由 Google 翻译）青年音乐剧表演 Bommen Berend 于周日晚上 27/8 参观。热烈欢迎，到处都是人们，平易近人地解答问题，雨持续时提供雨斗篷的周到服务。轻松的氛围，志愿者的奉献，太棒了！ （原文） Jeugd muziektheater voorstelling Bommen Berend bezocht op zondagavond 27/8. Hartelijke ontvangst, overal mensen aanwezig en aanspreekbaar voor vragen, attente service met regencapes toen de regen toch door bleek te zetten. Ontspannen sfeer, betrokken vrijwilligers, top!

（由 Google 翻译）博物馆不值得参观。门票8欧元，与他们很少的展品相比，这个价格非常高。北方海事博物馆没有任何航海经验。外面他们保留了一艘船，您可以在进入博物馆之前看到它。除了博物馆之外，格罗宁根还有很多景点可以参观。 不推荐给外国游客。那位女士工作人员很好。 （原文） The museum is not worth visiting. The ticket cost 8 euro which is very high compare to their very few exhibits. Northern Maritime Museum doesn't have any maritime experience. Outside they kept one ship which you can see before entering into the museum.Groningen has many more attractions to see except the museum. Not recommended for the foreign tourist. The lady staff was nice.

（由 Google 翻译）非常可爱的小博物馆，漂亮的后院。里面，从大型船舶发动机，到各种尺寸的船舶模型，再到各种海上瑰宝，丰富多彩的各种历史内容都在展示！关于航海在这座更像是内陆城市的城市中所扮演的角色。历史也让任何喜欢它的人感到惊讶，它出现在正确的地方。 即使博物馆很小，你也应该花一些时间来阅读内容。 （原文） Sehr süsses kleines Museum, schöner Hinterhof. Innen von großen Schiffsmotoren, über Schiffsmodelle in allen Größen, bis hin zu allerlei maritimen Kleinoden, eine bunte Vielfalt an aussgestellten historischen Inhalten! Rund um die Rolle der Seefahrt, in dieser doch eher Binnenstadt zu nennenden City. Historie die auch überrascht, wer das mag, ist hier richtig. Auch wenn das Museum klein ist sollte man etwas Zeit mitbringen um Inhalte zu lesen.

（由 Google 翻译）小但很好。非常适合儿童。不错的搜索书，可以选择阅读，但也有您正在寻找的东西的图片。我们的男孩（8 岁以上）非常喜欢它。上下楼梯也让侦探感更加强烈。不幸的是，因此，它不适合残疾人士。我们确实跳过了地下室以海洋和死亡为主题的临时展览。我们认为它不太适合男孩。 （原文） Klein maar fijn. Ideaal voor kinderen. Fijn speurboekje met mogelijkheid tot lezen maar ook met plaatje van het gezochte. Onze jongens (8+) vonden het heel leuk. Ook het trapje op en af maakte het speurgevoel sterker. Daardoor helaas niet geschikt voor mindervaliden. We hebben de tijdelijke tentoonstelling in de kelder met thema de zee en de dood wel overgeslagen. Leek ons minder geschikt voor de jongens.

（由 Google 翻译）如果您喜欢船只和/或航运，那么这是一个很棒的博物馆。一条漂亮的路线已经被绘制出来，穿过几个世纪前的建筑，在那里你常常不再知道自己在哪里。还有很多值得一看的地方。您一定会喜欢旧绳子和柴油的味道🤗。就我个人而言，我比格罗宁根博物馆更喜欢这里。光是老建筑就值得一去 （原文） Heerlijk museum als je van boten en of scheepvaart houdt. Er is een leuke route door een paar eeuwenoude panden uitgezet waarbij je regelmatig even niet meer weet waar je bent. Er is ook zoveel te zien. Je moet wel houden van de geur van oud touw en diesel🤗. Vindt dit persoonlijk vele malen leuker dan het Groninger museum. En alleen al voor het oude gebouw een bezoekje waard

（由 Google 翻译）一个巨大的展览遍布两座建筑和三层楼。 结账时那位女士非常友好地欢迎我们。 如果您在格罗宁根并且有时间，您应该去看看。 伟大的。 （原文） Eine gigantische Austellung, verteilt auf zwei Gebäude und drei Etagen. Sehr freundlicher Empfang durch die Dame an der Kasse. Sollte man sich ansehen wenn man in Groningen ist und ein bisschen Zeit hat. Toll.

（由 Google 翻译）去过阿姆斯特丹 scheepvaart 博物馆后，这个博物馆有点令人失望。 工作人员非常友好，位置也非常好。该建筑是一栋历史悠久的建筑，拥有正宗的横梁。 当心你的头！ 然而，如果您在格罗宁根，那么值得一游！ （原文） Having been to the Amsterdam scheepvaart museum this one is a bit disappointing. The staff was really friendly and the location is really nice. The building is a historic building with authentic beams. Mind your head! However if you are here in Groningen it is worth the visit!

一般般，不是特别震撼。而且今天下雾了，所以看的并不远。上到最高的地方，视野不是全开放的那种，所以看的效果也一般。楼梯比较陡，需要注意安全。

拥有很久远即使的钟塔，是摄影爱好者的不错选择。

（由 Google 翻译）311级狭窄的台阶，但可以顺利通过。58米高。难得一见的全景。走过时钟声响起。一层可观看城市影片。塔楼视野开阔，站在塔顶，一切尽收眼底。只需6欧元即可体验。 （原文） 311 marches étroites mais ça passe. 58 mètres de haut. Panorama rare. Tirage de cloche en passant. Film sur la ville au premier niveau. La tour voit tout et on voit tout du sommet. À tenter pour seulement 6 euros.

（由 Google 翻译）爬了261级台阶后，我到达了钟楼。台阶大约25厘米高，所以爬起来相当费劲。螺旋楼梯很窄，但幸运的是楼梯间有一根粗绳，很容易抓住。登上塔顶，壮丽的景色令我惊叹不已。对了，在半山腰，他们播放了一部关于钟楼及其历史的电影——真的令人印象深刻。这座钟楼已有400多年的历史，可见当时的建筑技艺也非常精湛。他们竟然能把这么重的横梁架到如此高的地方，真是令人惊叹。我很高兴能看到它。 （原文） Na 261 treden heb ik het niveau van het uurwerk bereikt, de treden zijn zo’n 25 cm hoog dus dat was een hele klim. De wenteltrap was smal maar gelukkig hing er een dik touw in het trappenhuis waardoor ik me makkelijk vast kon houden. Boven gekomen werd ik verrast door een geweldig uitzicht. O ja, halverwege werd er een film gedraaid van de toren en wat deze allemaal had meegemaakt, bijzonder indrukwekkend. De toren is ruim 400 jaar oud, dat geeft weer dat er vroeger ook heel goed werd gebouwd. Bijzonder dat ze de zware balken op zo’n grote hoogte hebben kunnen monteren. Ik ben echt blij dat ik dit een keer gezien heb.

（由 Google 翻译）真的很酷的地方，楼梯间很窄，楼梯也很小，但这不是问题。视野很棒，还有一个房间里播放着精彩的视频，讲述了这栋建筑和周边地区的历史。 （原文） Really cool place, the stairwell is really narrow and the stairs are pretty small but that’s not a problem. Great view and also has a nice video playing in one room talking about the history of the building and area.

（由 Google 翻译）顶楼景色绝佳，但楼梯很窄，尽量不要背背包。最好带上耳塞，除非你想被每30分钟（？）响一次的钟声震耳欲聋。 （原文） Brilliant views at the top, staircase is very narrow so try to avoid having a backpack. Might also be worth bringing earplugs unless you want to get deafened by the bell when it's rung every 30 (?) minutes

（由 Google 翻译）位置很棒，塔景也很棒。我没有爬上去，不过我想你也可以。我们当时在街对面的论坛楼顶。从那里可以欣赏到很棒的景色，还可以乘自动扶梯到顶层 ;-) （原文） Toller Platz und toller Blick auf den Turm. Ich bin nicht hochgestiegen. Kann man aber wohl. Wir waren gegenüber auf dem Forum Dach. Von dort hat man einen tollen Blick und kommt mit Rolltreppen nach oben ;-)

（由 Google 翻译）所有漫画爱好者的必备品。比预期的要大。设计精美，逻辑路线合理。我希望有更多的背景信息。 该博物馆主要展出荷兰和比利时漫画家的作品。有专门展览的空间。也适合儿童。 （原文） Een must voor alle stripliefhebbers. Groter dan verwacht. Mooi vorm gegeven in een logische route. Er had van mij wel wat meer achtergrondinformatie bij gemogen. Het museum behandeld met name de Nederlandse en Belgische striptekenaars. Er is ruimte voor speciale exposities. Ook geschikt voor kinderen.

（由 Google 翻译）非常好的设置，就漫画而言并不完全完整，但在这里度过了一个愉快的下午。可惜博物馆不得不关门了。那么我们的集体喜剧历史在哪里呢？筹款？？ （原文） Heel leuk opgezet, niet geheel compleet qua strips, maar een geweldige middag hier doorgebracht. Jammer dat het museum moet sluiten. Waar is dan nog ons collectieve striphistorie ? Fundraising??

（由 Google 翻译）这是漫画博物馆在这个地点的最后一天。很高兴再次看到你年轻时的漫画，并了解这些漫画是如何诞生的。位置比较小，在MC Donalds上面，在博物馆的一些地方你可以闻到薯条的味道。希望新地点的味道会更清新。 （原文） Het was de laatste dag van het Stripmuseum op deze locatie. Leuk om strips uit je jeugd terug te zien en om te lezen hoe de strips zijn ontstaan. De locatie was minder, boven een MC Donalds waarbij je de frietjesgeur op sommige plekken in het museum kon ruiken. Hopelijk ruikt het frisser op hun nieuwe locatie.

（由 Google 翻译）一个不错的博物馆，但建筑物内的温度很低。温暖一点会更舒服一些。 （原文） Een leuk museum, maar de temperatuur was erg laag in het gebouw. Een graadje warmer zou wat plezieriger zijn.

（由 Google 翻译）博物馆布置得很好。以有趣的方式发现漫画英雄及其背后的故事，既有趣又容易识别。 我们为孩子们设置了很好的角落，他们可以在那里开始学习卡通绘画建议、示例和技巧。到处都有角落可以让你自己钻研漫画书。 （原文） Leuk opgezet museum. Interessant en ook herkenbaar om de striphelden en het verhaal erachter op speelse wijze te ontdekken. Voor kinderen zijn er leuke hoekjes ingericht waar ze zelf aan de slag kunnen met striptekenen advies voorbeelden en tips. Ook zijn er hier en daar hoekjes om lekker zelf in een stripboek te duiken.

（由 Google 翻译）关于漫画发展的不错的博物馆。显然重点是荷兰漫画家，但也讨论了主要的外国漫画家。定期举办知名和不太知名艺术家的展览。 适合年轻和年长的漫画爱好者 （原文） Leuk museum over de ontwikkeling van de strips. Uiteraard een focus op de Nederlandse striptekenaars, maar ook de grote buitenlandse tekenaars komen aan bod. Regelmatig exposities van bekende of minder bekende tekenaars. Geschikt voor jonge en oudere strip liefhebbers

（由 Google 翻译）不错的漫画博物馆，涵盖了荷兰和世界各地漫画书的历史！ （原文） Nice comic museum covering the history of the comic books in The Nederlands and throughout the world!

（由 Google 翻译）非常有趣的博物馆！对孩子来说也很有趣。我们带着三个孩子，分别是 10 岁、12 岁和 13 岁，他们很喜欢这里。他们抵达时收到的宾果卡也被疯狂填写。柜台后面的人很好。我们一定会再次回来。 （原文） Heel interessant museum! Leuk ook voor kinderen. We waren er met drie kinderen, van 10, 12 en 13 jaar, en ze hebben genoten. Ook van de bingokaart die ze bij binnenkomst kregen werd fanatiek ingevuld. Aardige mensen achter de balie. We komen zeker nog een keer terug.

（由 Google 翻译）最初非常丰富多彩和互动。展览的其余部分与以前学过的东西有关，你可以很快地浏览完。 1 ½ 小时足以看完所有内容，成人票 €7.50 （原文） anfänglich sehr bunt und interaktiv. der rest der Ausstellung bezieht sich auf vorher gelernte Sachen, man kann ziemlich schnell durchgehen. 1 ½ Stunden genügen um alles zu sehen, Ticket für Erwachsene 7,50€

（由 Google 翻译）博物馆出乎意料地有趣。我发现解剖学部分特别有用，关于大脑运作方式的详尽且部分互动的讲解非常有趣，很有教育意义。 （原文） Verrassend interessant museum. Vooral het anatomisch gedeelte vond ik heel informatief, en de uitgebreide en deels interactieve uitleg van de werking van de hersenen is heel leuk en leerzaam.

（由 Google 翻译）博物馆总是很有趣，这个博物馆也是如此。常设展览是格罗宁根大学的历史，非常引人入胜。除了历史之外，您还可以看到大学最近取得的成就。 我们参观期间的临时展览也很有趣。 绝对推荐！ （原文） Musea zijn altijd interessant, dus zo ook deze. De vaste tentoonstelling is die van de geschiedenis van de universiteit van Groningen, welke zeer boeiend is. Behalve de geschiedenis, kun je ook meer recentere dingen zien die de universiteit bereikt heeft. De tijdelijke tentoonstelling tijdens ons bezoek was ook leuk om doorheen te lopen. Absolute aanrader!

（由 Google 翻译）博物馆很有意思，但比预想的要小得多，也空荡荡的。0层是售票处，1层是月度展览，2层是博物馆的主题——格罗宁根大学。学生可以享受折扣甚至免费入场。我们的这次参观之旅是格罗宁根夏季避暑的好方法。 （原文） Interesting museum but quite small and empty than expected. Floor 0 for ticket booth, floor 1 for monthly exhibition, floor 2 for the actual museum theme - university of groningen. Student can get discount or even free entry. Our journey here is a useful way to cool down from the summer heat in groningen.

（由 Google 翻译）博物馆很不错，虽然规模不大，但几个房间就能很好地展现这所大学的活动。 关于“大脑”的展览很有趣。 （原文） Leuk museum, niet al ge groot maar het heeft in een paar zalen en goed overzicht waar de universiteit haar tijd o.a. aan besteed. De expositie over "the brain" was interessant.

（由 Google 翻译）虽然不是很大，但有一些很壮观的作品。 （原文） Niet heel groot, wel enkele spectaculaire stukken.

（由 Google 翻译）今天我们参观了这个博物馆，里面有一个经过改造的小型展览，讲述的是躺在一个不同的临时家中的故事。尽管空间有限，但人们能够通过谎言和虚假信息的历史让参观者感到惊讶，当你阅读解释性文字时，你会发现这些历史令人惊讶地具有当代性。狼的负面形象起源于几个世纪前，至今仍然通过童话故事决定着我们当代的形象。想想围绕着圣诞老人的善意的“谎言”。 我怀疑现在参观者的数量非常有限，因为他们位于其他地方，但尽管如此，您还是受到了热情员工的非常友好的欢迎。很高兴参观！ （原文） Vandaag dit museum bezocht dat met een aangepaste, kleinere expositie over liegen in een ander, tijdelijk onderkomen zit. Ondanks de beperkte ruimte is men in staat om bezoekers te verrassen met de geschiedenis van liegen en desinformatie, wat verrassend eigentijds blijkt te zijn als je de verklarende teksten leest. Het negatieve imago van de wolf, wat eeuwen geleden ontstaan is en via sprookjes nog steeds ons hedendaagse beeld bepaalt. En denk aan het goedbedoelde ‘liegen’ rondom Sinterklaas. Ik vermoed dat het aantal bezoekers erg beperkt is nu men ergens anders zit, maar desondanks krijg je een heel vriendelijke ontvangst door enthousiaste medewerkers. Erg leuk om te bezoeken!

（由 Google 翻译）非常好的博物馆，绝对值得。工作人员非常友好！ 5/5 星 （原文） Erg leuk museum en zeker de moeite waard. Personeel was erg vriendelijk! 5/5 sterren

（由 Google 翻译）一个关于印刷的小博物馆。许多设备都可以触摸或试用。因此也适合儿童。您还可以使用泡沫橡胶创建自己的图片。说明仅以荷兰语提供。 （原文） Ein kleines Museum, dass sich mit dem Druck beschäftigt. Viele Geräte können angefasst bzw ausprobiert werden. Somit auch gut für Kinder geeignet. Es können auch eigene Bilder mit Moosgummi erstellt werden. Die Hinweise sind alle nur auf niederländisch.

（由 Google 翻译）我们今天想和我们的小孩一起参观那个博物馆。从市中心步行过去，经过古老的建筑，这是一个很好的步行路程。然而，它已经关闭了。任何地方都没有开放时间。到达后找不到入口，询问后发现没有开放。有想法在 Google 和网站上明确说明开放时间并明确标明入口吗？ （原文） We wilden vandaag die museum bezoeken met onze kleine kinderen. Het is een stukje, mooi langs oude gebouwen, lopen vanuit de binnenstad. Het was Echter gesloten. Er zijn nergens openingstijden te vinden. Bij aankomst geen ingang te vinden, bij navraag bleek het niet open. Idee om openingstijden op google en site goed te vermelden en ingang duidelijk aan te geven?

（由 Google 翻译）美丽的收藏！精彩的演示之旅：所有机器都可以工作！我 10 岁的孩子非常自豪能够用旧印刷机“自己”制作印刷品。具有教育意义且令人印象深刻。 （原文） Prachtige collectie! Leuke rondleiding met demonstraties: alle machines doen het! Mijn kind van 10 was heel trots om "zelf" een afdruk te kunnen maken met een oude pers. Leerzaam en indrukwekkend.

（由 Google 翻译）伯特热情地为我们提供了一次内容丰富​​的游览，强烈推荐。 （旧）印刷机正在运行中进行演示。我们在博物馆待了大约一个半小时，其中包括森林地图集展览。 （原文） Er is aan ons een informatieve tour enthousiast gegeven door Bert, aanrader. De (oude) drukmachines worden werkend gedemonstreerd. Wij waren ongeveer een anderehalf uur in het museum, inclusief de bosatlas expositie.

（由 Google 翻译）很棒的地方，有很多信息！博物馆的一位好心人给我们讲了很多有关（正在运转的）印刷机的知识。我们被允许亲自尝试，并收到了这个作为纪念品，强烈推荐！ （原文） Fijne plek met veel informatie! Aardige man van het museum heeft ons veel verteld over de (werkende!) drukpersen. We mochten dingen zelf proberen en kregen dit mee als souvenir, aanrader!

（由 Google 翻译）我在谷歌地图上看到信息说这座建筑只在周六和周日下午短暂免费向公众开放，确实如此。这是一件清晰理解了崇拜勒·柯布西耶的海杜克设计哲学的作品。 （原文） 이 건물이 토요일, 일요일 오후에만 잠깐 무료로 공개된다는 정보를 구글지도에서 보고 왔는데, 정말 그랬다. 르 코르뷔지에를 동경했다는 헤이덕의 디자인 철학이 잘 이해되는 작품이었다.

（由 Google 翻译）这个概念当然很美，但在这里执行起来也非常漂亮。位置位于住宅区中间，位于湖边。无独有偶，我上周也在蒂尔堡的纺织博物馆看到了来自德绍的纺织品展览…… （原文） Het concept is natuurlijk prachtig, maar ook nog eens heel mooi uitgevoerd hier. Ligging middenin een woonwijk èn aan het meer. De tentoonstelling van textiel uit Dessau vorige week toevallig ook al gezien in het textielmuseum in Tilburg...

（由 Google 翻译）风景美丽，而且可以免费参观，这在荷兰是罕见的。 （原文） Bellissima e visitabile a ingresso libero, cosa rara per l'olanda

（由 Google 翻译）非常特别的经历。不是一个实用的设计，但非常鼓舞人心。勒·柯布西耶的影响是显而易见的。 （原文） Heel bijzondere ervaring. Geen praktisch ontwerp, maar wel zeer inspirerend. Invloed van Le Corbusier is duidelijjk.

（由 Google 翻译）从后现代建筑开始就有很好的参考意义。这座房子在周六和周日充当博物馆。 （原文） Grande referência do início da arquitetura pós moderna. A casa funciona como museu aos sábados e domingos.

（由 Google 翻译）不幸的是我没有在正确的日子去那里。否则它对游客开放。 （原文） Jammer genoeg was ik er niet op een juiste dag. Anders is het open voor bezoek.

（由 Google 翻译）非常有趣的建筑。如果你路过的话值得一看。 （原文） Sehr interesstante Architektur. Lohnenswert zum Anschauen, wenn man auf der Durchfahrt ist.

（由 Google 翻译）这是著名的帝国大学，第三重要的大学（仅次于阿姆斯特丹和乌得勒支），成立于 1641 年。如今，超过 25000 名学生在那里学习。 ……我们到达的时候是晚上，没能参观大学博物馆，但是我们很欣赏建筑的夜间灯光：神秘又迷人！ （原文） Это знаменитый Императорский университет, третий по значимости (после Амстердама и Утрехта), основан в 1641 году. Сегодня в нем обучается более 25 тысяч студентов. …. Мы приехали вечером и не смогли посетить университетский музей, но любовались ночным освещением здания: таинственное и притягивающее!

（由 Google 翻译）如今，这里还设有一个图书馆，为学生中的骑自行车者提供现代媒体，图书馆前面有一个大型自行车停车位。一座宏伟的新文艺复兴风格建筑，建于 19 世纪末，前一座建筑发生火灾。 （原文） Heute hier auch Bibliothek mit modernen Medien- für die Radfahrer unter den Studierenden mit großem Rad-Parkplatz davor. Ein imposantes Bauwerk im Stil der Neo-Renaissance Ende des 19.Jhs erbaut nach Brand im Vorgänger-Bau.

（由 Google 翻译）参观格罗宁根大学博物馆对我们全家来说是一次难忘的经历，是一次老少皆宜的冒险之旅。博物馆成功地呈现对不同年龄（5、12 和 14 岁）儿童同样有吸引力的展览，这一点非常了不起。很少有地方能同时激发幼儿和青少年的好奇心和想象力，但格罗宁根大学博物馆却取得了出色的成功。 从让我们当中最小的孩子通过游戏了解科学和自然的互动展览，到邀请年龄较大的孩子思考和探索的更深入和更具挑战性的主题；该博物馆提供广泛的教育体验。令人钦佩的是，博物馆如何让所有年龄段的孩子都能接触到复杂的主题，鼓励他们提出问题并探索周围的世界。 对于我们作为父母来说，博物馆提供了一个与孩子一起学习和成长的独特机会。这些展览引发的对话不仅具有教育意义，而且还能加强我们之间的联系。很高兴看到孩子们眼中的兴趣和热情，一起收获新知识。 这是我们第二次来到格罗宁根大学博物馆，我们的经历和第一次一样丰富。博物馆不断创新，推出新的展品和教育项目，为每次参观提供新鲜且引人入胜的体验。显然，这里汇集了对知识、教育和社区的热情，使其成为寻求有意义和娱乐的一天的家庭的必游目的地。 我们已经期待着回到格罗宁根大学博物馆。这是一个创造回忆的地方，是我们的孩子受到启发学习和成长的地方，也是我们作为父母见证这段美好旅程的地方。毫无疑问，格罗宁根大学博物馆对于整个家庭来说都是一次丰富的体验，我们强烈推荐给任何寻求教育和娱乐冒险的人。 （原文） Het bezoek aan het Universiteitsmuseum Groningen was een onvergetelijke ervaring voor ons hele gezin, een avontuur waar zowel jong als oud van heeft genoten. Het is opmerkelijk hoe het museum erin slaagt om tentoonstellingen te presenteren die onze kinderen van verschillende leeftijden - 5, 12 en 14 jaar - evenzeer aanspreken. Het is zeldzaam een plek te vinden waar de nieuwsgierigheid en verbeelding van zowel kleuters als tieners wordt geprikkeld, maar het Universiteitsmuseum Groningen slaagt hier met vlag en wimpel in. Van interactieve exposities die de jongsten onder ons toelaten om spelenderwijs te leren over wetenschap en natuur, tot de meer diepgaande en uitdagende thema's die onze oudere kinderen uitnodigen tot nadenken en verkennen; het museum biedt een breed scala aan educatieve ervaringen. Het is bewonderenswaardig hoe het museum complexe onderwerpen toegankelijk maakt voor kinderen van alle leeftijden, waardoor ze worden aangemoedigd om vragen te stellen en de wereld om hen heen te ontdekken. Voor ons als ouders biedt het museum een unieke kans om samen met onze kinderen te leren en te groeien. De tentoonstellingen nodigen uit tot gesprekken die niet alleen educatief zijn, maar ook de band tussen ons versterken. Het is een genot om de interesse en het enthousiasme in de ogen van onze kinderen te zien, en samen nieuwe kennis op te doen. Dit was onze tweede keer in het Universiteitsmuseum Groningen, en onze ervaring was net zo verrijkend als de eerste keer. Het museum blijft zichzelf vernieuwen met nieuwe exposities en leerzame programma's die zorgen voor een frisse en boeiende ervaring bij elk bezoek. Het is duidelijk dat dit een plek is waar passie voor kennis, onderwijs en gemeenschap samenkomt, wat het een must-see bestemming maakt voor families die op zoek zijn naar een betekenisvolle en vermakelijke dag uit. We kijken er al naar uit om terug te keren naar het Universiteitsmuseum Groningen. Het is een plaats waar herinneringen worden gemaakt, waar onze kinderen worden geïnspireerd om te leren en te groeien, en waar wij als ouders getuige mogen zijn van die prachtige reis. Het Universiteitsmuseum Groningen is zonder twijfel een verrijkende ervaring voor de hele familie, en we raden het van harte aan aan iedereen die op zoek is naar een educatief en vermakelijk avontuur.

（由 Google 翻译）对我来说，RUG 是一个舒适而温暖的学习场所。高排名让您更加放心在这里获得高品质的服务。我很开心！ （原文） RUG voelt voor mij als een gezellige en warme plek om te studeren. De hoge ranglijsten maken het extra vertrouwenwekkend dat je hier kwaliteit krijgt. Ik ben er blij mee!

（由 Google 翻译）我以西班牙公民身份在国外学习了三年（国际商务理学士及荣誉课程）。FEB的教职员工总是非常乐于助人，当地学生也非常热情。学校为外国学生提供了很多独特的活动，帮助他们获得独特的体验，并帮助他们与企业建立联系。 （原文） I studied abroad (BSc International Business and Honours Programme) as a Spanish citizen for three years. The FEB faculty staff was always very helpful, and local students were very welcoming. The university grants foreign students a lot of activities to have unique experiences and helps them connect with companies.

（由 Google 翻译）他们可能是大学教授，但有些人对鱼还是略知一二的。 然后他们就以为自己是教授，什么都懂，就无所顾忌地抱怨个不停。 （原文） Ze kunnen dan wel proffessors zijn va de universiteit maar somige hebben verstand van een vistick En dan denken ze dat ze een professor zijn ze alles beter weten en klagen wat ze kunnen nou nou

（由 Google 翻译）格罗宁根大学（荷兰语：Rijksuniversiteit Groningen），简称RUG，是荷兰第二古老的大学。它于1614年8月23日在格罗宁根成立。直到1876年，该校的教学语言都是拉丁语。首任校长是乌博·埃米乌斯（Ubbo Emmius）。如今，该校九个学院共有约3万名本科生和硕士研究生（截至2016年），另有775名学生正在攻读博士学位。每年约有2500名学生获得学位。这使得格罗宁根大学成为荷兰第三大大学，仅次于阿姆斯特丹大学和乌得勒支大学。格罗宁根大学图书馆是荷兰第二大大学图书馆，仅次于莱顿大学图书馆。格罗宁根大学与莱顿大学同属科英布拉集团的两所荷兰成员大学。 （原文） Die Reichsuniversität Groningen (niederländisch Rijksuniversiteit Groningen), kurz RUG, ist die zweitälteste Universität der Niederlande. Sie wurde am 23. August 1614 in Groningen gegründet. Bis 1876 war die Unterrichtssprache Latein. Der erste Rektor war Ubbo Emmius. Heute sind etwa 30.000 Studenten in den Bachelor- und Masterstudiengängen der neun Fakultäten eingeschrieben (Stand 2016), weitere 775 arbeiten auf eine Promotion hin. Jährlich verlassen sie etwa 2.500 mit einem akademischen Abschluss. Die Universität Groningen ist damit nach den Universitäten in Amsterdam und Utrecht die drittgrößte Universität der Niederlande. Die Universitätsbibliothek Groningen ist nach der in Leiden die zweitgrößte Universitätsbibliothek der Niederlande. Die Universität Groningen ist neben der Universität Leiden eine von zwei niederländischen Mitgliedern der Coimbra-Gruppe.

（由 Google 翻译）这是一个漂亮的花园，靠近主要市场。 我想这是一个值得去的好地方，但可做的事情不多。 如果你的季节是一些漂亮的花，但我不是，所以无论如何我都会给它一个 5 星。 （原文） It's a nice garden next to the main marketplace. I guess it's a nice place to go to but not a lot to do. Some nice flowers if you are in season, which I was not so I will give it a 5star anyway.

（由 Google 翻译）坐一会儿的好地方。位于市中心，但又感觉自己不在市中心。安静、宜人。 （原文） Mooie plaats om even te gaan zitten. Midden in de binnenstad en toch met het gevoel dat je niet midden in de stad bent. Rustig, gemoedelijk.

（由 Google 翻译）位于格罗宁根市中心的一个非常安静的地方，距离 Grote Markt（主要市场广场）仅几步之遥。公园周围都是可爱的老房子，是喝外卖咖啡放松身心的好地方。 （原文） A very nice quiet spot in the middle of Groningen, only a few steps away from the Grote Markt (the main market square). The park is surrounded with cute old houses and it is a great spot to drink a takeaway coffee, to relax.

（由 Google 翻译）维护得很好，你呆在那里感觉很舒服！ （原文） Sehr schön gepflegt und man fühlt sich einfach wohl dort zu sein!

（由 Google 翻译）美丽的公园就在马提尼教堂后面。当您看到这个公园是多么的宁静时，您绝对不会相信您距离格罗特市场只有几百米。场地维护得很好，公园很干净。格罗宁根散步或休息的好地方。 （原文） Beautiful park right behind the Martini to Church. You wouldn't believe that you are literally a few hundred meters from the Grote Markt, when you see how peaceful this park it. The grounds are well maintained and the park is clean. A good place to take a stroll or take a break in Groningen.

（由 Google 翻译）市中心美丽的绿地，位于我们的 Olle Grijze（老格雷）后面！ 马丁尼托伦 （原文） Prachtig stukje groen midden in centrum , achter onze Olle Grijze !! Martinitoren

（由 Google 翻译）尽管垃圾桶足够多，但垃圾桶周围和田野里总是堆满了垃圾。 这里似乎也是拆开被盗自行车的理想场所（每天早上都会有两辆自行车被拆开）。 马提尼塔旁边的灌木丛也经常被用作厕所。 总而言之，对于如此美丽的环境来说，这真是令人遗憾。 （原文） Ondanks dat er genoeg prullenbakken staan, ligt er ook altijd veel troep rondom de prullenbakken en op de velden. Schijnt tevens een idiaale plek te zijn om een gestolen fiets open te breken(elke ochtend staan/liggen er wel 2 uit elkaar getrokken. De bosjes tegen de Martini toren worden daar ook veel gebruikt als toilet. Al met al een beetje jammer voor zo mooie omgeving.

（由 Google 翻译）一座建于 1909 年的美丽建筑，位于 Broerstraat，UB（大学图书馆）对面，由格罗宁根大学 (RUG) 使用。 （原文） Een prachtig gebouw uit 1909 gelegen aan de Broerstraat tegenover de UB (Universiteits bibliotheek) welke in gebruik is door de Rijksuniversiteit Groningen (RUG).

（由 Google 翻译）非常漂亮的大建筑 （原文） Super mooi groot gebouw

（由 Google 翻译）美丽的建筑，装饰！惊人的！ （原文） Beautiful architecture, decoration! Amazing!

（由 Google 翻译）美丽的假货比真正的丑陋要好，我们可以说，那座建筑是四星。最终结果：3 星，因为钟琴尚未鸣响。整个周二早上他都像个白痴一样敲打着自己的设备。这不好玩，也不漂亮。纯粹浪费公共资金。 （原文） Mooi nep is beter dan echt lelijk, zullen we maar zeggen, 4 sterren voor dat gebouw. Eindresultaat: 3 sterren want die beiaard is nog steeds niet ontslagen. Hij ramt de hele dinsdagochtend als een idioot op op zijn apparaat. Het is niet leuk en het is niet mooi. Pure verspilling van publiek geld.

（由 Google 翻译）RUG 的主校区。这座历史建筑经过巧妙的翻新，以确保技术商品融入系统，并且新教室与建筑的旧部分相适应 （原文） The main campus of the RUG. The historical building is skilfully refurbished to ensure technological commodities fit into the system and the new classrooms are apposite with the older part of the building

（由 Google 翻译）我喜欢在这里学习并毕业。这座建筑从里面看非常漂亮！ （原文） I loved studying and graduating here. The building is very beautiful from inside!

（由 Google 翻译）建筑的外部和内部都令人敬畏和美丽...... （原文） Φοβερό και πανέμορφο κτήριο τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά....

（由 Google 翻译）那里现在正在施工；桥被拆除了，换成了一座临时桥。这让整体看起来有点不协调……不过，这地方还是很不错的！ （原文） Zur Zeit ist dort eine Baustelle, die Brücke wurde abgerissen und durch eine provisorische ersetzt. Dadurch ist das Gesamtbild etwas unruhig... Ansonsten sehr nette Ecke!

（由 Google 翻译）美丽的犹太教堂，值得一游。很有教育意义。很棒的旅程！强烈推荐。 （原文） Prachtige synagoge, bezoekje waard. Leerzaam. Prachtige rondleiding gehad! Aanrader.

（由 Google 翻译）开放纪念碑日的展览主要聚焦于犹太人遭受的迫害。这并非坏事；纳粹确实做过可怕的事情。这没有任何理由可以解释。 鉴于此，我预料到以色列犹太人目前正在加沙进行的种族灭绝也会受到（大量）关注。 我确实预料到会有人对此做出反应。 然而，对于这些可怕的事件，却一片“震耳欲聋的沉默”。 我对此一无所知，也未曾听到任何消息。 （原文） De expositie op openmonumenten dag stond met name in het teken wat de Joden allemaal is aangedaan. En dat is niet mis, de Nazi's hebben verschrikkelijke dingen gedaan. Dat is met geen mogelijkheid goed te praten. Met die kennis had ik verwacht dat er ook (veel) aandacht zou zijn voor de genocide die de Joden in Israël momenteel uitvoeren in Gaza. Ik had daar wel een reactie over verwacht. Het was een "oorverdovende stilte" over deze afschuwlijke gebeurtenissen. Niets daarover gezien of gehoord.........

（由 Google 翻译）我们非常喜欢在犹太教堂举办的展览。展览内容涵盖荷兰语、英语和德语，形式多样、引人入胜且信息丰富。展览还包括视频和互动信息亭。每人5.50欧元的票价非常合理。我想以后还会再去。工作人员非常友好，而且会说德语、英语和荷兰语。 （原文） Uns hat die Ausstellung in der Synagoge sehr gut gefallen. Die Inhalte sind auf niederländisch, Englisch und Deutsch und die Ausstellung vielseitig, kurzweilig und informativ. Teilweise mit Videos und interaktiven Info Säulen ausgestattet. Der Preis von 5,50€ pro Person ist total in Ordnung. Ich kann mir vorstellen, noch einmal zu besuch zu kommen. Das Personal ist sehr freundlich und spricht ebenfalls deutsch, Englisch und niederländisch

（由 Google 翻译）🌹 一个美丽而真实的地方，一个有着特殊、辉煌和有趣历史的神圣地方。 犹太教堂太值得一看了...美丽的犹太教堂，光线很好🌞非常好，小而安静。 我们进入格罗宁根的犹太教堂纪念和纪念被摧毁的荷兰犹太人❤ 因为它的历史，所以推荐去看看。 有英语、德语和荷兰语的解释，让你明白一切。 （原文） 🌹 Ein schöner und authentischer Ort,ein heiliger Ort mit einer besonderen, glorreichen und interessanten historischen Vergangenheit. Die Synagoge ist so sehenswert...Wunderschöne Synagoge, mit tollem Licht 🌞 Sehr schön, klein und ruhig. Wir haben die Synagogen in Groningen betreten, um das zerstörte Niederländische Judentum zu ehren und daran zu erinnern ❤ Aufgrund seiner Geschichte ist es empfehlenswert, es zu sehen. Es gibt Erklärungen in Englisch,Deutsch und Niederländisch damit man alles verstehen kann.

（由 Google 翻译）非常有趣，不仅涉及犹太信仰，而且还涉及这座城市犹太人口的历史。二战部分令人大开眼界，令人痛苦。我敢说任何人都不会被感动。第二天参观了韦斯特博克营地。 （原文） Extremely interesting, not only with regards to the Jewish faith, but also the history of the Jewish population in the city. The WW2 section was eye opening and harrowing. I defy anybody not to be moved. A visit to the Camp at Westerbok followed the day after.

（由 Google 翻译）在“格罗宁根博物馆之夜”期间参观。我以前来过这里，但这次参观了整座建筑，了解了犹太文化。很有意思。有一个三重奏演奏克莱兹默音乐。太棒了！ （原文） Visited during 'Groninger Museumnacht'. I'd been here before, but this time did a full tour throught the building and understanding jewish culture. Interesting. There was a trio playing Klezmer music. That was really nice!

（由 Google 翻译）对于那些对历史感兴趣的人来说非常有趣的地方。犹太教堂的两层楼都可以参观。我还发现当前（2023 年 7 月）的图片展（绘画）非常有趣，就在这些房间里。接待区的女士信息丰富且非常友好，还会说德语。 这里绝对值得一游。 （原文） Sehr interessantes Ort für diejenigen die sich für Geschichte interessieren. Die Synagoge kann auf beiden Etagen besichtigt werden. Eine aktuelle (Juli 2023) Bilderausstelung (Malerei) finde ich, genau in diesen Räumlichkeiten, auch sehr interessant. Sehr informative und sehr freundliche Dame im Empfangsbereich spricht auch deutsch. Ein Besuch hier lohnt sich bestimmt.

（由 Google 翻译）星期六我去了A教堂看有关战争和教堂的展览。 美丽的展览，唯一缺少的是步行路线。这让事情变得有点不清楚。此外，设置精美，信息清晰。教堂内部非常漂亮。令人高兴的是，通过音频片段您可以听到更多内容。可以用二维码扫描。 （原文） Zaterdag in de A kerk geweest, tentoonstelling over de oorlog en de kerk te kunnen bekijken. Mooie tentoonstelling het enige wat ontbrak de looproute. Dat maakte het wat onduidelijk. Verder prachtig opgezet en duidelijk met informatie. De kerk is heel mooi van binnen. Wat leuk is dat je met een audiofragmenten nog meer hoort. Deze kan met QRcode gescand worden.

（由 Google 翻译）我们喜欢参观教堂的建筑，所以我们进去发现了一个关于第二次世界大战的展览。这座教堂建筑是其他教堂网络的一部分，这些教堂不再充当教堂，而更像博物馆。 我们没有足够的时间来探索这座城市，但通过博览会，我了解了很多关于这座城市的知识。除了荷兰语之外，文本还采用英语，这不仅使其更容易、更快地理解，而且令人愉快。孩子们没有支付入场费。 这是一次即兴的访问，完全值得。 （原文） We like visiting churches for their architecture so we went in and found an exhibition about the world war 2. The church building is part of a network of other churches that no longer serve as churches but more like museums. We didn't have enough time to discover the city but through the exposition, I learned a lot about the city. The text was also in English in addition to Dutch and that made it not only easier and faster to understand but also enjoyable. The kids didn't pay the entrance fee. It was an impromptu visit and totally worth it.

（由 Google 翻译）我参观了有关二战格罗宁根的展览。作为格罗宁根人并在任斯塔德生活了多年，看到我每天步行或骑自行车经过的所有著名景点的历史真是令人着迷。与当前世界政治的比较让我有点安静。 当然，教堂本身也绝对值得一去。 （原文） Ik heb de tentoonstelling over Groningen in WO II bezocht. Als geboren Groningse nu alweer jaren wonend in de Randstad was het fascinerend om de geschiedenis te zien van al die bekende plekken waar ik dagelijks langsliep of -fietste. En ik werd een beetje stil van de vergelijkingen met de huidige wereldpolitiek. Uiteraard is de kerk op zichzelf ook zeker een bezoekje waard.

（由 Google 翻译）格罗宁根市中心一座雄伟而有趣的寺庙。相机难以捕捉到的原始建筑和尺寸。 （原文） Majestatyczna i ciekawa świątynia w centrum Groningen. Oryginalna architektura i rozmiary które trudno oddać za pomocą aparatu.

（由 Google 翻译）教堂正在举办一场关于格罗宁根被占领和解放的二战展览。展览布置得非常精美，标签有荷兰语和英语两种语言，涵盖了格罗宁根市民在被占领期间的生活、抵抗运动、加拿大军队在格罗宁根的战斗以及战后的情况。展览令人感慨万千，尤其是在1944年6月6日诺曼底登陆81周年之际。成人票价为4.50欧元。 （原文） The church was having a WW2 exhibition about the occupation and liberation of Groningen. It was very well presented, and the labels were both in Dutch and English, covering how the citizens of Groningen lived during the occupation, how they resisted, the battle of Groningen by the Canadian army, to the aftermath. It's very poignant, especially with the 81st anniversary of the Normandy Landings on 06th June 1944. Price per adult €4.50.

（由 Google 翻译）阿克尔克教堂是格罗宁根市众多美丽的教堂之一。这座教堂不仅外观美丽，如果有机会参观内部，我一定会抓住机会，因为您会看到这座美丽的古老教堂，里面有一架精美的管风琴。我被允许参观整个教堂和塔楼，我沿着教堂令人印象深刻的拱顶和塔楼的多层楼来到这里，最高点就在两层楼的顶部。从上面俯瞰，景色令人叹为观止，几乎可以俯瞰整个城市。阿克尔克教堂位于格罗宁根市中心的鱼市旁。这座教堂建于1425年至1492年，并于1982年修复。塔楼高76米。 （原文） Der Aa-kerk is een van de vele prachtige kerken van de stad Groningen. de kerk is niet alleen van buiten prachtig, als je de kans krijgt binnenin te kijken zal ik deze kans zeker pakken, je ziet hier de mooie oude kerk met een prachtig orgel. ik heb de gehele kerk en toren mogen bekijken, ik kwam hier langs de indrukwekkende gewelven van de kerk en in de toren langs de meerdere verdiepingen met het hoogte punt, jawel helemaal bovenin op de beide dekken. vanaf boven is het uitzicht verbluffend, je kijkt zowat de hele stad over. Der Aa-kerk bevindt zich in de binnenstad van Groningen aan de vismarkt. de kerk is gebouwd in 1425-1492 en gerestaureerd in 1982. de toren is 76 meter hoog.

（由 Google 翻译）我们在“格罗宁根博物馆之夜”参观了这座美丽的教堂。很高兴看到这里被用来举办展览和音乐表演等文化活动。 （原文） Beautiful church which we visited during 'Groninger Museumnacht'. It's nice to see this place is being used for cultural activities such as expositions and musical performances.

（由 Google 翻译）上周六我们参加了兄弟连之旅。我们度过了美好的一天。一切都安排得井井有条（午餐、饮料、巴士），Joris 是一位很棒的导游，讲的故事也很有趣。我们一定会再去的！ （原文） Afgelopen zaterdag hebben wij deelgenomen aan de Band of Brothers tour. We hebben een geweldige dag gehad. Alles was goed geregeld (de lunch, drinken, de bus) en Joris was een goede gids die interessante verhalen vertelde. We gaan vast nog een keer mee!

（由 Google 翻译）今天（2025年9月7日），我有幸参加了阿纳姆/奥斯特贝克之旅。这次旅程非常有趣，内容丰富。我们的导游（Lars）热情友好，知识渊博。士兵们的亲身经历让我对整个事件有了更深入的了解，亲眼目睹当时发生的一切也让我印象深刻。午餐非常美味，一切都井然有序。我强烈推荐给所有想深入了解二战的人！ （原文） Vandaag (07-09-2025) de tour van Arnhem/Oosterbeek mogen bijwonen. Ontzettend interessant en leerzaam. Onze gids (Lars) was een vriendelijke gids met veel kennis en kunde. De persoonlijke verhalen van soldaten zorgt dat je een nog beter beeld hebt van alle gebeurtenissen en maakte het ook indrukwekkend wat daar allemaal heeft plaatsgevonden. De lunch was zalig en alles was goed geregeld. Ik kan dit iedereen aanbevelen die meer wil weten over de gebeurtenissen van WO2!

（由 Google 翻译）我们参加了9月10日至15日的诺曼底之旅。 真是一次难忘的经历，Gerard是一位充满热情的导游，他让我们更加尊重所有为我们带来诺曼底登陆体验的人们。 还要向巴士司机Erik致敬，他安全地把我们送到了各个景点。 对我们来说，这是一次难忘的旅程。 （原文） Wij hebben van 10 tot 15 september de Normandië reis gedaan. Wat een ervaring met Gerard als een gepassioneerde reisleider die aan D-Day nog meer respect gaf aan al degene die dit voor ons hebben gedaan. En chapeau voor Erik, de buschauffeur, die ons veilig naar de bezienswaardigheden bracht. Het was voor ons een onvergetelijke reis.

（由 Google 翻译）2025年10月18日，我们参加了“岛屿”之旅。 行程安排得井井有条，出发和结束都按计划进行。 服务也很棒，包括旅途饮料​​和美味的午餐。当然，也别忘了旅程本身！在埃德温的专业带领下，我们参观了第101空降师在“市场花园行动”结束后那场几乎被遗忘的惨烈战役的发生地。我们还参观了铁路桥、十字路口以及最终目的地——飞马1号。参观小型的贝图韦战争博物馆也令人惊喜。它清楚地表明，小也可以很美。 总而言之，强烈推荐。 我给它四星，因为五星已经没有改进的余地了。希望下次能有进步。 （原文） Op 18-10-2025 De "The Island" tour meegemaakt. Keurig verzorgd, vertrek en eind tijd netjes op schema. Verzorging was prima inclusief drinken voor onderweg en een uitstekende lunch. En niet te vergeten de toer zelf!! Onder de deskundige leiding van Edwin hebben we gezien waar de 101e Airborne Divisie een ietwat vergeten zware strijd heeft gevoerd nadat operatie Market Garden was afgelopen. O.a. de spoorbrug, crossroads, en eindpunt Pegasus1 hebben we gezien. Een mooi detail was het bezoek aan het kleine Betuwe Oorlogs Museum. Hier bleek duidelijk dat klein ook erg mooi kan zijn. Al met al een aanrader. Ik geef 4 sterren omdat 5 geen opening laat voor nog beter. Dat komt hopelijk de volgende keer dan wel.

（由 Google 翻译）我们参加了萨兰之旅（报复武器），期间参观了许多有趣的地点。这次旅行组织得很好；良好的交通和美味的午餐！该指南讲故事很精彩，而且非常热情。受到推崇的！ （原文） Wij hebben deelgenomen aan een tour in Salland (vergeldingswapens), waarbij we een aantal interessante locaties hebben bezocht. De tour was goed georganiseerd; fijn vervoer en een heerlijke lunch! De gids kan mooi vertellen en is zeer bevangen. Aanrader!

（由 Google 翻译）6月28日，上周六，我参加了由哈罗德·德·容上校带领的一日游。这次旅行非常棒，哈罗德的知识储备也非常丰富！岛上的另一位导游也非常出色。我真心推荐大家参加这次旅行。总之，这是一次非常棒的旅行！ （原文） Afgelopen zaterdag, 28 juni j.l., ben ik mee geweest met de dag tour onder leiding van kol. b.d. Harold de Jong. Het was een prachtige tour en de feiten kennis van Harold was buitengewoon goed! Ook de andere begeleider op het eiland heeft het heel goed gedaan. Ik kan deze tour echt aanbevelen voor iedereen. Kortom een prachtige tour!!

（由 Google 翻译）5月6日至2024年5月10日，我和父亲一起去诺曼底之旅。这是一次难忘且令人印象深刻的旅程。我们的导游杰拉德知识渊博。他让我们以一种迷人而热情的方式体验了诺曼底登陆的经历。行程的组织是我们的导游Susan精心安排的。很好的酒店，早餐，盒装午餐，晚餐。巴士也很完美。 Erik 是一位来自 Arriva Touring 的优秀车手。对《战地之旅》竖起大拇指。 我和我的父亲可以向大家推荐这次伟大的诺曼底之旅。 将来我们肯定还会进行《战地之旅》的其他（一日游）旅行。 （原文） Van 6 mei t.m. 10 mei 2024 ben ik samen met mijn vader mee geweest met de Normandië Tour. Dit was een onvergetelijk en indrukwekkende reis. Onze gids Gerard is zeer deskundig. Hij heeft ons op een boeiende en enthousiaste wijze de belevenis van de landing van D-Day laten beleven. De organisatie was tijdens de reis door onze reisleidster Susan goed geregeld. Goed hotel, ontbijt, lunchpakket, avondeten. De bus was ook perfect. Erik is een goede en aardige chauffeur van Arriva Touring. Een dikke duim voor Battlefield Tours. Ik en mijn vader kan iedereen deze geweldige Normandië Tour aanraden. Wij gaan in de toekomst zeker nog andere (dag)tours van Battlefield Tours doen.

（由 Google 翻译）仍然隐藏在脚手架后面，但非常具有纪念意义并且正在使用 （原文） Nog altijd achter steigers verstopt,maar bijzonder monumentaal en in gebruik

（由 Google 翻译）非常漂亮的建筑… （原文） Sehr hübsches Gebäude…

（由 Google 翻译）位于格罗宁根市中心的一个美丽且历史悠久的地方，这里举办许多活动，如嘉年华、展览、仪式和滑冰。酒店还靠近马提尼塔 (Martini Tower) 和 Vismarkt（农贸市场）。环境优美，尤其是夏天，这里是拍照的好地方。 （原文） A beautiful and historic place located in the heart of Groningen where many events such as carnival, exhibitions, ceremony and ice-skating take place. It is also nearby to the Martini Tower and Vismarkt (farmers market). With a perfect surrounding, it is a great place to take pictures, especially in the summer.

（由 Google 翻译）美丽的建筑具有历史价值，是格罗宁根市中心的特色，也是一个绝佳的地标！ （原文） Prachtig gebouw met historische waarde welke kenmerkend is voor het centrum van Groningen, tevens een uitstekend oriëntatiepunt!!

（由 Google 翻译）美丽的建筑，里面的房间也很漂亮。适合有趣的会议。该建筑确实需要彻底维护。 （原文） Prachtig gebouw, mooi zalen binnen. Geschikt voor interesant bijeenkomsten. Gebouw moet wel grondig een onderhoudsbeurt krijgen.

（由 Google 翻译）位于格罗宁根的中心，这就是它真正的起点。市政厅广场上有许多露台和马提尼塔。商店位于市政厅后面。探索格罗宁根的起点。 （原文） Mooi centraal in Groningen, vandaar uit begint het eigenlijk. Direct bij het stadhuisplein allemaal terrasjes en de Martini toren. Achter het stadhuis beginnen de winkels. Beetje de plek om te beginnen met het verkennen van Groningen.

（由 Google 翻译）✅一个美丽的城市，有很多年轻人。 值得一去。✌️👍 （原文） ✅A beautiful city with many young people. It's worth visiting.✌️👍

（由 Google 翻译）2008年，我父亲的葬礼在这里举行，真是太美了。 我只是顺便再去看看。 （原文） Een mooie locatie waar in 2008 de rouwdienst van m'n vader werd gehouden. Ben er net even langsgeweest om weer te kijken

（由 Google 翻译）霍夫耶斯是“下来”的好地方！立刻一片寂静，你进入了另一个小世界。一切都非常美丽并且维护得很好。幸运的是，很多游客往往对这些景点一无所知，所以尽管鲜花市场很繁忙，但我们几乎是独自一人在这里。也请体谅一下，因为居民在这里展示自己的物品供公众查看。如果它消失了，那就太可惜了。在格罗宁根这样的小都市里，它们是真正的小宝藏。 （原文） Die Hofjes sind gute Orte um "mal runter zu kommen"! Es war sofort Stille und man war in einer anderen kleinen Welt. Alles ist sehr schön und liebevoll gepflegt. Zum Glück wissen viele Touris oft nichts von solchen Sehenswürdigkeiten, dass wir trotz des gut besuchten Blumenmarktes hier fast alleine waren. Nehmt auch bitte Rücksicht, denn die Bewohner stellen hier ihr Hab und Gut der Öffentlichkeit zur Besichtigung. Es wäre schade, wenn es wegfallen würde. Es sind wahre kleine Schätze in einer kleinen Metropole, wie Groningen.

（由 Google 翻译）格罗宁根的一个特殊地方，娱乐区的一片宁静绿洲。建于 1400 年代初，供朝圣者前往格罗宁根寻求施洗者约翰的挽留。 （原文） Bijzondere plek in Groningen, zo'n oase van rust in het uitgaansgebied. Vanaf begin 1400 voor de pelgrims gebouwd die voor de arm van Joh de Doper naar Groningen afreisden.

（由 Google 翻译）漂亮安静的庭院。白天大门是“松动”的，你可以看到花园。 （原文） Mooi rustig hofje. Overdag is de poort ‘los’ en kun je de tuin bekijken.

（由 Google 翻译）位于市中心的漂亮庭院。 （原文） Leuk hofje in de binnenstad.

（由 Google 翻译）位于市中心的美丽历史悠久且安静的地方。 （原文） Prachtig historisch en stil plekje midden in de stad.

（由 Google 翻译）大门后面是一个可爱的庭院，庭院很漂亮 （原文） Achter de poort gaat een lief hofje met mooie binnentuin schuil

（由 Google 翻译）一个不错的地区博物馆，那里有一场精彩的 Siemen Dijkstra 彩色木刻展览，展览截止时间为 6 月 22 日。 （原文） Een aardig streekmuseum waar tot 22 juni een aardige tentoonstelling is van kleurenhoutsneden Siemen Dijkstra.

（由 Google 翻译）维尔登兰博物馆精心策划了藏品展示，为各年龄段的游客提供引人入胜的体验。值得一提的是其教育活动区，设计精美，并设有以考古为主题的创意儿童工作坊。 （原文） The Wierdenland Museum offers an engaging experience for visitors of all ages, with a carefully curated presentation of its collections. Special mention should be made of the educational activities area, which is beautifully designed and features creative archaeology-themed workshops for children.

（由 Google 翻译）一个出乎意料的有趣博物馆。我们在接待处受到了两位友善的女士的热情接待，她们非常乐意为我们详细讲解。在最古老的永久居住村埃津厄，有​​一座关于“terps”（或“terps”）起源的博物馆，用于抵御海水侵袭。您仍然可以参观村里的旧采石场。建造这些大约五米高的“terps”来抵御频繁的洪水侵袭，这是一种颇具创意的建造方法。当时，荷兰的大多数人都居住在这片北部地区。 此外，还有西门·迪克斯特拉（Siemen Dijkstra）举办的关于景观灵魂的精彩展览，其第一句话就是“景观是我的宗教”。首先，景观没有灵魂，因为只有人类才有灵魂，动物也没有。其次，展览中提到，这座可追溯到公元前400年的建筑中可能存在动物祭祀。在那个时代，自然崇拜十分普遍。迪杰斯特拉在第一句话中就用了这种突出的措辞，似乎认同这种自然观。那就是（现代）异教。它把我们带回了过去。我对迪杰斯特拉了解不够，无法肯定地断言这一点。对于一个关于特普斯（terps）的博物馆来说，我认为将“灵魂”和“宗教”这样的词联系起来，在展现其含义方面有些过度了。如果你真的这么做了，请更详细地阐述，而不是如此突出却又间接地提及。问题在于基督教在该地区的发展中贡献了多少。 让我们谨慎使用那些无法与当今使用的概念联系起来的词语！ 除此之外，我推荐参观这个博物馆。 （原文） Een onverwacht interessant museum. We werden gastvrij ontvangen aan de balie door twee vriendelijke dames, die zeer bereid waren tot goede uitleg. In het oudste dorp Ezinge met permanente bewoning in Nederland een museum over het ontstaan van wierden of terpen om je te beschermen tegen de zee. Je kunt de oude afgraving in het dorp nog gaan bekijken. Best een inventieve methode om de wierden van zo’n vijf meter hoog te bouwen om een dorpje te vestigen tegen de veelvoorkomende overstromingen. De meeste mensen in Nederland woonden toen in dit noorden in deze omgeving. Dan is er een op zich mooie tentoonstelling van Siemen Dijkstra over de ziel van het landschap, de eerste zin daarbij is “Landschap is mijn religie”. Ten eerste heeft een landschap geen ziel, want dat heeft alleen een mens en zelfs geen dier. Ten tweede wordt in de tentoonstelling op een gegeven moment verwezen naar een mogelijk dieren offer in het gebouw van 400 v Christus. In die tijd was de natuurgodsdienst algemeen. Met deze prominente verwoording in de eerste zin die geschreven wordt lijkt Dijkstra zich aan te sluiten bij deze beschouwing van de natuur. Dat is het (moderne) heidendom. Daarmee gaan we terug in de tijd. Ik weet te weinig af van Dijkstra om dit met zekerheid te zeggen. Voor een museum over de wierden vind ik een associatie met de woorden als ziel en religie te ver gaan in het vertonen van wat de betekenis hiervan is geweest. Als je het doet, werk het dan beter uit in plaats van dat zo prominent maar toch zijdelings te behandelen. De vraag kan gesteld worden hoeveel het christendom heeft gebracht aan deze regio in de ontwikkelingen die plaatsvonden. Laten we voorzichtig zijn met woorden die niet gekoppeld kunnen worden aan begrippen zoals ze nu gebruikt worden! Los van deze zaak vind ik het museum aan te bevelen.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆！非常值得一去。 （原文） Heerlijk museum! Zeer de moeite waard.

（由 Google 翻译）今天早上，我们五个人本来应该去那里喝杯咖啡，因为布鲁格咖啡馆（Cafe de Brug）放假了。 我昨天下午，也就是9月19日，打电话问了这个问题。 预约时间大约是11:30。 电话那头的先生说没问题，他还准备了一块美味的斯佩耳特小麦蛋糕…… 我们到了那里，看到停车场里停着一辆带司机的轿车和一辆黑色的厢式货车。 我们走了进去。 咖啡馆里有贵宾吗？ 或者请他们保持安静？ 我低声说，我们想喝五杯咖啡，到停车场后面喝。 这不可能，因为我没有托盘…… 我的朋友又试了一次：然后每个人都拿着杯子走到外面…… 不可能，贵宾们得先准备好…… 我们出发前往滨海加恩韦德（Garnwerd aan Zee）。 在那里，我们受到了热烈的欢迎。 还享用了咖啡和加奶油的苹果派。 位置超赞！跟埃津厄的博物馆不一样。 我在想，还有什么达官贵人比五个只想喝杯咖啡的摩托车朋友更重要呢？ 顺便说一句，这是一个很棒的博物馆，我以前也去过。 但今天感觉不太热情…… （原文） Vanmorgen zouden we daar met z'n vijfen een kop koffie drinken omdat Cafe de Brug wegens vakantie is gesloten. Gistermiddag 19 september hierover gebeld. Afspraak was ongeveer 11.30. Geen probleem volgens de heer aan de telefoon en hij had er ook nog een heerlijke speltkoek bij.... We kwamen daar aan en er stond een auto met chauffeur en een geblindeerde personen bus op de parkeerplaats. Wij naar binnen. Zit daar een of ander gezelschap hoogwaardigheidsbekleders in het cafe. Of wel stil willen zijn? Ik fluister dat we graag 5 koppen koffie willen die achter op de parkeerplaats gaan opdrinken. Dat kan niet want ik heb geen dienblad...... Mijn kameraad probeert nog: dan neemt ieder zijn kopje mee naar buiten..... Kan niet, eerst moeten de hoogwaardigheidsbekleders klaar zijn..... We zijn maar weg gegaan naar Garnwerd aan Zee. Alwaar we hartelijk werden ontvangen. En koffie met appeltaart met slagroom hebben genuttigd Toplocatie! In tegenstelling tot het museum in Ezinge. Ben benieuwd wat voor hoogwaardigheidsbekleders belangrijker zijn dan 5 motorrijden de vrienden die gewoon een kop koffie willen drinken? Overigens is het een erg mooi museum wat ik eerder heb bezocht. Maar erg gastvrij was het vandaag niet....

（由 Google 翻译）埃津厄的博物馆真漂亮。西门·迪杰斯特拉的木刻版画临时展览。作品精美，信息丰富，可惜墙壁太粉红了。还有一部关于维尔登的精彩影片（约12分钟）。柜台后面的女士们很友好。根据展览的更换，推荐参观。这里也是喝咖啡、吃蛋糕的好地方。 （原文） Wat een leuk museum in Ezinge. Tijdelijke tentoonstelling houtsneden Siemen Dijkstra. Fraai werk, goede informatie, alleen jammer van die roze wanden. Mooie film over de Wierden (ca 12 minuten). Aardige dames achter balie. Afhankelijk van wisseltentoonstelling aanrader. Trouwens ook leuk voor een kop koffie met gebak.

（由 Google 翻译）这是一座博物馆，讲述了埃津格土丘部分的挖掘工作，以及这些挖掘揭示了公元前 500 年以来土丘的发展情况。很高兴能近距离看到它！但关于该地区可以讲述和描绘的内容还有很多。斯堪的纳维亚的联系，罗马船只驶向埃姆斯河、丹麦易北河、盎格鲁人、撒克逊人、维京人、十字军、西班牙人、淹没的城市，嗯，发生了很多事情。但是，是的，这个博物馆的存在真是太好了。荣誉。参观完博物馆，我们沿着土丘向教堂走去。这样的村庄，风景如画，非常具有北荷兰风格，仍然存在！ （原文） Het is een museum dat verhaalt over opgravingen van een deel van de terp van Ezinge en wat dat over de ontwikkeling van de terp, zo vanaf 500 v Chr duidelijk maakte. Super om dat eens van dichtbij te zien! Maar er zou nog zoveel meer over dat gebied verhaald en uitgebeeld kunnen worden. Scandinavische verbanden, Romeinse schepen op weg naar de Eems, Elbe Denemarken, Angelen, Saksen, Vikingen, kruisvaarders, Spanjaarden, verdronken steden, enfin er is veel gebeurd. Maar ja het is al knap dat dit museum überhaupt bestaat. Hulde. Na het museumbezoek nog even terp opgelopen, richting kerk. Dat zulke dorpjes, heel pittoresk, heel Noord Nederlands, nog bestaan!

（由 Google 翻译）这个小而舒适的博物馆为您提供有关当时矗立在那里的修道院的丰富信息。只有医务室仍然存在，并已改建为教堂。这个是非常值得的。导游将带您参观博物馆和教堂。还放映了一部有关当时修道院的清晰影片。 （原文） Dit kleine en knusse museum geeft je een schat aan informatie over het klooster wat er destijds heeft gestaan. Alleen de ziekenzaal bestaat nog en is omgebouwd tot kerk. Deze is zeer de moeite waard. Je wordt door een gids in het museum en de kerk rondgeleid. Ook wordt er een duidelijke film over het klooster van destijds getoond.

（由 Google 翻译）和一位非常友好的绅士一起喝咖啡！在 Aduard 的宁静中欣赏古老建筑的好地方 （原文） Koffie gedronken bij een hele vriendelijke meneer! Lekker plekje om even te genieten van de oude gebouwen in de rust van Aduard

（由 Google 翻译）人真的很好，他们愿意向你介绍这里的一切，带你四处逛逛。我肯定会在夏天去，因为那时更容易到达，尤其是在开放时间方面。 （原文） Hele lieve mensen die je er alles over willen vertellen en willen laten zien. Ik zou hier wel in de zomer heengaan omdat het dan toegankelijker is omtrent openingstijden.

（由 Google 翻译）可爱的小型博物馆，由热情且知识渊博的志愿者经营。博物馆加上修复后的修道院病翼（现用作教堂和音乐厅）的游览费每人仅需 5 欧元。我们四个人在宁静的花园里喝了茶、咖啡和蛋糕——总共 13 欧元！花很少的钱就能获得周到的个人体验。之后，我们沿着克洛斯特路线行驶。沿途的指示牌详细介绍了修道院的历史，并显示了前往下一个指示牌的路线。因此，虽然遗憾的是该应用程序对我们不起作用，但最终不需要获得我强烈推荐的良好体验。如果可以的话，一定要多捐点钱或者给小费。 （原文） Lovely small-scale museum run by passionate and very knowledgeable volunteers. Tour fee for the museum plus the restored sick wing of the monestary (now used as a church and concert hall) is only 5 euros per person. The four of us had tea, coffee and cake in the peaceful gardens - 13 euros total! Very little money for a thoughtful, personal experience. Afterwards, we followed the Kloosterroute. The signs along the way are highly informative about the monastery's history and show the route to the next sign. So while the app sadly did not work of us, it is ultimately not needed to have a great experience I would highly recommend. Be sure to donate or tip well if you can.

（由 Google 翻译）很有趣。不过要注意的是，里面可看的东西比较少。不过，有了导游的讲解，还是非常推荐的。 （原文） Interessant. Met die verstande dat er relatief weinig is te zien. Echter met het verhaal van de rondleider erbij een aanrader.

（由 Google 翻译）9月19日星期五下午，我们和三对85岁以上的夫妇一起度过了一次精彩有趣的旅程，受到了热情的欢迎。我们在花园里享受着美好的天气。氛围确实温暖友好！谢谢。 （原文） Wat hadden we vrijdagmiddag 19-9 met drie echtparen (85+) een mooie en interessante rondleiding, bovendien een gastvrije ontvangst, in de tuin even genieten van het mooie weer. Gemoedelijkheid troef? Bedankt

（由 Google 翻译）很棒的博物馆。它不属于MJK（不像其他四家瓦登博物馆），但只需5欧元，你就能获得信息、导览，还可以在花园里坐坐。漫步在村子里，脑海中浮现着古老修道院的布局，感觉很特别。 （原文） Leuk museum. Het valt niet onder de MJK (in tegenstelling tot de 4 andere waddenmusea) maar voor €5 krijg je informatie, rondleiding en je kan er heerlijk in de tuin zitten. Bijzonder om door dorp te wandelen met in je gedachten de indeling van het oude klooster.

（由 Google 翻译）格罗宁根众多旅馆之一。看起来非常漂亮，而且身材引人注目 （原文） Een van de vele gasthuizen die Groningen rijk is. Ziet er heel mooi uit en heeft een markante biuw

（由 Google 翻译）特殊的历史建筑，窗户后面看起来有点乱。 （原文） Bijzonder historisch gebouw, het oogt wel wat rommelig achter de ramen.