哈恩, Spain 天际线： 20 个最具标志性的建筑和 哈恩 的最佳视野

超美

（由 Google 翻译）如果您在哈恩城，这里绝对是必看景点。哈恩大教堂是西班牙文艺复兴时期的瑰宝，建于古老主清真寺的遗址上，背后有着数百年的历史。目前的设计由安德烈斯·德·范德尔维拉（Andrés de Vandelvira）操刀，如今您所看到的景象是历经几代人辛勤工作的成果。 🧱 教堂保存完好，令人叹为观止。外观令人赏心悦目，而内部则更加令人印象深刻。一切都干净整洁，维护良好，标识清晰。您可以看出教堂的用心程度。 🎟️ 如果您在教堂开放时间以外前往，需要支付门票，但绝对物有所值。门票不仅包含参观中殿，还包括攀登至上层（可饱览哈恩的壮丽景色）以及参观地下墓穴。教堂内设有信息面板、精心设计的展区以及全面的导览。 📸 最引人注目的是：宏伟的管风琴、拥有壮观天花板的圣器室、贯穿中殿的室内阳台，以及它已成为拉丁美洲许多其他大教堂的地标。 ✅ 简而言之：如果您去哈恩，大教堂是必看景点。因为它的历史、它的建筑、它的景色……也因为如此完整且保存完好的教堂实属罕见。 （原文） Una visita imprescindible si estás en la ciudad. La Catedral de Jaén es una joya del Renacimiento español, construida sobre la antigua mezquita mayor, y con siglos de historia a sus espaldas. El diseño actual es obra de Andrés de Vandelvira, y lo que se ve hoy es resultado de un trabajo que ha durado generaciones. 🧱 El estado de conservación es espectacular. Da gusto verla por fuera, pero por dentro es incluso más impresionante. Todo está limpio, cuidado y bien señalizado. Se nota que hay mimo detrás. 🎟️ La entrada es de pago si vas fuera del horario de oficios, pero merece muchísimo la pena. Incluye no solo la nave principal, sino también la subida a la parte alta (con unas vistas increíbles de Jaén) y la visita a la cripta subterránea. Hay paneles informativos, zonas muy bien montadas y el recorrido es completo. 📸 Entre las cosas que más llaman la atención: el órgano monumental, la sacristía con techos de escándalo, el balcón interior que recorre toda la nave, o el hecho de que haya sido referencia para muchas otras catedrales de América Latina. ✅ En resumen: si vas a Jaén, la Catedral es parada obligatoria. Por historia, por arquitectura, por vistas... y porque pocas veces uno se encuentra con algo tan completo y tan bien conservado como esto.

（由 Google 翻译）这是安达卢西亚最美丽的大教堂之一。我建议你参观教堂和博物馆区。从上面俯瞰，景色壮丽。唱诗班的座位也很漂亮。 （原文） Es una de las catedrales más bonitas de Andalucía. Recomiendo entrar a verla tanto la zona de la iglesia como el museo. Tiene una vista espectacular desde arriba. La parte del coro es preciosa.

（由 Google 翻译）哈恩大教堂是安达卢西亚文艺复兴时期的瑰宝，位于市中心。其雄伟的正立面由安德烈斯·德·范德尔维拉设计，以其平衡与庄严而著称，是西班牙最具代表性的文艺复兴建筑之一。教堂内部，您可以欣赏到宽敞明亮的中殿，其中设有令人印象深刻的唱诗班席位和圣容盒。根据传统，圣容盒内存放着维罗妮卡在前往加略山的途中为基督擦拭面容的圣布。 除了艺术和宗教价值外，这座大教堂还具有重要的历史意义，因为它是殖民时期拉丁美洲其他大教堂的典范。 ♿ 行动不便人士可进入。不设无障碍卫生间。优惠价格。 （原文） La Catedral de Jaén es una joya del Renacimiento andaluz, ubicada en pleno corazón de la ciudad. Su imponente fachada principal, diseñada por Andrés de Vandelvira, destaca por su equilibrio y majestuosidad, siendo uno de los ejemplos más representativos de la arquitectura renacentista en España. En el interior, se puede apreciar una nave central amplia y luminosa, con una impresionante sillería del coro y el relicario del Santo Rostro, que según la tradición, contiene el paño con el que Verónica secó el rostro de Cristo camino al Calvario. Además de su valor artístico y religioso, la catedral tiene una gran importancia histórica, ya que sirvió como modelo para otras catedrales en América Latina durante la colonización. ♿ Accesible para personas con movilidad reducida. No dispone de baño adaptado. Precio reducido.

（由 Google 翻译）圣国瑰宝。毫不夸张地说，雄伟的哈恩大教堂是这座城市无可争议的象征，也是安达卢西亚文艺复兴的象征。每当我仰望其内部，被其令人眩晕的建筑所震撼，我都会不禁感叹，在那个时代，人们是如何建造出如此宏伟的殿堂的。漫步其中，心中难免会交织着钦佩、敬仰和敬畏。 多年来，真十字架上的至圣基督——祖父——一直被安放在其中的一个小圣堂中，至今仍值得细细品味。每个圣堂都蕴含着历史、艺术和信仰的碎片，每个细节都引人驻足、凝视、解读和想象。因此，参观之旅也成为了一次充满精神和艺术气息的旅程。 这里有一些重要的小型仪式：寻找藏在入口处的著名剪刀；攀爬至上层楼廊，以无与伦比的视角凝视哈恩；在侧殿的昏暗灯光下祈祷；在圣容像前驻足——这件承载着数百年虔诚信仰的圣物；或者，对于好奇心最强、最勇敢的人来说，还可以探索纵横交错于圣殿深处的地下通道。 离开之前，您一定不能错过圣体龛，它是神圣艺术的瑰宝：和谐、比例、独特的细节，彰显着非凡的建筑感。圣体龛下方是地下室。一个朴素、静谧的空间，沉浸在回忆之中。那里安葬着那些为大教堂服务的人们……以及一个谜团：编号328的遗体，无名无姓，无人知晓。他是谁？这个数字背后隐藏着怎样的故事？ 哈恩大教堂不仅仅是一座纪念碑：它是一部跨越几个世纪的故事、象征和情感的汇集。对于那些懂得倾听的人来说，这是一个不断发声的地方。 （原文） La joya del Santo Reino. Así, sin exagerar, puede describirse la majestuosa Catedral de Jaén, emblema indiscutible de la ciudad y referente del Renacimiento andaluz. Siempre me ha conmovido levantar la vista desde su interior y dejarme llevar por el vértigo de su arquitectura, preguntándome cómo fueron capaces, en su tiempo, de alzar semejante templo. Es imposible no sentir una mezcla de admiración, respeto y asombro al recorrerla. Durante años, el Santísimo Cristo de la Vera Cruz, el Abuelo, estuvo custodiado en una de sus capillas, hoy aún digna de una observación detenida. Cada capilla encierra fragmentos de historia, arte y fe, con detalles que invitan a detenerse, mirar, interpretar, imaginar. La visita se convierte así en un itinerario espiritual y artístico. Hay pequeños rituales imprescindibles: encontrar las célebres tijeras escondidas en el lienzo de la entrada, subir a las galerías altas para contemplar Jaén desde una perspectiva inigualable, orar en la penumbra de sus capillas laterales, detenerse ante el Santo Rostro —reliquia que conecta con siglos de devoción—, o bien, para los más curiosos y valientes, aventurarse en la exploración de los pasadizos subterráneos que cruzan las entrañas del templo. Y no puede uno marcharse sin rendir homenaje al Sagrario, una auténtica joya del arte sacro: armonía, proporción, detalles únicos que hablan de una sensibilidad arquitectónica fuera de lo común. Bajo él, la Cripta. Espacio sobrio, silencioso, cargado de memoria. Allí reposan los restos de quienes sirvieron a la catedral… y también una incógnita: el cuerpo número 328, anónimo, desconocido. ¿Quién fue? ¿Qué historia se esconde tras esa cifra? La Catedral de Jaén no es solo un monumento: es un compendio de historias, de símbolos, de emociones que atraviesan los siglos. Un lugar que sigue hablando, para quien sabe escuchar.

（由 Google 翻译）哈恩，橄榄和橄榄油之城，真是个惊喜！ 帕劳利瓦大教堂就在这儿！ 雄伟的大教堂，还可以爬到屋顶俯瞰城市风光。 唱诗班的唱诗班真是气势磅礴！ （原文） Bella scoperta Jaén la città delle olive e dell'olio di oliva! Dove troverete il Palaoliva!! Cattedrale maestosa con possibilità di salire al tetto con vista sulla città. Il Coro è veramente maestoso!

（由 Google 翻译）这座文艺复兴时期的大教堂耗时近200年才建成。它非常漂亮，但依我之见，外观维护得不太好。教堂内供奉着圣容圣髑，并设有18座小礼拜堂。唱诗班席位也十分精美。 （原文） Catedral renacentista que tardaron en hacer casi 200 años. Es preciosa, mucho, pero a mi juicio poco cuidada en el exterior. Tiene la reliquia del Santo rostro y 18 capillas. El coro es muy bonito.

十几年前去的 晚上静悄悄 很有感觉

（由 Google 翻译）我们在哈恩做的第一件事就是参观宏伟的圣卡塔利娜城堡。如果你是历史和城堡爱好者，这绝对是一次难忘的参观，绝对值得一游。 哈恩的景色令人难忘，而且一切都讲解得非常详细。景色非常优美，如果你把车停在山顶，交通也非常方便。 价格实惠，不容错过。 （原文） Lo primero que hicimos en Jaén fue ir al castillo magnífico de Santa Catalina. Una visita justa, sin más ni menos por una auténtica joya si eres un amante de la historia y de los castillos. Las vistas son inolvidables de Jaén y está todo muy bien explicado. Muy bonito de visitar y bastante cómodo si dejas el coche arriba del todo. Visita que no puedes dejar de hacer por un precio muy asequible.

（由 Google 翻译）这座城堡坐拥哈恩市的壮丽景色，保存完好，历史悠久。 每座塔楼都各具特色，游览过程也十分愉快。我强烈推荐。 （原文） Castillo con unas vistas privilegiadas de Jaén. Bien conservado y con historia. Las torres, tienen cada una su encanto y el recorrido se hace muy ameno. Lo recomiendo.

（由 Google 翻译）景色绝佳。如果您身体健康，建议步行上山。避开白天的高温。山顶的酒店，您需要喝点东西！哈恩周边有一些很棒的步行路线 （原文） Fantastic views. Recommend walking up if you are fit and able too. Avoid the heat of the day. Hotel at the top of you need a drink! Some great walks around Jaen

（由 Google 翻译）哈恩必游景点。 保存完好，哈恩市景无与伦比。 如果您提前到达，可以轻松停车。 走出城堡，您会到达位于壁架尽头的十字架，从那里可以俯瞰大教堂和哈恩市的其余部分。 不容错过。 （原文） Visita imprescindible en Jaen. Excelente estado de conservación e inmejorables vistas de la ciudad de Jaen. Si subes pronto puedes aparcar el vehículo sin problema. Caminado por fuera del Castillo, se llega a una cruz colocada en el Extremo de la cornisa desde donde se ve la catedral y el resto de la ciudad. Imperdible

（由 Google 翻译）位置优越，可饱览城市风光，驾车前往十分方便，并设有停车位。您可以步行前往。保存完好。提供语音导览，方便您全面了解。 （原文） Enclave privilegiado desde donde ver la ciudad, fácil acceso en coche con posibilidad de aparcamiento. Se pude subir andando. Muy bien conservado. Para descubrirlo en su totalidad existen audioguias.

（由 Google 翻译）城堡非常漂亮，如果使用语音导览，可以了解这座城市及其统治者的历史。但是，进入城堡后，会发现很多地方年久失修，缺乏维护。我希望他们能投入更多资金，继续重建并重现这座古迹的历史风貌。 （原文） El castillo es muy bonito y si utilizas la audioguia puedes enterarte de una parte de historia de la ciudad y sus soberanos, pero cuando entras dentro del recinto en muchas zonas aparenta dejadez, ojalá inviertan más dinero en seguir reconstruyendo y recreando la historia de este monumento.

（由 Google 翻译）经过改建和翻修的16世纪宫殿已成为安达卢西亚独一无二的博物馆建筑群。宫殿内不仅有阿拉伯浴场，还有哈恩流行艺术和习俗博物馆以及西班牙唯一一家专门研究这一艺术的“曼努埃尔·德尔·道德”国际朴素艺术博物馆。 哈恩流行艺术和风俗博物馆于 1990 年 12 月 20 日落成，横跨宫殿的不同房间。参观宫殿的房间真是一个奇迹。从其屋顶您可以欣赏到城市最好的全景之一。 （原文） El palacio del siglo XVI remodelado y acondicionado se ha convertido en un complejo museístico singular en Andalucía. En el Palacio no solo se encuentran los Baños Árabes, sino también el Museo de Artes y Costumbres Populares de Jaén y el Museo Internacional de Arte Naïf “Manuel del Moral”, único de España especializado en este arte. El Museo de Artes y Costumbres Populares de Jaén fue Inaugurado el día 20 de diciembre de 1990, se extiende por distintas dependencias del Palacio. Una maravilla recorrer las salas del palacio. Desde desde su azotea se puede disfrutar de una de las mejores panorámicas de la ciudad.

（由 Google 翻译）这是市民支持全民文化体验的典范。房子本身看起来令人印象深刻，但一进门，我的天哪！里面有一个摩尔浴场的常设展览，布置得非常精美，还有各种展厅，展示着不同时期的文化。我们参观时，看到两个截然不同的临时展览，都经过了精心策划。主庭院里还准备举办某种音乐活动，所以一定要提前查看。在这里度过一个炎热的下午绝对值得。 （原文） This is a brilliant example of civic support for a cultural experience for all. The house as it stands looks impressive, but upon entry, oh my! There is a permanent exhibition of the Moorish baths, and that is beautifully presented, then there are various rooms displaying culture through time. When we visited, there were two very different temporary exhibitions and both had been very carefully thought out. There were also preparations for some sort of musical event in the main courtyard, so be sure to check in advance. It is well worth spending an otherwise very hot afternoon here.

（由 Google 翻译）阿拉伯浴场非常壮观。免费入场。宫殿内还设有一座专门介绍哈恩历史的博物馆。宫殿露台可欣赏壮丽的景色。 （原文） Espectaculares los baños árabes. Visita gratuita. El Palacio tiene un museo de la historia de Jaén. En la terraza del Palacio unas impresionantes vistas

（由 Google 翻译）最初是皇家银行，后来是妇女临终关怀中心，如今除了著名的阿拉伯浴场和两座博物馆外，内部还拥有三件珠宝： 该省流行艺术和习俗博物馆以及“曼努埃尔·道德”朴素艺术博物馆。 我们还重点介绍了带有拱门和栏杆的宫殿庭院，同时也不要忘记观景台，从中我们可以欣赏到城市大部分地区的美丽景色。 我推荐您来参观。 （原文） Siendo inicialmente Banco de la Corona y después Hospicio de Mujeres hoy día alberga en su interior tres joyas en su interior además de los famosos Baños Árabes, dos Museos: El de Arte y Costumbres Populares de la Provincia y el Museo de Arte Naïf "Manuel Moral". Destacamos también el patio del Palacio con sus arcos y balaustradas sin olvidar el Mirador desde el que contemplamos unas vistas preciosas de gran parte de la ciudad. Recomiendo su visita.

（由 Google 翻译）工作人员非常友好。 博物馆和设施维护良好，展品也非常有趣。 免费。 这里有精彩的天真艺术展，以及保存完好的阿拉伯浴场，以及古董玩具、模型、马车、陶瓷和工艺品展览。 （原文） Personal muy amable. Museo e instalaciones muy cuidadas además de ser muy interesante la propuesta Es gratis Exposición de arte naif muy buena,además baños árabes en muy buen estado de conservación, exposición de juguetes antiguos, maquetas, carruajes, cerámicas y oficios

（由 Google 翻译）壮观的阿拉伯浴场。免费参观。哈恩之旅必看 （原文） Banys àrabs espectaculars. Visita gratuïta. Un lloc obligat si visites Jaen

（由 Google 翻译）还有一些罕见的免费景点可供参观，维拉尔多帕多宫就是其中之一。免费入场，了解欧洲最古老的浴室是什么样子，还有关于橄榄油的展览、另一个关于织布机的展览以及用它可以做什么等。不拘一格的展览和壮丽的城市屋顶全景。当您在哈恩时，这是一个值得绕道而行的地方。我不建议行动不便或穿细高跟鞋的人使用；-) （原文） Il reste encore quelques rares endroits gratuits à visiter, et le Palacio de Villardompardo en fait partie. Entrée gratuite pour avoir une idée de ce qu'étaient les plus anciens bains d'Europe, une exposition sur l'huile d'olives, une autre sur le métier à tisser et ce qu'on peut en faire, etc. Expositions éclectiques et un magnifique panorama de la ville sur le toit. Un endroit qui vaut le détour quand on est à Jaén. Je ne recommande pas pour les personnes à mobilité réduite ni les talons aiguilles ;-)

（由 Google 翻译）八月份的时候，这似乎是一个复杂的计划，但当我走进去，看到它如此酷炫时，我感到很惊喜，也因此这次参观非常愉快。浴室维护得很好。这里还有一个非常有趣的天真艺术展。他们有椅子可以坐下来放松。一切都维护得很好。强烈推荐。 （原文） Parecía un plan complicado en Agosto, pero fue una sorpresa al entrar y ver qué se estaba muy fresco y eso ayudó a poder hacer la visita muy agradable. Los baños están muy bien conservados. Y aparte tiene una exposición de arte Naif muy interesante. Tenían sillas para sentarse y poder descansar. Y está todo muy bien cuidado. Una opción muy recomendable.

（由 Google 翻译）一个令人惊喜的地方，免费入场。 我们非常喜欢它，而且保存得非常好。 它还有一个博物馆，里面有绘画和展览。 八月中旬，我们在户外度过了一段美好的时光，享受了一次愉快而有趣的参观。 （原文） Sorprendente lugar y de entrada gratuita. Nos gustó mucho y está muy bien conservado. Aparte, también tiene museo con pinturas y exposiciones. En pleno Agosto, pasamos un buen rato al fresco, disfrutando de una amena e interesante visita.

（由 Google 翻译）一座非常美丽的历史建筑，除了阿拉伯浴场外，还有大量丰富多彩、引人入胜的展品，所有展品都有详细的讲解，保存完好，展品也陈列得当。免费入场，工作人员也非常友好。 （原文） Edificio histórico muy bonito con gran cantidad de exposiciones diversas e interesantes, aparte de los baños arabes, con una buena explicación de todo lo que observas, bien conservado y mostrado. La entrada es gratuita y el personal que trabaja allí muy amable.

（由 Google 翻译）对于任何想要体验哈恩的精髓、历史和魅力的人来说，这里都是必游之地。 这里的浴场被认为是欧洲规模最大、保存最完好的浴场，令人叹为观止。其穹顶更是一大亮点。 宫殿内还设有多个当地艺术和文化博物馆/展览。 二楼，餐厅旁边的露台不容错过，可以俯瞰哈恩的全景。 （原文） Es una visita imprescindible para cualquiera que quiera conocer la esencia de Jaén, su historia y su encanto. Los baños, considerados los más grandes y mejor conservados de Europa, son una pasada. A destacar csus bóvedas. Después en el palacio hay varios museos/exposiciones de arte y cultura local. En la segunda planta, imprescindible visitar la terraza que está al lado de la cafetería, con vista panoràmica de toda la ciudad de Jaén.

（由 Google 翻译）阿拉伯浴场——哈恩市中心隐秘的文化遗产 访问日期：2025年7月22日 在哈恩期间，我参观了位于维拉尔东帕多宫的“阿拉伯浴场”文化中心——这个地方在很多方面都令我惊喜不已，印象深刻。入场时我大吃一惊：参观免费，这对于德国这样的机构来说实属罕见。然而，展览的质量和内容的呈现方式却非常出色。 历史与建筑 维拉尔东帕多宫建于16世纪末，由时任秘鲁总督的费尔南多·德·托雷斯·葡萄牙建造。宫殿地下隐藏着建于11世纪的阿拉伯浴场——“阿里浴场”（Baños de Alí），它是欧洲规模最大、保存最完好的阿拉伯浴场之一。这座浴场于1913年被重新发现，并自1931年起被列为历史古迹。 该建筑群由四个区域组成：一个大理石装饰、红白相间拱门的入口大厅；一个冷、暖、热水室；以及一个通过先进的蒸汽系统为房间供暖的锅炉房。这种建筑的精妙之处，体现了安达卢西亚伊斯兰时期技术和文化的高度发展。 博物馆的多样性和文化产品 除了浴场之外，该中心还设有另外两座博物馆：民间艺术与风俗博物馆和曼努埃尔·莫拉尔国际朴素艺术博物馆。后者被认为是世界上同类博物馆中最重要的博物馆之一，展出来自西班牙、欧洲和拉丁美洲的艺术作品。展览精心策划，内容丰富，引人入胜。 此外，文化中心还定期举办特别展览、音乐会和讲座，是一个充满活力的空间，融合了历史、艺术和现代元素。 结论 参观阿拉伯浴场文化中心真是一次难忘的体验。历史建筑、博物馆品质以及开放的文化氛围，使其成为每位哈恩游客的必游之地。任何对安达卢西亚历史、艺术和文化多样性感兴趣的人，都能在这里获得丰厚的回报——而且无需门票。这是一个公共文化工作的典范，展现了博物馆体验的便捷性和高品质。 （原文） Baños Árabes – Ein verborgenes Kulturerbe im Herzen von Jaén Besuch am 22. Juli 2025 Während meines Aufenthalts in Jaén besuchte ich das Kulturzentrum „Baños Árabes“ im Villardompardo-Palast – ein Ort, der mich in vielerlei Hinsicht überrascht und beeindruckt hat. Schon beim Eintritt war ich erstaunt: Der Besuch war kostenlos, was in Deutschland bei einer solchen Einrichtung kaum vorstellbar wäre. Und doch war die Qualität der Ausstellung und die Vermittlung der Inhalte auf einem bemerkenswert hohen Niveau. Geschichte und Architektur Der Villardompardo-Palast wurde im späten 16. Jahrhundert von Fernando de Torres y Portugal, dem damaligen Vizekönig von Peru, erbaut. Unter dem Palast verborgen liegen die arabischen Bäder aus dem 11. Jahrhundert – die „Baños de Alí“ –, die zu den größten und am besten erhaltenen ihrer Art in Europa zählen. Die Bäder wurden erst 1913 wiederentdeckt und stehen seit 1931 unter Denkmalschutz. Die Anlage besteht aus vier Bereichen: einem marmorgeschmückten Eingangsraum mit rot-weißen Bögen, einem Kalt-, Warm- und Heißwasserraum sowie einem Heizungsraum, der über ein ausgeklügeltes Dampfsystem die Räume erwärmte. Diese architektonische Raffinesse zeugt von der hohen technischen und kulturellen Entwicklung der islamischen Epoche in Andalusien. Museale Vielfalt und kulturelles Angebot Neben den Bädern beherbergt das Zentrum zwei weitere Museen: das Museum für Volkskunst und Brauchtum sowie das Internationale Museum für Naive Kunst „Manuel Moral“. Letzteres gilt als eines der bedeutendsten seiner Art weltweit und zeigt Werke aus Spanien, Europa und Lateinamerika. Die Ausstellungen sind gut kuratiert, informativ und laden zum Verweilen ein. Darüber hinaus finden regelmäßig Sonderausstellungen, Konzerte und Vorträge statt – das Kulturzentrum ist ein lebendiger Ort, der Geschichte, Kunst und Gegenwart miteinander verbindet. Fazit Der Besuch im Baños Árabes Cultural Center war ein echtes Highlight. Die Verbindung aus historischer Architektur, musealer Qualität und kultureller Offenheit macht diesen Ort zu einem Muss für jeden Besucher Jaéns. Wer sich für Geschichte, Kunst und die kulturelle Vielfalt Andalusiens interessiert, wird hier reich belohnt – und das ganz ohne Eintritt. Ein Vorbild für öffentliche Kulturarbeit, das zeigt, wie zugänglich und hochwertig ein Museumserlebnis sein kann.

（由 Google 翻译）美丽的地方，不容错过。每个房间都细节丰富。环境非常干净，令人赞叹。免费入场。满分体验。 （原文） Hermoso lugar. Visita obligada. Tiene muchísimos detalles por cada sala que visitas. La limpieza del sitio de destacar. La entrada es gratis. Una experiencia de 10 puntos.

（由 Google 翻译）这是一个非常特别的地方。有些区域保存得相当完好，但只是小部分，并非完整的空间。它们很好地展现了浴场的运作方式和当时的景象。 （原文） Un lugar muy especial. Hay zonas que están bastante conservadas, pero en trocitos no espacios enteros. Cuentan muy bien cómo funcionaban los baños y cómo eran.

只有一个门……

（由 Google 翻译）令人惊讶的教堂似乎位于中世纪哈恩的大门内，但事实并非如此；大门的建造是为了克服不平坦的情况并避免切断城市的主要道路。它的内部是穆德哈尔艺术的真正瑰宝，据说是伊兰佐警官儿子的埋葬地，墙壁上覆盖着价值不菲的原始瓷砖。它的上层保留了一些原始的灰泥。通过拨打门上标明的电话号码即可进入其内部。 （原文） Sorprendete capilla que parece estar ubicada en una puerta del Jaén medieval pero que no lo es así sino que la puerta se hizo para superar el desnivel y evitar cortar una vía principal de la ciudad. Su interior es u a verdadera joya del arte mudéjar supuestamente enterramiento del hijo del Condestable Iránzo, sus paredes están revestidas por alicatados originales de una gran valía. Su planta superior conserva alguna yeseria original. El acceso a su interior se hace llamando un número de teléfono indicado en la puerta.

（由 Google 翻译）它是其所属教堂倒塌后唯一幸存的建筑。免费参观，入口处有导游讲解。快速访问。你必须爬短而陡的楼梯。这是值得的。 （原文） Se trata de del único edificio que queda tras el derrumbe de la iglesia a la que pertenecía. Visita gratuita que la guía explica a la entrada. Visita rápida. hay que subir escaleras cortas y empinadas. merece la pena.

（由 Google 翻译）已消失的圣洛伦索教堂的小塔楼已成为文化资产 (BIC)，这要归功于 1877 年为防止其倒塌而发起的运动。其内部拥有摩尔式瓷砖和格子天花板，以及一个小教堂。其脚下埋葬着警员卢卡斯·德伊朗佐的秘书胡安·德·奥利德。要参观它，您必须在旅游局预约。 （原文） Torre pequeña de la desaparecida iglesia de San Lorenzo, es Bien de Interés Cultural (BIC), gracias a un movimiento que se creó en 1877 para evitar su derrumbe. Su interior atesora azulejos y artesonados moriscos, así como una pequeña capilla. A sus pies de esta, se encuentra enterrado Juan de Olid, el que fue secretario del condestable Lucas de Iranzo. Para visitarlo, debe ser bajo cita concertada en la oficina de turismo.

（由 Google 翻译）美丽的教堂充满了生存历史！小路线。如果您有机会进入，请不要错过 （原文） Bonita capilla llena de historia de supervivencia! Recorrido pequeño. Si tenes la oportunidad de ingresar, no te lo pierdas

（由 Google 翻译）这是一次由 Ana 带领的旅行，她是一位非常好的女孩，她给我讲了很多故事，这个地方让我感到很惊喜。 （原文） Fue una visita guiada con Ana, una chica muy maja que me contó las historias, y el lugar me sorprendió.

（由 Google 翻译）哈恩市中心隐秘的穆德哈尔风格瑰宝。 绝对不容错过！圣洛伦索拱门是一座历史与艺术的瑰宝。它不仅仅是一座拱门，更是这座古老教堂的唯一遗迹，拱门内有一座小巧玲珑、气势恢宏的小教堂，教堂内镶嵌着珍贵的穆德哈尔瓷砖。 它是哥特式-穆德哈尔建筑的典范之作，其粗犷的外表与内部的精致色彩形成鲜明对比。如果您想在哈恩寻找真实的历史遗迹和充满灵性的角落，这里绝对不容错过。 小贴士：请查看开放时间（通常仅在周日上午开放或提供导览服务），以便进入小教堂内部，欣赏艺术作品。不容错过！ （原文） Un tesoro mudéjar escondido en el corazón de Jaén. ​¡Absolutamente imprescindible! El Arco de San Lorenzo es una joya histórica y artística. No es solo un arco, sino el único vestigio de la antigua iglesia, y en su interior guarda una capilla pequeña pero espectacular con azulejería mudéjar de valor incalculable. ​Es un ejemplo fascinante de la arquitectura gótico-mudéjar. Su robusto exterior contrasta con la delicadeza y el color de su interior. Si buscas historia auténtica y rincones con alma en Jaén, tienes que visitarlo. ​Consejo: Consulta los horarios (suele abrir solo domingos por la mañana o con visitas guiadas) para poder acceder a la capilla interior y maravillarte con el arte. ¡Una parada obligatoria!

（由 Google 翻译）我们很好奇想去参观省博物馆。不幸的是我们没能做到这一点。我们不知道原因，但它被关闭了。 门上的标志不清楚。我们去的那天不是假日星期天，尽管谷歌显示营业时间是开放的，但门却关着。信息牌上区分了两个时间：周二至周日（晚上9点关门）以及周日及节假日（下午3点关门）。当谈到旅游景点博物馆时，他们应该更加清楚。我的批评重点不是内容（也不是有意为之），而是时间表缺乏清晰度。 （原文） Teníamos curiosidad por ver el museo provincial. Lamentablemente no hemos podido. Desconocemos las causas, pero estaba cerrado. El cartel de la puerta no es claro, nosotros hemos ido un DOMINGO NO FESTIVO, y a pesar de que en su horario de google marcaba abierto, la puerta estaba cerrada. En el cartel informativo hace dos distinciones, de martes a domingo (cierre a las 21 horas) y domingos y festivos (cierre a las 15 horas). Deberían de ser más claros tratándose de un museo de interés turístico. Mi crítica no valora el contenido (ni lo pretende) solamente la falta de claridad en cuanto a sus horarios.

（由 Google 翻译）值得一游，了解当地文化。欧盟公民免费参观。馆内藏有从普拉多博物馆和索菲亚王后艺术中心借来的画作。 （原文） Merece la pena una visita para conocer la cultura de la zona. Es gratuito para ciudadanos UE. Dispone de pinturas en depósito del Museo del Prado y Reina Sofía.

（由 Google 翻译）哈恩省博物馆是一个杰出的文化空间，拥有丰富的考古和美术收藏。它位于一栋历史悠久的建筑内，结合了讲述该地区从史前史到伊比利亚和罗马时代历史的常设展览以及当代艺术样本。其设计融合了现代和传统元素，提供身临其境的体验，将游客与哈恩的传统联系起来。 （原文） El Museo Provincial de Jaén es un espacio cultural destacado que alberga una rica colección arqueológica y de bellas artes. Ubicado en un edificio histórico, combina exposiciones permanentes que narran la historia de la región, desde la Prehistoria hasta la época ibera y romana, con muestras de arte contemporáneo. Su diseño integra elementos modernos y tradicionales, ofreciendo una experiencia inmersiva que conecta a los visitantes con el patrimonio jiennense.

（由 Google 翻译）一个很棒的博物馆。展览的一部分是考古性的，一部分是艺术性的。部分正在装修，但并不重要。发现了一幅毕加索的画🧐免费入场，感谢哈恩市政府和纳税人！ 🥰 （原文） Чудовий музей. Частина виставки – археологічна, частина – мистецтво. Частина було на реновації, але не критично. Знайшов картину Пікассо 🧐 Вхід безплатний, подяка міській владі та платникам податків Хаена! 🥰

（由 Google 翻译）这座美丽的博物馆坐落在一栋美丽的古老建筑中。这座考古博物馆拥有众多展品。由于展厅目前正在翻修，部分展品无法参观。这些展品包括罗马、阿拉伯和伊比利亚的遗迹。室外花园里也有展览。拾级而上，您可以进入美术馆，馆内收藏着17世纪至20世纪的精美画作。馆内还借展普拉多博物馆、塞维利亚美术馆和索菲亚王后艺术中心的藏品。免费开放。 值得一游。 （原文） Bonito museo en un bonito edificio antiguo. Museo arqueológico con muchas piezas. En la actualidad, tiene salas en obras, por lo que algunas piezas no se pueden ver. Restos romanos, árabes e iberos. En el exterior también hay piezas en el jardín. Subiendo por la gran escalera se accede al museo de bellas artes con magníficos cuadros. Obras del siglo 17 al 20. Cuenta con préstamos de obras del Prado, Bellas Artes de Sevilla y Reina Sofia. Es gratuito. Merece la pena su visita.

（由 Google 翻译）博物馆很容易找到，虽然它的外部建筑很漂亮，但博物馆的最大缺陷是内部陈旧。抛开美学不谈，它的藏品种类非常丰富，底层的考古组织也很好，尤其是罗马和安达卢西亚时期的藏品，非常值得。美术领域不太引人注目。 （原文） El museo es muy fácil de encontrar y pese a que por fuera es un edificio precioso, el gran fallo del museo es lo anticuado que es el interior. Dejando la estética a un lado, tiene una muy buena variedad de piezas y una buena organización en la planta baja dedicada a la arqueología, merece la pena sobre todo por las piezas de época romana y andalusí. La zona de Bellas Artes es menos destacable.

（由 Google 翻译）我对哈恩省博物馆的参观是一次令人着迷的经历。博物馆的每个展厅都展现着哈恩省的历史和文化。考古藏品令人印象深刻，涵盖了从史前到中世纪的各类藏品；而美术收藏则囊括了当地和国内重要艺术家的作品。尤其值得一提的是专门展示伊比利亚艺术和安达卢西亚文艺复兴的展厅。此外，由安东尼奥·弗洛雷斯·乌尔达皮莱塔设计的博物馆建筑本身就是一件艺术品，其优雅现代的设计与博物馆的历史感形成鲜明对比。总而言之，对于那些想要沉浸在美丽的安达卢西亚省丰富的历史和文化中的人来说，哈恩省博物馆是必游之地。 （原文） Mi visita al Museo Provincial de Jaén ha sido una experiencia fascinante. La historia y la cultura de la provincia se despliegan ante nuestros ojos en cada una de las salas del museo. La colección arqueológica es impresionante, con piezas que abarcan desde la Prehistoria hasta la Edad Media, mientras que la colección de bellas artes incluye obras de artistas locales y nacionales de gran importancia. Destacan especialmente las salas dedicadas al arte ibérico y al Renacimiento andaluz. Además, el edificio que alberga el museo, diseñado por Antonio Flórez Urdapilleta, es una obra de arte en sí misma, con un diseño elegante y moderno que contrasta con la historia que se encuentra en su interior. En definitiva, el Museo Provincial de Jaén es un lugar imprescindible para aquellos que buscan sumergirse en la rica historia y cultura de esta hermosa provincia andaluza.

（由 Google 翻译）圣巴塞洛缪位于壁龛中的封面出自欧弗拉西奥·洛佩斯·德·罗哈斯 (Eufrasio López de Rojas) 之手。其内部的亮点是塞巴斯蒂安·德·索利斯的祭坛画、临终基督的图像和哥特式穆德哈尔釉面陶瓷洗礼盆。 （原文） La portada con San Bartolome en una hornacina se atribuye a Eufrasio López de Rojas. Destacar en su interior el retablo de Sebastián de Solís, la imagen del Cristo de la Expiración y la pila bautismal de cerámica vidriada gótico-mudéjar.

（由 Google 翻译）回忆哈恩历史中心的寺庙。里面陈列着“末日兄弟会”的图像，该兄弟会在圣周四下午游行。 （原文） Templo recoleto en el casco histórico de Jaén. En su interior alberga las imágenes de la cofradía de la expiración, que procesiona la tarde del jueves santo.

（由 Google 翻译）它看起来好像已被废弃并且钟声不再响起...... （原文） Se ve en estado en el cual parece q esta abandonada y no tocan las campanas...

（由 Google 翻译）里面似乎有一些出色的艺术元素，尽管实际上不可能参观它，因为它只在大众时间开放。 （原文） Parece ser que en su interior hay varios elementos artísticos destacados aunque prácticamente es imposible visitarla puesto que sólo abre coincidiendo con el horario de misa.

（由 Google 翻译）这座美丽的教堂建于 16 世纪，具有哥特式穆德哈尔风格。这座寺庙是皇家圣礼兄弟会和临终至圣基督拿撒勒兄弟会、七言至圣玛利亚和福音传道者圣约翰的规范总部，圣约翰在哈恩圣周的圣周四进行忏悔。 （原文） Preciosa iglesia del siglo XVI, de estilo gótico mudéjar. En este templo es sede canónica de la Real Hermandad Sacramental y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Expiración, María Santísima de las Siete Palabras y San Juan Evangelista, que realiza su estación de penitencia en el Jueves Santo de la Semana Santa de Jaén

（由 Google 翻译）美丽的外观和它所在的非常漂亮的广场。 （原文） Preciosa fachada y muy bonita la plaza en donde se encuentra

（由 Google 翻译）美丽的广场分为三个区域 （原文） Preciosa plaza dividida en tres ambientes

（由 Google 翻译）这座 16 世纪文艺复兴风格的建筑位于该市缺失的集市广场。 它因其位于宫殿主立面上的多立克柱上的六个半圆形拱门而引人注目。 今天，它是 BBVA 的总部。 （原文） Edificio del siglo XVI y de estilo renacentista situado en la desaparecida Plaza del Mercado de la ciudad. Destaca sus seis arcos de medio punto sobre columnas dóricas en la fachada principal del Palacio. Hoy es sede del BBVA.

（由 Google 翻译）洛斯维尔切斯宫 (Palacio de los Vilches) 是集市广场上的一座纪念碑，位于哈恩市的大教堂附近。它的特点是建于 17 世纪的门廊拱廊。纪念碑前面有一个很大的广场。我认为在那里度过时光真是太好了。有很多酒吧和餐馆。您可以与朋友或家人一起喝一杯。而且，这个广场充满了生机。这就是为什么你可以欣赏街上的行人。 （原文） El Palacio de los Vilches es un monumento de la Plaza del Mercado y está situado cerca la catedral y en la ciudad Jaén. Es caracterísado para las arcadas del soportal que se levantó en el siglo XVII. Enfrente de eso monumento hay una plaza muy grande. Me parece muy bien pasa tiempo allí. Hay muchos bares y restaurantes. Podrías tomar algo con tus amigos o tu familia. Además esta plaza tiene mucha vida. Por eso podrías disfrutar y mirar a la gente en la calle.

（由 Google 翻译）洛斯维尔切斯宫 (Palacio de los Vilches) 是人们对梅尔卡多广场 (Plaza del Mercado) 存在的最后一个提醒，多年来，梅尔卡多广场 (Plaza del Mercado) 一直是安达卢西亚城市的主广场 (Plaza Mayor)。 其最具特色的元素是建于17世纪的一组拱廊。其美丽的 16 世纪文艺复兴时期主立面十分引人注目，其角立面由 8 根多立克柱支撑，有 6 个半圆形拱门。 目前，维尔切斯宫是一家银行的总部。 （原文） El Palacio de los Vilches es el último recordatorio de la existencia de la Plaza del Mercado, lo que constituyó durante años la Plaza Mayor de la ciudad andaluza. Su elemento más característico es el conjunto de las arcadas del soportal que se levantó en el siglo XVII. Destaca su hermosa fachada principal renacentista del siglo XVI, en la que aparece su fachada en esquina de seis arcos de medio punto apoyados sobre ocho columnas dóricas. En la actualidad el Palacio de los Vilches es sede de un banco.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的建筑，位于一个具有象征意义的地方，但只是在外面，里面没有宫殿，只有银行办事处。迪恩·马萨斯广场曾经很漂亮，有树木、有长凳、有雕像，现在变成了平坦、丑陋、没有人情味的表面，市议会毁掉了它，把桌子租给酒吧，只考虑生意而不考虑商业。在邻居那里，如果你路过那里，可能在某些时间，你甚至都无法过去。丢人现眼。 （原文） Es un edificio precioso en un lugar emblemático pero sólo por fuera, en el interior no existe palacio, solo oficinas de un banco. La plaza Dean Mazas, antaño preciosa, con sus árboles, sus bancos para sentarse, su estatua, ahora es una superficie plana, fea, impersonal, se la ha cargado el Ayuntamiento para alquilar mesas a los bares, solo pensando en el negocio y no en los vecinos, si pasas por allí, posiblemente a ciertas horas, no podras ni pasar. Una pena.

（由 Google 翻译）一生难忘的市场。优质、新鲜的产品，价格合理。遗憾的是您错过了去市场的机会，因为这是超市中找不到的优质且贴心的治疗方法。 （原文） El mercado de toda la vida. Productos de calidad y frescos a buen precio. Es un pena que se esté perdiendo el ir al mercado ya que es una calidad y un trato cercano que no se puede encontrar en los supermercados.

（由 Google 翻译）非常棒的市场，拥有众多商店，价格也相当有竞争力。 我唯一缺少的是一家专门的奶酪店。尽管它如此之大，也许有一个，但我还没有看到它。 （原文） Fantástico mercado con multitud de tiendas y precios bastante competitivos. Sólo me ha faltado alguna tienda exclusiva de quesos. Aunque es tan grande que igual hay y no la he visto.

（由 Google 翻译）我喜欢这个市场的多样性、质量和分类。该地区典型的各种香肠和水果。干净整洁。 （原文） Me encantó la variedad, calidad y surtido que estaba el mercado. Muchísima variedad de embutidos y frutas típicos de la zona. Limpio y Ordenado.

（由 Google 翻译）哈恩 (Jāen) 不错的小市场，位于市中心。那里有很多当地产品。在那里享用橄榄和大蒜，然后喝咖啡。一切都非常好价格。 （原文） Netter kleiner Markt in Jāen, mitten im Stadtentrum. Dort gibt es viele lokale Produkte. Haben dort Oliven und Knoblauch genossen, und später Kaffee. Alles preislich sehr gut zu haben.

（由 Google 翻译）非常棒的市场，摊位众多，准备和维护都非常好。它规模很大，产品也非常优秀。 （原文） Excelente mercado con un gran número de puestos y muy bien preparado y conservado es muy grande y tienen unos productos excelentes.

（由 Google 翻译）您可以找到来自 Cookyart 的 Verónica Toledano，她有 2 个职位。一家是外卖店，菜单非常精致，价格也很优惠，另一家是开放式厨房风格的 Gastro Bar，背后有多个奖项和认可，小吃种类繁多。您还可以去旧金山市场购物，并趁机品尝种类繁多的饮料和小吃。 （原文） Puedes encontrar a Verónica Toledano de Cookyart que tiene 2 puestos. Uno de comida para llevar con menús también muy elaborados y a muy buen precio, y el otro un Gastro Bar de estilo cocina abierta, tiene varios premios a sus espaldas y reconocimientos, una amplia gama de tapas. Y puedes ir a comprar al mercado de San Francisco y aprovechar para tomarse una copa y una tapa de la amplia gama que tiene.

（由 Google 翻译）23年后，安东尼奥的“熟食店”摊位终于要正式关门了。这家店的商品和客户服务一直是行业标杆，也正是因为这家店的优质服务，我们才最终成为了朋友……我预测他们未来会非常美好，因为他们工作努力，而且非常专业…… 祝你在新的事业中一切顺利；我们会非常想念你的…… （原文） Despues de 23 años el puesto de Antonio "Delicatessen" cierra definitivamente, ha sido un referente con sus ofertas y atención al publico y es gracias a esa buena atención por lo que al final, nos hicimos amigos...les auguro un futuro espectacular por que son muy trabajadores y unos grandes profesionales.... Mucha suerte en tu nueva etapa , te vamos a echar mucho de menos....

（由 Google 翻译）哈恩省四大圣殿之一，内供奉着哈恩守护神圣母教堂。宏伟壮观。 （原文） Una de las 4 basílicas que tenemos en la provincia de Jaén y donde se encuentra la Virgen de la Capilla, una de las patronas de Jaén. Simplemente espectacular.

（由 Google 翻译）当你走进教堂内部时，你一定会惊叹不已。 令人叹为观止的祭坛画和圣像，值得你膜拜。其中包括哈恩的守护神圣牧羊女像。教堂在宗教庆典期间关闭。我觉得这很棒。 很高兴能看到它。 （原文） Te sorprenderá al verla por dentro. Retablos increíbles e imágenes para venerar. Entre ellas la patrona de Jaen y la Divina Pastora. En horario de celebraciones religiosas no se puede visitar. Lo que me parece excelente. Me alegra haberla podido contemplar

（由 Google 翻译）这是一座建于1248年的天主教教堂，位于哈恩。正如照片所示，它的建筑风格令人叹为观止，并且拥有悠久而丰富的历史，其中最著名的当属1430年发生的“圣母下山”事件，教堂外墙上至今仍以图像和文字记载纪念着这一历史时刻。非常值得一游。 （原文） Es un templo cristiano católico erigido en Jaén en 1248. Su arquitectura es muy notable,vease las fotografías, y cuenta con una dilatada historia, siendo la parte más notable de la misma el llamado "Descenso de la Virgen", en 1430, y que queda recogido, en el muro exterior, con una imagen y la descripción del mismo. La visita merece la pena

（由 Google 翻译）一座令人印象深刻的大教堂。据信这里是艺术家安德烈斯·德·范德尔维拉的安葬之地。景色优美。祭坛上还供奉着哈恩的守护神圣母——小教堂的圣母。所有基督教仪式都在这里举行。 （原文） Una basílica impresionante. Dónde se cree que está enterrado el artista Andrés de Vandelvira. Bonita de ver. También está en un altar La Virgen de la Capilla, patrona de Jaén. Se realizan todos los titos de la iglesia cristiana.

（由 Google 翻译）非常漂亮……值得进去待几分钟。它很有特色。虽然不大，但如果你在哈恩，绝对值得一看。 （原文） Muy bonita...merece la pena pasar unos minutos dentro. Tiene algo especial. Es pequeña pero hay que visitarla si estas en Jaén.

（由 Google 翻译）由于那天周日正值基督圣体节，人潮拥挤，我们只能在外面参观。即便如此，它的宏伟气势还是给我们留下了深刻的印象。 （原文） Sólo pudimos visitarla por fuera, porque ese domingo se estaba celebrando el Corpus Christi y había bastante gente. Aún así quedamos impresionados de su grandeza.

（由 Google 翻译）这是一座保存完好的大教堂，位于哈恩的中心，值得参观。 （原文） Es una Basílica muy bien conservada, en pleno centro de Jaén , vale la pena visitarla

（由 Google 翻译）这个博物馆规模不大，但做工精细。很容易参观，讲解也很到位。展品独一无二，而且免费。唯一可惜的是商店没开门。 （原文） No es un museo muy grande pero hay mucho trabajo detrás, se ve cómodamente y está muy bien explicado. Las piezas son unicas y encima es gratis. La pena es que la tienda estaba disponible.

（由 Google 翻译）100% 推荐。展览组织得非常好，空间宽敞，发展潜力巨大。 （原文） 100% recomendable. Una exposición muy bien orquestada en una espacio muy amplio con mucho potencial para crecer

（由 Google 翻译）哈恩省的现代博物馆，专注于伊比利亚文化。然而，文本中有一些需要更正和澄清的地方。例如，需要澄清的是，“Carambolo”建筑的形象与塔特索斯文化的联系比与伊比利亚文化的联系更紧密。此外，文中提到塔特索斯王国在某种程度上是神话传说。这是一个错误；塔特索斯是真实存在的。 在一楼，参观者可以详细了解伊比利亚防御城市（被称为“oppidum”）的面貌。此外，博物馆还设有临时展览，例如“童年的足迹”和引人入胜的互动展览“古代的钥匙”。 楼上的临时展览“贵妇、王子、英雄与女神”展示了伊比利亚大口瓶上神话人物的形象，为参观体验增添了引人入胜的元素。 博物馆未来扩充馆藏内容的愿望是可以理解的，因为伊比利亚的历史文化底蕴深厚，值得全面展现。总而言之，想要探索伊比利亚文化，参观这座博物馆是值得推荐的。 （原文） Moderno museo en la provincia de Jaén, que se enfoca en la cultura íbera. Sin embargo, es necesario señalar algunas correcciones y precisiones en el texto. Por ejemplo, es importante aclarar que la figura del edificio del "Carambolo" se asocia más con la cultura tartesa que con la íbera. Además, se menciona que el reino tarteso se menciona algo mitológico. Lo cual es un error Tarteso es una realidad. En la planta baja, se ofrece a los visitantes un estudio detallado de cómo era una ciudad fortificada íbera, conocida como "oppidum". Además, se presentan exposiciones temporales, como "Huellas de la Infancia" y la intrigante exhibición interactiva "Las llaves en la antigüedad". En la planta superior, la exposición temporal "La Dama, el Príncipe, el Héroe y la Diosa" presenta cuatro personajes representados en las figuras mitológicas de las cráteras íberas, lo que agrega un elemento fascinante a la experiencia. El deseo de que el museo expanda su contenido en el futuro es un anhelo comprensible, ya que la historia y la cultura íbera son ricas y merecen una representación completa. En general, se recomienda visitar este museo para explorar la cultura ibera.

（由 Google 翻译）伊比利亚艺术博物馆精彩绝伦：雕塑、陶瓷、伊比利亚工具和武器。这是了解伊比利亚艺术的必去博物馆。 （原文） Maravilloso el museo de Arte ibero, esculturas, cerámicas, aperos iberos, armas. Un museo imprescindible para conocer el arte ibero

（由 Google 翻译）这家博物馆真的让我很惊喜。它虽然不大，但布局非常合理，馆藏丰富，涵盖了伊比利亚半岛的历史和艺术。我们先观看了一段短片，然后才开始参观博物馆的其他部分。工​​作人员非常友好，耐心解答了我们提出的所有问题，而且问题还不少。 唯一的小遗憾是钱币收藏区的介绍只有西班牙语。希望他们能尽快翻译，这样下次我们就能好好欣赏了（因为那里的藏品真的很棒）！ 谢谢，祝你们一切顺利！ （原文） I was really surprised by this museum. It's not big, but exceptionally well organazed, has a lot of Information about history an art of Iberian culture. In the beginning we watched a short film, and then enjoyed rest of the museum. Staff was very friendly and answered all our questions, a lot of them. The only minor unconvinionce was that information in coin collection section was only in Spanish. Hope, it will be translated soon, so next time we can fully enjoy it (because it was really good collection)! Thank you and good luck!

（由 Google 翻译）这是我们唯一一个专门以这个主题为主题的博物馆，里面的藏品令人叹为观止。不仅因为它们蕴含的神话主题，更因为它们的雕刻工艺精湛。你一定要去看看。 （原文） Es el único museo que tenemos de esta tematica y la verdad es que sus piezas son asombrosas. No solo por la tematica mitológica que encierran sino por la calidad de su talla. Hay que verlas.

（由 Google 翻译）博物馆非常漂亮。 这是我第一次参观，里面的展品确实令人印象深刻。 我们这次参观是免费入场的。 虽然他们似乎撤走了许多原有的展品，但我还是想看更多。 博物馆非常宽敞，你可以学到很多历史知识。 强烈推荐！ （原文） El museo está muy bonito de ver. Era la primera vez que entraba y la verdad que tiene unas piezas impresionantes de ver . En nuestro caso la entrada era gratuita. Aunque al parecer habían quitado muchas cosas que originalmente estaban , y me quedé con ganas de ver más . Tiene mucho espacio y puedes aprender muchísimo de la historia. Totalmente recomendado para visitar!

（由 Google 翻译）在回廊的石头之间，你可以感受到孤独、沉默、倒影和美丽。您可以从 Parador de Santa Catalina 的墙壁上方看出端倪。工作日可以参观、查阅档案馆和一些展览。 （原文） Entre las piedras del claustro se adivina la soledad, el silencio, la reflexión y la belleza. Puedes distinguir el Parador de Santa Catalina como encaramado por encima de sus muros. Puedes visitar y consultar el archivo y alguna exposición en días laborables.

（由 Google 翻译）这里展示了这座城市历史的一部分。 （原文） Hier wird ein Tail der Stadtgeschichte dargestellt.

（由 Google 翻译）我们从外面看到了它，因为它关闭了，我们无法进入它，尽管如此，这座建筑非常漂亮。 （原文） Lo vimos por fuera porque estaba cerrado y no pudimos acceder, aun así el edificio es muy bonito.

（由 Google 翻译）这非常好，我完全没有意识到。哈恩的这些角落应该多宣传 （原文） Es muy bonito lo desconocía por completo. Se debe promocionar más estos rincones de jaen

（由 Google 翻译）我在圣多明各修道院长大。 （原文） En este Comvento Santo Domingo me crié.

（由 Google 翻译）圣多明各修道院的阿隆索·巴尔巴 (Alonso Barba) 创作的风格主义封面。 （原文） Portada manierista obra de Alonso Barba del Convento de Santo Domingo.

（由 Google 翻译）这是一个与世隔绝的修道院，我参观了庭院和车床，在那里你可以买到用这些东西制作的糖果和糕点 （原文） Es un convento de clausura, he visitado el patio y torno de de se puede comprar dulces y pastas elaborados por estas

（由 Google 翻译）它由费尔南多三世 (Fernando Ill) 创建，是该市最古老的修女修道院：它被圣弗朗西斯骑士团的一个与世隔绝的社区占据。 它当前的位置位于哈恩旧犹太区的遗迹上，位于桑消失的教区之间 Pedro 和 Santa Cruz 的历史可以追溯到 1495 年。 亮点包括教堂，其单个中殿覆盖着有趣的穆德哈尔盔甲和双人唱诗班；索托科罗 (sotocoro) 里有一块 16 世纪的精美格子天花板；以及美丽的文艺复兴时期回廊庭院。 它守护着 16 世纪中叶的竹基督雕刻品，是学生兄弟会的所有者。 （原文） Fundado por Fernando Ill, es el convento de religiosas más antiguo de la ciudad: Lo ocupa una comunidad de clausura de la Orden de San Francisco. Su actual emplazamiento, sobre restos de la antigua judería de Jaén, entre las desaparecidas parroquias de San Pedro y Santa Cruz, se remonta a 1495. Destacan la iglesia, de una sola nave cubierta por interesante armadura mudéjar y doble coro; en el sotocoro, buena pieza de artesonado del siglo XVI; y el bellísimo patio claustral renacentista. Custodia la talla del Cristo de Bambú, de mediados del siglo XVI, titular de la cofradía de los Estudiantes.

（由 Google 翻译）一座历史悠久、隐秘的修道院。一个让您呼吸宁静祥和的灵性圣地。非常值得一游。 （原文） Convento histórico y escondido. Lugar lleno de espiritualidad donde se respira paz y tranquilidad. Merece la pena visitarlo.

（由 Google 翻译）它是哈恩最古老的一座。我推荐您参观并品尝修道院修女们制作的甜点。 （原文） Es el más antiguo de los que hay en Jaén. Recomiendo su visita y disfrutar de los dulces elaborados por las monjas de clausura del convento.

（由 Google 翻译）哈恩老城区的圣克拉拉修道院，修道院的糖果，拥有顶级品质的产品和手工制作，糖果种类繁多。 如果您游览哈恩，漫步在那些迷宫般的街道上，这是不可避免的一游，而且它距离令人印象深刻的大教堂非常近。 （原文） Monasterio de Santa Clara en el casco viejo de Jaén, dulces monacales, con productos de primera calidad y elaboración artesanal, gran variedad de dulces. Visita ineludible si visitas Jaén callejeando por esas laberínticas calles y está muy cerca de su impresionante catedral.

（由 Google 翻译）方济各会修女的修道院就坐落在这里。她们制作手工糖果，您可以在车床上购买。 走进修道院，您会进入一个庭院，那里弥漫着宁静祥和的氛围。 根据传统，即将结婚的女性会在婚礼前向修女们捐赠卵子。这样做可以保证婚礼当天不会下雨。 （原文） Monasterio donde se sitúa el convento de clausura de las Religiosas Franciscanas. Las cuales elaboran dulces artesanales, los cuales puedes adquirir mediante un torno. Según accedes entras a un patio, el cual se puede sentir la tranquilidad y paz Es tradición que las mujeres que se van a casar, antes de su boda, donen huevos a las religiosas. Haciendo este gesto se tiene la fe de que el día de la boda no lloverá.

（由 Google 翻译）非常古老的修道院修道院。目前，它仍然有一台车床，修女们在那里出售她们的手工产品。 （原文） Convento de clausura muy antiguo. Actualmente sigue teniendo un torno donde las monjas venden sus productos artesanales.

（由 Google 翻译）传说当费迪南德三世国王占领哈恩及其城堡时（1246 年），他在山上立了一个十字架，后来以圣卡塔利娜的名字命名。原始的十字架是用木头制成的，虽然它很大，但它的尺寸并不像我们今天看到的那样。但风把它吹倒了，取而代之的是现在的混凝土结构。步行到达那里是一次愉快的经历，然后从那里欣赏哈恩市的景色。这是山顶上唯一一个至今仍能看到雄伟的哈恩大教堂的地方。 （原文） Cuenta la leyenda que cuando el rey Fernando III toma posesión de Jaén y su castillo (1246), planta una cruz en el Cerro que luego llevaría el nombre de Santa Catalina. La primitiva cruz era de madera y, aunque era grande, no tenía las dimensiones de la que hoy contemplamos. Pero la derribo el viento y fue reemplazada por ésta actual que es de hormigón. Es un paseo agradable llegar a ella para después contemplar desde allí la ciudad de Jaén. Es el único lugar de la cima del cerro desde donde todavía hoy se puede contemplar la majestuosa Catedral de Jaén.

（由 Google 翻译）距离城堡很近的是这个十字架，它是哈恩市的最高点。沿着铺好的小路简单步行几分钟即可到达那里。从十字架上看到的景色真是太美了！这是整座山上唯一可以看到大教堂的地方。 强烈推荐来这里！ （原文） A muy poca distancia del Castillo se encuentra esta Cruz, es el punto más alto de la ciudad de Jaen. Una sencilla caminata siguiendo un sendero que está asfaltado nos deja allí en unos pocos minutos. Las vistas desde la Cruz ¡son magníficas! y es el único punto de todo el cerro desde el que se puede ver la Catedral. Superrecomendable pues pasar por aquí!

（由 Google 翻译）La Cruz del Castillo de Santa Catalina 酒店拥有独特的历史氛围，享有哈恩及其周边地区的壮丽景色。非常适合享受自然、新鲜空气和当地历史。非常适合拍照和安静的时刻，晚上的景色非常壮观。 （原文） La Cruz del Castillo de Santa Catalina ofrece vistas impresionantes de Jaén y sus alrededores, en un entorno histórico único. Perfecto para disfrutar de la naturaleza, el aire fresco y la historia local. Ideal para fotos y momentos tranquilos, Por la noche las vistas son espectaculares .

（由 Google 翻译）圣卡塔利娜城堡十字架是一个绝佳的观景点，可以俯瞰哈恩首府及其周边群山的壮丽景色，例如莫雷纳山、哈恩苏尔山和魔力山。如果您要攀登圣卡塔利娜城堡，这里绝对是不容错过的美景，也是一处绝佳的观景台。 （原文） Cruz del castillo de Santa Catalina, es un bonito mirador con unas vistas espectaculares a Jaén capital y sus sierras de los alrededores como sierra morena ,sierra sur de Jaén y sierra mágica,es un mirador muy bonito y fotogénico que debes visitar si subes al castillo de Santa Catalina.

（由 Google 翻译）从十字架和整个旅程中都可以看到令人惊叹的景色。 你可以毫无困难地走上一条路。从哈恩市中心（Corte Inglés）出发，慢速行驶仅需一个多小时。 （原文） Vistas impresionantes desde la Cruz y durante todo el recorrido. Se puede subir caminando por un sendero sin dificultad. Desde el centro de Jaén (Corte inglés) y a paso lento se tarda poco más de una hora.

（由 Google 翻译）哈恩的壮丽景色。有一条小路从 Parador 穿过城堡大门前。 （原文） Unas vistas espectaculares de Jaen. Hay un camino desde el Parador que pass por delante de la puerta del castillo.

（由 Google 翻译）十字架上的景色令人印象深刻。我本来也想晚上去，但不建议晚上去，尤其是对老年人来说，没有路灯的通道不太推荐。 （原文） Las vistas desde la cruz son impresionantes, me habría gustado poder ir tambien por la noche pero el acceso sin iluminación no es recomendable sobre todo para personas mayores

（由 Google 翻译）非常热情的教区，也许有点小，牧师非常友善和乐于助人。 （原文） Parroquia muy acogedora quizás algo pequeña Párroco muy próximo yservicial

（由 Google 翻译）一座超级美丽的教堂，当我还是个孩子的时候，我就和祖母一起参观了它，我和唐·安东尼奥一起为我儿子洗礼，他非常亲密，非常友善。谢谢 ！！ （原文） Una iglesia super bonita, desde niña la visité con mí abuela, hice el sacramento del bautizo de mi hijo con Don Antonio super cercano y muy amable . Gracias !!

（由 Google 翻译）教堂非常漂亮，父亲的讲道深刻，是我个人最喜欢的。里面和外面都很温馨，所以让你感觉去那里做弥撒很舒服。 （原文） La iglesia es muy bonita, la homilía del padre es profunda y personalmente es lo que más me gusta. Por dentro y por fuera es muy hogareño así que te hace sentir muy cómodo ir a misa allí.

（由 Google 翻译）高度关注、良好支持、愿意在一切事情上提供帮助 （原文） Excelente atención buen acompañamiento disposición para ayudar en todo

（由 Google 翻译）我喜欢它。这个教区……父亲。非常好。 （原文） Me encanta. Esta parroquia..el padre. Es. Muy bueno

（由 Google 翻译）唐·安东尼奥是一位杰出的牧师，在一座简陋、也许不是很漂亮的教堂里，但他照顾附近的人们，做得很好。 （原文） Don Antonio es un cura excepcional, en una Iglesia humilde y quizás no muy bonita, pero que cuida a la gente del barrio y hace una gran obra

（由 Google 翻译）对我来说，这是一个非常特别的教区。它很小但是很舒适。 （原文） Para mi una parroquia muy especial. es pequeña pero muy acogedora.

（由 Google 翻译）博物馆还好，令人惊讶的是周末开放时间，周六下午或周日不开放。幻觉 （原文） el museo esta bien, lo sorprendente es el horario que tiene de fin de semana, no abre ni sábado por la tarde ni domingo. ALUCINANTE

（由 Google 翻译）西班牙第一个致力于这种艺术风格的作品。它是阿拉伯浴场和维拉东帕尔多宫文化中心的一部分。非常有趣。 （原文） El primero en España dedicado a este estilo artístico. Forma parte del Centro cultural Baños Árabes y Palacio de Villadompardo. Muy interesante.

（由 Google 翻译）这真是一个奇迹。宫殿本身就值得一去，庭院周围有迷宫般的房间。它包含一个非常完整的民族志博物馆。地下室是它最大的宝藏，一些保存完好的阿拉伯浴室。它也是一个文化中心。 （原文） Es una auténtica maravilla. El palacio en sí vale la pena, un laberinto de estancias en torno a un patio. Contiene un museo etnográfico muy completo. En el sótano está su mayor tesoro, unos baños árabes muy bien conservados. Es también centro cultural.

（由 Google 翻译）朴素艺术博物馆非常有趣且多样化，这次展览与艺术与习俗博物馆和阿拉伯浴场博物馆共享。 （原文） Muy interesante y diverso el museo de arte naif, con esta muestra comparte museo el de artes y costumbres y el de los baños árabes.

（由 Google 翻译）我只能说你一定不能错过 （原文） Solo puedo decir que no puedes dejar de visitar

（由 Google 翻译）这是一个博物馆，在设施越来越差的空间里有超级有趣和美丽的作品，所以很遗憾。在哈恩，在 40 度的阴凉处，房间里不可能没有空调，天气非常非常热，楼上也关着。这并不能让游客更方便地参观它，而且很遗憾，因为我们几年前曾参观过它，而且设施已经相当恶化。 （原文） Es un museo con obras super interesantes y bonitas en un espacio con unas instalaciones que van a peor, por lo que es una pena. En Jaén a 40 grados a la sombra no puedes no tener el aire acondicionado en las salas, hacia muchísimo pero muchisimo calor y la planta de arriba estaba cerrada. Esto no facilita a los turistas visitarlo y es una pena porque hacía unos pocos años que lo visitamos y han empeorado las instalaciones considerablemente.

（由 Google 翻译）遗憾的是，作为我国第一个也是唯一一个幼稚的艺术中心，它没有做更多的广告，几乎没有人知道它的存在，尤其是哈恩人民自己。博物馆共 3 层，收藏有 600 多件国内外艺术家的作品，包括绘画作品、雕塑和艺术装置。就我个人而言，我不喜欢这种类型的艺术，但值得参观我们在这座城市举办的丰富展览。我希望它得到更多的宣传，因为它是我们这里独有的宝石，不幸的是我们没有利用它。 （原文） Es una lástima que siendo el primer y único centro de arte naïf de nuestro país no se publicite más y prácticamente nadie sepa de su existencia, especialmente la misma gente de Jaén. Lo conforma 3 plantas con más de 600 obras de artistas tanto nacionales como internacionales, entre las que se incluyen obras pictóricas, esculturas e instalaciones artísticas. Personalmente no soy fan de este tipo de arte, pero merece la pena visitar la amplia exposición con la que contamos en la ciudad. Me gustaría que se publicitara más, porque es una joya que sólo tenemos aquí y por desgracia no estamos explotando.

（由 Google 翻译）一个很棒的博物馆，有 3 个展览层，有不同且绝对有趣的展览。它与阿拉伯浴场位于同一栋建筑（宫殿）内。入场免费。二楼有一个露台，可以欣赏哈恩的壮丽景色！ （原文） Чудовий музей, 3 поверхи виставки, різні та однозначно цікаві експозиції. Знаходиться в одній будівлі (палаці), що і арабські бані. Вхід вільний. На другому поверсі є тераса з неймовірним виглядом на Хаен!

（由 Google 翻译）非常有趣的艺术和习俗博物馆，它与纳伊夫艺术和阿拉伯浴场共享。免费入场。没有停车位。它有电梯和服务。 （原文） Muy interesante museo de artes y costumbres que comparte con el arte Naif y el de los baños árabes. Entrada gratuita. No hay parking. Tiene ascensor y servicios.

（由 Google 翻译）真的很有趣，从美丽的阿拉伯浴场到充满古老细节的博物馆。工作人员非常友好，尤其是那个给我倒水的男人。 （原文） Verdaderamente interesante, desde los Baños Árabes tan hermosos, hasta el Museo lleno de detalles de antaño. Y los trabajadores muy amables, especialmente el señor que me ofreció agua.

（由 Google 翻译）很棒，保存完好，值得一游，它有一个自助餐厅和一个观景点，可以欣赏哈恩所有美景。 （原文） Estupendo bien conservado,merece la pena hacerle una visita , cuenta con cafetería y un mirador donde las vistas son maravillosas de todo Jaén.

（由 Google 翻译）博物馆很有趣，藏品丰富。它有几层楼。要参观所有的房间我需要花2-3个小时甚至更多，但时间过得真快。我非常喜欢它。阿拉伯浴场部分比我在其他城市看到的还要大。强烈推荐给有孩子的家庭。有一个自助餐厅和露台观景台。时间为 9:00-22:00，没有半天休息。设有轮椅通道和电梯。 （原文） El museo es interesante con colección enorme. Tiene varias plantas. Para ver todas las salas necesito gastar 2-3 horas o más, pero tiempo pasa volando. Me ha gustado mucho. La parte de Baños Árabes es más grande que he visto en otras ciudades. Muy recomendable para familias con niños. Hay una cafetería y terraza-mirador. Horarios 9.00-22.00 sin descanso medio día. Hay acceso para sillas con ruedas y ascensores.

（由 Google 翻译）博物馆位于 Villardompardo 宫，与国际朴素艺术博物馆和阿拉伯浴场一起组成了哈恩的阿拉伯浴场文化中心。具体来说，大众艺术与风俗博物馆是一个风俗博物馆，它通过参观展示了另一个近代的生活，从田间和织布机上的工具和工作场景，到当时的随身物品和生活方式。家，包括儿童游戏中的物品、学校物品、房子不同房间的家具、运输马车、衣服等…… （原文） Museo situado en el Palacio de Villardompardo que, junto con el Museo Internacional de Arte Naif y los Baños Árabes, conforman el Centro Cultural Baños Árabes de Jaén. En concreto el Museo de Artes y Costumbres Populares es un museo costumbrista que hace un recorrido y representa como era la vida en otra época reciente, desde el útiles y escenas del trabajo en el campo y telares, hasta los enseres y formas de vida en casa, pasando por objetos de juegos infantiles, escolares, muebles de las distintas estancias de la casa, carruajes de transporte, vestidos, etc...

（由 Google 翻译）该博物馆位于欧洲最大的阿拉伯浴场和历史中心同一座建筑内。 （原文） Un museo enclavado en el mismo edificio que alberga Los baños Árabes más grandes de Europa y pleno casco histórico.

（由 Google 翻译）美丽的景色，以及舒适的环境。 令人遗憾的是，停车场项目及其骨架被废弃，破坏了景观。 （原文） Bonitas vistas, y en un entorno acogedor. Lástima que este abandonado el proyecto de parking y el esqueleto del mismo, arruine el paisaje

（由 Google 翻译）很不错 （原文） Very nice

（由 Google 翻译）一些城市最好的美丽景色。 （原文） Unas vistas preciosas de las mejores de la ciudad.

（由 Google 翻译）它建于1646年的旧城墙上，是唯一保留下来的。它附属于伯纳达斯修道院。 它的名字来源于其中出现的大天使圣米迦勒的形象。 （原文） Construida sobre la antigua muralla en el 1646 es la única que se conserva. Está adosada al Convento de las Bernardas. Su nombre se debe a la imagen del arcángel San Miguel que aparece en la misma.

（由 Google 翻译）哈恩城墙遗迹中壮观的拱门，顺便在贝尔纳达斯修道院买糖果，看看它的教堂，我推荐它 （原文） Espectacular arco en los restos de muralla de Jaén y de paso comprar dulces en el conbento de las Bernardas y ver su Iglesia, lo recomiendo

（由 Google 翻译）它于 17 世纪在哈恩城墙的第二带开放，是唯一仍然矗立的城门。在顶部我们可以看到大天使圣米迦勒的图像。 （原文） Abierta en el siglo XVII en el segundo cinturón de las murallas de Jaén es la única puerta que queda en pie. En la parte superior podemos observar la imagen de San Miguel Arcángel.

（由 Google 翻译）我更惊讶的是在晚上看到它......事实是，这座城市在夜晚的灯光下很美丽，唯一的旧城墙拱门......值得一走...... （原文） Me sorprendió más viéndolo de noche...la verdad que la ciudad es bonita iluminada por la noche,el único arco de la antigua muralla..merece un paseo....

（由 Google 翻译）启示录 12:7 中的图表显示，天上的迈克尔（地上的耶稣）将创世纪中的大龙（撒旦）从天上短暂地赶出，降落到地上。 （原文） Grafica de Apocalipsis 12:7 donde Miguel en el cielo, (Jesús en la tierra). Expulsa del cielo al gran dragón (Satanás), la serpiente del Génesis, a la tierra, por un corto espacio de tiempo.

（由 Google 翻译）不错的地方，你甚至可以买到非常好的手工饼干 （原文） Bel endroit, on peut même acheter de très bons biscuits artisanaux

（由 Google 翻译）圣国之城中历史悠久、保存完好的拱门。 推荐。 我会再来的。 （原文） Histórico y bien conservado Arco en la Ciudad del Santo Reino. Recomendable. Volveré.