奥马鲁的16个最佳博物馆

太美了。

（由 Google 翻译）Grainstore Gallery 是独一无二的，它是阿拉丁的洞穴 x100，充满了唐娜·德门特 (Donna Demente) 的绘画和雕塑迷宫，点缀着其他艺术家的作品，就像在艺术家的脑海里一样！ （原文） Grainstore Gallery is one of a kind, it is Aladdin's cave x100, filled to the brim with a maze of paintings and sculptures by Donna Demente, peppered with other artists work, it's like being in the mind of the artist!

（由 Google 翻译）风格很有趣，自由参观，也可以赞助投钱或是买一些明信片。 （原文） 風格很有趣，自由參觀，也可以贊助投錢或是買一些明信片。

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣、古怪的地方，非常值得一游（这是我几年来第三次访问，它永远不会让人失望）。唐娜·德门特 (Donna Demente) 是业主和常驻艺术家……她擅长眼睛绘画……而且是一位非常友好的主人。并不是所有东西都可以出售，但它是一个神话般的宝库。 如果可以的话就去那里吧。 （原文） This is such an interesting quirky place, well worth visiting (this is my 3rd visit over several years and it never disappoints). Donna Demente is the owner and resident artist...she specializes in eye paintings...and is a very friendly host. Not everything there is for sale but it's a treasure trove of fabulous. Go there if you can.

（由 Google 翻译）艺术才华无疑在作品中得以展现，但只有用爱、激情、专注去创作，精神才真正留在作品中。踏入入口，一股巨大的能量充满整个空间，深深地感动了我。 创作者就在那里（主要艺术家），Donna Demente，感谢您与世界分享您的宇宙，如此美丽和强大。 （原文） The artistic talent is undoubtedly showcased in the work, but it is only when creating with love, passion, and concentrated that the spirit is truly left in the artwork. Stepping through the entrance, a great energy fills the space, It deeply moved me. The creator just right in there (main artist), Donna Demente, thank you for sharing your universe with the world, such beautiful and powerful.

（由 Google 翻译）非常有特色的美术馆也算博物馆，同时也贩卖这些艺术品。我觉得灯光切暗就很适合拍鬼片XD （原文） 非常有特色的美術館也算博物館，同時也販賣這些藝術品。我覺得燈光切暗就很適合拍鬼片XD

（由 Google 翻译）独特的艺术画廊，营造出复古马戏团的氛围。我非常喜欢在这里逛逛。如果你在附近，一定要去看看。 （原文） Unique art gallery that gives you a vintage circus vibe. I absolutely loved browsing here. If you're around, you should definitely visit.

建筑确认挺好看的，天气也好

（由 Google 翻译）我一生中大部分时间都是在这些建筑物周围长大的，只进过一两次，这不是我真正喜欢的（我一直认为工作人员会把我误认为是无家可归的流浪汉或流浪汉），但我很确定这是我的观点，而不是工作人员的观点 （原文） I grew up around these buildings most of my life, only ever been inside once or twice, not really my thing (I keep thinking staff will mistake me for a homeless bum or vagrant) but im pretty sure that's my view and not the staffs

（由 Google 翻译）带了我的女儿（8），我们很喜欢。所有的展品都令人惊叹，我们真的很喜欢看到那里的精彩作品。就连我女儿也画了一幅画留下来给别人看 （原文） Took my daughter (8) and we loved it. All the exhibits were amazing and we really enjoyed seeing the amazing work that's there. Even my daughter drew a picture to leave behind for others to see

（由 Google 翻译）极简主义是一种很好的艺术表现形式，但不是我对纳税人设施的期望！通往二楼的楼梯非常陡峭，没有电梯。艺术作品很少。失望的。 （原文） Minimalist is a good art expression but not what I'd expect from a rate payer facility! Very steep stairs to 2nd level, no lift. Very few art works. Disappointed.

（由 Google 翻译）喜欢画廊的维多利亚式建筑。免费入场，里面有很多信息。我非常喜欢毛利语字母表，玩原始的 takaro 游戏，学习如何发音很有趣。 （原文） Love the victorian architecture of the gallery. Free entry and lots of information inside. I quite enjoyed the Maori Alphabet and playing the original takaro game and learning how to pronounce the words is interesting.

（由 Google 翻译）目前正在举办有趣的展览，接待人员非常友好 （原文） Interesting exhibitions on at present, very friendly person on reception

（由 Google 翻译）自由的。目前可爱的儿童艺术作品收藏。非常乐于助人友好的工作人员。 （原文） Free. Lovely collection of childrens art work at the moment. Very helpful friendly staff.

这是这个小镇必须打卡的点了

还是很棒的体验，全部是用废旧的钢铁组装的各种造型，很酷的地方～～

一个私人的铁路博物馆。

新西兰有历史的蒸汽朋克博物馆，挺有意思的，可以看到各种19世纪的产物，总体来说，值得去一次。 有个小建议，如果想去的同学们，可以去bookme上团购，会便宜很多，我们是现场买票的，没优惠🙄

有趣的

很酷的地方喔

很有特色的地方

很好拍照的地方 配合上天气

很美的街道

能看到历史的痕迹 专门去值得保留

维多利亚时期老街区保留完整 徜徉其间感受历史变迁

超美

（由 Google 翻译）Ōamaru Heritage Precinct 整条街都超有历史感，走在路上就像走进老照片。街道两旁都是维多利亚风格建筑，小店、咖啡馆、特色礼品店随处可见，随便转个角都能拍照打卡。慢慢走，保证能挖到小惊喜，也能享受悠闲的气氛。 在 Heritage Precinct 里的 Victorian Heritage Centre，虽然建筑不大，但展示的内容很丰富，有当地生活、老工具、复古服饰等。布置细致，拍照非常有老街感，逛完还可以沿街看看小店，顺便喝杯咖啡。节庆期间的 Victorian Heritage Celebrations 更热闹，街头艺人、手作市集、各种表演让整条街充满活力。工作人员超热情，还可以租复古服饰走在街上穿越回 19 世纪，周边小店里有各种精选小物和古早用品，逛起来就像迷你宝藏店。如果刚好碰上节庆，记得顺道逛小店、拍照、吃点东西，整个体验更完整。 咖啡馆和小店也很有特色。 Presence on Harbour 是一间礼品店，种类多又有趣，价格合理。朋友买东西时，店员还贴心帮忙放到柜台，收银机上居然有台湾旗吸铁，萌得不行。而 Harbour Street Collective Cafe 则是温馨小馆，司康大到可以当半个正餐，除了咖啡、茶、糕点，还有小礼品可逛，喝咖啡顺便挑纪念品超适合。逛 Heritage Precinct 的时候，随手休息喝杯咖啡、挖挖小物，是个很轻松的安排。 Steampunk HQ 是蒸气庞克主题展览，外观就是齿轮、管线、机械人，光是拍照就很有梗。入场票 NZD 15，但喜欢奇怪机械艺术的人会爱，拍照超有趣。老火车站 Oamaru Station 也很有意思，外观看起来像台湾乡下的日式老车站，大厅居然变成日式居酒屋，荒谬又好玩。偶尔还会有货运火车经过，觉得本来可以变成观光打卡点，可惜目前还没完全利用。 Holmes Wharf 的海风超大，浪拍岸的声音很震撼，海鸟也很多，近闻甚至满满便便味，但看起来仍然挺壮观。小蓝企鹅保育区成人票 NZD 47，旁边沙滩也能免费看企鹅。风景漂亮、气氛自然，海风带点咸味，拍照非常有感。北奥塔哥博物馆虽小，但内容很丰富，有人文历史、内衣演变史、生物标本、化石、细胞透视图等，免费入场又能自由捐献，逛完很有成就感。 住宿选择 Tyne and Tides，地理位置超方便，去哪里都很近。房子有点老旧，但设备齐全，唯一小吐槽是没有汤勺哈哈。整体住起来舒适、交通加分，是个方便的落脚点。 整体而言，Ōamaru Heritage Precinct 非常适合慢慢逛，边吹海风边拍照，边吃喝小点心。这里有历史建筑、复古氛围、特色咖啡馆和礼品店、奇趣展览、自然景观和野生企鹅，还有舒适住宿。一天就能玩得很充实又轻松愉快，偶尔吐槽几句，更有生活感。 （原文） Ōamaru Heritage Precinct 整條街都超有歷史感，走在路上就像走進老照片。街道兩旁都是維多利亞風格建築，小店、咖啡館、特色禮品店隨處可見，隨便轉個角都能拍照打卡。慢慢走，保證能挖到小驚喜，也能享受悠閒的氣氛。 在 Heritage Precinct 裡的 Victorian Heritage Centre，雖然建築不大，但展示的內容很豐富，有當地生活、老工具、復古服飾等。布置細緻，拍照非常有老街感，逛完還可以沿街看看小店，順便喝杯咖啡。節慶期間的 Victorian Heritage Celebrations 更熱鬧，街頭藝人、手作市集、各種表演讓整條街充滿活力。工作人員超熱情，還可以租復古服飾走在街上穿越回 19 世紀，周邊小店裡有各種精選小物和古早用品，逛起來就像迷你寶藏店。如果剛好碰上節慶，記得順道逛小店、拍照、吃點東西，整個體驗更完整。 咖啡館和小店也很有特色。Presence on Harbour 是一間禮品店，種類多又有趣，價格合理。朋友買東西時，店員還貼心幫忙放到櫃檯，收銀機上居然有台灣旗吸鐵，萌得不行。而 Harbour Street Collective Cafe 則是溫馨小館，司康大到可以當半個正餐，除了咖啡、茶、糕點，還有小禮品可逛，喝咖啡順便挑紀念品超適合。逛 Heritage Precinct 的時候，隨手休息喝杯咖啡、挖挖小物，是個很輕鬆的安排。 Steampunk HQ 是蒸氣龐克主題展覽，外觀就是齒輪、管線、機械人，光是拍照就很有梗。入場票 NZD 15，但喜歡奇怪機械藝術的人會愛，拍照超有趣。老火車站 Oamaru Station 也很有意思，外觀看起來像台灣鄉下的日式老車站，大廳居然變成日式居酒屋，荒謬又好玩。偶爾還會有貨運火車經過，覺得本來可以變成觀光打卡點，可惜目前還沒完全利用。 Holmes Wharf 的海風超大，浪拍岸的聲音很震撼，海鳥也很多，近聞甚至滿滿便便味，但看起來仍然挺壯觀。小藍企鵝保育區成人票 NZD 47，旁邊沙灘也能免費看企鵝。風景漂亮、氣氛自然，海風帶點鹹味，拍照非常有感。北奧塔哥博物館雖小，但內容很豐富，有人文歷史、內衣演變史、生物標本、化石、細胞透視圖等，免費入場又能自由捐獻，逛完很有成就感。 住宿選擇 Tyne and Tides，地理位置超方便，去哪裡都很近。房子有點老舊，但設備齊全，唯一小吐槽是沒有湯勺哈哈。整體住起來舒適、交通加分，是個方便的落腳點。 整體而言，Ōamaru Heritage Precinct 非常適合慢慢逛，邊吹海風邊拍照，邊吃喝小點心。這裡有歷史建築、復古氛圍、特色咖啡館和禮品店、奇趣展覽、自然景觀和野生企鵝，還有舒適住宿。一天就能玩得很充實又輕鬆愉快，偶爾吐槽幾句，更有生活感。

（由 Google 翻译）氛围很棒。看得出来，人们在修复这些建筑及其承载的历史记忆方面投入了大量精力。我们去的时候正值遗产节周末，非常值得一去。 （原文） Lovely vibe. You can see that alot of energy is going into restoration of the buildings and its memories. The heritage festival weekend was being held when we visited and is well worth attending.

非常喜欢

（由 Google 翻译）白石城 (Whitestone City) 是一座有趣的互动博物馆，于 2019 年左右开业，位于一家建于 1882 年的旧粮店内。馆内展示了维多利亚时代的可爱展品，包括学校、廉价旋转木马、商店展示等等。我的小男孩喜欢这些小木制玩具。我们在访问结束时通过电子转帐机付款，主人友好而热情。这是美丽的维多利亚街景的绝佳补充。 （原文） Whitestone City is an interesting interactive museum opened in about 2019 within an old grain store built in 1882. It features cute displays from Victorian times including a school, a penny-farthing merry go round, shop displays and so much more. My little boy loved the little wooden toys. We paid at the end of the visit via an eftpos machine and the hosts were friendly and welcoming. It is a great addition to the beautiful Victorian street scape.

（由 Google 翻译）工作人员非常可爱和友好。对我们来说这是一件随机的事情，但我们最终非常享受它。信息非常丰富且互动。便士旋转木马很有趣，沿途参加的其他游戏和活动也很有趣。比蒸汽朋克总部好多了。 （原文） Staff were really lovely & friendly. Was a random thing for us to do and we ended up really enjoying it. Very informative and interactive. The penny farthing carousel was fun, as were the other games and activités to take part in along the way around. Was so so much better than the Steampunk HQ.

（由 Google 翻译）奥马鲁小镇兴起于十九世纪中后期的淘金热，走进镇上就如同穿越了时光隧道，回到十九世纪的维多利亚时代，街道两侧清一色的白色古典建筑，皆是以小镇盛产的白色石灰石所建造，也因此获得了(白石之城Whitestone City）这个称号，奥马鲁小镇的市中心不大，非常推荐以徒步的方式慢游小镇，路过的每一栋建筑，经过的每一个街角，可能都有着曾经的一段故事。 2024/08/03 （原文） 奧馬魯小鎮興起於十九世紀中後期的淘金熱，走進鎮上就如同穿越了時光隧道，回到十九世紀的維多利亞時代，街道兩側清一色的白色古典建築，皆是以小鎮盛產的白色石灰石所建造，也因此獲得了(白石之城Whitestone City）這個稱號，奧馬魯小鎮的市中心不大，非常推薦以徒步的方式慢遊小鎮，路過的每一棟建築，經過的每一個街角，可能都有著曾經的一段故事。2024/08/03

（由 Google 翻译）真的很有趣。 虽然不是我平常喜欢的类型，但玩得很开心。 玩了会儿槌球，了解了一下小镇，甚至还玩了个高轮旋转木马。 工作人员超级友好，乐于助人。 去这里吧，别去蒸汽朋克总部。 （原文） Actually really fun. Not my normal cup of tea but actually had a great time. Played some croquet, learnt a bit about the town, and even went on a Penny Farthing Carousel. Staff were super friendly and helpful. Go here instead of Steampunk HQ.

（由 Google 翻译）我们在新西兰去过的最好的动手互动博物馆。高超。我们的孙子不敢相信他们被鼓励玩物品。一个非常酷的地方。留出一个小时……并在出口时慷慨地支付您选择的“每人”费用。旋转木马太棒了（还有历史悠久的卷轴，太棒了）..我们会回来的 （原文） The BEST hands on , interactive museum we've been to in NZ. Superb. Our grandsons couldn't believe they were encouraged to play with items. A very cool place. Allow an hour ...and be generous with your chosen 'per head' fee on exit . The carousel was stunning (& the historic reel, fabulous).. We'll be back

（由 Google 翻译）太喜欢这个地方了！那些巨大的自行车太酷了。 我们在里面玩得很开心。所有这些老物件都很有趣，很漂亮。 （原文） Love this place! The huge bicycles are so cool. We had a wonderful time in it. All these old items are interesting and beautiful.

（由 Google 翻译）花园不错，适合散步，虽然距离花季还早，但到处都开着一些花。有些地方看起来有点被忽视，比如中国花园，但其他地方看起来还不错。还有很多长凳👍 （原文） Decent garden for taking a stroll, was there a bit too early for the full blooming season, but a few flowers were showing here and there. Some areas look a bit neglected such as the Chinese garden, but other places look alright. Lots benches too 👍

（由 Google 翻译）我喜欢这个花园。可惜笼子里只有一只凤头鹦鹉，其他鸟儿有更多的陪伴。 公园总体来说很漂亮，非常值得一去。 （原文） Me ha encantado este jardín. Una pena a una sola cacatúa en las jaulas, el resto de aves tenían más compañía. El parque en general es precioso, merece mucho la pena la visita.

（由 Google 翻译）春天的时候我超爱这里。适合散步，孩子们一定会喜欢这里的游乐场。 （原文） Absolutely love this place in spring. Good for walks and children will love the playground.

（由 Google 翻译）住在奥玛鲁前 10 名，距离这个公园大约 5 分钟路程，公园内有非常令人印象深刻的不同花园。 儿童游乐区、水上桥梁。 这么美丽的地方绝对值得一去 （原文） Stayed at the top 10 Oamaru, this park is about 5 mins from there,very impressive different gardens within the park. Children's play area, bridges over the water. Such a beautiful place definitely worth a visit

（由 Google 翻译）Oamaru Public Gardens 成立于1876年， 邻近Oamaru Top 10 Holiday Park. [造访日期：2025.4.9 发布日期：2025.5.24] （原文） Oamaru Public Gardens 成立於1876年， 鄰近Oamaru Top 10 Holiday Park. [造訪日期：2025.4.9 發布日期：2025.5.24]

（由 Google 翻译）美丽的花园。非常值得停下来。当我们参观时，玻璃屋因正在进行修复而关闭。我非常羡慕这些花园里的私人住宅，这是一个令人惊叹的小天堂。 （原文） Beautiful garden. Well worth the stop. When we visited the glass houses were closed as they were undergoing restoration. I'm very envious of the private house that sits in these gardens, it is an amazing little piece of paradise.

（由 Google 翻译）花园里秋意盎然，景色宜人。漫步其中，令人心旷神怡。园内有一个可爱的儿童游乐区，墙上挂着一面“矮胖子墙”。 从阿尔卑斯山到大海的自行车道穿过花园。长途骑行后，这里的氛围非常宜人。 （原文） Gardens on all their autumnal glory. Very pleasant to walk around. Has a lovely kids play park with a Humpty Dumpty wall. The Alps to ocean bike trail goes through the gardens. Very nice atmosphere after a long ride.

（由 Google 翻译）建筑外观看起来小小一栋，走进去才发现里面超有料。 展区从 奥塔哥地方人文历史、内衣演变史 到 化石、生物标本、细胞透视图 全都有， 一种「外观是迷你仓库、内容却像百科全书」的反差感🤣。 馆内整理得干净又不死板， 而且最赞的是——免费入场、自由捐献！ 整体参观下来节奏刚好、不会太学术，还能意外长知识。 路过Ōamaru市区时蛮值得绕进来看看， 小巧精致、内容丰富，是那种会让你想说「欸比想像中好玩欸」的博物馆。 （原文） 建築外觀看起來小小一棟，走進去才發現裡面超有料。 展區從 奧塔哥地方人文歷史、內衣演變史 到 化石、生物標本、細胞透視圖 全都有， 一種「外觀是迷你倉庫、內容卻像百科全書」的反差感🤣。 館內整理得乾淨又不死板， 而且最讚的是——免費入場、自由捐獻！ 整體參觀下來節奏剛好、不會太學術，還能意外長知識。 路過Ōamaru市區時蠻值得繞進來看看， 小巧精緻、內容豐富，是那種會讓你想說「欸比想像中好玩欸」的博物館。

（由 Google 翻译）对于历史爱好者来说，这是一个不可抗拒的地方！你可以了解奥玛鲁丰富的文化和自然历史，展品简单易懂，让你感受到这些年来的变化。特别是，它深入探讨了毛利文化和欧洲移民的历史，值得推荐给当地人和游客。档案馆非常适合研究，它们拥有丰富的当地资料，可用于家谱和历史研究。工作人员很友善，会回答您的任何问题，所以请来参观我们！ （原文） 歴史好きにはたまらない場所だよ！オアマルの豊かな文化と自然の歴史を学べるし、展示は分かりやすくて年代ごとの移り変わりを感じられるよ。特に、マオリ文化やヨーロッパの移民の歴史を深く掘り下げていて、地元の人にも観光客にもおすすめ。アーカイブは調べ物にも最適で、地元の資料が豊富に揃っているから、家系図とか歴史調査にも使えるんだ。スタッフも親切で質問にも丁寧に答えてくれるから、ぜひ訪れてみて！

（由 Google 翻译）如果您喜欢当地历史或想了解该地区多年来的更多信息，那么这里是游览的好地方 （原文） Great place to visit if you love local history or wanting to know more about the area over the years

（由 Google 翻译）免费参观。信息丰富且易于阅读。非常友好的工作人员。我想可能还有更多关于奥马鲁石头的信息。 （原文） Free to visit. Informative and easy to read information. Very friendly staff. I thought there might have been some more information about the Oamaru stone.

（由 Google 翻译）大人小孩都喜欢。儿童展品从2岁起，到成人展品应有尽有。免费入场，区域布局合理。一定会再来的！ （原文） Great for adults and kids. Kids exhibits for as little as 2 year olds, right through to stuff for adults as well. Free entry, and a well laid out area. Definitely will be back!!

（由 Google 翻译）可爱的当地历史博物馆。入场是免费的，但可以选择捐款，这不是我们强加的。亨利走过来，给了我们一些关于这些展示以及它们之间的关系的惊人见解。信息很多，别忘了看看抽屉，里面装满了小宝藏 （原文） Lovely local history museum. Entry is free with an optional donation that wasn’t pushed on us. Henry wandered over and gave us some amazing insights about the displays and how they relate to each other. Lots of information and don’t forget to have a look in the drawers they’re full of little treasures

（由 Google 翻译）我们受到了私人旅游的热情欢迎，导游知识渊博。我们喜欢看岩石收藏。谢谢克里斯汀，你让这个博物馆成为一个特别的地方，我们会再次参观:) （原文） We were kindly welcomed with a private tour, with a very knowledgeable guide. We loved looking at the rock collection. Thanks Christine, you make this museum a special place and we will visit again :)

（由 Google 翻译）好人，好东西，V 好价格。行李限制只允许购买 T 恤，据说这是一等物品。如果明天我有时间的话，我可能会再去匆忙购买一次。非常感谢马丁。 （原文） Nice guy, nice stuff and a V nice price. Luggage restrictions would only allow the purchasing of a t-shirt, that said it is 1st class item. If I get time tomorrow I may just pop in and make another rash purchase. Many thanks Martin.

（由 Google 翻译）对于那些寻找从无到有创造创意的梦想职业的人们来说，这是一个非常好的、有抱负的画廊！ （原文） It is a very nice and and aspiring gallery for the people looking for following their dream career of making creative things from nothing!

（由 Google 翻译）上周五我们来到这里，见到了这些创作背后的出色艺术家。真是个可爱的家伙！作为周五免费艺术活动的一部分，我们挑选了一个免费的机器人圣诞树装饰，这太甜蜜了 - 我会把它装裱起来！我迫不及待地想订购他的一幅机器人印刷品作为我们家里的艺术品。 （原文） We popped in on Friday last week and met the wonderful artist behind these creations. Such a lovely guy! We picked up a free robot Xmas tree decoration as part of Free Art Friday which was so sweet - I will frame it! I can’t wait to order one of his robot prints as art for our home.

（由 Google 翻译）一个令人惊叹的经典机器人的小地方。 创作者的想象力更上一层楼。它会给你一种不同的体验，让你了解一个人如何跳出框框思考。 我们和店主聊过，他非常酷。他喜欢与人们交谈并分享他关于这些奇怪的机器人物品的巨大收藏的故事。 您可以在那里购买一些很酷的物品。 我推荐这个地方给那些对艺术品感兴趣的人。 （原文） A wee place of amazing classic robots. The imagination of the creator is next level. It will give you a different experience about how a person can think out of the box. We have had a chat with the owner and he is super cool. He love to talk with people and share his story about this tremendous collection of strange robotic items. You can purchase some cool items there. I recommend this place whoever is keen about the artworks.

（由 Google 翻译）马丁·霍斯普尔有着机械师和疯狂科学家的外表和气质。 Buggyrobot Gallery 充满了由有趣的工业制品和家用电器制成的奇特机器人作品。 每个机器人都有一个名字、背景故事和价格。 支付这个价格，你也可以拥有一个 Buggy 机器人。 专业提示：如果您在 Oomaru，可以在拐角处的 Star 和 Garter 吃午餐，然后前往 Buggyrobot 浏览和购物。 这是度过新西兰下午的完美方式。 （原文） Martin Horspool has the look and air of a mechanic merged with a mad scientist. The Buggyrobot Gallery is filled with quirky robot creations made from interesting industrial artifacts and household appliances. Each robot has a name, a backstory, and a price. Pay that price and you, too, can have a Buggy Robot. Pro tip: If you're in Oomaru, have lunch at the Star and Garter around the corner and then head over to Buggyrobot for some browsing and shopping. It's the perfect way to spend a New Zealand afternoon.

（由 Google 翻译）绝对可爱的小画廊，有很棒的纪念品选择，和店主聊天很愉快！在维多利亚地区漫步时必须停下来 （原文） Absolutely lovely little gallery with great souvenir choices, and the owner is just a joy to chat with! A must stop while strolling around victorian precinct

（由 Google 翻译）太酷了，令人惊叹的艺术和雕塑。 （原文） So incredibly cool, amazing art and sculptures.

（由 Google 翻译）美丽的农场，有着迷人的历史。工作人员知识渊博，热情友好。可惜我们到得有点晚，没能品尝到美食。 （原文） Beautiful farm with a fascinating history. The staff were knowledgeable and friendly. Sadly we got there a little late in the day to try the food.

（由 Google 翻译）这是一颗隐藏的宝石！我参加了付费徒步旅行，了解了很多关于新西兰肉类出口的历史。导游知识渊博，显然对这个地方充满热情。 茶和烤饼套餐很棒，是我吃过的最好的烤饼。 他们还有一个区域，里面有各种品种的羊，以及每个品种的信息标签。 我觉得这个地方由一个充满激情的团队维护得很好，我希望这个地方得到更多的宣传，让更多的人享受这种体验。 （原文） This is a hidden gem! I joined the paid walking tour and learned so much about the history of meat export in NZ. The tour guide was very informative and obviously passionate about this place. The tea and scones set is great, easily the best scone I ever had. They also have an area with various breeds of sheep, along with info labels about each breed. I felt this place is very well maintained by a passionate team, I hope this place gets more publicity for more people to enjoy the experience.

（由 Google 翻译）今天，4位老一辈一行人爬上了纪念碑。缓慢而稳定。非常值得一看。天气很好。庄园里的游客络绎不绝。 （原文） Today a group of 4 older generation climbed to the monument. Slow and steady. Well worth the views. Great weather. Lots of visitors to the estate.

（由 Google 翻译）绝对是一次难忘的体验！托塔拉庄园 (Totara Estate) 是新西兰早期农业的原汁原味之旅，也是新西兰首次向欧洲出口冷冻肉的地点。这里有真实的展品、精彩的解说板，以及热情友好、知识渊博的导游，为您讲述在当地耕作的人们以及开发冷冻食品出口到世界另一端的技术的历史。别忘了品尝德文郡茶和司康饼，让体验更加完美！ （原文） A real gem of an experience! Totara Estate is an authentic walk through early farming in NZ and the site of the first export of frozen meat to Europe from NZ. With real exhibits, great interpretation panels, and friendly, knowledgeable guides to tell the story, the history of the people who farmed the area and developed the technology to send frozen goods to the other side of the world is laid out to see. And don't forget to have their Devonshire Tea and Scones to complete the experience!

（由 Google 翻译）真是个很棒的地方。很高兴看到我们的历史以真实的方式被讲述。工作人员很真诚，而且非常好。我们会再去体验，吃烤饼，认识可爱的人。 （原文） What an amazing place. Great to see our history being told in a real way. The staff were real and so good. We'll go back for the experience and scones and meeting lovely people

（由 Google 翻译）热情好客的工作人员，非常有趣，布置精美的博物馆。令人惊叹的下午茶，包括自制烤饼、精致的瓷器、方糖，环境优美，可欣赏绵羊围场的壮丽景色。 （原文） Hospitable staff, Very interesting, well presented museum. Amazing high tea including homemade scones, fine China, sugar cubes in a beautiful setting with gorgeous views of sheep paddocks.

（由 Google 翻译）真是个绝佳的地方，适合喝杯德文郡茶或吃点奶酪卷！体验很棒，服务也很棒。如果你想来点小冒险，还可以步行去纪念碑看看。 （原文） What a fabulous place for a Devonshire tea or some cheese rolls! A lovely experience and wonderful service. Add a walk up to the monument if you are feeling like a little adventure.

你说手机光线和发出声音会影响到它们，有没有可能你们那大音响是最影响的？还收那么贵晚上坐那嗯冻等待看几个黑不溜秋的小不点，这个票价只能说不值，不如芝士海豹有活

希望观看小企鹅的朋友们遵守规则 不要大声喧哗，不要随意走动，在观看的地方不要拍照 我们是出来以后在路上看到的野生小企鹅 很可爱很可爱

真坑！晚上9:30以后再去，不然就干等着吹海风。可是去晚了没好地方，离着老远又根本看不清。还不许近前拍照。基本看了个寂寞。

每天晚上8:30需要购票进场观看，世界上最小的小蓝企鹅很萌很可爱。一度怀疑是保护中心用未成年的鸭子冒充的。

我们来的时间太早，没有看到企鹅，要想看企鹅得下午3点以后来。不过周边风景还是不错的，值得来看看

是个黄企鹅保护中心。晚上可以观看企鹅上岸。

I’ve never seen so many penguins in such close distance in my life! One of the best experience and must see in Ormaru! Photos/video not allowed. Great and friendly staff with lots of knowledge. Ticket price is very reasonable. 非常推荐参观体验，居然还有中文解说，特别好，请不要拍照录像。

超好玩的playground

（由 Google 翻译）我一生中见过的最有趣的游乐场。 蒸汽朋克元素 他们有秋千、滑梯和迷你飞狐。 天气好的时候聚会的好地方。 （原文） Most interesting playground i have seen in my life. Elements of steampunk They have a swing, slide and a mini flying fox. Cool place to hangout when the weather is good.

（由 Google 翻译）超级好玩，大人也是完全没问题。 ▲很高的溜滑梯：偏高偏陡，不敢滑下来的话，只是爬上去就很好玩了。 ▲滑索：可以坐在上面跳下来，很高，但是滑轮的速度慢慢的，所以不可怕。 ▲仓鼠滚轮：其实这个反而有点危险，因为速度上去之后很难停下来，一定会跌倒，务必小心。 （原文） 超級好玩，大人也是完全沒問題。 ▲很高的溜滑梯：偏高偏陡，不敢滑下來的話，只是爬上去就很好玩了。 ▲滑索：可以坐在上面跳下來，很高，但是滑輪的速度慢慢的，所以不可怕。 ▲倉鼠滾輪：其實這個反而有點危險，因為速度上去之後很難停下來，一定會跌倒，務必小心。

（由 Google 翻译）这次经过 Friendly Bay Steampunk Playground，刚好顺路去看小蓝企鹅。整个游乐场充满蒸气庞克风格，齿轮、管线、各种机械装置随处可见，造型特别又有趣，看起来就很吸睛。 虽然园区不大，但有很多小朋友在里面玩得超开心，边爬、边滑、边跑，整个气氛很热闹。边逛边看，还能看到小蓝企鹅慢慢走过🐧，萌得不得了。整体感觉就像「小镇版奇趣游乐场」，顺便拍拍照或看看企鹅都很适合。 简单来说，Friendly Bay Steampunk Playground 是那种 顺便停下来玩一下、拍照打卡，又能顺路看小蓝企鹅的地方，小朋友会爱，大人也能轻松欣赏造型趣味。 （原文） 這次經過 Friendly Bay Steampunk Playground，剛好順路去看小藍企鵝。整個遊樂場充滿蒸氣龐克風格，齒輪、管線、各種機械裝置隨處可見，造型特別又有趣，看起來就很吸睛。 雖然園區不大，但有很多小朋友在裡面玩得超開心，邊爬、邊滑、邊跑，整個氣氛很熱鬧。邊逛邊看，還能看到小藍企鵝慢慢走過🐧，萌得不得了。整體感覺就像「小鎮版奇趣遊樂場」，順便拍拍照或看看企鵝都很適合。 簡單來說，Friendly Bay Steampunk Playground 是那種 順便停下來玩一下、拍照打卡，又能順路看小藍企鵝的地方，小朋友會愛，大人也能輕鬆欣賞造型趣味。

（由 Google 翻译）现场设有遮蔽处。游戏和活动。座椅和野餐点。适合儿童。维护良好。附近有几家咖啡馆。路边停车方便 （原文） Shelter on site. Games and activities. Seats and picnic spots. Good for kids. Well maintained. Close to couple coffee spots. On street close parking

（由 Google 翻译）这里风景优美。水质清澈，空气凉爽，氛围也很棒。这里有一个花园可以坐下来散步，还有各种酷炫的游乐设施。非常有趣。 （原文） เป็ยสถานที่สวยมากกกก พื้นน้ำสวย อากาศเย็นๆ หนาวๆ บรรยากาศดีมาก มีสวนให้นั่งเล่น เดินเล่น พร้อมเครื่องเล่นเจ๋งๆด้วย สนุกมาก

（由 Google 翻译）Friendly Bay Steampunk Playground 位于纽西兰奥玛鲁（Oamaru）的 Friendly Bay 海湾旁，是一个以「蒸气庞克」为主题的特色游乐场。它以独特的设计吸引游客，提供各种创意游乐设施，例如蒸汽火车造型的滑梯、老爷爷脚踏车荡秋千和大型鼠轮等，不仅适合儿童放电，大人也能从中获得乐趣。 特色与亮点 独特的蒸气庞克主题：整个游乐场的设计灵感来自维多利亚时代的科学幻想，充满了机械零件、黄铜和蒸汽朋克风格的装置艺术。 多样化的游乐设施： 蒸汽火车滑梯：一个从一层楼高下滑下来的滑梯。 老爷爷脚踏车荡秋千：独特创新的秋千设计。 大型鼠轮：供儿童或成人挑战的巨型鼠轮。 滑索：设有一条长度不短的滑索。 其他设施：还有攀爬设施、绳索划轨和平衡木等。 适合所有年龄层：虽然游乐场的设计对儿童极具吸引力，但一些挑战体能极限的游具，连成年人玩起来都颇有挑战。 便利的地理位置：位于奥玛鲁港口旁，靠近市中心历史街区，附近也有咖啡馆和冰淇淋车等设施。 友善的无障碍设施：园区内有平坦的步道，确保所有人都方便通行。 交通与游览 自行开车：游乐场周边设有停车位。 步行：从老街往海边方向步行即可抵达。 邻近住宿：位于 Oamaru Harbour Tourist Park 营地旁，入住该营地的游客可从营区内直接走过去。 （原文） Friendly Bay Steampunk Playground 位於紐西蘭奧瑪魯（Oamaru）的 Friendly Bay 海灣旁，是一個以「蒸氣龐克」為主題的特色遊樂場。它以獨特的設計吸引遊客，提供各種創意遊樂設施，例如蒸汽火車造型的滑梯、老爺爺腳踏車盪鞦韆和大型鼠輪等，不僅適合兒童放電，大人也能從中獲得樂趣。 特色與亮點 獨特的蒸氣龐克主題：整個遊樂場的設計靈感來自維多利亞時代的科學幻想，充滿了機械零件、黃銅和蒸汽朋克風格的裝置藝術。 多樣化的遊樂設施： 蒸汽火車滑梯：一個從一層樓高下滑下來的滑梯。 老爺爺腳踏車盪鞦韆：獨特創新的鞦韆設計。 大型鼠輪：供兒童或成人挑戰的巨型鼠輪。 滑索：設有一條長度不短的滑索。 其他設施：還有攀爬設施、繩索划軌和平衡木等。 適合所有年齡層：雖然遊樂場的設計對兒童極具吸引力，但一些挑戰體能極限的遊具，連成年人玩起來都頗有挑戰。 便利的地理位置：位於奧瑪魯港口旁，靠近市中心歷史街區，附近也有咖啡館和冰淇淋車等設施。 友善的無障礙設施：園區內有平坦的步道，確保所有人都方便通行。 交通與遊覽 自行開車：遊樂場周邊設有停車位。 步行：從老街往海邊方向步行即可抵達。 鄰近住宿：位於 Oamaru Harbour Tourist Park 營地旁，入住該營地的遊客可從營區內直接走過去。

海豹栖息地

（由 Google 翻译）除了企鹅之外，这里还是俯瞰布希海滩风景保护区的绝佳视角！ 企鹅： 夏天晚上7点左右来到这里。晚上 830-840 点左右发现了一个 Hoiho！ 请注意，观景点风很大，因此请穿着相应的衣服。 带上双筒望远镜或带有长焦镜头的相机来观看/拍摄企鹅，因为它们距离很远！ 祝你好运 ：） （原文） Penguins aside, this is a wonderful viewpoint overlooking the Bushy Beach Scenic Reserve! Penguins: Came here at around 7pm in Summer. Spotted a single Hoiho around 830-840pm! Do take note that it gets quite windy at the viewpoint so dress accordingly. Bring a pair of binoculars or a camera with a long telephoto lens to see/photograph the penguins as they can be quite far away! Good luck :)

（由 Google 翻译）看到了一只企鹅和几只海豹:)。 建议您在黎明前几个小时到达观察点；海滩入口在下午 3 点关闭。 （原文） Managed to see a penguin and a few seals :). It is recommended that you are at the observation point a couple of hours before dawn; beach access closes at 3PM.

（由 Google 翻译）本来满心期待要来看传说中的黄眼企鹅，结果…我们到的时候大概是它们的「育儿忙碌期」，完全没有半只企鹅愿意出来见客。 但意外的惊喜是： 整个沙滩被 肥嘟嘟的海狮 霸占了！ 它们不是躺着晒太阳，就是在沙滩上翻滚、或是在海里缓慢漂浮，整个画面超疗愈。看海狮翻转时，还会拍一点水花，那样子像是在说：「今天不上班，我要耍废。」 虽然没有看到黄眼企鹅本尊，但看到一堆慵懒又放飞自我的海狮，也算是一种大自然的 bonus。 简单来说： 看不到企鹅，却意外收获一整片海狮界的度假村。 （原文） 本來滿心期待要來看傳說中的黃眼企鵝，結果…我們到的時候大概是它們的「育兒忙碌期」，完全沒有半隻企鵝願意出來見客。 但意外的驚喜是： 整個沙灘被 肥嘟嘟的海獅 霸佔了！ 牠們不是躺著曬太陽，就是在沙灘上翻滾、或是在海裡緩慢漂浮，整個畫面超療癒。看海獅翻轉時，還會拍一點水花，那樣子像是在說：「今天不上班，我要耍廢。」 雖然沒有看到黃眼企鵝本尊，但看到一堆慵懶又放飛自我的海獅，也算是一種大自然的 bonus。 簡單來說： 看不到企鵝，卻意外收穫一整片海獅界的度假村。

（由 Google 翻译）提醒一下，下午 3 点后请勿前往海滩 - 我们看到一些不体贴的游客在海滩上自拍，而我们中的几组人则在甲板上等待目击。 我们在黄昏时分来到这里，等了一个半小时，但不幸的是没有看到任何企鹅——众所周知，它们非常害羞，可能被海滩上的白痴吓跑了！无论如何，这是一个看日落的好地方，但那些不体贴的人让我很不高兴。 （原文） A reminder to please DO NOT go onto the beach after 3pm - we saw a few inconsiderate tourists taking selfies on the beach while a few groups of us were up on the deck waiting for a sighting. We came at dusk and waited for an hour and a half but didn’t see any penguins unfortunately - they are known to be very shy and might have been scared off by the idiots on the beach! It was a beautiful spot to watch the sunset anyhow but the inconsiderate people made me so upset 😭😭😭

（由 Google 翻译）观赏黄眼企鹅的绝佳位置。 海滩在上午 9 点至下午 3 点之间关闭，但您可以在平台上看到企鹅登陆陆地。日落前 2-3 小时或下午 3:30 左右到达。 发现它们可能有点棘手。带上双筒望远镜或优质的长焦相机以获得最佳体验。海滩关闭后请不要去海滩。 （原文） Great location to spot Yellow Eyed Penguins. The beach is closed between 9am - 3pm, but there are platforms where you can see the penguins come on land. Be there 2-3 hours before sunset or around 3:30pm. It can be a bit tricky to spot them. Bring binoculars or a good tele-zoom camera for best experience. Don't go to the beach after it's closed please.

（由 Google 翻译）风很大，而且很冷，但我们看到一些第二稀有的企鹅上岸。 直到日落前 30 分钟左右，活动才真正开始活跃。 企鹅进来了，海豹开始出去。 （原文） It was windy as can be and quite chilly but we saw some of the second most rare penguins come ashore. Activity didn't really pickup until about 30 minutes before sunset. The penguins came in and the seals started going out.

（由 Google 翻译）真是个很棒的画廊，展出了来自奥玛鲁和怀塔基地区的本地艺术家和工匠的作品。我们喜欢这里丰富的艺术品，以及美丽的历史遗迹。我们一定会再来，给家人买更多礼物！ （原文） What an incredible gallery featuring local artists and artisans from Oamaru and the Waitaki district. We loved the diversity of the artwork on offer as well as the beautiful historic space. We'll be back for sure to buy more gift for the family!

（由 Google 翻译）很棒的画廊值得参观。由众多才华横溢的艺术家创作的有趣艺术的折衷组合。 （原文） Great gallery to visit. Eclectic mix of interesting art by a wide range of talented artists.

（由 Google 翻译）不幸的是，我们的访问与有限的开放时间不相符，但我们喜欢在精心照料的色彩缤纷的花园中漫步，并在窗户里凝视。框架是我的文学英雄。 （原文） Unfortunately our visit didn't coincide with the limited opening hours, but loved meandering around the well-tended and colourful garden and peering in the windows. Frame is my literary hero.

（由 Google 翻译）有趣的地方，展示了珍妮特·弗雷姆斯生活的一部分的时代作品。该指南帮助我们正确看待事情。 （原文） Interesting place with period pieces displayed showcasing a portion of Janet Frames life. The guide helped put things into perspective.

（由 Google 翻译）作者故居经过精心“重新构想”后焕然一新。 （原文） Beautifully 'reframed' home of the author.

（由 Google 翻译）我喜欢四处走动，看看照片和纪念品，它们勾起了我童年的回忆。 我高中的时候也看过这本书。我们住在一所非常相似的房子里。 （原文） I enjoyed walking around looking at photos and mementos that brought brought back my own childhood memories. I also read the book in high school. We lived in a house very similar.

（由 Google 翻译）如此特别的地方，受到了真爱的照顾。相处起来真的很可爱，而且非常慷慨。拜访时我对珍妮特几乎一无所知，离开时我更加明智，仍然感动。我的伴侣，一位终生的奉献者，非常感动，非常感谢这次旅行，以及之后我们自己留下来的慷慨时间。 （原文） Such a special place that is being taken care of with real love. Really lovely to deal with, and very generous. I knew almost nothing about Janet when visiting and left much the wiser and still touched. My partner, a lifelong devotee, was so touched, and really appreciated the tour, and generous time to just stay and be in the place ourselves afterwards.

（由 Google 翻译）对弗雷姆家庭生活和作品的细节、研究和展示是透彻的、具有启发性的。 原定 40 分钟的参观时间变成了近 2 个小时。精彩的！ （原文） The details, research and display of Frame's family life and works is thorough and enlightening. An intended 40 min visit became, almost 2 hours. Wonderful!

（由 Google 翻译）我们去参加读者和作家野餐。在草坪上喝杯茶，吃个烤饼，听 Shanye Carter 和其他人谈论他们的书。美好的一天！ （原文） We went to the readers and writers picnic. A lovely cup of tea and a scone on the lawn while listening to Shanye Carter and others talk about their books. A great day!