宁平的40个最佳拍照地点

超级垃圾的地方，不要去。这里的工作人员，从上到下各种欺骗和坑人，非常恶心。 今天我们去买票。我们2个人，说要3-4个人才能够一座船，叫我们等15分钟，不等的话2个人60万，我们选60万然后给钱售票员给了我们一张单据，我们以为就是票然后去河边。 到河边检票的说这是发票不是门票，不给我们进去，我们说卖票的就是给我们这一张发票，什么门票我们没见到，他们让我们回去处理，我们说我们赶时间，让他们电话问卖票那边，等了蛮久说卖票的说票给我们了，不是他们的问题，态度很凶。我们和他们吵了一下回去买票的地方，我们说也不想扯给不给我们票的问题，如果没有打票出来就帮我们打出来，如果说弄丢了他们检查一下系统如果显示还没有用就再打给我们，他们销售的敷衍说在处理，磨磨蹭蹭过了半小时，和我们说不是他们的错，我说现在需要的是处理情况，而不是谁的责任，如果票没有用就重新打给我们，卖票的说现在确定票还没有用，能不能打要问，问了一下说 ，我们的票被别人捡到转卖给别人了，不能打（转卖给别人没有用她怎么知道？）。很气愤，我们决定不玩回去了，要赶飞机。 坐摆渡电车回河边的时候时候那司机（免费的，我们第一次去河边的时候就是他带的）一脸讥笑的故意问我们买到票没有，问了两次，那架势貌似好像不买就不给我们坐车，我直接举发票给他看，他和旁边的一个工作人员都一脸嘲笑和轻蔑的表情，到了河边我们离开的时候，还有一个人跑过来喊我们叫我们不要走他有票只需要给一点钱就能进去玩，我们不理他就走了。 所以去买票一定记得看清楚发票和门票有没有给齐全，否则他们卖票的不给票转手就卖给外面的倒票的，他们工作人员和景区人员都上下勾结，欺骗和勒索游客。

很像中国桂林，风景不错。

可以去，推荐去，但是一定要注意！小心！不要被骗！！！ 第一，他们在转折点让你买喝的，吃的， 我们太傻了，没有问价格就买了还给船夫买了，结果收了我们400，000don，这是什么价格，气的直接无语了，甚至后悔坐上船 但是想一想还是自己的错，没有好好提前看看谷歌评价，没有好好问价格，还同情船夫，想他很累给他也买的喝的，姐妹们，兄弟们千万不要太好心，好心喂狗吃，没有必要，这是他们的工作，如果可怜或者同情，还是感谢他们就给一点点小费就好了，要不然好不容易来享受旅游的心情都被破坏了。 第二，中途有位阿姨一直给拍照，教你摆各种姿势，下了船之后追着你让买她拍的照片，价格是20张600.000don，不买就一直追一直追，还摆出一副很亏，好像是我们骗了她的样子，还要哭（我心里一直想，妈的，被骗的我们才想哭呢），结果实在她不走，我们就买了5张，100.000don 诶，这么好的体验，风景就被他们肮脏的手法给败了，但我们也学到了，希望大家一定要小心！！拒绝他们！

两个人一辆船,票价是一人马币50

搭小船整個來回大概快要兩個小時，天氣好的時候要注意防曬，買東西的會說要你買給船伕喝但是船伕可能會再賣回給船家，然後如果遇到買包包的船伕故意在你不買的時候划很慢可以去抗議，遇到好的船伕建議小費給多一點，因為划兩個小時後其實很辛苦。

免费的，进门阿婆忽悠你返回去坐她们的小小船，晃晃悠悠穿过黑隆隆的溶洞，还没有任何救生衣，差评

谷歌地图导航是错误的，河内这个车站我是没找到

一般般，划船的那个景区好，这个很普通，在附近的话可以玩玩，不值得特意过来。另外这里有个房间祭拜孔夫子。

可以去看看，两个皇祠，里面几乎一模一样的布局，供奉的是越南开国皇帝

越南古首都 有兩座廟 设有什麼特別 可能我對古越南歷史冇興趣 反而附近還境境色更加吸引

在越南的唯一一个世界自然和文化双遗产... 丁朝的立国国都，距今1050年！

越南以前皇帝住的地方

古都很有味道

很少的遗迹，挖掘和保护都显得比较随意和粗糙，却成了另一个庙宇。

很漂亮的 观音菩萨殿 太美了

面积非常大，建议购买门票时买有电车载送服务的，寺庙晚上灯光很漂亮。

入门票马币50有包括泡脚,全程都是要用到票,票不可弄不见

这里泡脚的地方很舒服～ 环境干净，还有空调；工作人员也很热情。好评～

体验极佳，NGO Thi Dao 导游中文很棒，服务很好，很热情。

适合天气晴朗出游……80%的旅程建筑是新的，推荐继续往山顶剩下的20%去，有惊喜……

风景很好看

有特色的人工泛舟

（由 Google 翻译）万龙湖——一幅无需描绘的水彩画。 午后，我来到万龙湖。湖面平静如镜，云朵和天空仿佛飘过巍峨的石灰岩山脉。这里不像长安那样喧闹，也不像三谷那样拥挤——万龙湖拥有它独特的美：静谧、纯粹，仿佛从未被岁月侵蚀。 坐在竹筏上，漂浮在湖心，我仿佛置身于童话般的梦境之中。湖水清澈见底，树根的影子清晰可见，鹳鸟成群结队，成双成对，悠然自得，如同这里生命的韵律。 湖的两岸是险峻的岩石山峦，如同笔触在丝绸纸上般柔和。微风轻拂，清凉宜人，唯有桨叶拍打水面的声音和大自然的低语。 万隆不仅风景优美，更能给人一种宁静祥和的感觉，仿佛每个到访的游客都能暂时抛开外面的喧嚣，静静地坐下来，欣赏一泓清泉、一座座山峰、一只只飞鸟，感受内心的宁静与深邃。 如果您正在寻找一个可以放飞思绪、在自然中聆听自我的地方，万隆绝对值得您驻足。 （原文） Vân Long – một bức tranh thủy mặc không cần tô vẽ. Mình ghé đầm Vân Long vào buổi chiều, khi mặt nước lặng như gương và mây trời như trôi ngang qua từng dãy núi đá vôi sừng sững. Không ồn ào như Tràng An, không đông đúc như Tam Cốc – Vân Long mang một vẻ đẹp riêng, tĩnh tại, thuần khiết, như thể chưa từng bị thời gian chạm tới. Ngồi thuyền nan trôi giữa đầm, mình có cảm giác như đang lạc vào một giấc mơ cổ tích. Nước trong veo đến mức có thể thấy rễ cây in bóng, chim cò bay là là trên mặt nước, từng đàn, từng cặp, thong thả như chính nhịp sống nơi đây. Hai bên là núi đá dựng đứng, mềm mại như nét bút lướt trên giấy lụa. Gió thổi nhẹ, mát rượi, chỉ nghe tiếng mái chèo khua nước và tiếng thiên nhiên khe khẽ thì thầm. Không chỉ đẹp – Vân Long còn mang lại cảm giác an yên, như thể mỗi người ghé qua đều gác lại những vội vã ngoài kia, để ngồi lại, ngắm một dòng nước, một đỉnh núi, một cánh chim – và thấy lòng mình lặng hơn, sâu hơn. Nếu bạn đang tìm một nơi để thả trôi suy nghĩ, để được lắng nghe chính mình giữa thiên nhiên – Vân Long là nơi xứng đáng để dừng chân.

（由 Google 翻译）如果你想体验一次安静祥和的乘船之旅，一定要来这里！这里是一片美丽宁静的自然区，而且面积很大。我们中午来的时候，只看到几个人，其余时间都是我们独自一人。这里的自然风光美不胜收，令人心旷神怡！每艘船20万英镑，最多可载两人。 （原文） If you want a quiet and serene boat ride, make sure to come here! It’s a beautiful and serene nature area that is quite big. We came here at midday and we only saw a handful of people and the rest of the time we were alone. The nature is gorgeous and it is so peaceful!! It is 200k per boat with a maximum of 2 people per boat.

（由 Google 翻译）宁平的野性风光从不让我们失望。云龙湖远离宁平市中心，远离尘嚣和游客拥挤，远离喧嚣的生活。这里的门票也很便宜，每人仅需10万，船夫也不招揽游客。那里的妇女也都是农民！年轻人，如果计划去宁平，别急着去三谷或长安。试试云龙湖吧！ （原文） Cảnh vật hoang sơ của Ninh Bình chưa bao giờ làm ta thất vọng. Đầm Vân Long nằm xa khỏi trung tâm của Ninh Bình, xa khỏi khói bụi và du lịch đám đông, xa khỏi những xô bồ của cuộc sống. Giá vé ở đây cũng rất rẻ, chỉ 100k/đầu người, mà lái đò lại không chèo kéo du khách. Các cô cũng là nông dân ở quanh đó thôi! Các bạn trẻ, nếu có dự định đi Ninh Bình, đừng lao đầu vào Tam Cốc hay Tràng An nữa. Hãy thử Vân Long!

（由 Google 翻译）宁平省万龙自然保护区之旅定会让您留下难忘的印象。这里依然保留着原始的自然之美，游客稀少。与其乘坐嘈杂的摩托艇，不如乘坐手工制作的竹筏，在清澈的海水中悠然自得。两岸是雄伟的石灰岩山脉，从水面拔地而起，植被茂盛。四周静谧安详，只有桨声、风声和鸟鸣。对于那些渴望宁静、沉浸在自然之中、欣赏这片土地原始之美的人来说，这里是理想的体验。万龙自然保护区带给您放松身心的感受，让您真正“逃离”城市的喧嚣。 （原文） Một chuyến đi đến Khu bảo tồn Vân Long ở Ninh Bình chắc chắn sẽ để lại ấn tượng khó quên. Nơi đây vẫn còn giữ được vẻ hoang sơ, chưa bị du lịch hóa quá mức. Thay vì những con thuyền máy ồn ào, bạn sẽ được đi đò nan thủ công, trôi lững lờ trên mặt nước trong veo như gương. Hai bên là khung cảnh núi đá vôi hùng vĩ, mọc lên từ lòng nước, với thảm thực vật xanh mướt. Không gian tĩnh lặng, chỉ có tiếng mái chèo khua nhẹ, tiếng gió và chim chóc. Đây là trải nghiệm lý tưởng cho những ai muốn tìm chút bình yên, hòa mình vào thiên nhiên và chiêm ngưỡng vẻ đẹp nguyên sơ của vùng đất này. Vân Long mang đến cảm giác thư thái, đúng chất "đi trốn" khỏi xô bồ thành phố.

（由 Google 翻译）如果您想在宁平寻找真正宁静祥和的体验，万龙自然保护区乘船游览绝对是您的不二之选。这次旅行绝对是我们旅程的亮点！ 万龙湿地，常被称为“陆地上的下龙湾”，是远离喧嚣的世外桃源。整个体验令人心旷神怡，宁静祥和。只有船桨划过水面的轻柔声响打破了寂静，让我们完全沉浸在这片广阔湿地的宁静之中。 景色美不胜收。雄伟的石灰岩喀斯特山脉从清澈的水中拔地而起，形成如镜般的倒影，美得令人窒息。在芦苇丛中穿梭，在悬崖峭壁下穿行，仿佛置身于世外桃源。我们甚至穿过一个洞穴，为宁静的环境增添了一丝探险的气息。 特别要感谢为我们驾驶船只的那位非常友善的女士。她友善的举止和细心的划桨，让旅程感觉温馨舒适。显然，经营这些旅游项目的当地人为保护这片美丽的环境而感到自豪。 对于任何想要欣赏壮丽自然风光并享受宁静的人来说，这都是一次不容错过的旅程。强烈推荐在清晨或下午，享受宁静祥和的景色！ （原文） If you are looking for a truly peaceful and authentic experience in Ninh Binh, look no further than the Van Long Nature Reserve boat tour. This trip was an absolute highlight of our journey! The Van Long wetland, often called the "Ha Long Bay on Land" offers an escape from the crowds. The entire experience was incredibly nice and calm. The silence was only broken by the gentle sound of the paddle moving through the water, allowing us to fully soak in the tranquility of this vast wetland. The views are simply outstanding. The majestic limestone karst mountains rise dramatically from the clear water, creating mirror-like reflections that are breathtakingly beautiful. Drifting through the reeds and under the cliffs felt like entering a secluded paradise. We even passed through a cave, which added a sense of adventure to the serene setting. A special mention must go to the very kind woman who drove our boat. Her friendly demeanor and careful rowing made the journey feel personal and comfortable. It's clear that the local people running these tours take pride in preserving this beautiful environment. This is a must-do trip for anyone seeking stunning natural landscapes combined with complete serenity. Highly recommended for a quiet, visually spectacular morning or afternoon!

（由 Google 翻译）真是一次很棒的旅行！我们全程都是独自一人，这更增添了体验的宁静。我们近距离观赏了德拉库尔叶猴，还有几种独特的鸟类，甚至在涨潮的时候还参观了洞穴。天气很热，但我们戴了帽子，涂了必备的防晒霜，还带了水。我们的私人导游帮我们讲解了划船者的知识。不需要给小费，但最后我们还是给了一点。 对我们来说，这是一次不容错过的体验，也是一大亮点。 （原文） It's a great trip! We where all alone for the whole trip, something that really added to the tranquility of the experience. We got to see Delacour's langur up close, several unique birds and a trip inside the cave, even if it was high water. It was very hot, but we had hats and a good sunscreen which is a must, as well as water. We had our private guide that helped us in explaining what the boat rower had of knowledge. No tipping needed, but we added a bit anyway at the end. For us, this was a must do and a highlight.

建於十世紀，丁、黎朝時期的寧平碧洞古廟，碧洞與山上寺廟均分為上、中、下三層沿著山洞而建；全廟以木頭卡樁，古色古香，非常特殊雅致，站在最高的廟上可遠眺田野與山脈連成一氣的鍾靈毓秀。

莊嚴古刹，令人神往，讓人以為其中必有仙人。

没有特别之处，不来也罢，浪费时间而已。

很有特色的古寺

很美，享受越南文化很美好

清悠，怡然自得

小心有蝙蝠便便

空气清新，心情舒畅

（由 Google 翻译）我们在这里住了五晚。最精彩的是美丽的森林环境、友好的员工和热情好客的氛围。景色令人叹为观止，在护林员的带领下，我们度过了一段非常棒的徒步旅行体验。 然而，也有一些挑战。蚊虫叮咬的伤口花了几周时间才痊愈，而且水蛭数量众多，我们一天的徒步旅行就数到了大约35只，还因为下雨和淋湿而摔倒了好几次……真是糟糕 :)。这仍然是一次充满冒险且难忘的经历，但合适的靴子和防水蛭袜子是必不可少的。即使这样，我们还是被咬得很厉害。 我们没有遇到任何大型野生动物，但夜间狩猎仍然是一大亮点。成千上万的萤火虫照亮了森林，景色美不胜收。我们还看到了几条蛇追逐青蛙，鸟儿在树叶中休息，以及各种迷人的昆虫和虫子。最后，我们很幸运地遇到了一群鹿。 餐厅的食物总体不错，但还有改进的空间。总的来说，对于热爱自然的人来说，这是一次值得的住宿体验，但要做好应对恶劣天气的准备。 （原文） We stayed here for five nights. The highlights were the beautiful forest setting, friendly staff, and welcoming atmosphere. The scenery was stunning, and we had an excellent hiking experience with rangers guiding us through the trails. However, there were some challenges. The insect bites took weeks to heal, and leeches were abundant, we counted around 35 in a single day of hiking, fall down several times as we got a bit of rain and wet.. Outch :). It was still an adventurous and memorable experience, but proper boots and leech socks are essential. Even with those, we were bitten quite badly. We didn’t encounter any large wildlife, but the night safaris were still a highlight. Thousands of fireflies lit up the forest, a beautiful sight. We also observed a few snakes chasing frogs, birds settling into the leaves for rest, and a variety of fascinating insects and bugs. Toward the end, we were lucky to come across a group of deer. The food at the restaurant was generally good, though there is room for improvement. Overall, a rewarding stay for nature lovers, but be prepared for the elements.

（由 Google 翻译）菊芳国家公园（菊芳森林）是位于宁平、和平和清化三省交界处的自然保护区和特种用途森林，公园正门位于宁平省汝关县。这也是越南第一个国家公园。 菊芳国家公园拥有丰富的动植物资源，是典型的热带雨林。许多濒临灭绝的动植物物种在这里被发现并得到保护。 菊芳国家公园也是著名的生态旅游胜地，每年吸引数十万游客。游客来到菊芳国家公园，探索动植物，欣赏自然风光，参与生态旅游项目、度假村、篝火晚会、探险之旅，并了解文化历史。菊芳国家公园已连续五年（2019年至2023年）被世界旅游大奖评为亚洲最佳国家公园。 （原文） Vườn Quốc gia Cúc Phương (rừng Cúc Phương) là khu bảo tồn thiên nhiên và rừng đặc dụng nằm trên ranh giới ba tỉnh Ninh Bình, Hòa Bình và Thanh Hóa, cổng chính của vườn nằm ở huyện Nho Quan, Ninh Bình. Đây cũng là vườn quốc gia đầu tiên tại Việt Nam. Cúc Phương có hệ động thực vật phong phú, mang đặc trưng rừng mưa nhiệt đới. Nhiều loài động thực vật có nguy cơ tuyệt chủng cao được phát hiện và bảo tồn tại đây. Vườn quốc gia Cúc Phương còn là một địa điểm du lịch sinh thái nổi tiếng, thu hút vài trăm nghìn lượt khách mỗi năm. Du khách đến Cúc Phương để khám phá hệ động thực vật, chiêm ngưỡng cảnh quan thiên nhiên, tham gia các chương trình du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, lửa trại, tour mạo hiểm, nghiên cứu văn hóa lịch sử. Cúc Phương từng được World Travel Awards vinh danh Vườn quốc gia hàng đầu châu Á trong 5 năm liên tiếp từ 2019 đến 2023.

（由 Google 翻译）公园风景优美，从售票处到徒步起点约30公里。建议跟随导游（自驾、导游或自行驾车）。公园内道路清晰，石阶环绕，绝不会迷路！需要注意的是：泥泞中水蛭成灾；因此，导游建议穿着长裤和包头鞋。雨林原始而美丽，即使在雨中也值得一游！树梢升腾的蒸汽，仿佛置身于国家地理纪录片的场景中。建议您提前预订野生动物救助中心：对于海龟救助中心来说，预约并非必要，但对于灵长类和猫科动物来说，预约至关重要（最佳参观时间：晚上7点至10点）。 （原文） Parco bellissimo, dalla biglietteria all’inizio del trekking c’è un tratto di strada di circa 30km. Consigliamo di andare accompagnati (grab, guida organizzata, mezzi propri). Nel parco ci sono percorsi ben definiti con scalinate in pietra, impossibile sbagliare! Unica segnalazione: nel fango abbondano le sanguisughe, le guide consigliano pantaloni lunghi e scarpe chiuse per questo motivo. La foresta tropicale è incontaminata, bellissima, anche con la pioggia vale la pena! Il vapore che si solleva dalle chiome degli alberi fa sentire di essere dentro un documentario National Geographic. Consigliamo di prenotare la visita ai centri di recupero della fauna selvatica con anticipo: non è necessario per il rescue point delle tartarughe, mentre è indispensabile per i primati e per i felini (orario migliore per la visita 19-22).

（由 Google 翻译）您也可以独自徒步穿越丛林，体验一番（从“Bong”出发，沿着环形步道徒步约2小时）。 可惜的是，丛林里已经没有猴子了。国家公园和莱比锡动物园的合作项目对游客开放（无需注册，但可能需要稍等片刻，因为必须有导游陪同才能进入）。 （原文） Interessante Wanderung durch den Dschungel auch alleine möglich (ca 2 Stunden auf dem Rundweg ab „Bong“ möglich). Leider gibt es keine freien Affen mehr im Dschungel. Die Kooperation vom Nationalpark und dem Zoo Leipzig kann man sich gerne anschauen (geht ohne Anmeldung mit ggf kurzer Wartezeit, da man nur in Begleitung eines Guides reinkommt).

（由 Google 翻译）自1962年被宣布为国家公园以来，这里一直受到良好的保护。丰富的动植物资源、典型的石灰岩山脉生态环境、湿润的雨水、常年郁郁葱葱的植被，以及近万年前人类居住的古老洞穴……所有这些都吸引了众多国内外游客和科学家。像Vedana这样的度假村，能够满足游客的各种需求，即使是最挑剔的游客也能在游览菊芳国家公园期间，对这里的餐饮和住宿环境感到非常满意。 （原文） Là vườn quốc gia công bố sớm, bảo vệ tốt , từ 1962. Sự đa dạng sinh học của các loài động thực vật, môi trường sinh thái đặc trưng của núi đá vôi, mưa ẩm, thảm thực vật xanh tốt quanh năm, cùng những hang động cổ dấu tích loài người cư ngụ gần 10 ngàn năm trước.... Tất cả những điều này đã thu hút đông đảo khách du lịch, những nhà khoa học cả trong và ngoài nước. Các khu resort như Vedana, đáp ứng nhu cầu của các thực khách, du khách dù khoa tính nhất, cũng khá hài lòng về nơi ăn, nghỉ ...trong thời gian thăm quan, trải nghiệm tại vườn quốc gia Cúc Phương.

（由 Google 翻译）花园特别大，可以骑摩托车20公里进入森林，非常凉爽，氧气也特别多🌳🌳推荐三五好友一起出去玩，创造回忆🎞️我去买了这个，虽然蝴蝶很少，但还是有的，非常漂亮，不知道什么地方忘记名字的湖也很漂亮，有鸭子脚踏船但是我们去的比较匆忙，所以没有时间体验 （原文） Vườn cực kỳ rộng, được đi xe máy vào phượt 20km trong rừng, quá mát quá nhiều oxy 🌳🌳recommend cho nhóm bạn đi chơi zới nhau tạo kỉ niệm 🎞️mình đi mua này tuy ít bướm nhưng vẫn có nha, xinh cực, cái hồ gì đấy quên tên mất tiêu đẹp lắm, có đạp vịt nha nhưng tụi mình đi hơi vội nên ko kịp trải nghiệm

（由 Google 翻译）对我来说，这个洞穴没什么特别值得一看，但从山顶俯瞰山谷的景色令人叹为观止。要到达那里，你必须爬上500级台阶，周围没有任何遮荫。最好一大早就去。 （原文） Die Höhle war für mich wenig sehenswert, aber der Ausblick von oben ins Tal ist atemberaubend. Hierfür müssen 500 Stufen ohne Schatten erklommen werden. Am besten ist man daher früh morgens da.

（由 Google 翻译）这个洞穴（意为“舞蹈洞穴”）是宁平地区的标志性景点，虽然并不特别令人印象深刻，但登上洞穴顶部，可以欣赏到令人叹为观止的恩戈隆山脉全景。在越南几乎总是闷热难耐的日子里，攀登465级艰难的石阶绝非易事。补充水分和生理盐水会有所帮助。到达洞穴顶部后，您会发现一座供奉观音菩萨的简朴祭坛。向西望去，可以看到蜿蜒流经三谷的五洞河。尽管许多人尝试攀登，但并不建议继续攀爬不规则且毫无防护的墙壁，前往一座雕刻着龙九子之一的义龙雕像的小塔。洞穴下方是广阔的莲花田，交错的木质步道让您可以欣赏粉色和白色的莲花。景色令人陶醉。该地区设有酒吧、餐厅和公共卫生间。毋庸置疑，这里总是人山人海，但绝对值得一游。 –----------------------------------- 这座洞穴（其名字意为“舞蹈洞穴”）是宁平地区的标志性景点，本身并无特别令人印象深刻之处，但登上洞穴顶部，可以欣赏到令人叹为观止的恩戈隆山脉全景。在越南几乎总是闷热难耐的日子里，攀登465级艰难的石阶绝非易事。补充水分和生理盐水会有所帮助。到达顶部后，您会发现一座供奉观世音菩萨（Quan Am）的简朴祭坛。向西望去，可以看到五洞河蜿蜒流经三谷。然而，尽管许多人尝试攀登，但并不建议继续攀登不规则且没有防护的墙壁，前往一座雕刻着龙九子之一的义龙雕像的小塔。下方是广阔的荷花田，木质步道纵横交错，您可以欣赏粉色和白色的荷花。景色令人陶醉。该地区设有酒吧、餐厅和公共卫生间。毋庸置疑，这里总是人头攒动，但绝对值得一游。 （原文） Luogo iconico nell'area di Ninh Binh questa grotta (il cui nome significa "Grotta della Danza") non è particolarmente suggestiva, ma dalla cima si gode di una vista panoramica ingredibile tra le montagne del Ngoa Long. Nelle giornate calde ed afose, ovvero quasi sempre in Vietnam, salire l'impervia scalinata in pietra di 465 gradini, non e' affatto semplice. Acqua ed integratori salini possono aiutare..... Arrivati sulla cima si trova un semplice altare dedicato a Quan Am (la Dea della Misericordia). Guardando a ovest, si vede il fiume Ngo Dong che serpeggia attraverso Tam Coc. Invece e' sconsigliato, anche se molti si cimentano, arrampicarsi ulteriormente sulle irregolari e non protette pareti una piccola torre dov'è scolpita l'immagine di Nghê, uno dei nove figli del Drago. Giù invece estesi campi di fiori di loto attraversati da passerelle il legno vi permetteranno di ammirare il loto rosa e bianco. Scenari incantevoli. L'area e' attrezzata con bar ristoranti, bagni pubblici. Inutile dire che e' sempre molto affollata, ma merita assolutamente una visita. –--------------------------------------- An iconic site in the Ninh Binh area, this cave (whose name means "Dance Cave") isn't particularly impressive, but from the top you can enjoy a breathtaking panoramic view of the Ngoa Long mountains. On hot, muggy days, which is almost always the case in Vietnam, climbing the arduous 465-step stone staircase is no easy feat. Water and saline supplements can help. Once you reach the top, you'll find a simple altar dedicated to Quan Am (the Goddess of Mercy). Looking west, you can see the Ngo Dong River winding through Tam Coc. However, it's not recommended, although many attempt it, to climb further up the irregular, unprotected walls to a small tower carved with the image of Nghê, one of the nine sons of the Dragon. Down below, vast fields of lotus flowers crisscrossed by wooden walkways will allow you to admire the pink and white lotuses. Enchanting scenery. The area is equipped with bars, restaurants, and public restrooms. It goes without saying that it's always very crowded, but it's definitely worth a visit.

（由 Google 翻译）真是个美得令人难以置信的地方！我们运气不太好，天气不太好，但我们在工作日早上6点就到了，几乎孤身一人。雨具真是救命稻草！带防滑鞋；最好不要穿人字拖。爬楼梯相当容易。我数了一下，只有378级台阶，而不是500级。如果因为人太多而不得不在两座塔楼之间做出选择，那就去有屋顶的那座方形塔楼吧；那里的景色更好。我们很幸运，两座塔楼都参观了。 （原文） Невероятно красивое место! Нам не повезло с погодой, но мы приехали к 6 утра в будний день и были там практически одни. Дождевик спасают! Предусмотреть нескользкую обувь, в шлепках лучше не идти туда. Подъем достаточно лёгкий. Я насчитала 378 ступенек, а не 500) И, если из-за количества людей вам придётся выбирать одну башню из двух - идите на квадратную с крышей, там виды лучше. Нам повезло побывать на обеих.

（由 Google 翻译）从穆阿洞顶望去，景色绝对令人叹为观止——尤其是在到达顶峰后从左侧俯瞰时。真是叹为观止！不过，要做好面对大量游客的心理准备。洞底的莲花湖也美得令人窒息，宁静祥和，绝对值得在攀登之前漫步片刻。 （原文） The view from the top of Mua Cave is absolutely stunning — especially if you go to the left side once you reach the peak. Truly breathtaking! That said, be prepared for lots of tourists. The lotus lake at the bottom is also incredibly beautiful and peaceful, definitely worth a stroll before the climb.

（由 Google 翻译）如果你喜欢在风景优美的环境中结束一段训练，然后再小心翼翼地爬下一段，那就来这里吧。所谓的500级台阶，大小和高度参差不齐。但我的手表显示，下坡结束时至少有2000级台阶。除了风景和燃烧脂肪之外，没什么特别的。 （原文） Come here if you love a good exercise with a scenic ending followed by another exercise in careful descent. The so-called 500 steps are uneven in size and height. But my watch said at least 2000 steps at the end of the descent. Nothing interesting aside from the scenery and the fat burn.

（由 Google 翻译）如果你在附近，这无疑是除了乘船之外最棒的活动之一。这里有很多台阶，即使你因为闷热和潮湿而喘不过气来，每一步都绝对值得。带上足够的水、帽子和防晒霜，虽然爬到一半多一点的地方，有一个卖饮料和冰淇淋的摊位。从入口处到楼梯顶部的短途步行也很愉快。我们去的很早，天气仍然很热。 我们从三谷打车（按汇率大概是2欧元），司机给了我们他的电话号码，我们安排他来接我们。你也可以带自行车或摩托车，因为入口处有一个小型停车场，不过他们会收取少量费用。入口很便宜；我记得大约是3欧元，或10万迪拉姆。强烈推荐。 （原文） Si estás en la zona, sin lugar a dudas, es de las mejores cosas que puedes hacer y visitar además de los paseos en barca. Son muchos escalones, y, aunque llegues sin aliento por el calor y la humedad, sin lugar a dudas merece la pena cada escalón. Llévate mucha agua, gorra y protección solar, aunque a poco más de la mitad, hay un puesto con bebidas y helados. El paseíto desde la oficina de entradas hasta el inicio de las escaleras también es muy bonito. Nosotros fuimos muy temprano, y aun así hacía mucho calor. Fuimos en Grab desde Tam Coc (creo que fueron como 2€ al cambio) y el mismo conductor nos dio su número y quedamos con él para que nos viniera a recoger. También puedes llevar bici o moto ya que hay un pequeño parking en la entrada aunque te cobran, pero algo mínimo. La entrada al recinto es muy barata, creo que al cambio fue como 3€, 100.000 D. Muy recomendable.

（由 Google 翻译）太棒了！门票每人10万越南盾，非常划算。 我和家人在这里待了大约两个小时。 洞穴本身并不值得费力，但攀登的过程却值得。你会看到令人惊叹的景色。不过要注意，你需要爬楼梯。 （原文） Super leuke ervaring! Om binnen te komen betaal je per persoon 100.000 VND. Dit valt dus zeer goed mee. Ik ben samen met mijn gezin hier ongeveer een twee uurtjes geweest. De grot zelf is niet de moeite, maar de wandeling naar boven wel. Je komt super mooie uitzichten tegemoet. Let wel op: je moet er wel wat trappen voor doen.

（由 Google 翻译）值得一看，建议日落时分前往。请预留充足的时间，以便您自由探索。此外，还有一个非常深且隐蔽的洞穴，由于天色已晚，我们没能进去参观。 （原文） Da vedere, orario consigliato al tramonto. Prendersi del tempo in più per visitare tutto con calma. Vi è anche una grotta molto profonda un po’ nascosta che non siamo riusciti a visitare perché era già buio.

（由 Google 翻译）风景优美，空气凉爽。爬山，视野开阔，拍照留念。值得一游，记得穿过Mua洞穴，乘船前往Tam Coc-Bich Dong时，可以看到小河对岸。 （原文） Khung cảnh tuyệt đẹp, không khí mát mẻ. Leo núi và sẽ có nhưng view cảnh đẹp, chụp hình. Một điểm đáng để tham quan, bạn nhớ đi bộ xuyên qua hang Múa, sẽ nhìn thấy bên kia con sông nhỏ khi bạn đi thuyền tham quan Tam Cốc - Bích Động

（由 Google 翻译）很高兴看到！景色优美，维护得很好。入场费每人10万欧元，还得把摩托车停在那里（1万欧元）。当地人会提前拦住你，强迫你把车停在那里，但你可以直接开车到尽头再停。上山很容易，爬楼梯大约15-25分钟。注意：河内的一日游游客9:30就到了，所以那时候会很拥挤！ （原文） Leuk op te zien! Nooi uitzicht, goed onderhouden. Je betaald 100.000 p.p entree en je moet je scooter parkeren (10.000) . Locale mensen proberen je vooraf al tegen te houden en te dwingen daar te parkeren, maar je kunt gewoon tot het einde doorrijden en daar parkeren. Hike is gemakkelijk, ongeveer 15-25 minuten trap omhoog. Let op: 9:30 komen de daggasten vanuit Hanoi dus dan wordt het druk!

（由 Google 翻译）我六月左右去恒武，正值荷花盛开的季节。荷花湖的景色美极了。但当时宁平的天气非常炎热，爬到山顶很困难。如果你在炎热的天气去，我建议你在荷花湖边拍照，而不是爬山。 （原文） Tôi đến thăm hang múa vào khoảng thời gian tháng 6 khi mà mùa sen nở rộ nhất. Khung cảnh hồ sen nở thật tuyệt vời. Nhưng vào khoảng thời gian này thời tiết tại Ninh Bình rất nóng nên việc leo lên đỉnh núi nhiều khó khăn. Nếu bạn đi vào những ngày thời tiết nắng nóng thì tôi khuyên bạn nên chụp ảnh ở bên hồ sen không nên tham gia hoạt động leo núi

（由 Google 翻译）说是山洞，其实就是个看风景的山。门票比越南人贵，爬山就要10万，而且山是国家的。山脚下风景一般，不过上去看看风景还是挺美的。 （原文） Gọi là hang nhưng là lên núi ngắm cảnh, giá vé đắt so với người VN, 100k chỉ để leo cái núi mà núi là của quốc gia. Cảnh quan xung quanh chân núi bình thường l, lên cao ngắm cảnh khá đẹp

（由 Google 翻译）非常值得一爬！不过我强烈建议你穿登山鞋或类似的鞋子，因为石阶很陡，很容易打滑，尤其是在下小雨的时候。除了爬山，你还可以四处走走，欣赏风景。我闲逛的时候，还碰到了一只正在睡觉的小猫！！！！ （原文） Very worth the climb! But i really recommend wearing your hiking shoes or anything similar because the stone steps are quite steep and can get slippery, especially when there is just a slight rain. Aside from the climb, you can walk around and watch the scenery. I wandered around and met this kitten sleeping!!!!!!!

（由 Google 翻译）杭姆亚是著名的打卡胜地，景色令人叹为观止。攀登近500级台阶到达山顶后，三谷的壮丽全景尽收眼底，美不胜收。山、水、云、天交相辉映，给人一种征服与宁静的感觉。来到宁平，这里绝对是不容错过的景点。 （原文） Hang Múa là điểm check-in nổi tiếng với khung cảnh ngoạn mục. Sau khi leo gần 500 bậc thang lên đỉnh núi, toàn cảnh Tam Cốc hiện ra hùng vĩ và tuyệt đẹp. Khung cảnh non nước mây trời hòa quyện mang đến cảm giác chinh phục và bình yên. Đây chắc chắn là địa điểm không thể bỏ lỡ khi đến Ninh Bình.

适合去一趟

好美

很美的地方

暇意乘舟 倒影成幅

非常美

美景天成，四季皆宜

挺美的地方，坐人工小船穿梭在各种景点，有特别多的溶洞和寺庙参观，各种山景，总体来说还是值得来一趟。

（由 Google 翻译）更新并修正： 没关系。 5/10。景色不错。旅游价格，但这是可以预料的。门票是150k（比去年涨了50%）。乘船去靠近betrance的佛洞显然是免费的（我只是被门票费标志吓到了，上面没有明确我是否需要付费。如果入口小姐能提到这一点或者把它写在你发给游客的实物地图上就好了。 不知道去鸟谷的船是否额外收费。 美人鱼洞很棒，鸟谷和花园的景色令人惊叹。 您可以在这里轻松度过2-4小时。 （原文） Updated and corrected: It's okay. 5/10. Nice views. Tourist prices, but that was to be expected. The entrance fee is 150k (it was increased by 50% from last years price. The boat ride to the buddha cave that is located close to the betrance is apparently free (I was just spooked by the entrance fee sign that was not clear if I need or don't need to pay. Would be nice if the entrance lady could mention it or put it on the physical map that you give out to the visitors. I am unaware if the boat to the Bird Valley is extra or not. Mermaid cave was greate and the viewpoint of the bird valley as well as the flower gardens were stunning. You can spend here easily 2-4 hours.

（由 Google 翻译）唯一的亮点是工作人员的友善，除此之外，整个体验令人失望。公园几乎空无一人，有些地方还在翻修。我们主要是为了观鸟而来，但却非常失望：只观察到一种鸟，虽然数量不少，但除此之外什么也没有。它们的栖息地位于公园的最深处，通往那里的道路标识不清，越来越模糊，最后还毫无预警地关闭了。 除非你没事可做，否则绝对不值得绕道而来。就我个人而言，如果我早知道，我肯定不会去了。 ⚠️ 注意：支付门票后，你还需要爬1到2公里的山才能到达。骑自行车比较麻烦，骑摩托车则需要额外支付停车费（10公里）。 👉 如果你决定去，我建议你直接乘船观鸟：这样不用走遍整个公园，而且花费很少。 （原文） Le seul point positif est la gentillesse du staff, mais pour le reste, l’expérience fut décevante. Le parc était quasiment vide et encore en travaux par endroits. Nous étions venus principalement pour les oiseaux, mais nous avons été très déçus : un seul type d’oiseau observé, certes en grand nombre, mais rien d’autre. Leur habitat se situe tout au fond du parc, et le chemin pour y accéder est mal indiqué, de moins en moins dégagé, puis finalement fermé sans prévenir. L’endroit ne vaut vraiment pas le détour, sauf si vous n’avez rien d’autre à faire. Personnellement, si j’avais su, je n’y serais pas allé. ⚠️ À noter : après avoir payé l’entrée, il faut encore parcourir 1 à 2 km de montée pour atteindre le site. En vélo, c’est compliqué, et en scooter il faut payer un parking supplémentaire (10k). 👉 Si vous décidez malgré tout d’y aller, je recommande de prendre directement le bateau pour voir les oiseaux : cela vous évitera de marcher tout le parc pour finalement très peu.

（由 Google 翻译）公园很漂亮，观鸟体验很棒，可惜有两个洞穴不对外开放。我不喜欢圣诞装饰，下次来我会多留些时间，这里真的有很多值得一看的地方。 （原文） Krásný park , vyjížďka za ptáky super, bohužel dvě jeskyně nebyly přístupné. Vánoční výzdobu neocením, na návštěvu bych si příště vyhradila více času , je tým toho opravdu hodně k vidění .

（由 Google 翻译）这是我们在这里住过的最好的地方之一。是的，我们一定会再来的。 成人门票15万越南盾，电动车往返4万越南盾。在这个令人惊叹的自然区域旅行绝对值得。我们花了将近一天的时间参观了佛洞、花车游行和鸟岛，品尝了当地美食（菠萝蜜和芒果），并在这里拍照。虽然是夏天，但天气并不热。带上水和防晒霜是这次旅行的明智之选。这里的工作人员非常友好和乐于助人，尽管他们有时有点健谈🥴 （原文） One of the best place that we have had here. Yes, we will certainly come back again. The entrance ticket is vnd 150k for an adult, and vnd 40k for eletric vehicle to go back and forth. It is totally worthy traveling this amazing natural area. We spent almost a day to visit Buddha Cave, Flowers Parade, and Bird Island, try local foods (jack fruit and mango) and take pics here. Although in a summer day, it is not really hot. Bringing water and sun screen are suitable for this trip. Staffs here are quite friendly and helpful although sometimes they are a little bit talkative 🥴

（由 Google 翻译）令人惊叹的美景、乘船游览和可以迷失其中的洞穴。这里是观赏数百种候鸟的绝佳地点。 （原文） Amazing views, boat rides and caves you can get lost in. Perfect place where you can get to see hundreds of migratory birds

（由 Google 翻译）这趟旅行真是太棒了！我建议你早上去，因为天气比较热。你可以骑摩托车或骑自行车来这里。景色非常优美，还可以乘船穿过洞穴。步行或骑自行车的话，会经过一些陡峭的山坡。费用15万英镑 （原文） This was such a lovely trip! I would say go closer to the morning time due to the heat. You can drive your scooter here or bicycle. It is very beautiful and you get access to a boat ride through a cave. There are some steep hills if you are walking or riding a bike. Cost 150k

（由 Google 翻译）无聊无聊无聊，毫无用处的洞穴，里面有些石头如果你在吃迷幻蘑菇的话会看起来像动物。观鸟之旅更像是“看白人之旅”，比起那些不为所动的鸟儿，更多的是别人对我指指点点和拍照。我不得不等了 20 分钟，因为显然我不能先上船，即使我先到，只是因为我不会说越南语。秋千很有趣，但不值 16 万（1 万是停车费？ ... （原文） Boring boring boring, useless cave with some rocks that look like animals if you are on shrooms. Bird tour was more of a “look at the white Guys tour” I got more fingers pointed at me and pictures taken than the unimpressed birds. I had to wait 20min because apparently I can’t get on a boat first even when I arrived first, just because I don’t speak Vietnamese. Swing was fun though but not worth 160k (10k for parking????????????????? Just include it in the price how stupid is this). Don’t get the buggy, it’s an even bigger scam than this uninteresting boring place. Just save the time and go ANYWHERE else

很美

到此一游

很漂亮

古色古香，

zui

（由 Google 翻译）因为出差的关系，来到这个难得有台湾人到访的城镇，就住在教堂正对面，所以跟这教堂面对面相处了有21天吧！ 初看确实会以为是跟台湾一样的传统道教庙宇，但走近一看才发现，在这类似道教元素满满的牌楼上，其实仍有相当的天主教元素存在 令人意外的是，教堂虽然是古迹，但石头教堂的维护却也不马虎，重点是，教会活动仍是照常举行，且礼拜堂内的木造结构依然完整，且也与欧洲那些中世纪就存在至今的老教堂配置相仿，每个周日都可以看到小孩子们在里面，应该是上主日学吧？ ！ 花焰教区是越南第一波接受天主教洗礼的地方，周遭除了这个大教堂外，也有许多小巧精致的其他教堂，如有机会到此一遭，很建议骑着脚踏车附近逛逛 （原文） 因為出差的關係，來到這個難得有台灣人到訪的城鎮，就住在教堂正對面，所以跟這教堂面對面相處了有21天吧！ 初看確實會以為是跟台灣一樣的傳統道教廟宇，但走近一看才發現，在這類似道教元素滿滿的牌樓上，其實仍有相當的天主教元素存在 令人意外的是，教堂雖然是古蹟，但石頭教堂的維護卻也不馬虎，重點是，教會活動仍是照常舉行，且禮拜堂內的木造結構依然完整，且也與歐洲那些中世紀就存在至今的老教堂配置相仿，每個週日都可以看到小孩子們在裡面，應該是上主日學吧？！ 花燄教區是越南第一波接受天主教洗禮的地方，周遭除了這個大教堂外，也有許多小巧精緻的其他教堂，如有機會到此一遭，很建議騎著腳踏車附近逛逛

（由 Google 翻译）关于宁平省金山区发艳石教堂的完整信息 发艳主教座堂，又称发艳石教堂，是一座独特而著名的天主教建筑群，位于宁平省金山区发艳镇。该建筑群被誉为“越南天主教之都”，并于1988年被文化信息部（现为文化体育旅游部）列为国家历史文化遗产。 1. 教堂创建历史和地理位置： * 地理位置：教堂位于宁平省金山区发艳镇中心，距宁平市以南约28公里，距河内约120公里。金山是一块沿海冲积地，由土地使者阮功周于1829年开垦。 * 建造时间：教堂建筑群始建于1875年，约于1899年竣工（一些资料记载为1898年），由彼得·陈禄神父（Peter Tran Luc，又名Cu Sau，1825-1899）主持。 * 面积：教堂建筑群规模宏大，约22公顷（3万平方米），空间宽敞，宁静祥和。 2. 独特的建筑风格——东西方融合： 发艳大教堂最独特的地方在于，它巧妙地将西方哥特式建筑风格与越南传统的宝塔、寺庙和神殿建筑风格（东亚建筑风格）巧妙地融合在一起。 * 材料：教堂主要采用石材和珍稀铁木建造。青石从天阳山（30公里外）和汝山（清化省，60公里外）运来，椴木则从义安、清化、山西等遥远的省份运来。石板重达20吨，树木重达7吨，这些都通过简陋的运输方式运来。 * 越南建筑特色： * 屋顶：采用叠檐式屋顶，覆以传统的鱼尾瓦，弧度柔和，形似船头，如同公社或宝塔的屋顶。 * 室内：许多细节都雕刻着越南村庄常见的图案，例如四季（松、菊、竹、杏）、莲花、凤凰、狮子…… * 整体结构：遵循东方“前有池塘，后有人造石山”的理念，寓意吉祥。 3. 建筑群的典型作品： 发艳大教堂建筑群包括： * 湖泊：位于教堂正前方，营造出“水前”的景观。 * 方亭（钟楼）：最大的亮点，位于湖泊对面。 * 全部由坚固的青石建成。 * 高25米，共三层。下层设有三个房间，包括一个整体式石台。中层悬挂一面大鼓。第三层悬挂一口重近2吨的钟，铸于1890年，高1.4米。 * 大教堂： * 长74米，宽21米。 * 包含5个入口，4个雕刻精美的屋顶。 * 大祭坛由一块重达20吨的整体式石块砌成，正面和背面雕刻着四季图案。 * 柱子、横梁和侧墙均由大型铁木建造。 * 圣母圣心堂（石砌教堂）： * 最早建造的建筑。 * 整个结构，从柱子、梁柱、墙壁、地板到横梁，均由石头砌成（圣母圣心堂是五座小教堂之一的名字）。 * 长15.3米，宽8.5米。 * 四座小教堂（礼拜堂）：包括耶稣圣心堂、圣罗科堂、圣若瑟堂和圣彼得堂，每座教堂的建筑风格和谐而独特。 * 三个人工石窟：表达“后山”的概念，是纪念圣母玛利亚的场所。 4. 价值与意义： * 建筑与艺术价值：发艳教堂是越南建筑史上的杰作，展现了19世纪末越南工匠的创造力和才华，同时也体现了越南天主教徒的文化融合精神。 * 宗教价值：这里是重要的天主教中心，每年都会在这里举行重大宗教活动和节日，尤其是圣诞节。 * 旅游价值：极具吸引力的文化历史旅游胜地，吸引着众多国内外游客前来瞻仰和学习。 5. 参观须知： * 教堂为神圣场所，请穿着得体、端庄得体（避免穿着过短或暴露的服装）。 * 保持教堂神圣，请勿喧哗。 * 免费入场。 （原文） Giới thiệu đầy đủ thông tin về Nhà thờ đá Phát Diệm, Kim Sơn, Ninh Bình Nhà thờ Chính tòa Phát Diệm, hay còn gọi là Nhà thờ đá Phát Diệm, là một quần thể kiến trúc Công giáo độc đáo và nổi tiếng, tọa lạc tại thị trấn Phát Diệm, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình. Công trình này được mệnh danh là "Kinh đô Công giáo Việt Nam" và được Bộ Văn hóa – Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) xếp hạng là Di tích lịch sử văn hóa cấp Quốc gia vào năm 1988. 1. Lịch sử hình thành và vị trí địa lý: * Vị trí: Nhà thờ nằm ở trung tâm thị trấn Phát Diệm, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình, cách thành phố Ninh Bình khoảng 28km về phía Nam và cách Hà Nội khoảng 120km. Kim Sơn là vùng đất bãi bồi ven biển được doanh điền sứ Nguyễn Công Trứ tổ chức khai hoang vào năm 1829. * Thời gian xây dựng: Quần thể nhà thờ được khởi công xây dựng từ năm 1875 và hoàn thành vào khoảng năm 1899 (một số nguồn ghi đến năm 1898), dưới sự chủ trì của Linh mục Phêrô Trần Lục (còn gọi là Cụ Sáu, 1825-1899). * Diện tích: Quần thể rộng lớn, khoảng 22 ha (hoặc 30.000 m²), với không gian thoáng đãng, yên bình. 2. Kiến trúc độc đáo – Sự giao thoa Đông – Tây: Nét độc đáo nhất của Nhà thờ Phát Diệm chính là sự kết hợp hài hòa, sáng tạo giữa phong cách kiến trúc Gothic phương Tây và kiến trúc truyền thống đình chùa, đền miếu Việt Nam (kiến trúc Á Đông). * Vật liệu: Công trình được xây dựng chủ yếu bằng đá và gỗ lim quý hiếm. Đá xanh được vận chuyển từ núi Thiện Dưỡng (cách 30km), núi Nhồi (Thanh Hóa, cách 60km), còn gỗ lim được đưa về từ các tỉnh xa như Nghệ An, Thanh Hóa, Sơn Tây. Có những phiến đá nặng đến 20 tấn và cây gỗ nặng 7 tấn được vận chuyển bằng phương tiện thô sơ. * Đặc điểm kiến trúc Việt Nam: * Mái nhà: Sử dụng kiểu mái chồng diêm, lợp ngói mũi hài truyền thống, có độ cong mềm mại, hình mũi thuyền, giống như mái đình, chùa. * Nội thất: Nhiều chi tiết chạm khắc hình ảnh quen thuộc của làng quê Việt Nam như tứ quý (tùng, cúc, trúc, mai), hoa sen, phượng, sư tử... * Cấu trúc tổng thể: Tuân theo quan niệm Á Đông "Tiền có thủy, hậu có sơn" (phía trước có ao hồ, phía sau có núi đá nhân tạo), mang lại điều tốt lành. 3. Các công trình tiêu biểu trong quần thể: Quần thể Nhà thờ Phát Diệm bao gồm: * Ao hồ: Nằm ngay phía trước, tạo nên cảnh quan "tiền thủy". * Phương Đình (Tháp Chuông): Là điểm nhấn quy mô nhất, nằm đối diện với hồ. * Xây dựng hoàn toàn bằng đá xanh vững chãi. * Cao 25m, gồm 3 tầng. Tầng dưới có 3 lòng, trong đó có một sập đá nguyên khối. Tầng giữa treo trống lớn. Tầng ba treo chuông nặng gần 2 tấn, đúc năm 1890, cao 1,4m. * Nhà thờ Lớn (Nhà thờ Chính Tòa): * Dài 74m, rộng 21m. * Gồm 5 lối vào, 4 mái chạm khắc tinh xảo. * Bàn thờ lớn được làm từ khối đá nguyên khối nặng 20 tấn, mặt trước và sau chạm khắc hoa văn tứ mùa. * Cột, xà, vách bên đều bằng gỗ lim lớn. * Nhà thờ Trái Tim Đức Mẹ (Nhà thờ Đá): * Là công trình được xây dựng đầu tiên. * Toàn bộ cấu trúc từ cột, xà, tường, nền, chấn song đều được làm bằng đá (Trái Tim Đức Mẹ là tên gọi của một trong 5 nhà thờ nhỏ). * Dài 15,3m, rộng 8,5m. * Bốn nhà thờ nhỏ (Nhà nguyện): Gồm Nhà thờ Trái Tim Chúa Giêsu, Nhà thờ Thánh Rôcô, Nhà thờ Thánh Giuse, và Nhà thờ Thánh Phêrô, mỗi nhà thờ có phong cách kiến trúc hài hòa, riêng biệt. * Ba hang đá nhân tạo: Thể hiện quan niệm "hậu sơn" và là nơi tôn kính Đức Mẹ. 4. Giá trị và ý nghĩa: * Giá trị kiến trúc – nghệ thuật: Nhà thờ Phát Diệm là một kiệt tác kiến trúc, minh chứng cho sự sáng tạo và tài hoa của các nghệ nhân Việt Nam cuối thế kỷ XIX, đồng thời thể hiện tinh thần hội nhập văn hóa của người Công giáo Việt Nam. * Giá trị tôn giáo: Đây là trung tâm Công giáo quan trọng, nơi diễn ra các hoạt động và lễ hội tôn giáo lớn, đặc biệt là lễ Giáng Sinh. * Giá trị du lịch: Là điểm du lịch văn hóa – lịch sử hấp dẫn, thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước đến chiêm ngưỡng và tìm hiểu. 5. Lưu ý khi tham quan: * Nhà thờ là nơi linh thiêng, du khách nên ăn mặc lịch sự, kín đáo (tránh quần áo quá ngắn, hở vai). * Giữ gìn không gian tôn nghiêm, không gây ồn ào. * Vé vào cửa miễn phí.

觀光客的景點 船東划著小船帶你深入天然的鐘乳石洞探險 遊客可以跟著動手划船邊欣賞自然景觀 是一個不錯的景點 沿途都有工作人員駐點萬一有危險時可以協助 回程船東會請你填寫問卷 各位可以給他們一些鼓勵 經濟上如果許可靠岸前在斟酌給他們2萬越幣鼓勵他們

悠哉搭著小船划進溶洞水道間，充滿刺激感，順道參觀"金剛骷顱島"電影拍攝場景，景色誘人。 可惜: 缺少景區講解標示和會說外語的服務人員。

景区管理太差了，人山人海，老老实实排队只能落在后面。先排半天买票，然后排半天上船，总是有当地人往前挤，插队，一边嗑瓜子一边吐。公共交通很麻烦到达。景点本身给五星好评，虽然涨价了。

风景一级棒！在越南的唯一一个世界自然和文化双遗产！

第一次来到这里，地貌被完美的保存，值得一游。

在一个风雨交加电闪雷鸣的下午，雨中泛舟，那叫一个爽！

景色非常美，小船也很有意思

（由 Google 翻译）门票50k/人，租普通自行车50k/辆，双人自行车100k。环湖需要租一辆自行车。观赏和游玩的地方不多，但Am Tien Cave的景色也相当漂亮 （原文） Giá vé vào cửa 50k/ người, thuê xe đạp thường 50k/ xe, xe đạp đôi thì 100k. Nên thuê xe đạp để đi quanh hồ. Không có nhiều điểm xem hay chơi nhưng view chụp từ động Am Tiên cũng khá đẹp

（由 Google 翻译）门票是每人5万，租普通自行车5万，双人自行车10万。建议租一辆自行车环湖游览。这里可看可玩的地方不多，只有一个大湖。凉爽的日子骑车很凉爽，还能拍到漂亮的照片；炎热的日子骑车也很凉爽。 （原文） Giá vé vào cửa 50k/ người, thuê xe đạp thường 50k/ xe, xe đạp đôi thì 100k. Nên thuê xe đạp để đi quanh hồ. Không có nhiều điểm xem hay chơi trong này đâu, có 1 cái hồ nước to thui. Hôm nào mát mẻ đạp xe chill chill rồi chụp ảnh rất xinh, hôm nào nóng thì ôi thôi lun

（由 Google 翻译）我在宁平旅行期间，曾在这个湖边静静地漫步。我非常喜欢。门票：5万越南盾。我觉得这比参观其他寺庙更能让人放松身心，疗愈身心。👍。售票处旁边有自行车出租服务。 （原文） 닌빈여행중 이 호수가 조용하게 한바퀴 산책했다. 나는 좋았다. 입장료 50000동 다른 사원들 보는거 보다 여기서 더 차분하게 힐링을 했다. 👍 자전거는 티켓룸 옆에 있다

（由 Google 翻译）必游之地——宁静与内省之所 东岩亭宛如一颗隐藏的宝石，一片静谧的绿洲。远离喧嚣，掩映于葱郁的绿荫之中，这里散发着深邃的灵性与祥和。从您踏入的那一刻起，便能感受到这里独特的氛围——静谧、平和，仿佛时间在此停滞。 建筑风格简约却不失气派，与周围的自然环境和谐相融。目光所及之处，处处皆是引人驻足沉思的细节。这里是放松身心、静思冥想，或只是享受宁静之美的理想之地。 任何寻求内心平静或想要暂时逃离日常生活的人，都会发现东岩亭是一处疗愈身心的世外桃源。 （原文） Unbedingt besuchen- Ein Ort der Stille und inneren Einkehr Dong Am Tieng ist wahrlich ein verstecktes Juwel und eine Oase der Ruhe. Abseits des Trubels und eingebettet in üppiges Grün strahlt dieser Ort eine tiefe spirituelle Kraft und Gelassenheit aus. Bereits beim Ankommen spürt man die besondere Atmosphäre – still, friedlich und nahezu zeitlos. Die Architektur ist schlicht, aber eindrucksvoll, und fügt sich harmonisch in die Natur ein. Überall begegnet man kleinen Details, die zum Verweilen und Nachdenken einladen. Es ist ein idealer Ort, um zur Ruhe zu kommen, den eigenen Gedanken Raum zu geben oder einfach nur die stille Schönheit der Umgebung zu genießen. Wer inneren Frieden sucht oder einen Moment der Entschleunigung fernab des Alltags, wird Dong Am Tieng als heilsamen Rückzugsort erleben.

（由 Google 翻译）散步的好地方。我不想爬通往洞穴的174级台阶，但绕湖散步还是不错的。湖边高耸的岩石装饰得非常宏伟。 只能步行或骑自行车进入，最好禁止摩托车和电动巴士。 有一些地方可以坐下来喝冰沙或小吃。如果天气好的话，这是一个非常愉快的地方。 （原文） Nice place for a walk. I didn't want to climb the 174 steps of the stairs leasing to the cave, but walking around the lake was nice. The decor with high rocks surrounding the lake is majestuous. You can only enter walking or with bicycle, it's a very good idea to forbid motorbike and electric bus. There are some place to sit and drink smoothies or est snack. It is quite an enjoyable place if the weather is good.

（由 Google 翻译）如果您在附近或曾经去过华闾公园，这里值得一游，因为它是一个非常美丽宁静的公园。通往公园的隧道非常独特。但是，如果您在三谷，想轻松前往，那真的不值得。您可以沿着从华闾售票处出发的道路前往。入园需要付费。您可以租一辆自行车。 （原文） Si estas por la zona o has ido a ver Hoa lu, merece la pena acercarse ya que es un parque muy bonito y tranquilo. El túnel de acceso es muy original. Sin embargo, si por ejemplo estás en Tam Coc, y venir a tiro hecho hasta aquí, sinceramente, no merece la pena. El acceso se hace desde la carretera que parte desde la oficina de tickets de Hoa lu. Te cobran algo al entrar. Puedes alquilar bici.

（由 Google 翻译）Kg：选个好天气去，很棒，与世隔绝。 🏍️：停车费10k，但停车场在山前，没有遮雨棚。 🚶：小湖周围，步行游览大约需要1小时。 无需租自行车。 🐐：我看到山羊在岩石山上吃草。 有一些装饰过的登记点，但缺乏维护，所以破旧不堪。 即使是自然景观，所有东西都要收费（而且价格很高）。 👉🏻建议避开阳光强烈的天气前往。 （原文） Kg: đi vào hôm thời tiết ủng hộ thì tuyệt vời, biệt lập vs bên ngoài 🏍️: gửi xe 10k, mà bãi gửi xe chiếm dụng trc núi, chả có mái che 🥲 🚶: vòng hồ nhỏ, đi dạo thăm thú cỡ 1h là xog r, K cần thuê xe đạp nhé 🐐: mk nhìn thấy dê gặm cỏ ở núi đá nè có trang trí 1 số điểm check in nhưng k duy tu nên sập xệ, rách rưới Cái gì cũng thu tiền (cao) dù là hàng thiên nhiên 👉🏻Nên đi nếu trời k nắng gắt

景色很美，很壮观。 但是!!!过程当中看到了很多福寿螺和福寿螺的卵。作为入侵物种，它可能会吃掉水里的各种水草，并且挤压其他水生物的生存空间。请相关部门引起重视，保护这一座珍贵的世界遗产。

免费存自行车，然后买票有三个路线选择，走路过地下通道，然后等四个人一条船。

湖水、山洞、小船穿梭在ㄧ處處群山環繞，彷彿與世隔絕的世外桃源。 微風徐徐，小魚悠游，心情再好不過。

木舟遊北越陸龍灣，船夫以腳划舟載遊客欣賞美景，難得的體驗!

值得一去

景色幽美，坐三板船，穿越洞穴 沿途上不少景色

很漂亮，非常值得特地去一趟

（由 Google 翻译）太震撼了！！ 我从未见过像这个笼子一样的东西。它太漂亮了，里面还有这么多蝙蝠。带我们参观的人非常友善，乐于助人，而且英语说得非常好。帮我们安排参观的女士给我们端上了她从香蕉树上摘的新鲜香蕉，我们刚到的时候还吃了炸香蕉、炸红薯和冷饮。 强烈推荐！！ （原文） Absolutely stunning!! I have never seen anything like the cage. It was so gorgeous, and there were so many bats. The person who gave us the tour. It was so kind and helpful and so beautiful English. The woman who helped us arrange the tour served us fresh banana bananas that she had picked from a banana tree, as well as as a fried banana and fried sweet potato and cold drinks when we first arrived at the location. Highly recommend!!

（由 Google 翻译）入口不在这个标记处。如果您将此地址输入 Google，您将到达实际的起点。 Yên Sơn, Nho Quan 区, 宁平 430000, 越南 石窟本身就很值得一看，但仍然很少有人参观。 （原文） Bei dieser Markierung ist der Eingang nicht. Wenn man bei Google diese Adresse eingibt erreicht man den eigentlichen Startpunkt. Yên Sơn, Nho Quan District, Ninh Bình 430000, Vietnam Grotten an sich sind sehenswert und noch wenig besucht.

（由 Google 翻译）美丽的地方。门票400越南盾。价格显然太高了。 （原文） Красивое место. Билет стоит 400кк донг. Ценник явно завышен.

（由 Google 翻译）洞穴及其周围环境非常美丽。乘船游览非常愉快，还能看到很多蝙蝠。不过，每人票价是20万。 （原文） Wunderschöne Höhle und Umgebung. Die Bootsfahrt ist sehr schön und man kann auch sehr viele Fledermäuse sehen. Der Preis pro Person ist jedoch 200k.

（由 Google 翻译）美丽的洞穴，可以乘船，也可以步行！对我们来说，比长安更美丽。我们有一位非常友善、会说英语的船司机 （原文） Wunderschöne Höhle, mit Boot und zu Fuß! Für uns schöner als Trang An. Wir hatten sehr netten, englisch sprechenden Bootsführer

（由 Google 翻译）说实话，宁平最神奇的洞穴。早上我们去的时候，只有我们几个人。感觉就像走在人迹罕至的地方。 洞穴本身很大，你可以带着手电筒四处走走探索。 还有一条地下河游船之旅。夏天，这里可以看到成千上万只蝙蝠。 （原文） Most amazing cave in Ninh binh, tbh. When we were there in the morning, we were the only ones. It almost felt like off the beaten path. The cave itself is quite big and you can walk around with a flashlight to explore. There's also an underground river boat tour. In summer, there are thousands of bats.

（由 Google 翻译）可能是最容易进入的洞穴（有很多人工改造）。 适合家庭和不爱冒险的人。 （原文） Probably best cave of easy access(lots of man made modifications. Good families and non-adventurous people.

很美

神佛慈悲心

（由 Google 翻译）我们通过klook预订了宁平一日游。早上8点左右，工作人员从酒店接我们。从会安古镇到宝塔，吃过午饭后，我们乘船前往三谷岛。天气晴朗，船程大约1.5小时。天气炎热，需要携带护目镜、帽子和防晒霜，以免晒伤。还要带上水瓶。乘船游览风景优美，沿途风景优美。您将穿过稻田、洞穴和桥梁，但请务必注意防晒。船上设有两人乘船，用脚划桨。沿途会经过丁湾和2-3个小海湾。 三谷游船之旅是一次穿越越南宁平省风景秀丽的喀斯特地貌的游船之旅，该地通常被称为“内陆下龙湾”。当地划船者将带您乘坐传统的舢板船，穿过蜿蜒于稻田和石灰岩山脉之间的河流，途经三个名为“三谷”（Tam Coc）的天然洞穴。此行程可作为河内一日游的一部分预订，一日游还可包含骑行穿越乡村，参观华闾古都或Mua Cave等历史遗迹，并提供私人或小团体行程选择。 （原文） We booked a day tour to Ninh Binh using klook. We were picked up from our hotel in the morning around 8 am. From hoi an ancient town to pagoda to lunch and then to tam coc island for a boat ride. It was quite sunny and the boat ride is roughly 1.5 hrs. It was quite hot and you need to carry googles, hat, sunscreen to avoid getting sun burnt. Carry water bottles too. The boat ride is good and quite scenic. You will pass through paddy fields and under the cave and a bridge but just take precautions with the sun. Two people on one boat and they paddle using their feet. Dinh bay and 2-3 small bays pass by. Tam Coc boat tour is a boat trip through the scenic karst landscape of Ninh Binh province, Vietnam, often called "Inland Halong Bay". Local rowers guide you in traditional sampan boats through rivers winding between rice paddies and under limestone mountains, passing through three natural caves called "Tam Coc" (Three Caves). The tour can be booked as part of a day trip from Hanoi, which may also include cycling through rural villages and visiting historical sites like Hoa Lu Ancient Capital or Mua Cave, with options for private or small-group tours

（由 Google 翻译）三谷-碧洞：宁平的“陆上下龙湾” 三谷-碧洞旅游区是长安风景区（联合国教科文组织世界文化和自然遗产）的一部分，位于宁平省华闾县宁海乡，距离宁平市中心约7公里。这里以其美丽的景色而闻名，被称为“陆上下龙湾”。 三谷（意为“三个洞穴”）由蜿蜒流经石灰岩山脉的吴洞河（Ngo Dong River）形成，包括杭卡（Hang Ca）、杭海（Hang Hai）和杭巴（Hang Ba）。不容错过的体验是乘坐竹筏顺流而下，穿过三个雄伟的洞穴，欣赏形态各异的钟乳石，并欣赏两岸美丽的稻田。最佳游览时间是稻米成熟的季节（大约在阳历的5月至6月），届时整个稻田将变成一片灿烂的金黄色。 碧洞（意为“绿色洞穴”）是一座古老的佛塔，坐落于石灰岩山腰，被称为“南天德尼洞”。该建筑群由下寺、中寺和上寺组成，从山脚一直延伸到半山腰。游客可以攀登数百级石阶到达上寺，从那里可以欣赏到稻谷和群山的全景。 三谷-碧洞拥有丰富的水洞、古老的寺庙和优美的自然风光，不仅是理想的度假胜地，也是游客探索古都华闾珍贵历史文化遗迹的绝佳去处。 基本信息： * 位置：宁平省华闾县宁海乡。 * 门票：约 120,000 越南盾/成人。 * 船票价（三谷）：约150,000越南盾/趟（通常最多搭载4名越南客人或2名外国客人）。 （原文） Tam Cốc - Bích Động: "Vịnh Hạ Long trên cạn" của Ninh Bình Khu du lịch Tam Cốc - Bích Động, thuộc quần thể Danh thắng Tràng An (Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới UNESCO), tọa lạc tại xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, cách trung tâm thành phố Ninh Bình khoảng 7\text{ km}. Nơi đây nổi tiếng với vẻ đẹp non nước hữu tình, được mệnh danh là "Vịnh Hạ Long trên cạn". Tam Cốc (có nghĩa là "Ba Hang") bao gồm Hang Cả, Hang Hai và Hang Ba, được tạo hóa kiến tạo bởi dòng sông Ngô Đồng uốn lượn xuyên qua lòng núi đá vôi. Trải nghiệm không thể bỏ qua là chuyến đò nan nhẹ nhàng xuôi dòng sông, đưa du khách đi qua ba hang động kỳ vĩ, chiêm ngưỡng những khối nhũ đá muôn hình vạn trạng và tận hưởng khung cảnh cánh đồng lúa nước tuyệt đẹp hai bên bờ. Thời điểm lý tưởng nhất để tham quan là mùa lúa chín (khoảng tháng 5 - tháng 6 dương lịch) khi toàn bộ cánh đồng chuyển sang màu vàng óng rực rỡ. Bích Động (có nghĩa là "Động Xanh") là một ngôi chùa cổ kính nằm trên sườn núi đá vôi, được mệnh danh là "Nam thiên đệ nhị động". Quần thể này bao gồm Chùa Hạ, Chùa Trung và Chùa Thượng, được bố trí từ chân núi lên đến lưng chừng núi. Du khách có thể leo hàng trăm bậc đá để lên đến chùa Thượng, từ đó phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng lúa và núi non trùng điệp. Với hệ thống hang động xuyên thủy, đền đài cổ kính và phong cảnh thiên nhiên trữ tình, Tam Cốc - Bích Động không chỉ là điểm tham quan nghỉ dưỡng lý tưởng mà còn là nơi du khách có thể khám phá những dấu tích lịch sử, văn hóa quý báu của cố đô Hoa Lư xưa. Thông tin cơ bản: * Vị trí: Xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, Ninh Bình. * Giá vé tham quan: Khoảng 120.000\text{ VNĐ}/người lớn. * Giá vé đi thuyền (Tam Cốc): Khoảng 150.000\text{ VNĐ}/chuyến (thường chở tối đa 4 khách Việt Nam hoặc 2 khách nước ngoài).

（由 Google 翻译）坐在乌东河上的小船上，欣赏着三谷碧洞风景区两岸的美景。午后的空气凉爽宜人，坐在河边，感觉非常放松。此外，还可以在河岸边欣赏日落，那是一种非常美好的感觉。 （原文） Ngồi thuyền trên sông Ngô Đồng thưởng thức khung cảnh hai bên của khu danh thắng tam cốc bích động thật đẹp. Không khí vào buổi chiều rất dễ chịu và mát nên việc ngồi trên sông mang lại cảm giác vô cùng thư thái. Bên cạnh đó bạn có thể nhìn ngắm khi hoàng hôn xuống bên bờ sông tạo nên một cảm giác rất tuyệt đẹp

（由 Google 翻译）这里充满神秘气息，寺庙依山而建的方式也令人叹为观止。 入口处的桥梁和正面造型非常上镜。 大约需要攀登250级台阶。 寺庙共有三座：一座位于山脚，第二座，也是最壮观的一座，坐落在山洞之中。穿过山洞后，便可到达山顶的第三座寺庙。 从山顶可以欣赏到绝佳的全景。 （原文） El lugar está muy místico y también impresionante como se construyó el templo en la montaña. La entrada es muy fotogénica con el puente y fachada. Hay que subir escaleras. Aproximadamente 250. Hay 3 templos situados uno en la base el segundo es el más impresionante situado en la cueva de la montaña y al cruzar la cueva sales y llegas al tercer templo que está en la cima. Desde arriba hay buena vista panorámica.

（由 Google 翻译）三谷碧洞被誉为“陆上下龙湾”，是游览宁平不容错过的目的地。这里景色壮丽，融合了雄伟的山脉、蜿蜒的吴东河和诗意的稻田。游客可以乘船穿越三个神奇的洞穴，欣赏罕见的野性与宁静之美。山上古老的碧洞宝塔更显神圣与静谧。这里是探索自然、放松身心、留下难忘回忆的理想之地。 （原文） Tam Cốc – Bích Động được mệnh danh là “Vịnh Hạ Long trên cạn”, là điểm đến không thể bỏ qua khi ghé thăm Ninh Bình. Cảnh quan nơi đây hòa quyện giữa núi non hùng vĩ, dòng sông Ngô Đồng uốn lượn và những cánh đồng lúa trải dài thơ mộng. Du khách được trải nghiệm ngồi thuyền trôi qua ba hang động kỳ ảo, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoang sơ, thanh bình hiếm có. Chùa Bích Động cổ kính trên núi càng làm không gian thêm linh thiêng và yên tĩnh. Đây là địa điểm lý tưởng để khám phá thiên nhiên, tìm sự thư giãn và lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ.

（由 Google 翻译）乘船游览后，我们顺道去了太微寺。这座寺庙坐落在宁海宁静的乡村，建筑精美，拥有精美的石雕、莲花池和精心雕琢的龙形楼梯。 寺内环境宁静祥和，弥漫着清香，盛开的赤素馨花，以及周围石灰岩山丘的景色，更增添了寺庙的氛围。 单是入口就令人印象深刻——雕刻精美的石门通向一座宁静的圣殿。 小贴士： • 入场免费，但也欢迎捐赠。 • 如果您计划进入寺庙内部，请穿着庄重的服装。 • 从三谷码头步行约10-15分钟或骑自行车一小段路程即可到达。如果您像我们一样购买套票，套票已包含在内。 （原文） After our boat ride we stopped by Thái Vi Temple.Tucked in the peaceful countryside of Ninh Hai, the temple is beautifully built with stone carvings, a lotus pond, and a well detailed dragon staircases. The setting is calm and spiritual, with incense, blooming frangipanis, and views of the surrounding limestone hills adding to the atmosphere. The entrance alone is impressive—ornately carved stone gates that open into a quiet sanctuary. Tips: • Entry is free, though donations are welcome. • Wear respectful clothing if you plan to go inside the temple. • It’s about a 10–15 minute walk or a short bike ride from the Tam Coc boat pier. If you buy a combo ticket as we did this was included.

（由 Google 翻译）这是一个风景优美、环境安静的地方，可以免费参观。可惜的是，这里没有英文信息牌，只有越南语。骑自行车很容易到达。 （原文） It‘s a beautiful place in an amazing looking and quiet area, you can visit for free. But sadly they don‘t have information signs in English, just in Vietnamese. It is easy accessible by bike.

类似中国祭奠亲人的寺庙

（由 Google 翻译）太微寺免费入场。景色优美，雕刻精美，神龛灵位高洁，陈朝官员众多。细节丰富，贴近历史。非常值得后人好好保护！ （原文） Đền Thái Vi 太微 mở cửa miễn phí. Cảnh quan, chạm khắc, đền thờ tuyệt đẹp, các quan vua Trần. Nhiều chi tiết, và sát lịch sử. Rất cần sự gìn giữ của con cháu sau này!

（由 Google 翻译）这是一座小寺庙，步行即可轻松到达。我们赶在闭馆前到达，几乎没有游客了。一位越南老人正在演奏传统音乐——美妙极了。为我们一天的旅行（跟团游）画上了完美的句号。 （原文） Ein kleiner Tempel, gut fußläufig zu erreichen. Wir waren kurz vor Schließung da, es waren kaum noch Besucher da. Ein alter Vietnamese hat traditionelle Musik gemacht, wunderbar. Ein gelungener Abschluss eines Fahrtages (Reisegruppe)

（由 Google 翻译）寺庙本身并没有什么特别之处，但如果你骑自行车或步行前往，沿途会欣赏到令人惊叹的风景。再往前走一点，你就能看到位于三谷山上的宝塔和龙山。 （原文） 사원은 그리 특별하지 않지만 자전거나 걷기로 이곳까지 이동하다면 가는길에 이곳 저곳에서 멋진 풍경을 만날 수 있다. 이곳 사원을 지나쳐 조금만 더 간다면 땀꼭 항무아 정상에 파고다와 드래곤 힐을 볼 수 있다.

（由 Google 翻译）骑自行车或步行穿过三谷稻田就很容易找到它。它非常大，而且维护得很好。 （原文） Lo di trova facilmente facendo una passeggiata in bicicletta o a piedi tra le risaie di tam coc. Molto grande e ben curato

好棒

一般而已

（由 Google 翻译）这是越南宁平省一处风景优美的自然景观和生态旅游胜地。门票15万越南盾。我是骑自行车去的。 从我位于三谷的住处骑车过去很方便。石灰岩喀斯特地貌、稻田和河流构成了一幅美丽的画卷，这里是联合国教科文组织世界遗产——长安风景名胜区的一部分。 乘船游览时，可以看到无数鸟儿在树上筑巢，景色令人叹为观止。 这里还有一个神秘的洞穴，虽然攀登过程很辛苦，但绝对值得。 附近有小吃店和一家酒店。整个区域风景优美，拥有各种各样的景点。 （原文） 베트남 닌빈에 있는 자연경관이아름답고 생태 관광을즐길수 있는 곳이예요~ 입장료는15만동 이예요.자전거 타고 갔어요. 탐콕 숙소에서 자전거 타고 충분히 갈수 있는 거리예요. 석회암 카르스트지형과 논,강이 어우러져 경치가 매우 아름답고 유네스코 세계유산인 짱안경관 단지의 일부분 이기도 합니다. 보트를 타고 가면 수많은 조류가 나무위에 앉아있는 경관을 볼수 있는데 굉장히 감동적이예요 신비스런 동굴도 있는데 올라가는 길에 계단이 많아 힘들었지만 고생해서 올라간 보람이 느껴질 정도로 좋았어요. 간식 파는 곳도 있고 호텔도 있어요. 아기자기 잘 조성 되어 있어 다양하게 볼거리가 많아요.

（由 Google 翻译）11月中旬，我们一家人刚在这里度过了一个周末。天气凉爽宜人，绿树成荫，空气清新纯净。 通岩 (Thung Nham) 有很多值得一游的地方：通岩 (Thung Chim)（下午4点到5点半是鸟儿飞回巢穴的时候去）；布洞 (But Cave)（乘小船游览，这样走起来不会累）；天河洞 (Tien Ca Cave)（可以近距离观赏和触摸钟乳石，感受大自然的壮丽）。 通岩非常适合休闲度假。 也适合组织同学聚会和团体旅行。 在通岩，清晨可以前往三谷码头 (Tam Coc) 乘船游览，欣赏荷花和这里壮丽的自然风光，非常划算。 我们一家住在天耀别墅 (Thien Dieu Villa)。房间很漂亮，设施现代化，宽敞舒适，还能欣赏到泳池和青山绿水的景色。唯一需要改进的地方是吹风机的风力有点弱。 接送客人的电动车服务非常快捷。所有员工都热情友好。 关于餐饮服务：周末需要点套餐/组合，不能单点。食物品质一般。食物质量需要提升才能与价格相符（最便宜的套餐也要25万印尼盾/人）。 （原文） Gia đình mình vừa có chuyến đi nghỉ cuối tuần tại đây vào giữa tháng 11 dương. Thời tiết mát mẻ tuyệt vời, nhiều cây cối nên ko khí trong lành, thanh khiết. Thung nham có những điểm tham quan rất hay: Thung Chim (đi trong khoảng 16-17h30 lúc chim bay về tổ); hang Bụt (đi bằng thuyền nhỏ nên ko mỏi chân); động Tiên Cá (tha hồ tràm trồ vì sự kỳ vĩ của tự nhiên khi ngắm, sờ những nhũ đá) Thung Nham rất hợp với những chuyến đi rong chơi, thư giãn Hợp để tổ chức họp lớp; các chuyến đi tập thể Ở Thung Nham rồi buổi sáng sớm chạy ra bến thuyền Tam Cốc để đi thuyền ngắm hoa súng và thiên nhiên kỳ vĩ của nơi này quá hợp lý. Gđ mình ở villa Thiên Điểu. Phòng rất đẹp, trang thiết bị hiện đại, rộng rãi, view nhìn ra hồ bơi và núi đá xanh mướt. Điểm cần cải thiện là máy sấy tóc hơi yếu. Dịch vụ xe điện đón khách siêu nhanh. Nhân viên đều nhiệt tình, thân thiện Về dịch vụ ăn uống: cuối tuần phải gọi theo set/combo chứ ko chọn món. Đồ ăn bình thường. Nên cải thiện chất lượng đồ ăn để tương xứng giá tiền (set rẻ nhất 250k/ng).

（由 Google 翻译）我真的很期待去这个公园。它维护得很好，干净整洁，而且花草树木和动物都非常漂亮。乘船观赏鹳和鹤绝对是一大亮点。可惜的是，公园里有人举办活动，音乐声震耳欲聋，主持人也一直在不停地讲解，所以我要扣两颗星。整个公园都能听到，根本无法享受宁静。真是太遗憾了！ （原文） Ich habe mich schon seh auf den Park gefreut. Es ist gut gepflegt, sauber und hat wirklich schöne Blumen und Tiere. Die Bootsfahrt zu den Storche/Kraniche ist ein absolutes Highlight. Wofür es leider 2 Sterne Abzug gibt, war irgendein Event innerhalb des Parks mit sehr sehr lauter Musik und einem ununterbrochen redenden Moderator. Das hat man leider im ganzen Park gehört und konnte die Natur und Ruhe überhaupt nicht genießen. Schade!

（由 Google 翻译）旅游区下午有乘船游览鸟类保护区的活动，非常有趣（最好在下午5点前出发）。旅游区有很多景点，但如果可以的话，建议步行游览，因为区域不大，没必要买4万越南盾的电车票（检票员说是3公里，但我只走了一小段就都逛完了。逛完整个区域大约需要半小时）。 （原文） KDL có tour thuyền đi coi khu bảo tồn chim vào buổi chiều rất đã (nên bắt đầu xuống thuyền trước 5g chiều là đẹp). KDL có nhiều điểm tham quan, nhưng nếu đi bộ được thì bạn nên đi bộ vì cũng không rộng lắm, không cần mua vé xe điện 40k (chú em soát vé nói đi 3 cây số chứ mình đi có chút xíu là hết rồi. Đi hết khu thì tầm 1 buổi là thong thả

（由 Google 翻译）地理位置优越，风景如画，热情周到的前台服务人员也很棒。这里的住宿环境也非常漂亮，干净明亮。在通岩生态旅游区度过了美好的时光，下次还会再来。我是11月15-16日去的，正好是鸟类繁殖季的周末，玩得非常开心。 （原文） Vị trí đẹp, khung cảnh trữ tình, nhân viên lễ tân nhiệt tình hỗ trợ các dịch vụ. Phòng nghỉ qua đêm tại đây cũng rất đẹp, sạch sẽ, không gian thoáng đãng. Một trải nghiệp tuyệt vời tại kdl sinh thái thung nham, sẽ quay lại trong những lần tiếp theo. Mình đi ngày 15-16/11 cuối tuần đúng mùa chim sinh sản rất thích

下大雨就不能走了😢

整体感觉良好，10万的门票价格合适，建议大家准备一双登山鞋，骑摩托车的朋友建议停车在售票处的右边收费1万

是个很不错的地方

（由 Google 翻译）总共有455级台阶，但这无关紧要，因为炎热的天气和上下的人流，感觉就像爬了一千级台阶。 景色很美，但最后一段有点危险（因为你必须爬——穿鞋在这里很重要——而且有些鲁莽的人不顾及他人的感受）。 莲花湖上的步道也很美。 强制入场费是每人10万卢布。 带水！！ （原文） Il totale dei gradini è 455, ma poco importa perché tra il caldo e la fiumana di persone che fanno su e giù sembrano mille. Panorama molto molto bello, ultimo pezzo pericolante (sia perché c’è da arrampicarsi -e qui avete delle scarpe fa la reale differenza- sia perché ci sono degli incoscienti che non tengono conto degli altri). Bellissima anche la parte di passerelle sul lago di fiori di loto. Ticket d’ingresso obbligatorio 100k a testa. PORTATEVI ACQUA!!

（由 Google 翻译）基本提示：停车场就在入口处，进去之前​​别让人在直路上拦你。门票和过去三年一样，都是 100 越南盾。记住，日落时分人很多，说实话，这会破坏体验。我来过这里好几次，都是在白天，而且总是很安静。每次我都为这座山和景色而兴奋，但这次，成群的游客却让我回味无穷。爬上去之后，根本无法越过那条龙；大家都在看日落，而龙本身在人群后面几乎看不见。所以，日落固然美丽，但没有人群的地方更美。 （原文） Из базовых: парковка практически у входа, не видитесь на людей которые пытаются вас остановить по прямой дороге перед входом в локацию. Входи как и прошлые 3 года стабилен 100 донгов, имейте в виду что на закате может быть большое количество людей, который если честно максимально портят впечатление, был здесь несколько раз и всегда днём без людей, каждый раз поднимался с восторгом, от горы и от видов, но в этот раз толпы туристов оставили среднее послевкусие, за дракона поднявшись пройти было просто не возможно, все встречали закат, да там и самого дракона почти не видно было за людьми. Так что, закат это конечно прекрасно, но локация без людей всё же прекраснее)))

（由 Google 翻译）很棒的地方。小心上当受骗——直接走到街的尽头，那里有停车场，可以停放汽车、摩托车和自行车。摩托车每辆收费1万卢比。门票每人10万卢比。值得一游，好好享受一番。 （原文） Amazing place. Be careful for scam- go straight to the end of street and there is a parking for cars, scooters and bikes. It's paid 10 000 per one scooter. The entrance ticket per person - 100 000. It's worth to visit and enjoy the time

（由 Google 翻译）陡峭的山坡上约有500级台阶，通往一个视野开阔的顶峰。山脚下还有一个莲花湖，不容错过。门票价格约为每人4万越南盾，但绝对物有所值。建议清晨出发，因为白天会越来越热，攀登起来会比较困难。 （原文） Steeply inclined hills of about ~500 steps leads you to a great peak point offering stunning views. There’s also a lotus lake in the bottom that shouldn’t miss. There’s also entry ticket costs about 40k VND per person but definitely worth it. Recommended to start early in the morning as it becomes hot as the day passes making it difficult to ascend.

通能寺

（由 Google 翻译）1. 我们在宁平的首选游览超越了我们在长安的经历，提供了一个明显不那么拥挤的环境。这些小洞穴非常引人注目，拥有清澈的水和微弱的光线。我们在水牛栖息的水池结束了我们的旅程。景观明显更加多样化，我们观察到了多种鸟类。这次旅行持续了两个小时，确实非常特别。 （原文） 1. Our preferred excursion in Ninh Binh surpassed our experiences in Trang An, offering a significantly less crowded environment. The small caves were remarkable, featuring crystal-clear water and minimal light. We concluded our journey at a pool inhabited by buffalo. The landscape was notably more diverse, and we observed a variety of bird species. This tour was truly exceptional for a duration of two hours.

（由 Google 翻译）在这里拍了100张照片！天哪，这个地方不在我的愿望清单或行程中。我在抖音上看到它，觉得一大早就很美，但我去的时候是中午，所以没抱太大期望，但结果真的美极了。整个来回大约1.5小时。如果在很多地方拍照，会花更长时间。如果只是来回，大概只需要1.5小时左右。这个地方很美，因为道路两旁树木成荫，还有个荷花池，一切都绿意盎然，就像在故事里一样。船娘也很热情，一切都很好。我很满意。我强烈推荐大家去通南，一颗真正的隐藏宝石。 （原文） 100 bức ảnh đã được chụp ở đây! trời ơi địa điểm này không nằm trong wish-list cũng như lịch trình của tôi, tôi xem tiktok thấy đẹp vào thời điểm đầu ngày còn tôi đi vào giữa trưa nên không expect gì nhiều nhưng nó đẹp xuất sắc. cả quãng đường đi - về tầm 1,5h, nếu chụp ảnh nhiều chỗ thì lâu hơn, còn nếu đi - về không thôi thì chắc chỉ gần 1,5h. chỗ này đẹp ở cái phong cảnh cây hai bên đường và có một đầm sen và mọi thứ cứ xanh trong như trong truyện. cô lái đò cũng nhiệt tình và mọi thứ rất tốt tôi rất hài lòng, rất recommend mọi người ghé thung nắng, a true hidden gem.

（由 Google 翻译）小费规定3万越南盾，挺辛苦的划船，额外跟你要的就看你，可能我长得像泰国人被要100泰铢，纪念品个人没有喜欢的所以不知道价钱，小船没啥体验很棒的感觉，山洞也没啥体验感…就觉得水很臭 （原文） 小費規定3萬越南盾，挺辛苦的划船，額外跟你要的就看你，可能我長得像泰國人被要100泰銖，紀念品個人沒有喜歡的所以不知道價錢，小船沒啥體驗很棒的感覺，山洞也沒啥體驗感…就覺得水很臭

（由 Google 翻译）不确定这次河流骑行是否有标准价格，但我以货易货到了 30 万越南盾。真是太好了，顺流而下，穿过睡莲，河上几乎没有其他人。穿过2个洞穴，很有趣。持续了 1.25 小时，与 Tam Coc 的其他乘船游览相比，似乎没有那么拥挤或游客众多。强烈推荐 （原文） Not sure if there is standard price for this river ride but I bartered to 300k vnd. It was so nice, down the river through the water lillies, hardly anyone else on the river it seemed. Went through 2 caves which was fun. Lasted 1.25 hrs and seemed way less crowded or touristy the the other boat ride(s) in Tam Coc. Highly recommend

（由 Google 翻译）旅游陷阱！ 我们问了两位女士，这是否是三谷游船之旅，她们说是的。她们敲诈了我们，收了50万卢比，结果走到一半才发现，这根本不是三谷。 糟糕的体验。 水质浑浊，洞穴狭小。不值得。 长安的体验便宜得多，也专业得多，体验也丰富得多。 千万别去通南的游船之旅。这简直就是个旅游陷阱！ （原文） Tourist Trap! We asked the ladies if this was Tam Coc boat tour and they said yes. They ripped us off charging 500k for it, and then half way down the river we find out it's not Tam Coc. Terrible experience. Stangbant water. Small cave. Not worth it. The Trang An experience was far cheaper and much more professional and much much more in the experience. Do not go to the Thung Nang boat tour. It's a Tourist trap!

（由 Google 翻译）非常好，非常安静，比 Tam Coc 游客少得多，而且也便宜。游览 Tam Coc 地区的自行车之旅非常愉快。 行程结束时，划船者会要求您购买一些东西。不过他们很好。 （原文） Very nice, very quiet, way less tourist than Tam Coc, and it was also cheaper. A great visit on your biking journey around Tam Coc area. At the end of the trip, the rowers will ask you to buy some stuffs. They were nice though.

（由 Google 翻译）相传山下的河码头下是Duong Van Nga将龙袍交给Le Hoan的地方，开始了早期Le王朝。 山高仅25m，上山大约有70级台阶。楼上有宽敞的Nghinh Phong亭，专供纳风、赏景、论文诗词。 山顶还有一块小岩石，有楼梯可以爬上去，一览无余的树木。 （原文） Tương truyền dưới bến sông ngay chân núi là nơi Dương Vân Nga trao long bào lại cho Lê Hoàn mở đầu thời Tiền Lê. Núi chỉ cao 25m và tầm 70 bậc thang để đi lên núi. Bên trên thoáng rộng có Nghinh phong các chuyên đón gió ngắm cảnh bàn chuyện văn thơ. Trên đỉnh còn có một hòn đá nhỏ có cầu thang để trèo lên có view ngắm cảnh không bị cây cối che chắn.

（由 Google 翻译）风景太美了，而且离汉武也很近，可以先去这里，再去汉武，很美。空气凉爽，不用门票，只要爬大概70级台阶就能到达，能看到这么美的风景，来宁平一定要去看看🫵🏻 （原文） Cảnh đẹp lắm mn ạ, mà cũng ở gần Hang múa, có thể đi điểm này trước rồi qua Hang múa luôn là đẹp ạ. Không khí mát mẻ, không mất vé, chỉ leo tầm 70 bậc là tới nơi rồi, mà được ngắm cảnh đẹp như này thì nhất định phải đi khi tới Ninh Bình nha🫵🏻

（由 Google 翻译）这个国家的悬崖峭壁上有许多美丽的诗篇 （原文） Non nước hữ tình nhiều bài thơ hay trên vách đá

（由 Google 翻译）Non Nuoc山（古称Duc Thuy Son）是一座位于Van River和Day River交汇处的山，夹在Non Nuoc和Ninh Binh两座桥梁之间。 Nui是位于宁平市东部门户的前哨基地。通往 Non Nuoc 峰的小路有 72 级石砖台阶，分为 5 层。山顶较为平坦，绿树成荫，非常方便游人休息娱乐。 山侧有努诺佛塔和供奉陈朝著名学者张汉修的寺庙。凡河河口覆盖德水山的三侧，仅一侧与大陆相连。几千年前，山脚被海浪侵蚀，形成了一座巨大的石拱门，覆盖了凡河的一角。这里已成为船只避雨的地方。山上有张汉修、黎青棠、黎贤棠、绍智、慈德、范素孟、谭达等名人的诗作数百首。 Non Nuoc Non Nuoc 就像诗歌 任何回到德水的人都不会感到惊讶 上面是山，下面是河 黄菊还在，浓香还在 （原文） Núi Non Nước (tên cổ là Dục Thúy Sơn), là một ngọn núi nằm ngay trên ngã ba sông Vân với sông Đáy, kẹp giữa 2 cây cầu Non Nước và cầu Ninh Bình. Núi là một tiền đồn nằm ở cửa ngõ phía đông thành phố Ninh Bình. Lối lên đỉnh Non Nước qua 72 bậc gạch đá, chia làm 5 cấp. Đỉnh núi tương đối bằng phẳng, cây cối xanh mát, rất thuận tiện nghỉ ngơi, giải trí cho khách tham quan. Bên núi có chùa Non Nước và đền thờ danh sĩ Trương Hán Siêu đời Trần. Cửa sông Vân mở ra bao bọc ba mặt núi Dục Thúy, chỉ còn một mặt nối với đất liền. Hàng ngàn năm trước chân núi bị sóng biển bào mòn tạo thành vòm đá rộng che kín một góc sông Vân. Đây trở thành địa điểm tránh mưa cho tàu thuyền. Trên núi có hàng trăm bài thơ của các tao nhân mặc khách như: Trương Hán Siêu, Lê Thánh Tông, Lê Hiến Tông, Thiệu Trị, Tự Đức, Phạm Sư Mạnh, Tản Đà, v.v. Nước non Non Nước như thơ Ai về Dục Thúy chẳng ngơ ngẩn lòng Trên thì núi, dưới thì sông Cúc vàng còn đó, hương nồng còn đây

（由 Google 翻译）Thuy 山、Duc Thuy 山、Non Nuoc 山。位于宁平省河流交汇处，俯瞰南定省。位于Truong Han Sieu 寺和Non Nuoc 宝塔之间。 我的童年也曾在这里攀爬过。十年前，有停车场，门票5k，现在我们不坐豪车，而是步行，因为没有停车位，更棒的是，不收票。 我喜欢这个地方，它凉爽、绿色、安静。偶尔有游客或当地人前来锻炼身体。山上坐落着一个明亮的公园，有很多中年人去锻炼身体。 攀登的石阶不长也不短。虽然这座山很小，但这里有英雄梁文绥的雕像、战争碉堡、越南国旗以及祭拜守山人的地方。从这里看去，景色非常美丽，风也很大。风凉亭也清静，有石座。炎热和雨天都很舒服。 当我还是个孩子的时候，我经常和班级一起打扫卫生。山上经常有叔叔看护、烧香、打扫卫生，或者是当地的叔叔阿姨上来锻炼身体、打扫卫生。然而，垃圾依然存在。有垃圾桶，因此您可以将垃圾扔进垃圾桶或不要使用任何东西来扔垃圾😁。 （原文） Núi Thuý, núi Dục Thúy, núi Non Nước. Nằm ngã ba sông, nằm tại đất Ninh Bình cũng nhìn sang được đất Nam Định. Nằm giữa đền thờ Trương Hán Siêu và chùa Non Nước. Tuổi thơ cũng hay trèo lên đây. Hồi chục năm trước còn có trông xe và thu vé 5k, giờ thì k đi xe sang mà đi bộ vì không có trông xe và toẹt vời là cũng không thu vé. Tui thích chỗ này, nó chill xanh và yên tĩnh. Thi thoảng cũng có khách ghé qua hoặc dân địa phương lên tập thể dục. Núi nằm trong công viên sáng nhiều nhiều bác trung tuổi đi tập thể dục lắm. Bâc thang đá leo lên không dài không ngắn. Núi tuy nhỏ nhưng là nơi có tượng anh hùng Lương Văn Tụy, lô cốt chiến tranh, cắm cờ Việt Nam, thờ những người trấn núi. Từ đây ngắm cảnh rất đẹp, gió lồng lộng. Đình hóng gió cũng thanh cảnh, ghế ngồi bằng đá. Ngày nóng ngày mưa đều thoải mái. Hồi bé có sang dọn vệ sinh với lớp. Trên núi hay có các chú trông coi, thắp hương và dọn dẹp hoặc các cô chú địa phương lên tập thể dục tiện tay dọn. Tuy nhiên vẫn có rác. Có thùng rác nên các bạn vất rác vào thùng hoặc là không dùng cái gì ra rác 😁.

（由 Google 翻译）有山有水，这个地方真是太美妙了。单程上山要买票，很便宜，每趟5000越南盾。在这里，我感觉很舒服，有焚香的气味和微风。到了山顶，我们站在英雄梁文绥当年插下的旗杆下。在这里，我们可以看到他的勇气。这是一个美妙的地方，您既可以欣赏风景，又可以纪念宁平和越南部落的英雄。地理位置优越。 （原文） Núi non nước, nơi đây rất tuyệt vời. Mỗi cái lên được phải mất vé, cũng rẻ thôi 5000đ một lượt lên thắm. Lên đây cảm thấy rất thoải mái với mùi hương trầm, cùng gió thoảng. Lên đỉnh núi, ta đứng dưới cột cờ-cờ mà năm xưa anh hùng Lương Văn Tụy đã cắm. Lên đây ta mới thấy sự dũng cảm của anh. Đây là.địa đủ tuyệt vời, vừa có thể ngắm cảnh, lại có thể nhớ ơn đến người anh hùng của ninh bình cũng như của dâm tộc việt. Địa điểm.tuyệt vời.

（由 Google 翻译）Non Nuoc山（也称为Duc Thuy Son）是位于宁平市清平区戴河和凡河交汇处的一座山。这里不仅被誉为“人间仙境”，更被称为“诗词博物馆”，崖壁上刻有40多首名人诗作，还有包括陈氏在内的历代名人的数百幅诗意场景。 Anh Tong、Pham Su Manh、Truong Han Sieu、Nguyen Trai、Le Thanh Tong、Cao Ba Quat、Nguyen Khuyen……包括 Nguyen Huu Tuong 先生，他的《现在》仅存一首诗。 一首美丽的七字八鸮诗，用汉字刻在山壁上，具有优美的中国风格，还有一行行：“清太平吾秋；宁平巡宫，贵香阮友祥为长”成泰丙午秋；宁平巡抚，贵乡阮有庠奉题（马年秋，清泰年；阮友祥（Nguyen Huu Tuong）在《归香》（Quy Huong）中巡逻，为宁平政府服务（诗中的条款）。 请欣赏下图： （原文） Núi Non Nước (hay còn gọi là Dục Thúy Sơn) là một ngọn núi nằm bên ngã ba sông Đáy và sông Vân thuộc phường Thanh Bình, thành phố Ninh Bình. Nơi đây không chỉ được mệnh danh là “tiên cảnh chốn trần gian” mà còn được gọi là "bảo tàng thơ ca" với hơn 40 bài thơ của danh nhân được khắc trên vách đá cùng hàng trăm bài vịnh cảnh của nhiều danh nhân qua các triều đại, nào là Trần Anh Tông, Phạm Sư Mạnh, Trương Hán Siêu, Nguyễn Trãi, Lê Thánh Tông, Cao Bá Quát, Nguyễn khuyến…trong đó có ông Nguyễn Hữu Tường, có 1 bài thơ duy nhất còn lại của ông hiện tại. Một bài thơ Thất ngôn bát cú tuyệt hay, được khắc váo vách núi bằng Hán tự, với nét Hành thư tuyệt đẹp, với dòng lạc khoản: “Thành Thái Bính Ngọ thu; Ninh Bình tuần phủ, Quý hương Nguyễn Hữu Tường phụng đề” 成泰丙午秋；寧平巡撫，貴鄉阮有庠奉題 (Mùa thu năm Bính Ngọ niên hiệu Thành Thái; Nguyễn Hữu Tường ở Quý hương làm tuần phủ Ninh Bình phụng mệnh đề bài thơ). Mời mọi người thưởng lãm ở hình dưới:

（由 Google 翻译）一个小洞穴，大约需要5到10分钟才能逛完，里面挺有意思的，但也很乱。有个女人要20公里才能进去，她很有礼貌，也很冷静，所以我付了钱。这里不用停车费，而且很安静，这点很不错，但本身并没有什么特别之处。 （原文） A small cave that takes about 5 to 10 minutes to do, somewhat interesting but also messy inside. Woman asks you to 20k to go in, she was polite and calm so I was okay to pay. No parking fee and it's very quiet, so that's nice, but it's not particular special itself.

（由 Google 翻译）一座隐秘的小宝塔，甚至可以称之为洞穴探险。 入口仅售2万越南盾。 接下来，几级台阶通向一座祭坛，然后，在右侧，有一个小洞穴入口，你可以从那里进入，探索一个蜿蜒曲折的洞穴。 这个地方不如其他地方那么出名，但值得停留大约30分钟。 （原文） Petite pagode cachée, qu'on pourrait même qualifier de spéléologique L'entrée est de seulement 20k dongs Ensuite quelques escaliers pour accéder à un autel puis sur la droite une petite entrée de caverne dans laquelle on peut s'enfoncer pour découvrir une grotte longue et sinueuse Cet endroit est moins connu des autres mais vaut le coup de s'y arrêter une 30 aine de minutes

（由 Google 翻译）这真是一次很棒的体验，寺庙宁静祥和。寺庙周围的洞穴系统堪称我们参观过的最令人惊叹的洞穴之一。这并非因为它的规模，而是因为它的美丽与宁静。您可以独自游览，这让我们的体验更加完美。的确需要支付20000英镑的费用，但这笔费用不仅能为整个洞穴提供照明，也就是说，您无需使用手电筒，还能用于维护这个令人惊叹的洞穴本身。我不知道，很多人似乎对这20000英镑的费用感到厌烦，因为他们原本以为可以免费参观（严格来说，寺庙是免费的，只是洞穴不免费）。不过，说真的，我们说的是20000英镑，所以为什么要在意它呢？同样的人，每顿饭可能都会去Tam Cocs的旅游景点餐厅，因为Omega会多付钱买难吃的披萨，但为了在一个灯火通明、景色绝佳的洞穴里参观，却要为20000英镑的费用而感到压力。别这样，去那里享受吧！ （原文） An awesome experience truly, the temple is calm and peaceful. And the cave system attachted was one if not the most amazing cave we have ever visited. Not because of its size but because of its beauty and serenity. You can likely visit it all by yourself which made the experience even better for us. There is a fee of 20k, true, but not only does this bring you lighting throughout the cave aka no flashlights needed it may also contribute to maintaining this amazing cave itself. Idk, many people seem to have gotten real fed up by the 20k charge, after expecting a free of charge visit (which technically is true for the temple, just not for the cave). For real tho, its 20k we talking, so why even be concerned with it at all. Same people probably go for Tam Cocs touristy restaurants for each meal, omega overpaying for bad pizza, but stress out over a 20k fee to pay for a well-lit, incredible cave. Don't be like that, go there and enjoy please

（由 Google 翻译）🇻🇳灵谷寺 这座寺庙距离碧洞寺约半公里。 这里环境清幽，游人稀少，是静思冥想的理想场所。寺庙后方有一些洞穴。 （原文） 🇻🇳Linh Coc pagode Ce temple se trouve à environ un demi-kilomètre de la pagode Bich Dong. Il est calme et reçoit moins de visiteurs, ce qui en fait un endroit idéal pour une contemplation paisible. Derrière le temple se trouvent des grottes.

（由 Google 翻译）这个洞穴非常漂亮，门票只要1万迪拉姆，而且如果有机会独自一人参观，那就更棒了！很棒的体验 （原文） La grotte est très belle, ne coûte que 10000d, et quand on a la chance d'être seul pour la visiter, c'est encore mieux! Belle expérience

（由 Google 翻译）你会在右侧找到一个可以买饮料的地方。把自行车等物品留在这里，因为参观结束后，洞穴的出口就在这儿（自行车免费）。然后沿着路走，直到到达寺庙。付给一位女士2万卢比，然后沿着右边的台阶向上，到达另一座寺庙。洞穴的入口位于寺庙右侧的一扇小门。爬过所有洞穴，从你停放自行车的地方出来，需要5-10分钟。走下台阶，洗手，买一个你应得的冰淇淋！ （原文） You come to a place to buy drinks on your right. Leave bikes etc here, as this is where the caves come out when you finish (free for bikes). Then follow the road around until you come to the temple. Pay a woman 20k and then follow the steps up to the right to another temple. The entrance to the caves is through a small gate to the right side of the temple. It takes 5-10 mins to crawl through all the caves and come out above where you left you bike. Walk down the steps, wash your hands and buy a well earned ice cream!

（由 Google 翻译）非常安静的洞穴和寺庙。 一位女士递给我们一张翻译好的纸条，上面写着每人20000，我们可以把自行车停在里面。之前看过评论说入口处有一扇小门，我们走进洞穴后（洞穴真的很美，而且只有我们几个人），小门就锁上了，所以我们出不去，其他人也进不去。 （原文） Very quiet cave and temple. A lady handed us a translated piece of paper saying the cost is 20,000 per person, we could park our bicycles inside. Had read reviews about a small door entrance and once we walked through the cave (which was really beautiful to see, and we were the only people there) the small door was locked so we could not get out and others would not be able to get in.

（由 Google 翻译）马田洞位于马田山（黎马山）半山腰，位于安武区安东公社马田村，距离宁平市中心约25公里。 要到达这里，游客必须租一条船穿过同泰湖，该湖水面面积约380公顷，也是宁平省最大的淡水湖。马田山脚下有一座小庙，供奉着母娘娘。寺庙后面有通往洞口的小路，沿着山腰大约有100级石阶。洞口高约15m，宽约10m。 洞底微凹，并不平坦，有许多大大小小的、凹凸不平、起伏不定的岩石。从洞底穿过狭窄的洞口，登上马田洞的第二层，里面有5个大小、高低、景色各异的小洞室。 二层西侧的洞室称为仙居。这个洞室是最高、最凉爽的。洞内有一口“宝井”，常年有水。整个马田洞不仅有一个洞口，而且在山顶还有3个露天入口，所以总是明亮、凉爽、通风。 马田洞里栖息着许多蝙蝠。 （原文） Động Mã Tiên trên lưng chừng núi Mã Tiên (núi Roi Ngựa), nằm ở địa phận thôn Mã Tiên, xã Yên Đồng, huyện Yên Mô, cách trung tâm Thành phố Ninh Bình khoảng 25 km. Để đến được đây du khách sẽ phải thuê thuyền đi qua hồ Đồng Thái có diện tích mặt nước khoảng 380 héc-ta và cũng là hồ nước ngọt lớn nhất tỉnh Ninh Bình. Ở chân núi Mã Tiên có am thờ Mẫu nhỏ. Phía sau am là đường lên cửa động khoảng gần 100 bậc đá men theo sườn núi. Cửa động cao khoảng 15 m và rộng 10 m. Nền động hơi trũng xuống, không được bằng phẳng và có nhiều khối đá lớn nhỏ gập ghềnh nhấp nhô. Từ nền hang đi qua một cửa hang hẹp sẽ bước lên tầng 2 của động Mã Tiên, nơi có 5 buồng hang nhỏ với các kích thước, độ cao và cảnh sắc khác nhau. Buồng hang phía Tây của tầng 2 gọi là nơi tiên ở. Buồng hang này cao nhất và mát nhất. Trong động có "giếng ngọc" lúc nào cũng có nước. Toàn bộ động Mã Tiên không chỉ có một cửa hang, mà còn có đến 3 cửa lộ thiên trên đỉnh núi nên lúc nào cũng sáng sủa, mát mẻ, thông thoáng. Trong động Mã Tiên có nhiều dơi sinh sống.

（由 Google 翻译）一个美丽、狂野而神秘的洞穴，尚未被开发用于旅游。 如果您想参观，请注意，我们必须租船约20分钟才能穿越同泰湖，该船目前没有配备救生圈。 洞穴内部非常潮湿且危险，所以如果你想充分探索这个洞穴，一定要小心。 您应该穿高抓地力的鞋子。 摄影：TuanAnh - 2021 年 5 月 2 日 （原文） Một động đẹp hoang sơ, huyền bí hiện chưa được đưa vào khai thác du lịch . các bạn muốn đến tham quan lưu ý một chút là chúng ta phải thuê thuyền ngồi chừng 20ph đi xuyên qua hồ Đồng Thái, các thuyền hiện tại chưa có trang bị các phao cứu sinh. bên trong hang khá là ẩm ướt dễ trơn trượt nguy hiểm, mn nên cẩn thận nếu như muốn khám phá hết hang động này. nên mang giày dép có độ bám cao. photo by TuanAnh - 02.05.2021

（由 Google 翻译）这是一次伟大的自然冒险…… （原文） Toto je velké přírodní dobrodružství....

（由 Google 翻译）溶洞很大，有很多又大又漂亮的钟乳石。洞穴有10层楼那么高，但进入很困难，因为必须使用划艇或杆子。 （原文） Hang động rất rộng, nhiều thạch nhũ to và đẹp. Động có chỗ cao bằng ngôi nhà 10 tầng, tuy nhiên việc tiếp cận khó khăn do phải dùng thuyền chèo tay hoặc chống sào

（由 Google 翻译）伟大的 （原文） Tuyệt vời

（由 Google 翻译）东西不多，简陋，简陋，没有服务 （原文） K có gì nhiều, nghèo nàn, sơ sài và k có dịch vụ

（由 Google 翻译）洞内宽敞美丽，坐船进去太棒了 （原文） Động rộng đẹp đi thuyền vào tuyệt luôn

风景不错，不要门票，可以步行上山，很爽

（由 Google 翻译）来到河南，参观佘山披莱图寺，仿佛在喧嚣的生活中重拾一份宁静的记忆。古刹掩映于群山绿树之间，庄严静谧却又格外亲切亲切。 这里仿佛与尘世的喧嚣隔绝开来——每踏上石板路，每一口钟声，每一尊庄严的佛像……都唤起一种奇异的宁静与解脱。 寺庙不仅是人们膜拜的圣地，更是心灵的休憩之所，在这里，人们可以通过宁静的呼吸和片刻的内心宁静，找到自我。 （原文） Về Hà Nam, ghé thăm Địa Tạng Phi Lai Tự như trở về với một miền ký ức tĩnh lặng giữa nhịp sống hối hả. Ngôi chùa cổ kính nằm ẩn mình giữa núi non và cây xanh, mang vẻ trang nghiêm, trầm mặc nhưng vô cùng thân thiện và gần gũi. Không gian nơi đây như tách biệt khỏi thế giới xô bồ – từng bước chân trên lối đi lát đá, từng hồi chuông ngân vang, từng bức tượng Phật được bài trí tôn nghiêm… tất cả đều gợi lên cảm giác thanh thản, nhẹ nhõm lạ kỳ. Chùa không chỉ là chốn lễ bái, mà còn là điểm dừng cho tâm hồn, nơi người ta tìm lại chính mình qua hơi thở an yên và những khoảnh khắc lắng đọng nội tâm.

（由 Google 翻译）这个周末，我有幸参观了位于河南的Dia Tang Phi Lai Tu寺庙。幸运的是，寺庙里人不多，让我真切地感受到了寺庙的宁静祥和。这里空间美得如画，建筑排列和谐，古朴庄严。 沿着蜿蜒在树荫下的石板小路漫步，感觉格外凉爽，绿树掩映，掩映在树林中，宛如一片静谧的森林。寺庙内部，木质建筑、瓦片屋顶和悬挂的灯笼，营造出一种古老却又熟悉的氛围。小庭院精心打理，草木葱茏，景观整洁，每个角落都宛如照片。 令人印象深刻的是干净宽敞的卫生间，还有洗浴和更衣区。停车场宽敞舒适，无后顾之忧。如果你想寻找宁静，逃离日常的喧嚣，这里绝对是一个值得体验的地方。 （原文） Cuối tuần mình có dịp ghé thăm Địa Tạng Phi Lai Tự ở Hà Nam. May mắn là không quá đông khách nên mình cảm nhận rõ rệt sự tĩnh lặng, an yên của chùa. Không gian nơi đây đẹp như một bức tranh, các công trình được sắp xếp hài hòa, mang nét cổ kính, trang nghiêm. Đi dọc theo lối nhỏ lát đá uốn quanh dưới tán cây, cảm giác rất mát lành, thiên nhiên xanh tươi bao phủ, cây cối phát triển rợp bóng tạo nên khung cảnh như một khu rừng tĩnh mịch. Bên trong chùa, kiến trúc gỗ, mái ngói cùng đèn treo tạo nên vẻ cổ xưa nhưng vẫn rất gần gũi. Những khuôn viên nhỏ được chăm chút kỹ, cỏ cây tươi tốt, cảnh quan gọn gàng khiến mỗi góc nhìn đều như một bức ảnh. Điểm mình khá ấn tượng là nhà vệ sinh sạch sẽ, rộng rãi, còn có cả khu vực tắm và thay đồ. Bãi xe rộng, thoải mái, không phải lo lắng. Đây thực sự là một nơi đáng để trải nghiệm nếu bạn muốn tìm sự bình yên, thoát khỏi ồn ào thường ngày.

（由 Google 翻译）寺庙的规划给我留下了深刻的印象。寺庙坐落在悬崖之上，内部非常安静通风，参观起来非常宁静。我会再来参观的。特别之处在于一切都是免费的：停车场、卫生间，无需门票。卫生间和浴室干净得像酒店一样。非常感谢寺庙住持🙏🙏🙏 唯一的缺点（与寺庙无关）是政府的交通不畅，所以春节过后，从主路到寺庙的路上很容易堵车。 （原文） Mình thực sự ấn tượng với quy hoạch của Chùa. Chùa tựa lưng vào vách núi và bên trong rất yên tĩnh và thoáng mát, rất yên bình du ngoạn. Sẽ quay lại thăm thêm 1 lần nữa Điểm đặc biệt là tất cả miễn phí hết: Bãi xe, nhà vệ sinh, ko thu vé vào. Nvs và nhà tắm sạch như ks luôn. Cảm ơn Trụ trì Chùa rất nhiều 🙏🙏🙏 Điểm trừ duy nhất (ko liên quan đến chùa) là Chính quyền phân luồng xe kém nên ra tết dễ ùn ứ lối từ đường chính vào chùa

（由 Google 翻译）来到河南，参观飞来寺，仿佛在喧嚣的生活中重拾一份宁静的回忆。从踏入寺庙的那一刻起，您便能感受到清凉的绿色自然与蕴含传统佛教韵味的古老建筑之间的宁静。古刹掩映于群山绿树之中，庄严肃穆，却又格外亲切亲切。 寺庙的亮点在于自然景观与建筑的和谐融合。寺内的建筑，如大殿、祖屋、钟楼……都建造得精致、朴素而庄严，营造出一种亲近与宁静的氛围。尤其值得一提的是，这里不像其他许多精神旅游胜地那样喧嚣，反而能帮助游客轻松静心，找到人生的平衡。每踏上石板路，每一口钟声，每一尊庄严的佛像……都唤起一种奇特的宁静与解脱。 Dia Tang Phi Lai Tu 佛塔不仅是一个礼拜场所，也是心灵的休憩站，人们在这里可以通过平静的呼吸和内心的平静找到自我，是放松身心的理想场所。 （原文） Về Hà Nam, ghé thăm Địa Tạng Phi Lai Tự như trở về với một miền ký ức tĩnh lặng giữa nhịp sống hối hả. Ngay từ khi đặt chân đến chùa, bạn sẽ cảm nhận được không gian yên bình giữa thiên nhiên xanh mát và kiến trúc cổ kính mang đậm nét Phật giáo truyền thống. Ngôi chùa cổ kính nằm ẩn mình giữa núi non và cây xanh, mang vẻ trang nghiêm, trầm mặc nhưng vô cùng thân thiện và gần gũi. Điểm nổi bật của chùa là sự kết hợp hài hòa giữa cảnh quan thiên nhiên và kiến trúc. Các công trình trong chùa như chánh điện, nhà tổ, lầu chuông… được xây dựng tinh tế, giản dị nhưng trang nghiêm, tạo cảm giác gần gũi và an lành. Đặc biệt, không gian tĩnh lặng, không xô bồ như nhiều điểm du lịch tâm linh khác giúp du khách dễ dàng tịnh tâm, tìm lại sự cân bằng trong cuộc sống, từng bước chân trên lối đi lát đá, từng hồi chuông ngân vang, từng bức tượng Phật được bài trí tôn nghiêm… tất cả đều gợi lên cảm giác thanh thản, nhẹ nhõm lạ kỳ. Chùa Địa Tạng Phi Lai Tự không chỉ là chốn lễ bái, mà còn là điểm dừng cho tâm hồn, nơi người ta tìm lại chính mình qua hơi thở an yên và những khoảnh khắc lắng đọng nội tâm và là nơi lý tưởng để thư giãn.

（由 Google 翻译）位于河南的 Dia Tang Phi Lai Tu 寺庙是一处宁静而令人印象深刻的精神圣地。从踏入寺庙的那一刻起，游客就会感受到清凉的绿色自然风光和充满传统佛教特色的古老建筑中宁静、空灵的空间。 该寺庙的亮点是自然景观与建筑的和谐结合。塔内大殿、祠堂、钟楼等建筑，结构精巧，古朴庄严，给人以亲切、祥和之感。尤其是这里安静的空间，不像很多其他心灵旅游目的地那样拥挤，让游客能够轻松地平静心灵，重新获得生活的平衡。 此外，这座宝塔还因年轻僧人的朴实友善的修行风格而闻名，激励着每个人积极的生活。简短而深刻的讲座经常在社交网络上分享，有助于向更广泛的社区传播佛教价值观。 Dia Tang Phi Lai Tu 寺庙确实是放松心灵、寻找平静的理想场所。 （原文） Chùa Địa Tạng Phi Lai Tự, tọa lạc tại Hà Nam, là một điểm đến tâm linh thanh tịnh và đầy ấn tượng. Ngay từ khi đặt chân đến chùa, du khách sẽ cảm nhận được không gian yên bình, thoát tục giữa thiên nhiên xanh mát và kiến trúc cổ kính mang đậm nét Phật giáo truyền thống. Điểm nổi bật của chùa là sự kết hợp hài hòa giữa cảnh quan thiên nhiên và kiến trúc. Các công trình trong chùa như chánh điện, nhà tổ, lầu chuông… được xây dựng tinh tế, giản dị nhưng trang nghiêm, tạo cảm giác gần gũi và an lành. Đặc biệt, không gian tĩnh lặng, không xô bồ như nhiều điểm du lịch tâm linh khác giúp du khách dễ dàng tịnh tâm, tìm lại sự cân bằng trong cuộc sống. Ngoài ra, chùa còn nổi tiếng với vị sư thầy trẻ có phong cách tu hành giản dị, gần gũi, truyền cảm hứng sống tích cực đến mọi người. Những bài giảng ngắn gọn nhưng sâu sắc thường được chia sẻ trên mạng xã hội, góp phần lan tỏa giá trị đạo Phật đến đông đảo cộng đồng. Chùa Địa Tạng Phi Lai Tự thực sự là nơi lý tưởng để thư giãn tâm hồn và tìm về sự an yên.

（由 Google 翻译）我住在胡志明市，有机会来这里朝拜寺庙。这座寺庙非常美丽、干净、宁静。寺庙很大，环绕着整座山。如果有机会，每个人都应该去参观一次，去感受寺庙的魅力，而不是只看照片。在这里，你能找到绝对的宁静。 （原文） Mình ở HCM, hữu duyên được đến đây chiêm bái Chùa.Thật sự ngôi chùa quá đẹp, sạch sẽ và rất thanh tịnh . Chùa khá rộng , bao quanh cả ngọn núi Nếu có dịp mọi người nên ghé 1 lần nhé, để thấy hết vẻ đẹp của Chùa hơn là qua hình ảnh Ở đây tìm thấy sự thanh tịnh tuyệt đối

（由 Google 翻译）美丽的地方 美丽的教堂 空气清新 所有来这里的人，记得穿着遮盖身体的衣服。禁止穿着暴露的衣服或短裤入场。 免费入场，无需门票。 （原文） Không gian đẹp Nhà thờ đẹp Không khí rất trong lành Mọi người tới đây nhớ mặc quần áo kín chút nhé. Mặc hở hay quần đùi là không được vào đâu. Vào cửa miễn phí, không phải mua vé.

（由 Google 翻译）建筑非常漂亮，树木被精心照料，每个角落都超级美丽，这是一个神圣的地方，所以我希望人们来这里时能够保持秩序，以免影响校园。 （原文） Kiến trúc rất đẹp, cây cối được chăm sóc cẩn thận, góc nào cũng siêu đẹp, là nơi tôn nghiêm nên hi vọng khi mọi người tới đây sẽ giữ trật tự để không làm ảnh hưởng tới khuôn viên.

（由 Google 翻译）秋山寺以其清凉宽敞的绿地和清澈的湖泊令人印象深刻。雄伟古老的法式哥特式建筑营造出独特的美感。然而，需要注意的是，为了保障僧侣的隐私和休息时间，这里每天上午11点至下午2点30分不对游客开放。如果您想充分享受这里的宁静与古朴之美，请避开上述时间段前来。您一定会拥有一段难忘的体验。 （原文） Tu viện Châu Sơn gây ấn tượng với không gian xanh mát, rộng lớn và hồ nước trong veo. Kiến trúc Gothic Pháp uy nghi, cổ kính tạo nên vẻ đẹp rất riêng. Tuy nhiên, một lưu ý quan trọng là nơi đây không mở cửa đón khách tham quan trong khung giờ từ 11h đến 14h30 hàng ngày để đảm bảo sự riêng tư và giờ nghỉ ngơi của các tu sĩ. Nếu bạn muốn tận hưởng trọn vẹn sự thanh bình và vẻ đẹp cổ kính nơi đây, hãy đến ngoài khung giờ trên. Chắc chắn bạn sẽ có một trải nghiệm đáng nhớ.

（由 Google 翻译）位置：容易找到 修道院建于1939年，采用欧式建筑风格。内部空间宽敞通风。 到达修道院后，请将车辆停入寺内，请勿携带大背包入内。只允许携带小包。背包可以放在寺外的售水处或车内。最安全的方式是将车辆停好，并用车底盖住背包。切勿将背包放在售水处外，否则很危险。 停车：免费 - 有保安值守。 在修道院，您只能参观外部，例如地下室的井区。您无法进入仪式场地内部。 从宁平市中心到修道院非常远，需要50多分钟。这条路毗邻河南省和富寿省，路途遥远。每个人都应该考虑一下。 关注Instagram和TikTok：Coffeetimeofhang 了解更多虚拟居住地和美丽的咖啡馆。 （原文） Vị trí : dễ tìm Đan viện được xây dựng từ 1939 , với lối kiến trúc Châu Âu . Không gian rộng rãi và thoáng đãng . Khi tới Đan Viện mọi người đi xe vào trong gửi , không mang ba lô to vào . Chỉ được mang túi nhỏ , ba lô có thể gửi cô bán nước bên ngoài hoặc ở xe . Nhưng yên tâm nhất là để xe rồi trùm đồ che ba lô bên dưới OK nhất , đừng gửi ngoài hàng nước nguy hiểm. gửi xe : Free - có bác bảo vệ trông coi Ở Đan viện chỉ được tham quan bên ngoài , khu vực giếng nước dưới tầng hầm . Bên trong chỗ làm lễ thì không được vào tham quan . Từ trung tâm thành phố Ninh Bình đi Đan viện cực kỳ xa mất hơn 50p . Đường đi giáp Hà Nam , Phú Thọ đường dài . Mọi người nên cân nhắc nhé . Follow instagram và TikTok : Coffeetimeofhang Để biết thêm nhiều địa điểm sống ảo và quán Café đẹp nha .

（由 Google 翻译）周山圣母寺距离长安约28公里，大约需要一个多小时才能到达。我是周末去的，但人不多。由于我到得比较晚（下午4点），只有30分钟的参观时间，所以没能把所有地方都逛完。寺院很大，有很多签到点，建筑风格独特优美。来的人要注意时间，因为寺院上午10:30关门，下午1:30关门。除此之外，一切都值得我们长途跋涉前来。 （原文） Đan Viện Thánh Mẫu Châu Sơn cách Tràng An khoảng 28km di chuyển khoảng hơn 1h mới tới. Hôm mình đi vào cuối tuần nhưng không quá đông, do mình tới khá trễ (16h) nên chỉ có đúng 30p để tham quan nên chưa khám phá hết các điểm. Khuôn viên rộng và có nhiều điểm check in, kiến trúc độc đáo và đẹp lắm. Các bạn đến nên lưu ý thời gian vì sáng 10h30 đóng cửa và chiều 13h30 đóng cửa, còn lại mọi thứ quá xứng đáng cho việc chạy xe đường xa để tới đây

（由 Google 翻译）周山寺位于宁平省富山乡，距离市中心约35公里，宛如一座掩映于青山碧水间的欧式城堡。其古老、雄伟、典雅的建筑风格，赋予了周山寺神秘而浪漫的气息，宛如宁平市中心一处静谧的欧式天堂。 （原文） Đan viện Châu Sơn, ẩn mình nơi xã Phú Sơn (Ninh Bình), cách trung tâm thành phố chừng 35 km, tựa một tòa lâu đài châu Âu giữa non xanh nước biếc. Kiến trúc cổ kính, uy nghiêm mà thanh thoát khiến nơi đây khoác lên mình vẻ đẹp vừa huyền bí vừa lãng mạn, như chốn trời Âu tĩnh lặng giữa lòng Ninh Bình.

（由 Google 翻译）如此美丽的地方，值得体验。这里是女性拍摄美丽照片的必去之地。 （原文） Một nơi quá đẹp, đáng để trải nghiệm. Khu chị em nên đến để có những bức ảnh tuyệt đẹp

（由 Google 翻译）🏯 长安古城遗址——守护越南历史神圣灵魂的圣地 长安古城不仅拥有壮丽的自然景观，还蕴藏着许多独特的历史、文化和考古遗迹。这里与越南封建王朝，尤其是丁先黎朝时期，有着密切的联系。 📍 位置和特点 - 位置：长安古城位于宁平省华闾县长安乡长安村，距离市中心约8公里。 - 规模：与现代长安旅游区不同，长安古城规模较小，主要集中在历史悠久的沙溪河、Luon洞穴和宁静的长安村周围。 🏛️ 杰出文物 - 丁黎王庙：纪念两位开国国王的地方，与越南建国保卫国的历程息息相关。 - 恒隆：不仅是风景名胜，也是18世纪郑森君主镌刻诗歌的地方，表达了他对这里风景和历史的赞叹。 - “小长城”：一段用石头砌成的古城墙，蜿蜒于石灰岩地形，令人联想起古代的防御建筑。 🗿 考古价值 - 长安古城已发现30多处史前考古遗址，年代跨度从旧石器时代（约公元前23000年）到青铜时代。 - 这些遗迹表明，古代越南人曾在洞穴中生活、狩猎、制作石器、制作陶器，并在沼泽山谷中耕作，这反映了他们数千年来对环境变化的适应。 🌍 双重世界遗产 - 长安于2014年被联合国教科文组织列为世界文化和自然遗产，是越南乃至东南亚首个双重遗产。 （原文） 🏯 Di tích Tràng An cổ – Nơi lưu giữ hồn thiêng lịch sử Việt Tràng An cổ không chỉ là một thắng cảnh thiên nhiên kỳ vĩ mà còn là vùng đất chứa đựng nhiều dấu tích lịch sử, văn hóa và khảo cổ học đặc sắc. Đây là nơi từng gắn bó mật thiết với các triều đại phong kiến Việt Nam, đặc biệt là thời Đinh – Tiền Lê. 📍 Vị trí và đặc điểm - Địa điểm: Tràng An cổ nằm ở thôn Tràng An, xã Trường Yên, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình – cách trung tâm thành phố khoảng 8km. - Quy mô: Khác với khu du lịch Tràng An hiện đại, Tràng An cổ có quy mô nhỏ hơn, tập trung quanh đoạn sông Sào Khê lịch sử, hang Luồn và làng Tràng An yên bình. 🏛️ Các di tích nổi bật - Đền thờ vua Đinh và vua Lê: Là nơi tưởng niệm hai vị vua khai quốc, gắn liền với quá trình dựng nước và giữ nước của dân tộc. - Hang Luồn: Không chỉ là một thắng cảnh mà còn là nơi khắc thơ của chúa Trịnh Sâm vào thế kỷ XVIII, thể hiện sự ngưỡng mộ với cảnh sắc và lịch sử nơi đây. - “Tiểu Vạn Lý Trường Thành”: Một đoạn tường thành cổ được xây dựng bằng đá, uốn lượn theo địa hình núi đá vôi, gợi nhớ đến kiến trúc phòng thủ thời xưa. 🗿 Giá trị khảo cổ học - Tràng An cổ là nơi phát hiện hơn 30 địa điểm khảo cổ học thời tiền sử, từ thời đồ đá cũ (khoảng 23.000 năm TCN) đến thời đại đồ đồng. - Các di tích cho thấy người Việt cổ từng sinh sống trong hang động, săn bắt, chế tác công cụ đá, làm đồ gốm và trồng trọt trong thung lũng đầm lầy – phản ánh sự thích nghi với biến đổi môi trường qua hàng ngàn năm. 🌍 Di sản thế giới kép - Tràng An được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa và Thiên nhiên thế giới vào năm 2014 – là khu di sản kép đầu tiên của Việt Nam và Đông Nam Á.

（由 Google 翻译）历史文化遗址。无需门票，成人船票70k。导游非常热情。 （原文） Một điểm di tích nhiều giá trị lịch sử - văn hóa. Không mất vé tham quan, chỉ có vé đi thuyền 70k người lớn. Các cô chú, anh chị hướng dẫn rất nhiệt tình luôn ạ.

（由 Google 翻译）一个相当神秘的精神之地。这里是地下世界 一次相当美妙的体验 （原文） Một nơi khá là tâm linh huyền bí . Khu vực đất âm tại đây Một trải nghiệm khá tuyệt vời

（由 Google 翻译）乘船费用为每人200千日元。共有三种路线可供选择，您可以根据行程时长和想参观的景点进行选择。这次我们选择了路线3。虽然洞穴数量较少，但我们参观了许多寺庙，这是一次非常愉快的体验（行程约需三个小时）。 （原文） You can take a boat ride for 200K per person. There are three courses available, and you can choose based on the duration and the spots you want to visit. This time, we chose Course 3. Although there were fewer caves, we were able to visit many temples, and it was a very enjoyable experience (the trip took about three hours).

（由 Google 翻译）夏季建议清晨出行，避开阳光，最好在早上6-7点左右到达长安码头。 山水景色优美。 （原文） Mùa hè nên đi từ sáng sớm để đỡ nắng, tốt nhất có mặt ở bến thuyền Tràng An tầm 6-7h. Phong cảnh núi non sông nước đẹp.

（由 Google 翻译）相当有趣。 从另一个角度看待长安和乘船游览。 我个人认为，这是一片双王之地，一个记录着我们祖先历史的地方，但后代似乎为了商业目的而肆意滥用和美化它，导致历史被淡化，缺乏可靠的历史证据。 （原文） Cũng khá hay và thú vị. Một góc nhìn khác về Tràng An và tuyến tham quan boat trip. Cảm nhận cá nhân thì đồng ý nơi đây là vùng đất 2 vua, là nơi ghi dấu lịch sử tiền nhân nhưng con cháu có vẻ lạm dụng, tô vẽ tuỳ tiện với mục đích thương mại hoá dẫn đến bị loãng và thiếu chứng cứ lịch sử tin cậy.

（由 Google 翻译）如果你热爱历史，一定要来这里。这里不仅有丰富的历史知识，还有真正鼓舞人心的人物。 （原文） If you have a love for history, make sure to come here. This place offers a wealth of historical knowledge and truly inspiring people.

（由 Google 翻译）非常适合短途徒步。山顶的景色令人叹为观止，绝对值得攀登。从山脚到山顶有很多台阶，所以建议体能适中且穿着舒适的鞋子才能登顶。山顶可能会非常拥挤，建议避开旅游高峰时段前往。爬山时，你会到达大约三分之一的路程，然后可以向左（去龙宫）或向右（去宝塔）。我觉得龙宫那边人更多，风景也更好，而宝塔那边也同样美丽，人也更少。 （原文） Great place to visit for a short hike. The views at the top were incredible and definitely worth the climb. There are lots of steps from the bottom to the top so would advise a moderate level of fitness and comfy shoes to reach the summit. It can get very busy at the top so would advise going outside of peak tour visiting hours. When climbing up you hit a point about 1/3 of the way up and you can go left (to the dragon) or right (to the pagoda) and I would say the dragon side is far busier with better views however the pagoda side is also beautiful and less crowds.

（由 Google 翻译）风景和视野令人叹为观止，但路途陡峭，有些台阶很高。 沿途有几张长椅可供休息，这真是一大福利。 似乎没有游客人数上限，这使得上下山变得困难。我们十月份去的时候（淡季），发现那里已经人满为患了。 除了攀登龙峰之外，湖底还有一个美丽的荷花湖，可以拍出很棒的照片和视频。还有其他很棒的主题。 请记得带上防晒霜和水。 （原文） Die Landschaft und der Ausblick ist einfach atemberaubend, aber der Weg ist steil und die Treppenstufen teilweise sehr hoch. Es gibt unterwegs einige Bänke zum Ausruhen. Das ist sehr gut. Es scheint als gäbe es keine Maximalzahl an Besuchern, was den Auf- und Abstieg schwierig macht. Wir waren im Oktober (Nebensaison) da und fanden es bereits voll. Zusätzlich zum Aufstieg zum Drachen gibt es unten einen schönen See mit Lotusblumen an dem man tolle Fotos und Videos machen kann. Auch sonst gibt es tolle Motive. Bitte unbedingt an Sonnenschutz und Wasser denken.

有山有水

（由 Google 翻译）非常陡峭且极具挑战性的攀登。每人10万翁（Vông）。景色绝佳。请务必避开最热的时段。这里没有阴凉处。请多喝水，慢慢攀登。只有穿着结实的鞋子才能爬到山顶的龙形山峰。我们早上8点左右到达，所以没有太多的一日游游客。预计之后会非常拥挤。这里非常干净，因为工作人员一直在打扫，而且有很多垃圾桶。 （原文） Sehr steiler Anspruchsvoller Aufstieg. 100000 VDong pro Person. Die Aussicht ist sehr gut. Achtung unbedingt die heissen Stunden meiden. Kein Schatten. Genug trinken und sich Zeit lassen. Der Drachen oben sollte man nur betreten wenn man festes Schuhwerk hat. wir kamen ca um 08.00 morgens und So waren noch keine Massen an Tagestouristen da. Später soll es echt voll werden. Es ist sehr Sauber, weil das Personal ständig sauber macht und es sehr viel Abfalleimer hat.

（由 Google 翻译）攀登过程可能有些艰难，但绝对值得。景色美得令人窒息。为了获得最佳体验，建议您在日落时分攀登。虽然全程都是楼梯，但要到达真正的巨龙，您还得爬上一些崎岖不平的岩石，而且不太安全。那里的路况也比较艰难。 （原文） The climb can be tough but it's absolutely worth it. The views are out of this world. Try to get up close to sunset for the best experience. It's stairs the whole way up but to get to the actual dragon you have to climb up some gnarly rocks that arent the safest. It can get tight up there as well.

（由 Google 翻译）英雄岛，是一个爬山健身的好地方，两个山头都不好爬，非常陡，下山要非常小心，尤其是下过雨之后，上山需要买票然后别忘了携带饮用水。 天气好的时候能见度佳，登高可以看很漂亮的风景 （原文） 英雄島，是一個爬山健身的好地方，兩個山頭都不好爬，非常陡，下山要非常小心，尤其是下過雨之後，上山需要買票然後別忘了攜帶飲用水。 天氣好的時候能見度佳，登高可以看很漂亮的風景

（由 Google 翻译）这真是一次难忘又史诗般的体验！如果你打算去的话，一定要带水。这可真是费劲。另外要注意的是，要爬到山顶，爬上真正的巨龙，台阶会提前一点结束。你得爬上10英尺高的岩石才能到达那里。绝对值得！ （原文） This was an unforgettable and epic experience! Make sure you have water if you plan on going. It was quite the work out. Also note that to get to the top and climb on the actual dragon, the steps end a little beforehand. You’ll have to actually climb some rocks for 10 feet to get up there. Totally worth it!

（由 Google 翻译）步行街模拟了老城区的景象 熙熙攘攘却又极其安全。街道干净整洁，没有扒手，没有兜售，也没有向游客滥收费用。出租车也一样：秩序井然、彬彬有礼，不会争抢乘客或造成交通堵塞。 湖中央偶尔会有现场音乐表演。唯一的缺点是，街道中央的酒吧音乐声很大，隔着整整一个湖都能听到。 （原文） Phố đi bộ mô phỏng phố Cổ Nhộn nhịp nhưng an ninh vô cùng đảm bảo. Đường sạch đẹp, không có móc túi, không chèo kéo, không hét giá khách du lịch. Taxi cũng vậy: trật tự, lịch sự và không giành giật khách hay gây tắc đường. Thỉnh thoảng có ca nhạc giữa hồ. Điểm trừ duy nhất là bar giữa phố nhạc to đinh tai nhức óc cách cả 1 cái hồ mà vẫn nghe rầm rầm

（由 Google 翻译）宁平不仅以其美丽的自然风光而闻名，其夜间步行街也以其璀璨夺目的灯光而闻名。白天，您可以欣赏壮丽的自然风光；夜晚，您当然不能错过熙熙攘攘的宁平步行街。 （原文） Ninh Bình không chỉ nổi tiếng về thiên nhiên tươi đẹp mà còn nổi tiếng về phố đi bộ ban đêm với ánh đèn đẹp lung linh. Ban ngày bạn có thể ngắm nhìn cảnh sắc hùng vĩ của thiên nhiên, đêm về chắc hẳn chẳng thể bỏ qua phố đi bộ Ninh Bình nhộn nhịp.

（由 Google 翻译）尽管只是一周的早些时候，步行街上却相当拥挤，有各种商店和餐馆，还有许多干净的公共卫生间。 （原文） Mặc dù đầu tuần nhưng khu phố đi bộ khá đông vui, hàng quán phong phú đa dạng, rất nhiều nhà vệ sinh công cộng, sạch sẽ.

（由 Google 翻译）宁平人都在这里。这里熙熙攘攘，有很多好吃的，有很多卖的东西，而且这里年轻人很多，所以充满活力。夜晚的灯光很美，很适合拍照。如果你要在宁平待一天，一定要去看看。 （原文） 닌빈 사람들 여기 다 있다. 사람이 바글바글하다. 먹을 것도 많고 이것저것 파는 것도 많고 젊은 사람들이 가득해서 활기가 넘친다. 밤에 조명을 켜서 아름답기도 하고 사진 찍기도 좋다. 닌빈시에서 하루를 묶는다면 꼭 가보시길.

（由 Google 翻译）这条街装饰精美，规划精良。店铺琳琅满目，河景诗意盎然。 然而，由于目前的交通拥堵，空间变得拥挤，人们成群结队地行走非常不舒适，而且存在风险（比如丢失物品、孩子迷路）。 我希望新不伦瑞克省政府能够重新考虑规划，让华闾步行街真正成为一个令人难忘的美好目的地。 （原文） Phố decor rất đẹp và quy hoạch cẩn thận. Nhìu hàng quán đa dạng và view ra sông rất thơ. Tuy nhiên với lượng traffic như hiện tại thì ko gian trở nên chật chội, ng đi hàng đoàn như nêm khá là khó chịu và nh rủi ro (mất đồ, trẻ em lạc) Mong TP NB xem xét lại quy hoạch để thực sự phố đi bộ Hoa Lư thành điểm đến đáng iu và đáng nhớ

（由 Google 翻译）船舱很小，挤满了人，弥漫着食物的香味。真是糟糕的体验。船上有人唱歌，但河边酒吧的喧闹声掩盖了美景。 （原文） Bé tẹo toàn người là người, rồi mùi đồ ăn. Một trải nghiệm quá tệ. Có hát trên thuyền nhưng do âm thanh của các quán trên sông át đi mất nét đẹp vốn có.

（由 Google 翻译）步行街位于旅游区内，无需入场费。一边是许多商店、纪念品商店和当地产品。一侧是湖泊，有两座塔，晚上灯光亮起，非常漂亮。您还可以选择乘船欣赏更多风景。 （原文） Đoạn phố đi bộ nằm bên trong khu du lịch, không mất vé vào. 1 bên là rất nhiều hàng quán, cửa hàng bán đồ lưu niệm, sản vật địa phương. 1 Bên là hồ với 2 tháp lên đèn ban đêm khá đẹp. Có thêm lựa chọn là đi thuyền để ngắm được nhiều cảnh hơn.

（由 Google 翻译）这个地方真的很漂亮 爬到最高点真的觉得很像武侠小说的场景 听导游说阶梯去程大约是400阶 来回就800阶左右～ 但是阶梯蛮陡峭的 老人家不太适合来走怕会跌倒 这个行程是买KLOOK的一日游 下午最后一个景点来到这里 只停留一个小时左右 个人觉得还是太赶 这边太多地方可以看风景跟拍照 而且没想到的是这边欧美观光客竟然那么多！ 下次再来的话希望可以在这里停留几天 好好欣赏这里的风景😁 越南真的有不少像武侠小说的风景 真的很喜欢😍❤️❤️❤️ （原文） 這個地方真的很漂亮 爬到最高點真的覺得很像武俠小說的場景 聽導遊說階梯去程大約是400階 來回就800階左右～ 但是階梯蠻陡峭的 老人家不太適合來走怕會跌倒 這個行程是買KLOOK的一日遊 下午最後一個景點來到這裡 只停留一個小時左右 個人覺得還是太趕 這邊太多地方可以看風景跟拍照 而且沒想到的是這邊歐美觀光客竟然那麼多！ 下次再來的話希望可以在這裡停留幾天 好好欣賞這裡的風景😁 越南真的有不少像武俠小說的風景 真的很喜歡😍❤️❤️❤️

（由 Google 翻译）这里的负面评论是没有根据的。 从山顶可以看到令人惊叹的景色，是的，这是一个陡峭的攀登，但并非不可能，我已经过了 50 多岁了，仍然没有遇到任何麻烦。穿上合适的鞋子，因为这里可能很滑。在我看来，人们想要成为高跟鞋影响者并试图获得值得在 Instagram 上发布的照片​​是唯一的缺点。 如果您想要获得近乎精神上的联系，请在山顶开放时（早上 6 点之前）前往，在黎明或黎明后不久登顶山顶会有一些神奇的感觉，您将享受宁静、令人难以置信的景色和不拥挤的攀爬体验。 哦，把你的垃圾带走。 （原文） The negative reviews here are unwarranted. It has amazing veiws from the summit, yes its a steep climb, but not impossible iam past my mid 50s and still did it with no trouble. Wear appropriate footware as it can be slippery. The amount of want to be influencers in heels trying to get that instagram worthy picture is the only down side in my opinion. If your after an almost spiritual connection, go when it opens (before 6am) theres something magical about being on the summit as the day breaks or soon afterwards, you will enjoy peace, incredible views, and an uncrowded climb. Ohh and take your rubbish down with you .

（由 Google 翻译）这是我在宁平的亮点。许多景点并没有在清洁方面下功夫。徒步旅行底部的小村庄地区有非常好的咖啡馆和餐馆以及值得一看的东西。徒步旅行很容易。当你在那里的时候你会看到很多游客，但是景色很棒，我真的很享受这段时光。 （原文） This was the highlight for me at Ninh Binh. Many attractions don’t put the effort in as far as cleanliness. The small village area at the bottom of the hike has really nice coffee shops and restaurants and things to see. The hike is easy. You will see many tourists while you are there but the view is great and I really enjoyed my time.

（由 Google 翻译）今天准备好锻炼一下你的腿吧！绝对值得！慢慢来，三点支撑（抓紧上下的物体）。把相机放进口袋，解放双手！ 安全讲座讲完了……这绝对是我们在宁平的一大亮点！景色、花园和洞穴美不胜收！ 我同意另一条评论提到的清洁度。虽然有些地方还是有垃圾，但不像其他公共区域那样。看到山顶上那么多烟蒂，我有点窃笑。这就是敬业精神！ 千万不要错过！ （原文） Get ready to work out your legs today! It’s very much worth it! Take your time, and three points of contact (hold onto something going up AND down). Put your camera in your pocket and have hands free! Now that I’m done with the safety talk…this was a highlight for us in Ninh Bình! Absolutely gorgeous views, gardens and caves! I agree with the other review that mentions the cleanliness. Still bits of trash in places but not like other public areas. Had a bit of a snicker to see so many cigarettes butts at the summit. That’s dedication! Don’t miss this!

（由 Google 翻译）虽然不是很高的山，但因为坡度陡峭，上山还是有相当的难度，很多人走阶梯到一半时就汗流浃背直接在半山腰的平台休息。 但我觉得坚持爬到山顶是值得的，视野非常好，无数个石灰岩巨石矗立在平原上非常壮观。推荐一定要爬到山顶，绝对不会后悔的。 （原文） 雖然不是很高的山，但因為坡度陡峭，上山還是有相當的難度，很多人走階梯到一半時就汗流浹背直接在半山腰的平台休息。 但我覺得堅持爬到山頂是值得的，視野非常好，無數個石灰岩巨石矗立在平原上非常壯觀。推薦一定要爬到山頂，絕對不會後悔的。

（由 Google 翻译）Hang Múa 观景台可欣赏宁平石灰岩喀斯特和稻田的壮丽全景。 🏞️✨ 即使在下雨的情况下，徒步旅行仍然很愉快，尽管台阶可能会有点滑。尽管天气不好，但仍然很繁忙，所以如果您想享受更安静的攀登，我绝对建议您早上（早上 7 点至 9 点之间）去避开人群。 攀登本身就是一项很好的锻炼，但一旦到达山顶，绝对值得！只是要做好一些陡峭台阶的准备。 🥾 如果你在宁平，这是一个必去的地方！ ⭐⭐⭐⭐ （原文） The Hang Múa Viewpoint offers stunning panoramic views over Ninh Binh’s limestone karsts and rice fields. 🏞️✨ Even under rainy conditions, the hike was still enjoyable, though the steps can get a bit slippery. Despite the weather, it was still quite busy, so if you want to enjoy a more peaceful climb, I’d definitely recommend going early in the morning (between 7-9 AM) to avoid the crowds. The climb itself is a good workout but absolutely worth it once you reach the top! Just be prepared for some steep steps. 🥾 If you’re in Ninh Binh, this is a must-visit spot! ⭐⭐⭐⭐

（由 Google 翻译）对于 3 欧元的入场费，这个网站简直令人难以置信。首先，不要在第一个告诉你必须停车的人那里停下来，因为你必须去正门，停车场就在面向荷花池的右边。这个池塘有漂浮的路径，非常漂亮，并且有一些秋千。几个小瀑布，最后是这个攀登，相当运动，最后有两条路：一条朝向荷塘的景色，另一条朝向龙，但最后的通道就像攀登，因为你必须站在相当脆弱的岩石上才能靠近龙。棒极了🐉 楼下有餐厅，但考虑到环境，比其他地方贵（约 10 欧元） （原文） Pour 3€ l'entrée, ce site est tout bonnement incroyable. Juste un 1er point, ne vous arrêtez pas aux premières personnes qui vous disent qu'il faut se garer car il faut aller jusqu' à l'entrée principale et le parking sera sur la droite face à l'étang des lotus. Avec son chemin flottant, cet étang est superbe et ponctué de quelques balançoires. Plusieurs petites cascades aménagées et enfin cette montée qui est plutôt sportive avec 2 chemins sur la fin : 1 vers la vue de l'étang aux lotus et l'autre vers la dragon mais l'accès final tient de l'escalade car il faut se tenir sur des roches assez délicates pour être proche du Dragon. Splendide 🐉 Restaurants en bas, néanmoins plus chers qu'ailleurs vu le cadre (10€ env)

（由 Google 翻译）与游客乘船游览相比，这里神奇而安静，我们的导游是一个非常温柔的人，非常贴心。门票20万一人，就我们一个人。卖票给我们的那位女士似乎有点粗鲁，对待我们就像对待金钱，而不是对待人。但男人们都很尊重、友善。值得在洞穴中进行更私密、更安静的乘船旅行。 （原文） Compared to the touristy trang an boat ride, this was magical and quiet, our guide was a very gentle man and very caring. Tickets were 200k per person and we were the only ones. The woman who sold us the ticket seemed a bit rude and treated us like money, not like people. But the men were respectful and friendly. Worth it to have a more private and peaceful boat trip through the caves.

（由 Google 翻译）到达方式：请从同潭 (Dong Tam) 出发，直接走小路，不要像谷歌地图那样沿河从北边走，尤其是在泥泞且水位较高的时候（小路还曾被水牛群短暂阻挡）。 非常愉快的体验，导游很友好。了解村民们在战争期间如何利用这个洞穴作为避难所，非常有趣。一位女士提出以 10 万卢比的价格聘请一位英语导游，但我们拒绝了。最后，他居然会说英语。我强烈推荐这个洞穴！比起三谷 (Tam Coc) 拥挤的游船之旅，我们更喜欢这里，因为游船也要穿过洞穴。我们的自行车也被小路弄脏了，工作人员很贴心地帮我们清理了。绝对推荐！ 附言：请勿打扰蝙蝠！ （原文） Anreise: Bitte den geraden Weg von Dong Tam aus nehmen, nicht von Norden kommend den Fluss entlang (wie Google Maps uns geleitet hat), besonders dann, wenn es matschig und der Wasserstand hoch ist (Weg war außerdem kurzzeitig durch Wasserbüffelherde versperrt). Ein sehr schönes Erlebnis mit einem netten Guide. Spannend war, wie die Höhle durch die Dorfbewohner zum Schutz während des Krieges genutzt wurde. Die Dame wollte uns einen englischsprachigen Guide für 100,000 anbieten, was wir ablehnten. Letztendlich konnte er dann aber doch Englisch. Die Höhle kann ich jedem ans Herz legen! Hat uns viel besser gefallen als die stark frequentierte Bootstour in Tam Coc, die auch durch Höhlen fährt. Unsere Fahrräder waren außerdem vom Weg schmutzig und wurden netterweise vom Personal gereinigt. Auf jeden Fall eine Empfehlung! P.S.: Bitte die Fledermäuse nicht stören!

（由 Google 翻译）一个很棒的小宝石值得参观！游览是乘船前往洞穴，也乘船进入洞穴。如此安静，因为我们是唯一的人！一些美丽的形态，甚至在船上看到了很多翠鸟。强烈推荐！ （原文） A great little gem to visit! Tour is with a boat to the cave and a boat in the cave too. So peaceful as we were the only ones in! Some beautiful formations, even seen lots of kingfishers on the boat ride. Highly recommended!

（由 Google 翻译）乘船游览，宁静地穿过美丽的自然风光。抵达农场时，别惊讶，那里没有游客，只有一些正在劳作的人们。我们花了每人20万卢比，乘船穿过被洪水淹没的田野，来到两个美丽的洞穴。由于大雨，我们无法乘船深入洞穴，不过我们还是停在了一位越南老人的家中，老人给了我们一些小吃。导游不会说英语，但还是会尽力为您指点，并拍了很多照片。大多数人到这里都需要一些时间，但这2个小时的活动感觉非常值得。 （原文） Very quiet boat trip through some beautiful nature. Don’t be surprised to arrive on a farm without tourists and just some people working. For 200k/person we took aboat across the flooded fields to 2 beautiful caves . Due to the heavy rain, we couldn’t go deeper into the caves by boat, but we instead made a stop at the house of an older Vietnamese man and were offered some snacks. The guide doesn’t speak English but still tries to point things out and take a lot of pictures for you. It takes some time to get here for most people but the 2-hour activity feels worth it.

（由 Google 翻译）如需路线，请在地图上输入“Galaxy Grotto Tour Center”。如果您只输入 Galaxy Cave，您将被带到一个公园，并且该侧没有入口。 从宁平出发，如果您没有踏板车或出租车，请不要去那里！我们步行走这条路。它带我们穿过高速公路（是的，是的）和小路，怎么说呢，混乱。 到了那里，游客只有2/3，但是价格相当贵（20万/人1小时30还不算）。乘船短暂游览洞穴。我们沿着一条相当湿滑的小路行走，到达了洞穴的干燥部分。不错但并不例外。然后我们就坐船了，但是我们的“导游”经常打电话，所以我们好几次都差点把边吃掉，所以要小心！ 在一些小灯的照射下，有时看起来不错，但也不疯狂。 总之，开车近3个小时才能看到这个，付出的代价是很高的。感谢谷歌地图 xD （原文） Pour la route, tapez "Galaxy Grotto Tour Center" sur maps. Si vous tapez juste galaxy cave vous serez envoyer vers un parc et aucune entrée ne se fait de se côté. Depuis Ninh Binh, si vous n'avez pas de scooter ou de taxi, n'y allez surtout pas ! On a pris l'itinéraire à pied. Qui nous fait passer par l'autoroute (oui oui) et par des chemins comment dire, chaotiques. Arrivez là-bas, il n'y avait que 2/3 touristes, mais c'est assez cher (200000/personne pour 1h30 même pas). Petit tour en barque vers la grotte. On marche le long d'un chemin assez glissant, pour arriver dans la partie sèche de la grotte. Sympa mais pas exceptionnel. Ensuite on prend une barque, mais notre "guide" était souvent sur son téléphone, donc on a failli se manger plusieurs fois les parois, donc soyez vigilant ! A l'intérieur quelques petites lumières, ca rend parfois bien, mais c'est pas foufou non plus. Bref presque 3h de route pour voir ça, c'est cher payé. Merci google maps xD

（由 Google 翻译）一个凉爽的地方，比峰牙的一些洞穴带来更愉快的情绪。 沿着山河乘船等待您，大约需要 1-1.15 小时。 周日下午，我们没有遇到任何游客；对我们来说，这次小旅行是个人的。洞内幽静而美丽。有些地方水位很低，你几乎必须躺在船上才能避免撞到钟乳石。蝙蝠很多，它们并不具有攻击性，而是比较胆怯。用手电筒吓唬他们，你的存在是一种单独的娱乐。 （虽然最后我什至觉得对不起他们，也尽量不去打扰他们） 费用：每人20万（我们两个人花了40万） （原文） Классное место, которое принесло даже больше приятных эмоций, чем некоторые пещеры в Фонг Ня. Вас ждет прогулка на лодке по горной реке, по времени займет около 1-1.15 часа. В воскресенье днем мы не встретили ни одного туриста, для нас это маленькое путешествие было индивидуальным. В пещере тихо и красиво. Местами очень низко, приходилось практически ложиться в лодку, чтобы не удариться об сталактиты. Очень много летучих мышей, они не агрессивные, а скорее боязливые. Пугать их фонарем и своим присутствием отдельное развлечение. (хотя под конец мне их даже жалко было, и я старался их не тревожить) Стоимость: 200k с человека (мы были вдвоем за 400k)

（由 Google 翻译）行程大约持续一个小时。先乘船穿过湖泊，然后乘船进入洞穴。非常棒，强烈推荐。 每人20万卢比的价格很合理。 工作人员非常友好。 我的船导游英语说得还不错。 强烈推荐。 （原文） Ca 1std. Ausflug. Kurze Bootsfahrt über den See. Dann die Bootsfahrt in der Höhle. Das ist echt toll u empfehlenswert. Der Preis pro Person 200k ist angemessen. Sehr freundliches Personal. Mein Bootsführer sprach relativ gutes englisch. Empfehlenswert

（由 Google 翻译）值得一游，风景优美。适合喜欢拍照的人。建议傍晚时分前往。 （原文） Là nơi đáng đi, phong cảnh đẹp. Phù hợp cho những ai thích chụp ảnh. Nên đi tầm chiều tối.

（由 Google 翻译）风景秀丽，山川旖旎，自然风光旖旎。门票5万越南盾，价格合理，租自行车也是5万越南盾/单车。人不多，每个人都可以带东西去拍照。最好选择阳光明媚的日子，这样才能拍出美丽的照片。夏末秋初去可以避开炎热的天气。喜欢拍封面照的朋友可以结伴同行。 （原文） Cảnh quan khá là đẹp, non nước hữu tình, vẻ đẹp thiên nhiên rùng vĩ. Vé vào 50.000₫ khá là hợp lí, thuê xe đạp cũng 50.000₫ cho xe đơn. Không quá đông đúc. Mọi người có thể mang theo đồ để chụp ảnh. Và nên chọn ngày nắng để chụp cho đẹp. Đi tầm cuối hè đầu thu để đỡ nóng nhé mọi người. Ai thích chụp cover kiếp hợp thì đông đi cũng được.

（由 Google 翻译）📍 宁平雪静谷 – 岩仙洞 雪静谷（又名岩仙洞）距离华闾古都遗址仅几分钟路程，是宁平最美丽、最宁静的目的地之一。入口处群山环绕，绿树成荫，让人仿佛置身于世外桃源，远离城市的喧嚣。 从入口处望去，五彩缤纷的灯笼点缀其间，穿过一个清凉的石洞，映入眼帘的是半山腰的蓝色湖泊。湖水清澈见底，倒映着天空、云彩和群山——静静地驻足片刻，就能让你的心灵感到轻松愉悦。 遗址内有一口意义非凡的井——嘉温井。据传说，这里与丁先皇和杨文娥王后的故事息息相关。古人认为，这口井是洗去冤屈、静心解忧的圣地。井水终年清澈见底，永不干涸，更显其神秘神圣。 雪静谷地区弥漫着一种奇异的宁静——既有安天寺的古老韵味，又有雄伟壮丽的山峦和湖泊。如果您想在自然中寻找一个放慢脚步、放松身心的地方，这里绝对是不容错过的目的地。🌿 （原文） 📍 Tuyệt Tình Cốc – Động Am Tiên, Ninh Bình Nằm cách khu di tích Cố đô Hoa Lư chỉ vài phút di chuyển, Tuyệt Tình Cốc (hay còn gọi là Động Am Tiên) là một trong những điểm đến đẹp và bình yên nhất Ninh Bình. Đường vào được bao quanh bởi núi non trùng điệp, cây xanh mướt mắt, tạo cảm giác như lạc vào một thế giới tách biệt khỏi sự ồn ào của thành phố. Ngay từ cổng, khu vực treo đầy đèn lồng nhiều màu sắc, dẫn lối qua một hang đá mát lạnh, mở ra khung cảnh hồ nước xanh biếc nằm giữa lòng núi. Nước trong vắt, soi bóng trời mây và núi đá — chỉ cần đứng yên vài phút là đã thấy tâm hồn nhẹ nhõm hẳn ra. Bên trong khu di tích có Giếng Giải Oan, một điểm dừng mang nhiều ý nghĩa. Theo truyền thuyết, nơi đây gắn với câu chuyện vua Đinh Tiên Hoàng và hoàng hậu Dương Vân Nga. Người xưa tin rằng, giếng này là nơi rửa sạch oan khuất, tịnh tâm và buông bỏ muộn phiền. Giếng nước quanh năm trong veo, không bao giờ cạn, càng khiến nơi này thêm phần huyền bí và linh thiêng. Toàn bộ khu Tuyệt Tình Cốc yên bình đến lạ — vừa có nét cổ kính của chùa Am Tiên, vừa có vẻ hùng vĩ của núi đá và hồ nước. Nếu bạn muốn tìm một nơi chậm lại, thả lỏng tâm hồn giữa thiên nhiên, thì đây chắc chắn là điểm đến không nên bỏ lỡ. 🌿

（由 Google 翻译）在三月一个阴雨绵绵的午后来到这里，仿佛进入了一个古老的世界，幽静而宁静。 （原文） Đến đây vào chiều mưa ẩm ướt tháng 3, cảm giác như đi vào giới cổ trang vậy. Tách biệt, yên bình

（由 Google 翻译）必去景点！！ 我每次去宁平，都会来这里走走，虽然不用拍打卡照，但很多人来这里拍照。 建议租一辆双人自行车/自行车绕山谷走，因为走路会累腿。 仲谷有两处需要爬山，地势较低，大约需要10-20分钟才能爬完，值得体验一下。 这个秋天很美。 我是10月19日去的，所以避开炎热的中午。 下午2点以后就没那么热了。 今天我看到山羊在吃着超级可爱的草🥰 （原文） ĐIỂM NÊN ĐI !! Mình đi Ninh Bình là luôn đến đây để đi dạo dù k có nhu cầu chụp checkin nhưng nhiều b đến đây chụp lém. Recommend thuê xe đạp đôi/ xe đạp để đi trong cốc chứ đi bộ có mà giã cái chân Trong Cốc còn 2 điểm cần leo, thấp thui, tầm 10-20p 1 điểm là xong, nên trải nghiệm nhé Mùa thu này đang đẹp Mình đi 19/10 vừa r thì tránh buổi trưa nắng thoi 14h trở ra là đỡ nóng r Nay gặp cả dê núi ăn cây cỏ siêu dễ thương 🥰

（由 Google 翻译）风景静谧宜人。我觉得你不用租自行车或电动班车，因为步行大概2-3公里就够了。我散步的时候看到一群外国人在画风景。看他们画画真是太有趣了，而且他们的画也很棒！！！我都是工作日去的，所以游客不多，而且非常安静祥和。 （原文） Quiet and nice scenery. I think you dont have to rent a bike or an electric shuttle because the total walk is only around 2-3km. When i was walking around i saw this group of foreigners drawing the scenery. It was so fascinating to see them drawing, and their drawings are great too!!! I visit this place at weekday so there are not many tourists, and it was super quiet and calm.

（由 Google 翻译）凉爽的秋天，骑车绕着小湖骑行，十分惬意，但夏天，封闭的山谷里没有风，所以很闷热。 （原文） đạp xe quanh hồ nhỏ mùa thu mát mẻ rất thú vị, mùa hè thì nóng và bí bách do trong thung lũng kín không có gió thổi vào

（由 Google 翻译）看起来很狂野，分为两个主要停车区域。每次 50,000 越南盾 = 浪费。 （原文） Nhìn hoang sơ, chia làm 2 phần chủ yếu để xe. 50.000đ/lượt tham quan = lãng phí.

（由 Google 翻译）门票是每人5万越南盾，但是没什么可看的...我觉得还是放弃吧...我从宁平来这里待了2晚3天，但是如果我知道门票是5万越南盾，我想我就不会去了。 （原文） 입장료 1인당 50,000동 받는데 볼 것이 딱히 없네요...패스하심이 좋을 듯해요...저는 닌빈에서 2박 3일 일정이라 와봤는데 입장료가 50,000동인지 알았으면 안 갔을 듯해요.

（由 Google 翻译）太美了，免费入场，每个人都很友善，很热情地给我拍照。 （原文） Đẹp lắm mọi ngừi ơi, được free vé vào và mọi người ở đây còn tốt bụng, nhiệt tình chụp hộ ảnh cho tui nữa

（由 Google 翻译）非常漂亮，典型的北方田园风光，榕树，水码头，公共院子。票价50k左右。 （原文） Rất đẹp, cảnh thôn quê đặc trưng Bắc bộ thời xưa, cây đa, bến nước, sân đình. Giá vé khoảng 50k.

（由 Google 翻译）不错的地方，但根本没有解释。入场费为 50k，而且不是免费的。 （原文） מקום נחמד אך ללא הסברים בכלל. הכניסה עולה 50k ולא חינם.

（由 Google 翻译）古远楼——一个曾经吸引游客、在电影中声名远播的村庄，如今却黯然失色、破败不堪‼️ 古远楼位于三谷-碧洞旅游区（宁平省华闾县宁海乡）。这里保留着数十座古老的木屋，主要分布在宁平和北部三角洲地区。 据记者调查，这座“越南古村”占地2.2万平方米，共有22栋古屋。屋内摆放着沙发、红木床和茶柜。房屋主要保留了阮朝及以后的建筑风格。 其中，吕方古宅已有一百多年的历史，义安古宅已有近150年的历史，寿春古宅已有近200年的历史，宁山古宅则有约400年的历史…… 这里堪称是北国乡村的缩影，榕树成荫，水井点缀，院落里有集体农舍，竹屋搭成的屋顶，稻草堆成的院子里，还有水罐……处处散发着古老的气息。 这里是著名的旅游景点和电影拍摄地，吸引着众多国内外游客前来宁平。 然而，如今的古园楼已破败不堪。部分原因是，原业主将古园楼抵押给银行，无力偿还，银行将其拍卖。2018年至今，古园楼已停止营业，以解决业主与银行之间的纠纷。 #宁平 #特拉利奇 （原文） CỐ VIÊN LẦU - NGÔI LÀNG TỪNG HÚT KHÁCH DU LỊCH, NỔI TIẾNG TRÊN PHIM GIỜ NHẾCH NHÁC, ĐỔ NÁT ‼️ Cố Viên Lầu nằm trong khu du lịch Tam Cốc - Bích Động (xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, Ninh Bình). Nơi đây có hàng chục nhà cổ bằng gỗ được sưu tầm chủ yếu ở Ninh Bình và khu vực đồng bằng Bắc Bộ. Theo tìm hiểu của PV, khu đất "làng Việt cổ" này có diện tích 22.000m2, với 22 nhà cổ. Bên trong những ngôi nhà có tràng kỷ, sập gụ, tủ chè. Nhà chủ yếu được xây dựng theo kiến trúc từ thời Nguyễn trở lại đây. Trong đó, nhà cổ Lưu Phương có lịch sử hơn 100 năm, nhà cổ Ý Yên gần 150 năm, nhà cổ Thọ Xuân gần 200 năm, nhà cổ Ninh Sơn khoảng 400 năm... Nơi đây được xem như làng quê Bắc Bộ thu nhỏ, khung cảnh yên bình với cây đa, giếng nước, sân đình, nhà lợp bằng tranh tre, sân có đống rơm, chum nước... mang đậm nét xưa. Đây là điểm tham quan, phim trường nổi tiếng thu hút du khách trong nước, quốc tế khi tới Ninh Bình. Tuy nhiên, Cố Viên Lầu hiện trở nên nhếch nhác, đổ nát. Một phần là do doanh nghiệp sở hữu mang nơi đây đi thế chấp ngân hàng và không có khả năng chi trả nên bị ngân hàng phát mại. Từ 2018 đến nay, Cố Viên Lầu dừng hoạt động để giải quyết tranh chấp giữa doanh nghiệp và ngân hàng. #ninhbinh #Dulich

（由 Google 翻译）一个漂亮而不拥挤的古老小村庄，坐落在山崖之间，交通便利，无需徒步，但需支付 30k 的参观费 （原文） A nice small non crowded old village nestled amongst mountainous cliffs, not hard to get to, no hiking, must pay visit fee 30k

（由 Google 翻译）乘渡轮前往洞穴，到达之前我以为这只是一个私人区域，所以这是正常的，但这个洞穴非常漂亮而且很大。船夫是当地人，因此他非常了解这个地方的历史。坐在船上听故事、听歌，并不无聊。票价有点小贵，1号线20万越南盾/成人，2号线28万越南盾，不过体验之后，有船夫陪同做导游，完全值回票价。 目前，该地方仍然荒无人迹，评价也不高。希望大家去尝试、去体验。 （原文） Đi bến đò vào động, lúc chưa đến chỉ nghĩ là khu tư nhân thì cũng bình thường nhưng động cực kỳ đẹp và lớn. Người lái đò là người địa phương nên rất am hiểu về lịch sử nơi này, vừa ngồi đò vừa nghe kể truyện và nghe hát không bị nhàm chán. Giá vé hơi đắt, 200.000đ/người lớn cho tuyến 1 và 280.000đ cho tuyến 2 tuy nhiên trải nghiệm xong thấy hoàn toàn đáng tiền nhờ có người lái đò đi cùng như 1 hướng dẫn viên. Hiện điểm vẫn còn vắng khách, chưa thật sự được đánh giá cao, mong mọi người đi thử và trải nghiệm.

（由 Google 翻译）天河洞位于越南宁平省西华闾坊，被誉为“山中银河”。这片生态旅游区隐藏在Tuong山脉之中，包含一个长约700米的干洞和水洞系统。游客可以划船观赏波光粼粼、奇幻莫测的钟乳石，宛如置身仙境。洞内常年凉爽，与长安地区宁静的乡村景色、稻田和石灰岩山脉相映成趣，带来自然、文化与探索的完美融合体验。 （原文） Động Thiên Hà thuộc phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, Việt Nam. Được mệnh danh là “dải ngân hà trong lòng núi”. Khu du lịch sinh thái này gồm hệ thống hang khô và hang nước dài khoảng 700m, ẩn mình trong dãy núi Tướng. Du khách có thể chèo thuyền ngắm những khối thạch nhũ lung linh, huyền ảo như chốn tiên cảnh. Không gian trong động mát mẻ quanh năm, gắn liền với cảnh quan làng quê yên bình, ruộng lúa và núi đá vôi đặc trưng của Tràng An, mang lại trải nghiệm kết hợp thiên nhiên, văn hóa và khám phá.

（由 Google 翻译）这是一次名副其实的美妙体验。我们清晨很早就去探索了河流和洞穴，感觉仿佛只有我们两个人在那里。骑行之旅非常愉快。烹饪课也令人无比享受，之后我们还体验了钓鱼和插秧。行程安排得井井有条，主人热情好客。非常感谢！ （原文） Belle expérience dans tous les sens du terme. Découverte de la rivière et de la grotte très tôt le matin, seuls au monde. Belle balade à vélo. Cours de cuisine trop agréable et après pêche de poissons et plantation de riz. Super organisation et hôtes hyper accueillants. Merci !

（由 Google 翻译）宁平最美丽的洞穴，可以划船观赏色彩缤纷、形状各异的钟乳石，甚至形成天然岩层。 风景尽收眼底，山清水秀 这个地方值得更多关注。比碧洞（Bich Dong）美丽得多，还有长安（Trang An）、通南（Thung Nham）、通南（Thung Nang）的洞穴…… （原文） Động đẹp nhất Ninh Bình, với trải nghiệm chèo thuyền ngắm những khối thành nhũ đa màu sắc, hình dạng, thậm chí còn tạo thành đàn đá tự nhiên. Khung cảnh có đầy đủ non nước, núi đá rất đẹp Nơi này xứng đáng được chú ý nhiều hơn. Đẹp hơn Bích Động, cũng như các động trong khu Trang An, Thung Nham, Thung Nắng… nhiều

（由 Google 翻译）我觉得这趟行程不值400越南盾，而且回来的时候还会被不停地催你给船夫钱。船去程15分钟，回程15分钟。去地下河洞穴需要25-30分钟，去第二个洞穴需要上山15分钟，然后就回程了。 （原文） По мне, не стоит эта экскурсия в 400 к.донг, плюс по возвращению вас настойчиво попросят поощрить лодочника. Вас везут на лодке минут 15 туда и минут 15 назад. В пещере с подземной рекой минут 25-30, и во второй пещере, с подъемом -15 минут и всё, назад.

（由 Google 翻译）地图上这个位置没错！ 虽然是周末，但仍然空无一人，没有等待和拥挤的感觉。这个位置适合喜欢野外旅游的游客。洞穴里有干洞和湿洞。 六月底，湿洞里有很多蝙蝠，到九月蝙蝠就会冬眠。旅游旺季在九月左右。 （原文） Vị trí này trên map là đúng! Cuối tuần nhưng vẫn vắng khách, k có cảm giác phải chờ đợi chen lấn. Địa điểm phù hợp với những du khách thích du lịch hoang sơ. Trong động có động khô và động ướt. Cuối tháng 6 trong động ướt có nhiều dơi, tới tháng 9 thì dơi mới ngủ đông. Cao điểm du lịch tầm sang tháng 9.

（由 Google 翻译）这个洞穴真是壮丽壮观，令人印象深刻。我们参观时只有我们两个人，感觉就像是专门为我们预订了这个地方。洞内的灯光让整个体验更加神奇。每人20万越南盾的价格对我们来说非常合理。 （原文） Grotte tout simplement splendide et impressionnante. Nous étions seuls pendant la visite nous avons eu l'impression de réserver l'endroit uniquement pour nous. Les lumières dans la grotte rendent l'expérience magique. Le prix 200.000 dongs par personne était pour nous très correct.

（由 Google 翻译）宁云美术石工艺村是宁平省华闾市宁云古石工艺村著名的美术石制品生产和经营单位之一。 （原文） Làng nghề đá mỹ nghệ Ninh Vân là một trong những đơn vị sản xuất, chế tác các sản phẩm đá mỹ nghệ nổi tiếng tại làng nghề đá cổ Ninh Vân, Hoa Lư, Ninh Bình.

（由 Google 翻译）石工艺村出产许多高精尖的作品 （原文） Làng nghề đá sản xuất ra nhiều công trình có độ tinh xảo cao

（由 Google 翻译）具有良好设计信誉的产品 精美的产品，风水标准 （原文） Sản phẩm mẫu mã uy tín Hàng đẹp, nét chuẩn phong thuỷ

（由 Google 翻译）手工艺村保留了祖先的经验。许多工人技术精湛。美丽的产品 （原文） Làng nghề gìn giữ đc kinh nghiệm ông cha. Nhiều thợ có tay nghề cao. Sản phẩm đẹp

（由 Google 翻译）历史悠久的手工艺村 经验丰富 极其美丽和优质的作品 （原文） Làng nghề lâu đời Giầu kinh nghiệm Làm cực đẹp và chất lượng

（由 Google 翻译）美丽而优质的手工艺村产品。 （原文） Sản phẩm làng nghề đẹp và chất lượng.

（由 Google 翻译）许多不同的美丽设计。价格合理，品质优良。 （原文） nhiều mẫu mã đẹp đa dạng. giá thành phù hợp và chất lượng tốt.

（由 Google 翻译）读完有关 500 级台阶攀登的报道后，我有点担心在炎热的天气下攀登会有多困难。实际上这很好，因为有很多停下/休息的地方，而且你会因为有很多老年人来这里而感到鼓舞。门票每人10万，约合3英镑。这些观点真的很壮观。在步骤406（？），您可以选择右侧楼梯的宝塔或较长、较硬的龙楼梯。我想说，如果你已经走到那么远了，就去看看巨龙吧，因为那是最难爬的。登顶两座山峰大约需要20分钟。下山比较容易，但要确保在下大雨之前下山，因为那里可能会非常滑 （原文） Having read about this 500 steps climb I was a little worried about how difficult it would be in the heat. It's actually fine as there's plenty of stopping / resting points and you feel encouraged by the number of older people making it. The entrance is 100,000 each about £3. The viewpoints are really spectacular. At step 406(?) You get a choice of the pagoda to the right hand staircase or the longer harder dragon stair. I'd say if you've got that far go see the dragon as that's the hardest climb. Took about 20 minutes to ascend to both peaks. Coming down is easier but make sure it's before any heavy rain as it could be deadly slippery up there

（由 Google 翻译）作为徒步旅行路线，它非常适合出汗。 ^^ 然而，如果您期待壮丽的景色，那么对于经验丰富的旅行者来说可能会有点平淡。 但如果您是一个喜欢锻炼身体并且不介意缺乏壮观景色的人，那么一定要尝试一下！ （原文） As a hiking course, it’s great for breaking a good sweat. ^ ^ However, if you’re expecting breathtaking views, it might be a bit underwhelming for experienced travelers. But if you’re someone who enjoys a good workout and doesn’t mind the lack of a dramatic view, then definitely give it a try!

（由 Google 翻译）绝对值得一去——这个洞穴没什么，但观景点很好，而且做点小运动也不错。是10万。我想说的是，你自己去吧——不值得接受指南，但我通常不使用指南，所以这是我的建议。骑自行车，把车停在稍远的地方，或者喝杯咖啡来代替付费停车。 （原文） Definitely worth doing - the cave is nothing but the view point is nice and good little work out. It’s 100k. I would say go on your own and do it - not worth taking a guide, but I don’t typically use guides so that would be my recommendation. Bike, park a bit away or grab a coffee in lieu of paying parking.

（由 Google 翻译）谷歌地图上叫Small Hang Mua，所以我就去了那里，但是路中间被切断了，所以我去不了那里。 我什至找不到它。如果有人知道，请留言。 我建议直接去Hang Mua。 （原文） 작은 항무아라고 구글 지도에 나와있어서 찾아갔지만 중간에 길이 끊겨 있어서 그곳까지 갈수가 없었습니다. 찾을 수도 없었습니다. 아시는분 있으시면 댓글 부탁드립니다. 그냥 항무아에 가실것을 추천드립니다.

（由 Google 翻译）其他一些评论家将其与实际的 Hang Mua 混淆了。称其为“小 Hang Mua”绝对有点误导。它是免费的，但进入起来不太舒服——有一条狭窄的小路，上面有植物擦过你，有一个简陋的梯子，还有一些需要爬过去的岩石。最后的回报是一个不错的景色（包括瞥见他们乘船游览的一段河流，这里没有拍照），但绝对无法与 Hang Mua 相比，需要明确的是，Hang Mua 位于完全不同的位置。 来这里的路况很好，所以我建议您悠闲地骑自行车欣赏风景，不要超出餐厅。 （原文） A few of the other reviewers have confused this with the actual Hang Mua. It's definitely a bit misleading to call this "little Hang Mua." It's free, but it's not very comfortable to access - there's a narrow path on which plants brush up against you, a sketchy ladder, and some rocks to climb over. And the payoff at the end is a decent view (including a peek at a stretch of river where they do boat tours, not pictured here), but absolutely incomparable to Hang Mua, which, to be clear, is in an entirely different location. The road on the way here is quite nice, so I'd recommend enjoying the scenery on a leisurely bike ride and go no further than the restaurant.

（由 Google 翻译）从 tam coc 步行即可到达的美景。你到达一个大约20m高的小点，在那里你可以看到山谷、船只经过和鸟类的美丽景色。总的来说，这是一个非常放松的地方，让你感觉自己是唯一的一个。 （原文） Nice point of view in walkable distance from tam coc. You reach a small point about 20m high where you get a beautiful view of the valley, the boat passing by and the birds. Overall a very relaxing point where you feel like you're the only one.

（由 Google 翻译）令人叹为观止的观景点，迷人的石灰岩地貌和宁静的稻田。最棒的是？完全免费！此外，附近还有一家很棒的餐厅，员工们也非常热情友好。想要体验独特又经济实惠的越南风情，这里不容错过！ （原文） Breathtaking viewpoint with mesmerizing limestone formations and serene rice fields. The best part? It's completely free! Plus, there's a fantastic restaurant nearby with the loveliest staff. A must-visit for a unique and budget-friendly Vietnamese experience!

（由 Google 翻译）晚上我在附近散步，自发地在这里停下来，做了一次没有热石的全身按摩，真是太棒了！女按摩师做得非常出色，房子周围的每个人都非常友好😊非常感谢这项服务并推荐大家去那里！价格真的很好！！！很高兴我找到了这个地方✨ （原文） I was walking around in the evening an stoped spontaneously here to get a full body massage without hot stone and it was so nice! The masseuse did a fantastic job and everybody around the house was so friendly😊 Really appreciated the service and recommend to everybody to go there! The prices are really good!!! So happy I found this place✨

（由 Google 翻译）由于水疗中心的虚假评论太多，不知道该去哪里是一个问题。我在这里做了一次美甲，几天后看起来仍然很完美。然后我和丈夫进行了背部和肩部按摩。他们太棒了！真的，之后我的背部感觉失重。每个人都那么甜蜜。绝对是一个不错的选择。 （原文） It’s a problem to know where to go because of so many fake spa reviews. I had a manicure here that still looks perfect days later. Then husband and I got back and shoulder massages. They were just amazing! Really, my back felt weightless afterward. Everyone was so sweet. Definitely a great choice.

（由 Google 翻译）在疲惫的一天结束后，我和我的伴侣去做了一些按摩，我们离开时非常放松和快乐。非常好的按摩和优质的护理。店主非常友善、细心、友好。我们的摩托车甚至坏了，他们甚至不用问他们就帮我们解决了问题。毫无疑问，10 分，这是一次很棒的体验。 （原文） Mi pareja y yo fuimos a darnos unos masajes al final de un día muy cansado y salimos muy relajados y contentos. Los masajes muy buenos y la atención excelente. La dueña es amabilísima, atenta y simpática. Incluso se nos estropeó la moto y nos ayudaron a solucionar el problema sin ni siquiera tener que pedírselo. Un 10, sin duda, una experiencia excelente.

（由 Google 翻译）花了25万盾做了1小时的全身按摩。他们只会说一点英语，但人真的很好。会推荐！ （原文） Had a 1h full body massage for 250k dongs. They spoke little english but were really nice. Would recommend!

（由 Google 翻译）我们受到了非常美味的桃茶、足浴、蛋糕和香蕉的热烈欢迎。主人非常友好。我们无需讨价还价就得到了优惠，并享受了 90 分钟的全身按摩。之后他们为我们提供了头部和面部按摩。我本来可以免费做头发。按摩之间总是有茶和香蕉。最后给了我一个小袋子。 很棒的推荐！ （原文） Wir wurden wunderbar mit einen unglaublich leckerem Pfirsich Tee, Fußbad, Kuchen und Bananen empfangen. Die Gastgeber waren unglaublich freundlich. Wir bekamen ohne zu handeln ein super Preis Angebot und wie genossen unsere 90 min Ganzkörper Massage. Im Anschluss boten sie uns noch eine Kopf und Gesichtsmassage an. Ich hätte mir ohne Aufpreis eine Frisur machen lassen können. Zwischen den Massagen gab es immer wieder Tee und Bananen. Am Ende bekam ich noch eine kleine Tasche geschenkt. Große Empfehlung!

（由 Google 翻译）这绝对是我接受过的最好的按摩体验。按摩本身非常出色，而且非常棒。当迎接我们的是美丽的微笑和令人垂涎欲滴的美味热桃茶时，这项服务完全出乎意料。他们还提供洗发和全套美甲服务。在我们的按摩过程中，他们问我们是否愿意免费尝试热石治疗，我们当然接受了，这真是太幸福了。然后我女朋友决定继续打蜡服务和洗头，因为，为什么不呢！？哈哈 当我们在不同的服务之间在外面放松时，我们得到了更美味的茶，接待员开始给我女朋友免费颈部按摩，同时唱着一首美丽的越南歌曲。真是太可爱了。我什至无法用语言来形容这里所有的员工是多么的可爱和友好。这个地方真是一颗小宝石啊。当你来这里参观时，不要错过这个地方。 10 颗星！！！ （原文） This was the absolute best experience I’ve ever had getting a massage. The massage itself was above and beyond and outright superb. The service was completely unexpected when greeted with beautiful smiles, and a deliciously mouth watering complimentary hot Peach Tea. They also offer hair washing and fulll nail service as well. During our massage they asked if we would like to try the hot rock treatment at no extra cost, and of course we accepted, and it was complete bliss. Then my girlfriend decided to go ahead with the waxing service and the hair wash, because, why not right!? lol As we were relaxing outside between the different services we were gifted more delicious tea, and the receptionist proceeded to give my girlfriend a free neck massage while singing a beautiful Vietnamese song. It was so cute. I cannot even put into words how wonderfully sweet and friendly all the staff are here. What a little gem this place is. Don’t pass this place up when you come visit here. 10 STARS!!!

（由 Google 翻译）太完美了！非常感谢您所做的一切！我可以向大家推荐快速、准确的美甲和放松的按摩，完美的服务！ （原文） Tökéletes volt! Köszönünk szépen mindent! Mindenkinek ajánlani tudom gyors pontos manikűr, pihentető masszázs tökéletes szolgáltatás!