第比利斯中最浪漫的49个地方

Saint Nicholas's Orthodox Church 一座13世纪的东正教教堂。 它位于纳里卡拉堡垒内，该堡垒的历史可以追溯到三世纪，因此比教堂古老得多。

这个地方似乎不需要买票 可以俯瞰大部分第比利斯老城区景色，比较空旷，没有人从众现象。

保存着大部分古迹的城堡，还可以俯瞰整个第比利斯城市，可以远眺圣三一教堂、和平桥，非常清晰。

可以自己攀登上去，很轻松。注意应该朝教堂右边的道路行走，如果往教堂上方走，则不能到达缆车站那个位置，但是能去更高的制高点，虽然最后有点不好攀登。免费的景点。能俯瞰第比利斯老城。很值得一看。如果自己攀登，加游览，总得大约需要花费2-3小时，如果坐缆车上来，最多不超过1小时。

暂时未开放中，停业关门。

花2.5拉里，坐缆车上到山顶，可以俯视Tbilis，然后步行到自由广场

除了路不好走，都挺好，也算是必去景点吧

桥非常有设计感，不过要注意的是桥上面有些提着动物强行和游客拍照的人员，他们在拍照完成后索要高价的合影费用，按照拍摄的动作收费，一定要避免和他们交谈

【和平桥】 跨越 第比利斯 Mtkvari河的新步行桥“ 和平 桥”是由 意大利 建筑师Michel De Lucchi和 法国 照明设计师Philie Martinaud设计的。这座用玻璃和铁建造的步行桥连接了 第比利斯 老区和新区，并设有一个150米高的顶棚。5月6日，步行桥正式开放，并成为 第比利斯 的一个现代设计地标。 从桥上可以看到Metekhi教堂和Narikala要塞以及Baratashivili桥和总统住所等。它安装了一个交互式的灯光显示系统，包括3万个LED灯和240个传感器，每小时根据特殊的信号沿着桥梁的两个护墙依次闪烁，很像是莫尔斯电码，象征着人体的化学元素以及人类的生命与 和平 。这座闪闪发亮的桥梁以其海洋生物般的外形匍匐在河上，具有近乎生物学的外观。 尽管国人给它起了个“卫生巾桥”这样庸俗的名称，但这丝毫不影响其作为 第比利斯 新地标的存在。

很有艺术气息的桥，网红打卡景点，拍的时候手机拿反了，拍出来意外的非常好看

特色大桥 旁边有赌场 一曲 shape of my heart 荡气回肠

好看，推荐蓝调时刻去

第比利斯景点中心位置，距离硫磺浴 第比利斯之母雕像 圣三一教堂 欧洲自由广场都非常近 还有地铁站

这座桥的意境全凭桥上的小提琴演奏家😉

逛了很久，挺有意思。。但有些类似中国的仿古董，所以也看个人的眼光了。

一个比较大的二手市场，在这里能找到很多苏联时期的老物品。比如将军大盖帽，防毒面具，勋章等等。这里后面还有个小公园很多油画卖。

基本上工业化的东西，很少有手工艺品，桥下还有鸽子🐦，推着车卖冰棍的大娘，2块钱一瓶水

露天马路上很多摊贩，可以欣赏绘画与钱币，匕首和首饰，最好多看几家再定夺，我就是买得快了，买了合成材料的首饰。

二手市场 跳蚤市场 秀水街 各种小玩意 不算精致

商家都比较友善，可以拍照，可以还价。价格有的适中，有的偏高。东西种类挺多。

当地人的市场！可以去转下！但是价格并不是很亲民

10拉里一趟skytrain 摩天轮看夜景不错 如果有夕阳就更美了

很漂亮，爬山也很舒服

冬天人好少啊

疫情没啥玩的，树一样的旋转木马推荐，摩天轮推荐

过山车和摩天轮一定要坐，景色太美了，价格也过分便宜！

漂亮，晚上有点冷

可以俯瞰城市，也有很多游乐设施，约会或者带小朋友来玩，还是不错的。

（由 Google 翻译）很难评价，但让我解释一下。 这是我们在城里的最后一个晚上，我们决定带着很高的期望体验这家地理位置独特的餐厅。景色确实令人惊叹，内部装饰也令人惊艳，但略显老旧。 一切都很好，菜单和葡萄酒的选择都很不错。 但是：前菜茄子没有煮熟，吃起来或切起来有点生，很奇怪。素食拼盘令人惊喜。三文鱼排煮得太老了，豌豆泥调味不足。排骨也很糟糕。骨头比任何肉都多，感觉像是2-3个小时前煮的，放在一边等着有人点菜。我认为，好的排骨是可以轻松拔出骨头的，但这里如果用手抓着吃的话，连纸巾都没有（没做好）。土豆的调料都用上了，而且是冷的，而且调味过头了。 此外，在主厅旁边的最后一个房间里有一个大型派对，但音乐太吵了，几乎听不到彼此的声音。其他穿着晚礼服和西装的客人也感到很不愉快，这让我们彻底破坏了氛围。我们没有点甜点和葡萄酒，只想快点离开。 通常情况下，我的评分不会这么苛刻，但对于佐治亚州中心地带一家高档独特的餐厅来说，这样的景色和高昂的价格实在令人难以接受。下次最好不要去餐厅，而是去附近的游乐园或欣赏美景。 （原文） Hard to rate but let me explain. For our last evening in the city we decided to experience this unique location and restaurant with high expectations. The view is indeed amazing and the interior looks stunning yet a bit old fashioned. All fine, good menu and selection of wines. But: Eggplant starter was not cooked till tender and rather raw and odd to eat/cut. Vegetarian platter surprised positively. Salmon steak was overcooked and pea mash rather unseasoned. Also the pork ribs were a shame. Way more bone than any meat and felt like they were cooked like 2-3 hours ago, set aside and waited until someone ordered. Good rips are in my opinion when you can easily pull the bone but here not even tissues were served if you were to eat by hands (not done). Potates got all the seasoning and were cold and way to seasoned. Also there was a big party in the last room next to main room but the music was so loud, that you could barely hear each other. Other guests with gala dresses and suits were also surprised negatively and for us this killed the whole vibe. We did not order dessert or further wine and really looked forward to leaving. Normally I am not that harsh in rating but for an upscale unique spot in the heart of Georgia with this view and prices on the higher end this was not acceptable. Next time better skip on restaurant and experience the fun park nearby or the view alone.

（由 Google 翻译）我提前在餐厅预订了一张桌子，一边欣赏城市美景一边庆祝生日。我甚至在预订时提到了生日日期。我收到过任何赞美，或者至少几句好听的祝贺词吗？——没有！我看到了承诺的全景吗？——没有，我们坐在走廊的另一端，几乎靠墙（他们告诉我们那也是一扇窗户——但那个“景色”只是后院里翻倒的椅子）。价格太高了。我们在城里一家非常好的餐厅点了同样的一瓶酒，花了 32 拉里，而这里要 90 拉里。我愿意为服务、景色和氛围付钱——但坐在没有景色的角落里喝着价格高出三倍的酒，真是糟糕的体验。 （原文） I booked a table at the restaurant in advance to celebrate birthday with a beautiful view of the city. I even mentioned birthday date in the reservation. Did I receive any compliment or at least a couple of nice words of congratulations? – No! Did I get the promised panoramic view? – No, we were seated at the other end of the hall, almost by the wall (they told us it was also a window – but that “view” was only of overturned chairs in the backyard). The prices are way too high. We ordered exactly the same bottle of wine in a very good restaurant in the city for 32 GEL, while here it cost 90. I’m willing to pay for service, view, and atmosphere – but sitting in the corner without a view and drinking wine priced 3x higher was a terrible experience.

（由 Google 翻译）我们最近去了这家餐厅。我们五个人，很快就被安排在了一张桌子旁，服务员会说英语，点餐完全没有问题。菜品非常美味，还能看到整座城市的景色，一切都让我喜欢！非常感谢工作人员和第比利斯市给我们留下的这些深刻印象！ （原文） Нещодавно були в цьому закладі. Нас було 5 осіб, нас відразу посадили за столик, офіціантка розмовляла англійською, взагалі не було проблем із замовленням. Було дуже смачно, вид на все місто, все сподобалося! Велике спасибі персоналу і місту Тбілісі за ці враження!

（由 Google 翻译）这里风景很美，你一定要来这里看看，可以一眼俯瞰整个城市！一定要坐缆车。至于吃的，我不会再在这里吃了，因为城里好吃的太多了。 （原文） Очень красивое место, обязательно стоит приехать сюда и увидеть весь город как на ладони! Проехать на фуникулёре. По поводу еды, - я бы второй раз тут не ела, так как в городе есть очень много вкусных мест.

（由 Google 翻译）我想说说这家餐厅，它真是越来越火爆了！ 近年来，他们的价格涨幅简直翻了好几千倍！ 比如，几年前，我们在这里买一块拿破仑蛋糕才5.5拉里……现在……15拉里。 以前一块Funchiki（一种油炸面食）才3拉里！ 现在，在一家咖啡馆里要7拉里，街对面一家餐厅里3块要23拉里…… 总之，所有东西都涨价了…… 我拍了菜单的照片给你。 （原文） רציתי להגיד על המסעדה הזאת שהיא קפצה מעל הפופיק! העלו את המחירים בשנים האחרונות באלפי אחוזים! למשל עוגת נפוליאון היינו קונים כאן ב5.5 לארי לפני כמה שנים... והיום.. 15 לארי. פונצ'יקי, היה עולה 3 לארי ליחידה! היום 7 לארי בקפה, ו3 ב23 לארי במסעדה ממול... בקיצור הכל קפץ לשמיים... צילמתי לכם תפריט.

（由 Google 翻译）非常高品质的餐厅，每道菜都非常美味，而且独具特色。环境非常奢华。 我们度过了一段非常愉快的时光。 一定要提前预订。 （原文） Very high quality restaurant, all the dishes were very tasty and unique. The environment was luxurious. We had a really grate time. Must order place a head.

（由 Google 翻译）这不是我第一次来你们的餐厅，每次都很棒！ 食物、氛围、服务都很棒。 工作人员非常周到，谢谢女士们🤗 我们每次去贵国都会来这里。 （原文） Не первый раз в вашем ресторане и всегда очень замечательно! еда, атмосфера, обслуживание. очень внимательный персонал, спасибо девочкам 🤗 Будем приходить сюда каждый раз, когда приезжаем в вашу страну.

好棒的餐厅，在格鲁吉亚的最后一天，我觉得自己有幸来到了no.1餐厅，从装修到服务还有菜品，都很喜欢，可惜自己只有一个胃，不能点更多。。。

历史悠久的一家格鲁吉亚餐厅，服务非常周到，环境很有情调，菜品也很好吃，价格虽然贵一些但也合理

高加索三个国家的旅行，在这个城市的最后一餐：） perfect～ 期待方糖长大了再一起来

必须提前预定，不然去了没用

（由 Google 翻译）这是我们在第比利斯的第一个晚上的晚餐，它让我们惊艳不已。服务非常出色。他们无微不至地照顾我们，彬彬有礼。一切都为我们准备好了。食物简直太棒了。配绿色酱汁的茄子卷太好吃了，我们想点两份。味道非常独特，我们说第二天晚上还要再来。在第比利斯，千万不要错过这家餐厅。 （原文） This was dinner on our first night in Tbilisi and it blew us away. The service is outstanding. They are beyond attentive and accommodating and so polite. Everything was done for us. The food- just incredible. The eggplant Guptas with green sauce was so good we wanted to order it twice. The flavors are so unique , we talked about going back again the very next night. Do not miss this place while in Tbilisi

（由 Google 翻译）这家餐厅简直太棒了！我是通过谷歌找到的Barbarestan，果然没有失望！ 首先，预订流程非常棒，在我到达之前，他们提供了非常个性化的跟进和入住登记。我一进门，他们就叫我的名字迎接我（我可能是那个时间段预订的最后一个到的）。服务方面无一不彰显着一流的水准。 食物也绝对没有让人失望。这些格鲁吉亚菜肴已经升级到令人惊艳的水平。对细节的关注、摆盘的精美以及味道的绝妙，在我的第比利斯之旅中无与伦比。 我先点了茄子“Guptas”配蔬菜酱。这道菜的口味非常美味，我甚至可以整晚都吃下去。茄子的烟熏味搭配浓郁的蔬菜酱，让这道菜的口感达到了顶峰。我点的第二道开胃菜是更传统的“dambalkhacho”，用热融化的奶酪搭配甜美的果冻来中和奶酪的厚重感。此外，他们还提供面包，可以用来蘸奶酪或舀奶酪。如果你是奶酪爱好者，这道菜绝对适合你，而且完全是格鲁吉亚的正宗风味。 我的主菜是鸡肉“Chakhokhbili”。这道菜再次升级了传统的格鲁吉亚菜肴，将面包屑和奶酪放在美味的鸡肉炖菜上。这道菜的一切都美味可口，令人满足。 尽管我已经吃饱了，但我知道如果不尝一口甜点就不能离开。为了追求独特，我选择了松果甜点。它与众不同，美味可口，绝对值得拍照留念。尽管其他甜点看起来也很美味，但我绝对会再次点这道甜点。 此外，他们还有一份很棒的葡萄酒单。由于对格鲁吉亚葡萄酒不太熟悉，我让服务员帮我挑选，味道绝对美味。 总的来说，这家餐厅的服务、菜品、氛围和摆盘都堪称米其林星级，应该很快就会把导游们带到格鲁吉亚。趁着消息还没传出去，赶紧去看看吧！ （原文） This restaurant was nothing short of amazing. I found Barbarestan through Google and was not disappointed! To begin with, the reservation process was amazing with very personalized follow-ups and check-ins prior to my arrival. As I walked in the door, they greeted me by name (maybe I was the last reservation at that time slot to show up). Everything about the service screamed top-notch. The food definitely did not disappoint. These are Georgian dishes that have been up-leveled to something completely amazing. The attention to detail, presenation, and the taste are all without comparison on my trip to Tbilisi. I started with the Eggplant "Guptas" with Greens Sauce. This was a flavor profile so delicious I could have eaten this the whole night. The smokiness of the eggplant, paired with the tangy greens sauce really kicked things off on a high note. The second starter I ordered was on the more traditional line, dambalkhacho, which is hot melted cheese paired with sweet jellies to offset the heaviness of the cheese. Additionally there were breads provided that you could use for dipping or scooping the cheese. If you're a cheese lover, this dish is definitely for you and it is completely authentic to Georgia. For my main dish, I ordered the Chicken "Chakhokhbili". This dish again is an upgrade to a traditional Georgian dish, combining breading and cheese on top of an amazing chicken stew. Everything about the dish was delicious and fulfilling. Despite absolutely stuffing myself, I knew I couldn't leave without trying one of the desserts. For uniqueness, I went with the Pinecone Dessert. It was different, delcious, and defintely picture-worthy. I would 100% order this again, despite the other desserts looking delicious as well. Additionally, they have a great wine menu. Being mostly unfamiliar with Georgian wines, I let the waiter pick for me and it was absolutely delicious. Overall, the service, food, ambiance and presentation give this restaurant a Michelin-quality that should bring the guides to Georgia soon. Check it out before the word gets out!

（由 Google 翻译）员工服务非常出色。他们热情好客、细致周到、彬彬有礼，餐桌礼仪也一丝不苟。现场还有优秀的音乐家和歌手演奏。 开胃菜：我们点了茄子焗饭和炸丸子，都非常美味。 主菜：我们点了鸡肉恰赫比利、切姆克瓦、牛奶炖羊肉、烤乳猪和卡赫季乳清牛里脊。 我们最喜欢的是烤乳猪和牛里脊，两道菜都烹制得恰到好处，鲜嫩多汁。鸡肉和羊肉的酱汁我们觉得太咸了，盖过了肉本身的鲜味。不过肉本身倒是烤得鲜嫩可口。或许可以把酱汁单独盛放，让顾客自己控制用量（就像烤乳猪和牛里脊那样）。 松果甜点：味道一般。我们尝不出它到底是什么味道，因为各种味道混杂在一起，有点杂乱。 （原文） Excellent services by the staff. They were very welcoming, attentive and polite. Table manners were followed. Live music by great musicians and singers. For starters: We ordered Eggplant Guptas and Fried Balls. Both were delicious. For mains: We ordered Chicken Chakhikhbili, Chemqva and Mutton Cooked in Milk, Roasted Pig and Beef Tenderloin by Kakhetian Whey. Our favorite were roasted pig and beef Tenderloin. Both were cooked nicely and juicy. For the chicken and Mutton, we felt that the sauce was too salty, which overpowered the meats. The meats were cooked nicely and tender. Perhaps, separating the sauce would be better so that the customer can control how much they want (like how it was done to the pig and beef). Pinecone Dessert: It was okay. We couldn't ascertain what taste it wanted to present, as there were too many tastes all over the place.

Riye

Suoer

（由 Google 翻译）这座美丽的公园位于市中心，地理位置优越，几乎靠近所有主要景点，是这座城市最著名的地标之一。 公园内设有各种休闲区，包括儿童游乐场、音乐喷泉和大型露天剧场，全年举办各种文化活动。 其中最重要的当然是缆车（可带您前往纳里卡拉堡垒、植物园和格鲁吉亚母亲雕像）和和平桥。 （原文） Beautiful park and one of the city’s most known landmarks thanks to its exceptional location in the heart of the city near almost every major attraction. The park features a variety of recreational areas, including children's playgrounds, a musical fountain, and a large amphitheater that hosts various cultural events throughout the year. And surely the most important parts of it are the cable car (that takes you to Narikala Fortress, the botanical garden and the statue of Mother of Georgia) and the Bridge of Peace.

（由 Google 翻译）位于第比利斯市中心，充满活力且设计精美的公园！🇬🇪✨ 里克公园 (Rike Park) 是放松身心、漫步或欣赏第比利斯现代风情的绝佳去处。它靠近老城区，毗邻库拉河，交通便利，绿树成荫，步道和开放空间相得益彰，是家庭、朋友和独自旅行者的理想之选。 公园内有现代雕塑、喷泉和桥梁，包括附近标志性的和平桥，是拍照的绝佳选择。公园内还设有长椅和阴凉处，可供人们坐下来欣赏美景。公园维护良好，干净整洁。 这里充满活力而宁静，当地人和游客在此交流互动，偶尔还会举办文化活动、街头表演和其他活动，更增添了它的魅力。无论您是想悠闲散步、野餐，还是仅仅沉浸在这里的氛围中，里克公园都是第比利斯不容错过的目的地！🌳🌟📸 （原文） A vibrant and beautifully designed park in the heart of Tbilisi! 🇬🇪✨ Rike Park is a fantastic place to relax, take a stroll, or enjoy the modern side of Tbilisi. Located near the Old Town and along the Kura River, it is easily accessible and offers a wonderful mix of greenery, walking paths, and open spaces perfect for families, friends, and solo travelers alike. The park features modern sculptures, fountains, and bridges, including the iconic Bridge of Peace nearby, which makes for great photo opportunities. There are also benches and shaded areas to sit and enjoy the view, and the park is well-maintained and clean. It’s a lively yet peaceful spot where locals and tourists mingle, with occasional cultural events, street performances, and activities adding to the charm. Whether you want a leisurely walk, a picnic, or simply to soak in the atmosphere, Rike Park is a must-visit destination in Tbilisi! 🌳🌟📸

（由 Google 翻译）里凯公园是一座位于格鲁吉亚首都第比利斯市中心的迷人公园。这座现代化的公园坐落在姆特克瓦里河左岸，以其如画的风景、色彩缤纷的花园和独特的建筑特色而闻名。 里凯公园最引人注目的景点之一是和平桥，这座壮丽的步行桥横跨姆特克瓦里河，连接着公园和第比利斯老城区。这座桥是现代设计的奇迹，其独特的波浪形结构在夜晚被数千盏LED灯照亮。 里凯公园深受当地居民和游客的喜爱，提供丰富多彩的活动和景点。游客可以悠闲地漫步在公园修剪整齐的花园中，欣赏鲜花绿植的绚丽色彩，或在众多树荫下放松身心，饱览城市美景。 公园内还设有众多雕塑和艺术装置，以及多家咖啡馆和餐厅，游客可以在此享用美食或咖啡。 夏季，公园里会举办各种音乐会和活动，热闹非凡。其中最精彩的年度盛事之一是每年十月在里凯公园举行的“第比利斯美食节”（Tbilisoba）。届时，您可以在公园的露天剧场品尝到来自格鲁吉亚各个地区的传统美食。 总而言之，里凯公园是每位到访第比利斯的游客的必游之地。这里拥有令人叹为观止的景色、独特的建筑风格以及丰富多彩的活动和景点，是您放松身心、欣赏欧洲最具活力和魅力的城市之一——第比利斯——美景的理想场所。 （原文） Rike Park is a stunning public park located in the heart of Tbilisi, Georgia. This modern park is situated on the left bank of the Mtkvari River, and it is known for its picturesque views, colorful flower gardens, and unique architectural features. One of the most notable features of Rike Park is The Bridge of Peace, a stunning pedestrian bridge that spans the Mtkvari River and connects the park to the historic district of Old Tbilisi. The bridge is a marvel of modern design, featuring a unique wave-like structure that is illuminated by thousands of LED lights at night. Rike Park is a popular destination for both locals and tourists, offering a wide range of activities and attractions. Visitors can take a leisurely stroll through the park’s manicured gardens and enjoy the vibrant colors of the flowers and plants, or relax in one of the many shaded areas and take in the stunning views of the city. The park also features a number of sculptures and art installations, as well as several cafes and restaurants where visitors can enjoy a meal or a cup of coffee. In the summer months, the park comes alive with concerts and events, one of the most beautiful annual event, which takes place in Rike park is Tbilisoba in October, where you can taste the Georgian traditional cuisines from every region of Georgia. Also in the park’s open-air amphitheater. Overall, Rike Park is a must-visit destination for anyone traveling to Tbilisi. With its stunning views, unique architecture, and wide range of activities and attractions, it is the perfect place to relax and enjoy the beauty of one of Europe’s most vibrant and exciting cities.

（由 Google 翻译）1. 里克公园是位于第比利斯市中心的一座现代化公共公园，紧邻姆特克瓦里河。 2. 它于2010年作为一项重大城市更新项目的一部分开放。 3. 该公园由意大利建筑师米歇尔·德·卢基（Michele De Lucchi）设计，附近的和平桥也出自他的手。 4. 这里是当地人和游客放松、散步和欣赏美景的绝佳去处。 5. 这里有音乐喷泉、花园，以及巨型钢琴和棋盘等现代雕塑。 6. 和平桥连接公园和老城区，夜晚的LED灯光尤为美丽。 7. 你还会发现一个露天剧场、自行车道和充足的儿童游乐空间。 8. 公园周围环绕着里克音乐剧院、总统府和通往纳里卡拉堡垒的缆车站等主要地标建筑。 9. 这里是拍照、野餐，或者只是坐在长椅上，欣赏城市流水的绝佳去处。 10. 干净、安全、充满活力——里克公园是探索第比利斯的必游之地。 这座现代化的公园位于库拉河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步、拍照和放松的绝佳去处。 这座现代化的公园位于姆特克瓦里河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步和放松的好地方。 （原文） 1. Rike Park is a modern public park in the center of Tbilisi, right by the Mtkvari River. 2. It opened in 2010 as part of a major urban renewal project. 3. The park was designed by Italian architect Michele De Lucchi, who also designed the nearby Peace Bridge. 4. It’s a favorite spot for both locals and tourists to relax, walk, and enjoy the view. 5. There are musical fountains, flower gardens, and modern sculptures like a giant piano and chessboard. 6. The Bridge of Peace connects the park to the old town - especially beautiful at night with its LED lights. 7. You’ll also find an amphitheater, bike paths, and plenty of space for kids to play. 8. The park is surrounded by major landmarks like the Rike Music Theater, Presidential Palace, and cable car station to Narikala Fortress. 9. It’s a great place for photos, picnics, or just sitting on a bench and watching the city flow by. 10. Clean, safe, and full of life - Rike Park is a must-visit for anyone exploring Tbilisi. Современный парк у реки Кура, открыт в 2010 году. Фонтаны, скульптуры, сцена, мост Мира, канатная дорога. Отличное место для прогулок, фото и отдыха. თანამედროვე პარკი მტკვრის ნაპირზე, გახსნილია 2010 წელს. შადრევნები, სკულპტურები, სცენა, მშვიდობის ხიდი, საბაგირო. სასიამოვნო ადგილი სეირნობისა და დასვენებისთვის.

（由 Google 翻译）在第比利斯市中心，毗邻和平桥，有一座美丽宽敞的公园。这里绿树成荫，喷泉潺潺，是散步放松的绝佳去处，还能欣赏到河流和城市的美景。前往纳里卡拉要塞的缆车站也近在咫尺，使其成为观光游览的便捷起点。唯一的不足之处是，这里有时会比较拥挤，尤其是在晚上，但即便如此，它仍然是一个放松身心、享受氛围的好地方。 （原文） A beautiful and spacious park in the heart of Tbilisi, right by the Bridge of Peace. It’s great for a relaxing walk, with lovely greenery, fountains, and amazing views of the river and the city. The cable car station to Narikala Fortress is also right there, which makes it a convenient spot for sightseeing. The only small downside is that it can get quite busy, especially in the evenings, but it’s still a lovely place to unwind and enjoy the atmosphere.

一定要在日落时分到才最漂亮，我到的时候已经18:30了，时间有点太晚，尽量在18:00左右到，斜射的阳光照到石柱的雕像上，最后意境。

再一次被格鲁吉亚的巨物震撼。这记载了格鲁吉亚3000多年历史的16根巨型石柱，站在山顶。山下，是一个巨大且美丽的湖，他有一个浪漫的名字——Tbilisi Sea。趁我的朋友们胡乱拍照的时候，我悄悄在海边，吹了好一阵子风。

建议傍晚时分去，可以随便看夕阳。 建筑群太有震撼性了，站在底下会情不自禁的惊叹❗️一定不要错过。

主题是神圣的，但是现代建筑却已需要修缮。

景色很棒，第比利斯海也很漂亮，就是人太多了，不太好拍照，景点五分，人太多扣一分

市区搭地铁过去，很方便，气势恢弘，值得前去。

去完姆茨赫塔打车来的这儿。天有点阴，但更显得他威严，如果能懂纪念碑上的故事，就更有意义了

第比利斯最大的圣三一大教堂，非常的漂亮。

圣三一大教堂可能不是整个第比利斯最大的建筑物，但最惹眼的肯定是他，规整地矗立在高处，宏大而美好。到访的时候是阴天，没有阳光洒在金顶的绚烂画面，但却多了些肃然的油画质感。不仅是圣三一教堂，也是第比利斯，更是整个格鲁吉亚——需要你沉浸式地欣赏他感受他体会他。

第比利斯 圣三一主教座堂 建于 2004年的乔治亚风格东正教建筑群 作为格鲁吉亚最大的东正教教堂，圣三一教堂是整个国家的精神象征和图腾。 位于第比利斯母亲河库拉河左岸 Avalaberi区，Elia山上，来自格鲁吉亚本土设计师 Archil Mindiashvili…… 大型宗教建筑群，拥有高耸的乔治亚风格东正教大教堂、钟楼、修道院和神学院。 当之无愧的地标型建筑，我上次住对面，很远就能看到这一座教堂，你只要在老城区的各个角落，都能闪现出它的身影…… 一路走来，这个教程是我看到最大的，神圣宏伟的教堂，所看到的人，都非常虔诚的在祈祷…..

来这里的人很多，好像是最大的东正教教堂

非常宏伟，视觉冲击力很强，这里散发的庄严大气的魅力，值得一去的地方

非常宏伟的东正教教堂，视觉设计非常的棒！整个场所非常的庄严肃穆。是来第比利斯必须打卡的地方

墨镜被偷了，拍照时请留意小偷。 教堂侧面的门可以进去。

缆车不错

M0mewona nayinis festivali cota gaaiafet shesvla

（由 Google 翻译）我们九月底来过这里。如果你想逃离汽车尾气，寻求宁静祥和，这里很不错。不过，大部分地方都封闭了，你没法下去瀑布。而且，从上面也看不到瀑布，因为视野里杂草丛生。 最好从佐治亚母亲纪念碑的顶部开始；不然的话，一路爬下去可就费劲了。 （原文） Waren Ende September hier. Wenn man weg von den Autoabgasen flüchten will und Ruhe sucht, dann ist es gut. Ansonsten vieles abgesperrt, zum Wasserfall kommt man nicht runter. Und ansonsten von oben sieht man den auch nicht, zugewachsen die Sicht. Besser oben anfangen bei der Mutter Georgien Denkmal, ansonsten die ganze Zeit eine gute Steigung

（由 Google 翻译）我参观了第比利斯的列格夫塔赫维瀑布——一个真正令人惊叹的地方。 它位于老城区，坐落在一个以前被称为“无花果树峡谷”的峡谷中。 自古以来，人们就来到这里，因为这些泉水滋养了著名的硫磺浴场。 据说第比利斯正是在这片地区建立的，这要归功于温泉。如今，这里是市中心一个保存完好的角落。石桥、悬崖峭壁、瀑布的清凉——所有这些都与熙熙攘攘的街道近在咫尺。 傍晚时分，瀑布被灯光照亮，显得格外美丽。附近的街道也同样精彩：带有雕花阳台的老房子、酒吧和舒适的咖啡馆。 你漫步其中，回望瀑布，然后再次迷失在这些小庭院和拱门之间。 对我来说，这是第比利斯给我留下的最深刻的印象之一——自然和历史在这里如此和谐地交织在一起，仿佛这座城市就在这个地方呼吸。 （原文） Была у водопада Легвтахеви в Тбилиси - место реально удивительное. Он находится прямо в старом городе, в ущелье, которое раньше называли "ущелье смоковниц". Сюда приходили ещё в древности, потому что вода из этих источников питала знаменитые серные бани. Говорят, именно в этом районе основался Тбилиси, благодаря горячим источникам. Сегодня это ухоженный уголок в центре города. Каменные мостики, скалы, прохлада от водопада - и все это в двух шагах от шумных улочек. Вечером включают подсветку, и вода выглядит особенно красиво. Улочки рядом тоже чудесные: старые дома с резными балкона и, винные бары, уютные кафе. Идёшь, оглядывается на водопад, потом снова теряешься среди этих маленьких двориков и арочек. Для меня это одно из самых сильных впечатлений в Тбилиси - природа и история здесь переплетаются так гармонично, что кажется, будто город дышит этим местом.

（由 Google 翻译）植物园之行真是太棒了！十一月的时候，园内景色美极了，而且游客也不多。主入口有点隐蔽，不过GPS会指引你。从公园入口（靠近“格鲁吉亚之母”雕像）进去完全不显眼，没有任何指示牌（如图所示）。我从主入口进入，沿着风景优美的小路走到“格鲁吉亚之母”雕像那里，然后搭乘缆车下山。步行也很容易找到瀑布。 （原文） A wonderful visit at the botanical gardens! During November it looked so beautiful and it was not busy. The main entrance is kind of hidden but GPS will lead you. The entrance from the park (near Mother of Georgia) is not obvious at all, no signs or anything (shown in the last picture). I entered through the main entrance and walked my way through the scenic alleys to mother of Georgia and took the cable car down. Easy walk to find the waterfall too

（由 Google 翻译）花园景色优美，景观错综复杂。您可以欣赏几处瀑布和一片茂密的竹林。植物种类有限，标牌也很少。花园里没有太多地图或指示牌指引您的旅程，而且有很多死胡同。这里有很多饮水机，可以欣赏到美丽的全景。 （原文） Lovely garden with an intricate landscape. You can admire a couple of waterfalls and a great bamboo grove. There's a limited range of species and few name tags. There are not many maps or signs to guide your journey in the garden and quite a few dead ends. Lots of drinking fountains and beautiful panoramic views.

（由 Google 翻译）第比利斯植物园✨ 它位于一座小山上，您可以步行、乘坐出租车或像其他人一样乘坐缆车前往。 💲 公园门票 4 拉里（约 140 便士） 公园里会举办各种节日，我们也参加了类似的活动。 总的来说，这里是个散步的好地方💕 回程路上，我们来到了“格鲁吉亚母亲”纪念碑。当然，您无法近距离观看，甚至无法拍照，但近距离欣赏也很有趣。 里面还有亿万富翁比德齐娜·伊万尼什维利的住宅。这座建筑融合了未来主义风格的商业中心和住宅，由一位日本建筑师设计，可以欣赏到公园的壮丽景色。 周末这里可能会很拥挤，但这里也有个可以躲避人群的地方。 （原文） Ботанический сад Тбилиси ✨ Он находится на возвышенности и добраться до туда можно пешком, на такси или, как все и делают, по канатной дороге 💲 Вход в парк стоит 4 лари (~140₽) В парке проходят разные фестивали и мы тоже попали на что-то подобное) В общем, приятное место для прогулок 💕 На обратном пути мы вышли к монументу «Мать Грузии». Вблизи ее, конечно, не рассмотреть и даже не сфотографировать, но интересно подойти поближе все равно Также внутри находится резиденция миллиардера Бидзины Иванишвили Это здание смесь футуристического бизнес-центра и жилого дома, построенных по проекту японского архитектора с шикарным видом на парк В выходные бывает многолюдно, но есть где спрятаться от толпы

我现在就在这里，现在是格鲁吉亚时间，晚上7:50我走了半个小时到这里发现餐厅已经关门了，然后我看其他的评论说这个餐厅的人均大概在100块钱，然后只有两三个肉，然后感觉消费很贵，我个人不是很推荐

五个人吃了五百多拉里，就三个肉菜还没吃动。国人请避坑

（由 Google 翻译）一片隐秘的绿洲！ 步入餐厅大门，映入眼帘的是一栋温馨、精心装饰、地道老房子。这里的食物品质极高——食材新鲜，口味绝佳，份量十足。服务也棒极了！！ 在我短暂的旅程中，我去了两次。我的甜点是在花园里吃的。一定要尝尝当季的梅泽拼盘和蜂蜜蛋糕（上面的酸奶油是自制的，是我吃过最好吃的）。 Shavi Lomi 就是那种让人感觉愉悦的地方。 非常感谢经理 Natia、Gegi 和 Meri，她们不仅用热情的服务赢得了我的心，也用热情的交谈赢得了我的心——这些回忆将永远留在我心中！ （原文） A hidden oasis! When you step through the door, you're welcomed by a warm, carefully decorated, authentic old house. The food is of extremely high quality — the ingredients are fresh, the flavors are incredible, and the portions are generous. The service is amazing!! During my short trip, I went twice. I had my dessert in the garden. Be sure to try the seasonal meze plate and the honey cake (the sour cream on top was homemade, and it was the best I ever ate). Shavi Lomi is one of those places that just makes you feel good. Huge thanks to Manager Natia, to Gegi and to Meri, who won my heart not just with her service but also with her warm conversation — the memories will stay with me forever!

（由 Google 翻译）这个地方值得您从老城区出发一趟。他们把环境和氛围都设计得恰到好处，内外都洋溢着美妙的氛围。食物很棒——传统风味，却又格外美味。南瓜汤也很棒。考虑到这里如此美好，性价比很高。服务员很棒，但餐厅里还有座位，前台却故意让我们坐在外面。我们一定会再来的。 （原文） This place is worth the trip out of the old town. They have nailed the setting and atmosphere, great vibes, both inside and outside. Food was excellent - traditional but with extra tastiness. Pumpkin soup was delicious. Great value for money considering how lovely this place is. Our server was great, but the front of house tried to seat us outside when there was space inside. We'd come back for sure.

（由 Google 翻译）牛腩饭太赞了！真希望我只点了这道菜。味道好极了。 我们还点了沙拉和牛腱。牛腱太大了——两个人吃也只吃了一半。真可惜！就算我们只点了这道菜，我也觉得分量太大了。它感觉更像是法国鱼，在吃了这么美味的开胃菜之后，点这道菜有点让人失望。 服务和氛围都很棒！我绝对会推荐其他人来第比利斯享用更美味的餐点。 （原文） The gobi was outstanding! I almost wish I only ordered that. Amazing flavours. We also had salad and beef shank. The beef shank was Way to big - even for 2 people we only ate around half. Its a shame! Even if that was the only thing we had I feel it would have been too big. It felt more like a French fish, and after having eaten such an amazing starter it felt slightly dissapointing. Super service and atmosphere! Would definately recommend others for a nicer meal out in Tbilisi

（由 Google 翻译）对于任何来第比利斯的人来说，这都是必去之地。毫不夸张地说，它是我在城里最喜欢的餐厅，也是我吃过最棒、最难忘的一餐。我无法用语言形容我在这里感受到的平静。食物美味，服务一流，还有很多猫咪。我对它的喜爱之情，远非言语所能表达。 （原文） This is a must visit for anyone in Tbilisi. It's understandably my favourite restaurant in town and one of my favourite and memorable meals ever. Can't express the peace that I felt in here. Amazing food, great service and loads of cats. Loved it more than I can express with words

（由 Google 翻译）我们在2023年1月访问第比利斯期间，曾两次造访这里。这里是第比利斯最美的餐厅之一。氛围非常棒，非常舒适。说我们是那里唯一的客人也不为过，因为两次都是在中午左右。我们坐着的时候，又来了几个客人，但由于餐厅内部非常宽敞，而且隔成几个房间，所以除非人多，否则谁也看不到其他人。这里不适合近距离聚餐；每张桌子都间隔得很开。餐厅内部的美不胜收，真是美不胜收。第一次去的时候，我们点了甜点和茶，非常美味。第二次去的时候，我们吃了晚餐，味道也绝对棒极了。你一定要尝尝种类繁多的开胃菜和拼盘，我会把它们添加到清单里。因为我们去的时候是冬天，花园区域关闭了，所以我没能看到花园。我们坐在里面，氛围非常愉快。而且这里也允许携带宠物。里面有一只猫和一只狗，非常温顺和亲热。 （原文） Tiflis Ocak 2023 ziyaretimiz süresince 2 defa ziyaret ettik. Tiflis'in en güzel mekanları içinde yer alacak bir yer. Atmosferi harika. Çok konforlu. Biz her iki gidişimizde öğlen saatleri olduğu için mekanda sadece biz vardık desek abartmış olmam. Biz otururken bir kaç müşteri daha geldi o kadar, içerisi çok geniş ve odalar halinde olduğu için kalabalık olmadığı sürece kimse kimseyi görmüyor. İç içe oturulan bir mekan değil. Her masa birbirine mesafeli. içerisi için ne desem az kalır çok güzel. İlk gidişimizde tatlılarından ve çayından içtik oldukça lezzetliydi. ikinci gidişimizde yemek yedik çok çok lezzetlilerdi. Görsele ekleyeceğim bol meze çeşitli tabağın tadına muhakkak bakmalısınız. Kışın orada bulunduğumuz için bahçe kısmı kapalıydı orayı göremedim iç kısımda oturduk oldukça keyifli ortamı var. Ve hayvan dostu mekan. İçeride kedi ve köpek vardı çok uysal sevecenler.

城中最火的店之一，火到下午三四点来还剩两三桌空桌，火到如对市面上的绝大多数网红店般难吃，但是，半戶外的環境裡，氛圍確實挺好的。食物的味道一般，酒的選品很差。

（由 Google 翻译）很棒的地方！服务完美，员工超级友好。早餐供应时间很晚（下午2点），让我的一天过得非常愉快。这里非常安静，有很多空位，包括一些在小型花园露台区域的桌子。 上菜速度非常快，食物也非常美味。 甜点我推荐曲奇马克杯蛋糕，但要注意它太甜了，对于不喜欢甜食的人来说可能有点太甜了。 （原文） Great place! Perfect service and super friendly staff. Late breakfast option (until 2pm) just made my day. Super quiet, a lot of tables available including ones in sort of a small garden terrace area. Service is extremely fast and did is very delicious. For dessert I recommend the Cookie Mug Cake but beware that it’s super sweet, maybe a bit much for someone not into sweet food.

很酷的餐厅，菜品和酒都很美味，可以带宠物。适合朋友小聚的地方。

（由 Google 翻译）这里的氛围绝对值得五星好评。餐厅内部的设计我非常喜欢，开放式厨房、花园区和略微封闭的区域都设计得很好。空间宽敞，是人们聊天的好地方。 我不太喜欢美式咖啡，但卡布奇诺不错。我们还点了一个汉堡。虽然算不上“美味”，但尝起来像个高品质的麦当劳汉堡。如果我住在这里，肯定会时不时地想吃。甜辣鸡配啤酒很搭。👍🏻 （原文） Beş yıldızı kesinlikle atmosferden alıyor. benim çok beğendiğim bir tasarımda içerisi, açık mutfak, hem bahçe alanını var hem nispeten biraz kapalı olanı var. Gayet ferah ve insanların keyifle sohbet ettiği bir ortam. Americanosunu çok beğenmedim am Cappucinosu güzeldi bir de hamburger yedik bir ‘öşef burger’ö değil ama sanki kaliteli bir McDonald’s hamburgeri yiyor muşsunuz lezzetinde. Burada yaşsaydım kesin arada canım isterdi. sweet chili tavuk birayla güzel gider 👍🏻

（由 Google 翻译）完美！服务和服务员都非常棒，食物和饮品都很美味，氛围轻松惬意。我们非常庆幸偶然发现了Lolita，我们非常喜欢这里，度过了一个美好的夜晚。另外，店里的狗狗们也超级可爱。 更新： 连续两晚都来了，可见这家店、服务、服务员、食物和饮品都有多棒。 点了Tamara特调鸡尾酒、吉事果和玉米片。 特别感谢Lisa和Luka，他们真是热情好客的好主人。 （原文） All around PERFECT! The service and the serves were amazing, the food and drinks were lovely and the vibe is just the right kind of chill. We are so happy we stumbled upon Lolita, we absolutely loved it and had a great evening there. Also, the dogs inside are very cute. Update: Went for the second night in a row, that’s how great the place, service, servers, food and drinks were. Had the Tamara’s cocktail, churros and nachos A very special thanks to Lisa and Luka for being great lovely hosts

（由 Google 翻译）这家餐厅采用开放式厨房理念，氛围明亮宽敞，带来绝佳的用餐体验。我非常喜欢待在这里。感觉就像穿过一条略显简陋的后街入口，置身于一个宽敞温馨的餐厅区。 通风良好的环境和美味的食物令人非常满意。这里的服务，就像第比利斯的大多数地方一样，乍一看可能略显平淡——但实际上服务周到，细致入微。 （原文） This place offers a great experience with its open-kitchen concept and bright, spacious atmosphere. I really enjoy being here. It’s like stepping through a slightly sketchy-looking backstreet entrance and finding yourself in a large, welcoming restaurant area. The airy environment and delicious food were very satisfying. The service, like most places in Tbilisi, may seem a bit indifferent at first — but it’s accurate and complete.

（由 Google 翻译）我喜欢这里的氛围。食物美味，菜单选择也很多。✨ 第比利斯最好的餐厅之一 （原文） I like the atmosphere of this place. The food is delicious, and the menu has great options. ✨ One of the best places in Tbilisi

这里可以看整个城市的全貌，或许晚上和朋友来会更漂亮。

（由 Google 翻译）独一无二的露天博物馆，收藏了格鲁吉亚不同地区传统民居的典范。从市中心出发，可乘坐309路、351路公交车或540路小巴到达博物馆。从终点站步行900米即可到达。您也可以乘坐出租车，费用为6-7美元。门票25拉里（10美元）——2025年6月14日有效。但绝对值得。博物馆占地面积广阔（博物馆本身至少有0.5公里，坐落在一个精心维护的公园内，公园逐渐延伸到山上的天然森林），让您有机会沉浸在格鲁吉亚非旅游区的真实氛围中，漫步在大自然中，坐在长椅上，俯瞰第比利斯。在19世纪的民居中，有一些绝对独特的古老传统典范。这些不仅仅是自然风光中的民居！ （原文） Уникальный музей под открытым небом, где собраны традиционные образцы жилищ из разных регионов Грузии. Из центра можно добраться на автобусе 309, 351. Или маршрутке 540. От конечной остановки пешком 900 м. Можно и на такси за 6-7 $. Вход 25 лари (10 $) - 14 июнь 2025. Но это того стоит. На огромной территории (сам музей не менее 0,5 км встроен в ухоженный парк, который постепенно уходит в природный лес на холме) музей даёт возможность погрузиться в настоящую атмосферу нетуристической Грузии, просто погулять на природе, посидеть на скамейке и увидеть тбилиси сверху. Среди домов 19 века есть абсолютно уникальные образцы более древних традиций. Это не просто домики на природе!

（由 Google 翻译）2025年6月，我有幸参观了这家博物馆。它美得令人难以置信——一座精彩绝伦的博物馆，拥有丰富的展览，包括来自不同地区的传统民居。从知识渊博、技艺精湛的工作人员那里学习各种知识，非常有趣。 但更让我印象深刻的是儿童大师班。我偶然旁听了一节木刻和油毡刻画课。孩子们亲手制作木刻版画。他们全神贯注，全神贯注。孩子们轮流换着上课，如此反复多次。 所有参与者都收到了一份礼物——由工作坊导师乔治·阿赫夫莱迪亚尼（Georgi Akhvlediani）制作并签名的一幅或多幅原创版画，由他们自己挑选并印制。 我也对这个工作坊产生了兴趣，创作了自己的版画，并得到了乔治·阿赫夫莱迪亚尼的签名。现在，这幅版画被装裱起来挂在我家里，让我想起了你们美丽的祖国——萨卡特维洛（格鲁吉亚）。 我真心希望明年再次参观您的博物馆时，能有机会参加另一场木刻和油毡刻画大师班。 非常感谢您提供如此精彩的体验！ （原文） I had the opportunity to visit the museum in June 2025. It is an incredibly beautiful place – a wonderful museum with a rich exhibition that includes traditional houses brought from various regions. It was very interesting to learn about everything from the knowledgeable and competent staff. But what impressed me even more were the masterclass sessions for children. I happened to observe a Xylography and Linocut class. The children were creating xylography prints with their own hands. They were deeply engaged and focused. One group of children was replaced by another, and this continued multiple times. All participants also received a gift – one or even several original prints made and signed by the workshop instructor, Georgi Akhvlediani, which they chose and printed themselves. I became interested in the workshop as well, created my own print, and received Georgi Akhvlediani’s signature on it. That print is now framed and hanging in my home, reminding me of your beautiful country – Sakartvelo (Georgia). I truly hope that when I visit your museum again next year, I will have the chance to take part in another Xylography and Linocut masterclass. Thank you so much for offering such wonderful experiences!

（由 Google 翻译）空间很大，标识很少，但步行依然很愉快。你可以看到大约70家商店，其中一些会开放，里面有非常友好且知识渊博的导游。旅游门票25格鲁吉亚拉里。预留大约2-3小时来完整地游览这里。 （原文） Huge space with minimal signs but it’s an enjoyable walk all the same. You can see about 70 or so establishments, some of them will be open with very friendly and informative guides stationed inside, 25 GEL for a tourist ticket. Budget around 2-3 hours to check out the place in its entirety.

（由 Google 翻译）很棒的地方，我们在那里待了大约3个小时。门票25拉里，这个价格不仅可以参观露天展览，还可以在大多数房屋里找到导游。导游向我们介绍了每栋房屋的特色、家居用品的用途以及格鲁吉亚不同地区人们的生活方式。遗憾的是，这些建筑没有导游服务，根据指示牌，它们应该是酿酒厂。我们非常想了解更多关于格鲁吉亚大型机械和葡萄酒的知识。 起初，我们想从瓦克公园步行前往，但必须沿着一条狭窄的蜿蜒道路前行，那里没有人行道，而且车辆川流不息。于是我们花1拉里乘坐缆车前往龟湖，然后沿着这条路走5-10分钟。我们还乘坐了老式缆车，并步行（虽然是沿着同一条蜿蜒的道路，但至少走的时间不长）。 非常感谢公园管理部门对公园的精心维护，尤其感谢每栋房屋的导游。我希望将来因重建而关闭的房屋也能开放，博物馆也会变得更加有趣。 （原文） Классное место, мы провели около 3 часов. Билет стоит 25 лари, и за эту цену можно получить не просто экспонаты на свежем воздухе, а еще и экскурсоводов в большинстве домов. Нам рассказывали про каждый дом, назначение предметов быта и как люди жили в разных регионах Грузии. Жаль, что в зданиях, которые согласно табличкам были винодельнями, не было экскурсий. Нам очень хотелось узнать больше о больших механизмах и вине в Грузии. Мы сначала пытались добраться пешком от парка Ваке, но идти нужно вверх по узкому серпантину, где нет тротуара и постоянно ездят машины. Поэтому доехали на канатной дороге до Черепашьего озера за 1 лари, а потом за 5-10 минут спустились по дороге вниз. И на винтажной канатке прокатились, и прогулялись (правда, по этому же серпантину, но хотя бы недолго). Большое спасибо администрации парка за ухоженную территорию и особенно за экскурсоводов по каждому из домов. Надеюсь, в будущем запертые на реконструкцию дома тоже откроются и музей станет еще интереснее.

（由 Google 翻译）要想更好地了解一个国家，就应该参观民族志博物馆。此外，它还是一个露天博物馆，里面有从各个村庄收集的或捐赠给博物馆的真实房屋。我们第一次遇到这种形式的博物馆，我可以保证这是个好主意。它能让你更多地了解不同地区的人们是如何发展并最终凝聚成一个国家的。导游在场并详细介绍了住所和习惯的房屋，这更有信息量，然而我们很幸运地遇到了最多5位导游。大多数房屋都锁着，你只能看到外观。不过，这仍然是件好事。成人票价为25 GEL。当你买票时，他们会提供额外服务，只需加15 GEL，就可以带你坐小型电动车。我们没有坐，但事实上，如果这有助于参观所有房屋，这也未尝不可。 （原文） To get to know the nation the best - one should visit the etnographic museum. Moreover when it's open air museum with real houses collected throughout the villages or donated to the museum. First time we came across such a format of a museum and I can assure this is a great idea. It gives you much more ideas of the way the people from different regions have been developing thus consolidating as one nation. The houses where the guides were present and gave more insights about the dwellings, habits were much more informative, however there were at most 5 guides we were lucky to encounter. Mostly the houses were locked and you could only see the exterior. However that was still good thing to do. The adult ticket is 25 GEL. When you buy the ticket they offer you additional service for 15 more GEL - of giving you a ride with the small electric car. We didnt take it, but in fact if this helps to open all the houses this would be not bad thing to do.

（由 Google 翻译）散步消磨几个小时的好地方。房子很有趣，少数有人住的房子更有趣。从博物馆所在的克利福德（Clifford）俯瞰第比利斯，本身就值得一游。 （原文） Nice place to walk and spend à couple hours. Interesting house, the few with people in were more interesting. The vise of Tbilisi from the Clifford where the museum is located is worth a visit in itself.

（由 Google 翻译）著名的鲁斯塔韦利大道始于自由广场，沿途遍布博物馆、华丽的宫殿和议会大厦。此外，这里还有商店和 Galleria 购物中心。 漫步其中，惬意惬意。 （原文） شارع روستافلي الشهير يبدا من ميدان الحرية وفيه متاحف وقصور جميلة ومبنى البرلمان وكذلك توجد محلات للتسوق ومول جاليريا جميل للتمشي

（由 Google 翻译）来到第比利斯，怎能不漫步于鲁斯塔韦利大道？这里宽阔的人行道、历史悠久的建筑以及熙熙攘攘的人群，是这座城市最热闹的街区之一。这里汇聚了议会大厦、剧院、博物馆和书店等重要地标。咖啡馆和冰淇淋店也琳琅满目；您可以漫步其中，或静静地坐着，欣赏人来人往。夜晚的灯光下，更是别具一格。这里是体验第比利斯现代与历史魅力的最佳去处之一。 （原文） Tiflis’e gelip de Rustaveli Caddesi’nde yürümemek olmaz. Geniş kaldırımları, tarihi binaları ve sürekli hareketli havasıyla şehrin en canlı noktalarından biri. Parlamento binası, tiyatrolar, müzeler ve kitapçılar gibi önemli yapılar burada sıralanmış. Kafeler ve dondurmacılar da bol; ister yürüyün ister oturup insanları izleyin. Akşam saatlerinde ışıklar altında bambaşka bir güzelliği var. Tiflis’in modern yüzüyle tarihi dokusunu bir arada hissetmek için en doğru adreslerden biri.

（由 Google 翻译）这座城市最美的步行道。这里汇聚了最重要的建筑，也拥有最美的咖啡馆和商店。别忘了在傍晚时分沿着这条街散步，拍下美丽的照片。 （原文） Şehrin en güzel yürüyüş yolu. En önemli binalar bu yol üzerinde bulunuyor. En güzel cafe ve alışveriş mağazaları da burada. Bu caddeyi akşam üzeri yürüyerek fotoğraflamayı unutmayın.

（由 Google 翻译）这里是城里最热闹的地方。到处都是商店，非常适合散步。 它已经成为我最喜欢的散步目的地。 （原文） Şehrin en canlı noktası. Mağazaların olduğu, yürümesi çok keyifli bir yer. En beğendiğim yürüyüş destinasyonu oldu.

（由 Google 翻译）街道非常漂亮，树木繁茂，非常安静，我非常喜欢……商店关门很早，非常安静祥和。 （原文） yaa cadde cok guzel agaclik sakin falan cok begendim... magazalar erkenden kapaniyo cok guzeldi huzurluydu resmen

（由 Google 翻译）这条街是高档街区之一，街上有Magti SIM卡营业厅、服装品牌专卖店和Galleria购物中心。夜景很美，值得一逛，但不如Kot Afkhazi热闹。现在已是2025年10月，晚上依然人潮涌动，而且街上还有抗议活动，所以要小心。 （原文） یکی از خیابان های با کلاس هست که نمایندگی سیم کارت مگتی و نمایندگی برندهای لباس و پاساژ گالریا هم داخلش هست. شب هم ویو زیبایی داره و ارزش داره قدم بزنی ولی مثل کوت افخازی شاد نیست و الان که اکتبر ۲۰۲۵ هست هم شبها شلوغه و اعتراضات داخلش هست که باید مراقب بود.

（由 Google 翻译）晚上这里很漂亮，你可以拍漂亮的照片 （原文） This is lovely place at night , you can take nice photos

（由 Google 翻译）Mtatsminda 公园：值得去吗？ 🎡🌿 Mtatsminda 游乐园是第比利斯最受欢迎的地方之一，深受游客和当地人的喜爱。它位于山顶，可以欣赏到城市全景。我们决定检查这个公园是否值得参观，以下是我们的真实评论。 ➕优点： ✅ 第比利斯的美丽景色——城市全景令人印象深刻，尤其是在日落时分。 ✅ 空气清新——公园位于山上，因此气氛宜人，没有城市的喧嚣。 ✅ 适合儿童——这里有多个旋转木马和游乐设施，小朋友一定会喜欢。 ✅ 风景如画的步行区——您可以漫步、欣赏美景并拍摄美丽的照片。 ✅ 咖啡馆和餐厅——您可以一边享用小吃，一边欣赏城市美景。 ➖ 缺点： ❌ 摩天轮没有达到预期——第比利斯的全景当然很美，但从观景台也能看到同样的景色，而且无需额外付费和排队。 ❌ 游乐设施选择适度——如果您去过大型游乐园，那么当地的滑梯和旋转木马可能看起来太简单了。 ❌ 公园很旧——许多景点缺乏现代化更新，有些地方的基础设施已经过时。 ❌ 对于成年人来说，它可能很无聊——如果您没有带孩子一起去，这个公园不会给您带来任何特别的感受。 结论： Mtatsminda 公园是一个适合安静散步和带孩子家庭度假的地方。气氛宜人，景色优美，但如果您期待生动的印象和酷炫的游乐设施，那么您将无法在这里找到。如果在第比利斯的时间有限，您可以放心地步行穿过老城区或前往可以欣赏库拉河美景的咖啡馆。 （原文） Парк Мтацминда: стоит ли ехать? 🎡🌿 Парк развлечений Мтацминда – одно из самых популярных мест в Тбилиси, куда приезжают и туристы, и местные жители. Он расположен на вершине горы, откуда открывается панорамный вид на город. Мы решили проверить, стоит ли посещать этот парк, и вот наш честный отзыв. ➕ Плюсы: ✅ Красивый вид на Тбилиси – панорама города впечатляет, особенно на закате. ✅ Свежий воздух – парк находится на возвышенности, поэтому здесь приятная атмосфера и нет городской суеты. ✅ Подходит для детей – есть несколько каруселей и аттракционов, которые понравятся малышам. ✅ Живописная прогулочная зона – можно просто погулять, насладиться видами и сделать красивые фото. ✅ Кафе и рестораны – можно перекусить с видом на город. ➖ Минусы: ❌ Колесо обозрения не оправдало ожиданий – панорама Тбилиси, конечно, красивая, но такой же вид открывается со смотровой площадки, без доплаты и очередей. ❌ Скромный выбор аттракционов – если вы были в крупных парках развлечений, то местные горки и карусели могут показаться слишком простыми. ❌ Парк старый – многим аттракционам не хватает современного обновления, местами чувствуется устаревшая инфраструктура. ❌ Для взрослых может быть скучно – если едете без детей, особенных эмоций парк не подарит. Вывод: Парк Мтацминда – это место, которое подойдёт для спокойной прогулки и семейного отдыха с детьми. Атмосфера приятная, виды красивые, но если вы ждёте ярких впечатлений и крутых аттракционов, то здесь их не найдёте. Если время в Тбилиси ограничено, то можно смело заменить его на прогулку по старому городу или поход в кафе с видом на Куру.

（由 Google 翻译）上次来是5年前，再次来访时，我觉得公园开始显得有些疲惫了。虽然那里也开通了缆车，但是公园本身还没有重建好久，我们根本就不想去任何地方玩。一般来说，如果他们继续在那里不做任何改进，那么几年后你根本就不会想去那里，除非是因为城市的景色 （原文） Я бывала последний раз 5 лет назад и побывав снова, как то мне кажется парк стал выглядеть каким-то уставшим. Хотя открыли ещё туда и канатную дорогу, но сам парк видно давно не было реконструкции, мы даже не захотели нигде кататься ни на каких аттракционах. В общем если и дальше ничего там не будут делать в плане улучшения, то через несколько лет туда совсем не захочется подыматься, только если из-за вида на город

（由 Google 翻译）景色优美，乘坐缆车很快就能到达山顶。入口处有一家漂亮宽敞的餐厅，但千万别想着坐下来坐下（我们可能因为是周末，人比较多）。这个公园更适合小朋友，您可以和家人一起散步，如果您有孩子，这里也会是不错的选择。到了公园，千万别错过公园尽头的摩天轮，如果有机会，我建议您欣赏日落。 （原文） Manzara güzel, finiküler ile kısa bir yolculuk sonrası tepeye varıyorsunuz. Girişte güzel kocaman bir restoran sizi karşılıyor ancak oturmayı hayal bile etmeyin (haftasonu olduğu için yoğunluğa denk gelmiş olabiliriz). Daha çok çocuklara hitap eden bir park, ailecek güzel bir gezinti yapıp çocuğunuz varsa keyifli zamanlar geçirebilirsiniz. E gelmişken parkın sonundaki dönme dolaba binmemek olmaz yakalayabilirseniz gün batımı saati yakalayın derim.

（由 Google 翻译）我们大约两年前去过那里一次，那里风景非常漂亮，带孩子来玩半天绝对没问题。 从姆塔茨明达（Mtatsminda）望去，景色美不胜收。整个第比利斯尽收眼底。 那里有一个宠物动物园，需要门票。 那里有一个游乐园，一个有围栏的区域，里面有恐龙雕像。 公园本身也很适合散步。 总之，我们很喜欢这里。 你可以乘出租车或公交车去那里。 你可以乘坐火车返回，乘坐缆车。 （原文） Были там 1 раз почти 2 года назад, очень красивое место, можно приезжать с детьми на полдня точно. Вид с Мтацминда очень красивый.Весь Тбилиси как на ладони. Есть контактный зоопарк, вход платный. Есть парк аттракционов, огороженая территория с фигурами динозавров. Сам парк тож симпотичный для прогулки. Одним словом нам понравился. Туда доехать можно и на такси и на автобусе. Назад можно спуститься на фуникулере по железной дороге.

（由 Google 翻译）真的很有趣。 我们坐缆车上山，又坐缆车下山。 体验了两次。 我们玩了摩天轮、碰碰车和滑梯。 我们在园区里的一家咖啡馆吃了午饭。 食物很棒。 非常有趣。 （原文） היה ממש כיף עלינו עם הרכבל וירדנו בפוניקולור. עבר 2 חוויות. עשינו גלגל ענק, רכבת שדים, מכוניות מתנגשות, מגלשות. אכלנו צהריים באחד הבתי קפה במתחם. האוכל היה טוב . כיף מאוד

（由 Google 翻译）那里的景色美极了。 这里有适合幼儿和大孩子的游戏，但对于我2岁和6岁的孩子来说，我觉得合适的游戏不多——尤其是对于2岁的孩子来说，选择实在太少了。 总的来说，这个地方很不错，很宽敞，我们玩得很开心。 值得一游，我们还会再来的。 （原文） The view from there is amazing. There are games suitable for young children and older kids, but for my kids aged 2 and 6, I felt there weren’t many suitable ones—especially for the 2-year-old, there weren’t many options. Overall, the place is nice, spacious, and we enjoyed it. It’s worth a visit, and we will visit it again.

（由 Google 翻译）一个美妙而独特的地方，上面的气氛比下面的城市更好，有很多有趣和不错的餐馆可以改变城市的喧嚣 （原文） مكان رائع ومتميز والجو فوق احلا من المدينة تحت فيها اللعاب ومطاعم حلوة لتغير الجو من زحمة المدينة

（由 Google 翻译）位于第比利斯郊区，美丽而宁静。 湖位于姆塔茨明达山脉北坡，海拔686米，距离第比利斯市中心10公里。 附近有一座露天民族志博物馆，还有一座美丽的中世纪斯凡塔，俯瞰着湖面。 斯凡塔是建筑奇迹，代表着斯凡人的文化和历史。斯凡人是格鲁吉亚人口的一个分支，传统上负责守卫山口。 总而言之，这里是一个美丽的休闲场所，适合享受宁静的时光。 （原文） Beautiful and peaceful place on the outskirts of Tbilisi. The lake is located on the north slope of Mtatsminda Range, at an altitude of 686 meters above sea level, 10 kilometers from the center of Tbilisi. There’s an open-air ethnographic museum nearby and a beautiful medieval Svan tower overlooking the lake. The Svan Towers are architectural marvels representing the culture and history of the Svans, a subgroup of the Georgian population traditionally tasked with guarding mountain passes. Overall a beautiful recreational place to spend a peaceful time.

（由 Google 翻译）这是一个宁静祥和的地方，拥有许多令人惊叹的美景，还能欣赏到鸟儿飞翔的城市景观。我们参观的那天风很大，唯一的交通工具就是出租车，步行根本行不通。当时游客很少，可能是因为天气原因。但这个地方绝对值得一游。从公园入口到山顶，出租车费大约是7-8拉里。 （原文） A tranquil and peaceful place with a lot of stunning views and adorable bird-flight views on the city. The day we visited the place there was windy so the only means of transport remained the taxi as on foot there was no option. There was little number of visitors that time, maybe because of weather a well. But the place is definitely recommended to be visited. From the park entrance to the top the price of the taxi would be 7-8 gel.

（由 Google 翻译）虽然离市区稍远，但乘博尔特自行车也只需15分钟。湖水宁静，您可以静静地坐在湖边，或者吃点冰淇淋，或者在餐厅里享用一顿丰盛的晚餐。如果您愿意，可以绕湖漫步，或者躺在烧烤架上放松身心。如果您在游览完第比利斯后还有时间，强烈推荐您来这里。 （原文） A little out of the way from the city but still a 15 min Bolt ride. A very serene lake where you can sit by the side in total peace or munch on some ice cream or have a whole meal in the restaurants. Walk all around the lake if you please or lie down on the charpoi and chill. Highly recommend if you that extra but if time after you have finished exploring Tbilisi.

（由 Google 翻译）半山腰上静谧的小湖。湖的一侧是全景，另一侧是餐厅和树木。餐厅看起来不错——日落或傍晚时分应该会更好。 （原文） A small lake in a tranquil setting halfway up the mountain. Panoramic views on the one side and restaurants and tress on the other. Restaurants look good - should be good at sunset or in the evening.

（由 Google 翻译）一个美丽的湖泊，值得一游。湖边有公园、餐厅和划船活动。附近有一条山地自行车道，供山地自行车爱好者骑行（我觉得骑行需要专业技能，因为路很陡）。湖边的餐厅也很不错，座位也舒适。 （原文） بحيرة جميلة تستحق الزيارة .. يوجد بها منتزه ومطاعم وفعالية ركوب الزورق .. بالقرب منها يوجد ممر لهواة ركوب الدراجات الجبلية ( اظنه يتطلب الاحترافية لانه منحدر ) المطاعم المتوفرة جيدة وجلساتها جميلة

（由 Google 翻译）这里风景优美，您可以租一艘双体船欣赏周围的自然风光，秋天尤其美丽，还有提供美味当地美食的咖啡馆，其中“Intelligentsia”咖啡馆排名第一。 （原文） Место отличное,можно арендовать катамаран и любоваться окружающей природой,осенью очень красиво,есть кафешки с вкусной национальной едой ,кафе "Интеллигенция"ном 1.

（由 Google 翻译）对于那些想在第比利斯寻找美景的人来说，或许你需要另寻他处。 湖还不错，但周围的环境确实需要好好维护和改善……看起来很脏。 （原文） For those who are looking for some beautiful places in Tbilisi, probably you need to find something else. The lake is okay, but the territory around really needs a lot of care and improvement... Looks dirty

分为亚洲区域和普通餐厅，室内的普通的餐厅需要预约。 亚洲餐厅可以吃到比较正宗的日本拉面，五花肉的叉烧味道非常好哦！而且也不需要提前预约，中午12点可以开始用餐。 咖啡不错，是我在第比利斯喝到的最棒的咖啡

食物不错，但前台的白眼让人瑟瑟发抖，没有预订就踏入这片土地可能触犯了天条

听朋友说这边早餐很不错，第一天来晚了点，大概11点53分到酒店前台，说已经无法接受订单了。第二次11点20分到了，进来坐下来以后等了有近20分钟，没有服务员过来点单。餐厅因为俄乌事件经理有佩戴乌克兰国旗丝带，因为我的俄语比英语好的缘故，想用俄语点餐，但是服务员坚持用英语，虽然他们可以用俄语交流，我也不赞同俄罗斯的方针，但是这样作为顾客来说很不舒服。送餐的时候服务员多次把我们的点单送到了隔壁桌。吃完以后，服务员餐盘不及时收走。总得来说，早餐的口味还可以，送了一瓶薄荷水，但是总体的服务没有留下好的映像。。

城中最火酒店的餐厅，酒店的设计真的还蛮好，空间巨大且多元，餐厅甚至还分了西餐区与亚洲区。服务员确实有好好培训过，起码能在脸上看到笑容了，服务流程也很顺畅，但是啊，哎，很有格鲁吉亚风格的是，他们如预期般，会下错单点漏菜……

（由 Google 翻译）我们来这里吃早餐，地方宽敞舒适，氛围也非常好。工作人员专业周到。虽然这顿早餐不是我们在第比利斯吃过的最好的，但结合餐厅的环境，这仍然是一次愉快的体验。香蕉面包是我们的最爱！如果你在第比利斯，这里值得一试，而且到了那里，别忘了逛逛旁边的商店。 （原文） We came here for breakfast, the place is spacious and pleasant, with a really nice atmosphere. The staff were professional and attentive. It wasn’t the best breakfast we had in Tbilisi, but combined with the setting, it was still an enjoyable experience. The banana bread was our favorite! If you’re in Tbilisi, it’s a spot worth trying and don’t forget to explore the shops next door when you’re there.

（由 Google 翻译）这里的环境和氛围都很棒。餐厅区域非常漂亮，糕点也绝对美味，而且非常新鲜。但可惜的是，这次用餐体验并不理想，因为斯坦巴的餐厅和咖啡馆管理混乱。我们不得不四处寻找座位，因为接待员并没有给我们指引方向。我多次询问服务员应该在哪里点餐，他们都让我坐在桌边等，说会有人过来。我等了大约15分钟，虽然服务员和工作人员都在来回走动，但他们似乎都在刻意回避与我的眼神交流，服务员看起来非常不友好，而且显然很不情愿在那里工作。 （原文） The environment and the atmosphere here is amazing. Very pretty restaurant area and the pastries were absolutely amazing and very fresh. But unfortunately it wasn’t our best experience since the restaurants and cafes in stamba are very disorganized. We had to wander around to figure out where to seat since there hostesses didn’t really guide us and i asked the staff several times that where i should place my order at, and they told me to wait at my table and someone’s going to take it. I waited for about 15 minutes, although the staff and servers were walking by, it seemed like they are avoiding eye contact, the servers seemed very unfriendly and very unhappy to work there honestly.

（由 Google 翻译）我太喜欢Stamba的氛围了，真不想离开。在那里你可以吃到美味的班尼迪克蛋，还能欣赏到参天大树和别致的室内设计。满分10分！他们的咖啡虽然不是最好的，但我并不在意。 （原文） I loved Stamba’s atmosphere and didn’t want to leave there. You can have delicious eggs benedict there and get fascinated with the beauty of the huge trees and the interior design. 10/10 Their coffee is not the best but i didn’t care.

非常古老的教堂，保护的也很好！最惊艳的是头顶的壁画依然清晰精美

漂亮

N多教堂中的很普通的一个而已

（由 Google 翻译）踏入第比利斯熙熙攘攘、活力四射的街道，穿过一扇不起眼的大门，仿佛瞬间穿越回1500年前，来到一个截然不同的世界。安奇斯哈蒂大教堂正是这种感觉。它是第比利斯现存最古老的教堂，其历史底蕴在每一个角落都能感受到。 与其他宏伟壮丽的教堂不同，安奇斯哈蒂大教堂的氛围略显简朴、狭小而昏暗。淡淡的烟味、墙上褪色的壁画痕迹以及石墙的清凉，瞬间将你吸引。这里并非博物馆，而是一个依然鲜活、呼吸，并承载着不可思议的精神力量的地方。参观期间，看到当地人祈祷和点燃蜡烛，更能增强这种感觉。 这座建于公元6世纪的建筑与格鲁吉亚其他圆顶教堂截然不同。教堂采用三殿式风格，简洁的风格营造出一种真实自然的氛围。教堂内部令人难以置信的宁静，仿佛在喧嚣的人群之后，带来一种疗愈的感受。 教堂位于第比利斯老城区的中心地带，紧邻钟楼。如果您不仅想体验第比利斯的旅游气息，更想领略其真正的精神和深厚的历史底蕴，那么一定要抽出时间参观这座小巧却蕴含深厚精神的教堂。我强烈推荐您来这里，体验一段远离浮华喧嚣、真正感受历史与宁静的旅程。 （原文） Tiflis'in o hareketli, cıvıl cıvıl sokaklarından birinde, mütevazı bir kapıdan içeri adım atıyorsunuz ve bir anda sanki 1500 yıl geriye, bambaşka bir dünyaya ışınlanıyorsunuz. İşte Anchiskhati Bazilikası tam olarak böyle bir his yaratıyor. Burası Tiflis'in ayakta kalan en eski kilisesi ve bu tarihi dokuyu her bir taşında, her bir köşesinde iliklerinize kadar hissediyorsunuz. Diğer büyük ve görkemli katedrallerin aksine Anchiskhati oldukça sade, küçük ve loş bir atmosfere sahip. İçerideki o hafif is kokusu, duvarlardaki zamanla solmuş fresklerin izleri ve taş duvarların serinliği sizi anında etkisi altına alıyor. Burası bir müze gibi değil, hala yaşayan, nefes alan ve inanılmaz bir manevi ağırlığı olan bir yer. Ziyaretiniz sırasında yerel halktan birilerinin dua ettiğini, mum yaktığını görmek bu hissi daha da güçlendiriyor. 6. yüzyıldan kalma bu yapının mimarisi, Gürcistan'daki diğer kubbeli kiliselerden çok farklı. Üç nefli bir bazilika tarzında inşa edilmiş ve bu sadeliği ona otantik ve dokunulmamış bir hava katıyor. İçerideki o inanılmaz huzur, dışarıdaki kalabalıktan ve gürültüden sonra insana adeta bir terapi gibi geliyor. Eski Tiflis'in kalbinde, Saat Kulesi'ne de çok yakın bir konumda bulunuyor. Eğer Tiflis'in sadece turistik yüzünü değil, gerçek ruhunu ve en derin tarihini hissetmek istiyorsanız, bu küçük ama maneviyatı çok büyük olan bazilikaya mutlaka zaman ayırın. Gösterişten uzak, gerçek bir tarih ve huzur yolculuğu için kesinlikle tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）一座简朴、宁静而迷人的大教堂。它散发着古老的韵味，不妨进去驻足片刻，细细品味。 教堂未经翻修，因此更添一份独特的魅力。 教堂内有着装要求。女士可穿着裹裙或披肩。 免费入场。 （原文） A simple, peaceful and charming cathedral. It has old world charm so do go in and reflect for a moment. It's not been renovated so it had a special charm. Dress code is followed. Wrap around skirts and stoles are available for women. Entrance is free

（由 Google 翻译）1. 这座教堂由瓦赫坦·戈尔加萨利国王之子达奇·乌贾尔梅利国王于公元6世纪建造。 2. 它是第比利斯现存最古老的教堂，至今仍在使用，氛围宁静祥和。 3. 教堂最初供奉圣母玛利亚，后来安奇修道院的一幅圣像被移至此处，教堂也因此得名“安奇斯哈提”。 4. 教堂采用三殿式巴西利卡结构，简洁而坚固，在该地区较为罕见。 5. 教堂内部，石墙环绕，光线柔和，祈祷静谧——没有金碧辉煌，没有奢华气派，只有深厚的历史底蕴。 6. 它是格鲁吉亚东正教的一部分，至今仍在此举行宗教仪式。 7. 这座建筑历经入侵、地震和苏联统治，屹立不倒，成为坚韧不拔的象征。 8. 教堂位于第比利斯老城区，靠近加布里亚泽剧院和钟楼。 9. 免费入场，着装得体，允许在室外拍照。 10. 对于任何对格鲁吉亚精神根源和古代建筑感兴趣的人来说，这里都是必游之地。 安奇斯哈蒂大教堂，第比利斯 建于公元6世纪。第比利斯最古老的教堂。环境清幽，充满灵性，建筑风格简洁。免费入场。 安奇斯哈蒂大教堂，第比利斯 建于公元6世纪。第比利斯最古老的教堂。环境清幽，充满灵性，建筑风格简洁。免费入场。 （原文） 1. Built in the 6th century by King Dachi Ujarmeli, son of King Vakhtang Gorgasali. 2. It’s the oldest surviving church in Tbilisi, still active and peaceful. 3. Originally dedicated to the Virgin Mary, it later took the name “Anchiskhati” when a sacred icon from the Anchi Monastery was moved here. 4. The church has a three-nave basilica design, simple and strong - rare for this region. 5. Inside, you’ll find stone walls, soft light, and quiet prayer - no gold, no grandeur, just deep history. 6. It’s part of the Georgian Orthodox Church, and services are still held here. 7. The building has survived invasions, earthquakes, and Soviet rule, making it a symbol of endurance. 8. Located in Old Tbilisi, near the Gabriadze Theater and the Clock Tower. 9. Entry is free, respectful dress is appreciated, and photography is allowed outside. 10. A must-visit for anyone interested in Georgia’s spiritual roots and ancient architecture. Анчисхатская базилика, Тбилиси Построена в VI веке. Самая старая церковь города. Тихое, духовное место с простой архитектурой. Вход свободный. ანჩისხატის ტაძარი, თბილისი აშენდა VI საუკუნეში. თბილისის უძველესი ეკლესია. მშვიდი, სულიერი ადგილი მარტივი არქიტექტურით. შესვლა უფასოა.

（由 Google 翻译）这是第比利斯现存最古老的教堂，具有重要的历史意义，其原建筑可追溯至公元6世纪。教堂采用经典的三殿式巴西利卡建筑风格。外墙由石头砌成，质朴简洁，与新建的大教堂截然不同。由于年代久远，它散发着独特的魅力。即使只是为了欣赏其外观和历史，也值得一游。女性进入教堂必须佩戴头巾。免费入场。 （原文） This is the oldest surviving church in Tbilisi, a place of great historical importance, with its original construction dating back to the 6th century. The architecture is that of a classic three-nave basilica. The exterior is made of stone and has a rustic and simple appearance, very different from the newer cathedrals. Being so old, it has a special charm. It's a worthwhile visit, even if just to admire the facade and its history. Women must cover their heads to enter. Admission is free.

很大的商场，类似于中国的购物广场万达天百之类

真不错湘菜中餐厅

第比利斯大使酒店

不错的购物环境

好地方

（由 Google 翻译）第比利斯购物中心是一个漂亮而现代的购物场所——干净整洁，维护良好，而且很容易找到。这里人潮不多，步行也很愉快。与一些大型城市购物中心相比，这里的商店数量不算太多，但确实有你可能需要的热门品牌。购物中心周围散布着一些不错的咖啡馆和餐厅，里面还有一家大型家乐福，如果你需要买杂货的话会很方便。它离市中心有点远，所以我不会每天都去，但如果你想悠闲地购物，或者只是想躲避几个小时的天气，这里是个不错的选择。 （原文） Tbilisi Mall is a nice, modern shopping spot — clean, well-maintained, and easy to navigate. It’s not overly crowded, which makes walking around quite pleasant. There aren’t too many shops compared to some big city malls, but they do have the necessary and popular brands you might be looking for. A few good cafes and restaurants are scattered around, plus a big carrefour inside which is handy if you need groceries. It’s a bit far from the city center, so it’s not somewhere I’d visit every day, but for a relaxed shopping trip or just to escape the weather for a few hours, it’s a good choice.

（由 Google 翻译）商场里品牌齐全，购物环境不错，还有咖啡馆可以喝咖啡。总体来说，商场很不错。 （原文） مول جميع في ماركات مختلفة جميل لتسوق وايضا في كافيهات لتناول القهوة المول عموماً جميل The mall has all the different brands, it is nice for shopping and also has cafes for coffee. The mall in general is nice.

这家店的Timberland服务真的差的很，对黄种人歧视，导购说了一声hello，礼貌性回复了一句hello，另一个女导购很放肆的哈哈笑起来，嘲笑你的口音

很安逸，很优雅，喜欢这些上年纪的建筑

Nuce

（由 Google 翻译）第比利斯是迷人的格鲁吉亚的首都，是一幅丰富的历史与现代生活相结合的画卷。巴利安 巴利安 巴利安 巴利安 巴利安 巴利安 巴利安巴利西亚语 巴利语热情好客的客人就像家人一样，热情好客的客人就像家人一样。这里氛围舒适，价格合理，美食美味可口。第比利斯不仅仅是一个旅游胜地，更是一座让您有宾至如归之感的城市。 第比利斯是格鲁吉亚迷人的首都，融合了古老的历史和现代的魅力，令人叹为观止。鹅卵石街道、充满活力的建筑和熙熙攘攘的咖啡馆为游客带来真正难忘的体验。第比利斯的特色在于热情好客的人民——他们热情友好，让每位客人都感觉像家人一样。这里氛围轻松，价格合理，美食随处可见。第比利斯不仅仅是一个旅游目的地，更是一座让您有家的感觉的城市。 第比利斯——格鲁吉亚的魅力之都，将古老的历史与现代的魅力完美地融合在一起。蜿蜒的街道、令人叹为观止的建筑和热闹的咖啡馆，定会为您带来难忘的体验。而第比利斯的特别之处在于其人民的热情好客——在这里，每个人都像家人一样被对待。这里温馨舒适，物价合理，美食随处可见。第比利斯不仅仅是一个旅行目的地，更是一座让您倍感温馨的城市。 （原文） مدينة تبليسي، عاصمة جورجيا الساحرة، هي لوحة فنية تجمع بين التاريخ الغني والحداثة النابضة بالحياة. تتناغم شوارعها القديمة المرصوفة بالحجارة مع المباني العصرية والمقاهي الحيوية، لتمنح الزائر تجربة لا تُنسى. أهل تبليسي يتميزون بكرمهم وطيبتهم اللافتة؛ يرحبون بالزوار وكأنهم جزء من عائلتهم، مما يضفي على الرحلة دفئًا لا يوصف. الأجواء مريحة، والأسعار مناسبة، والطعام شهي في كل زاوية. تبليسي ليست مجرد وجهة سياحية، بل هي مدينة تشعر معها وكأنك في بيتك. Tbilisi, the enchanting capital of Georgia, is a captivating blend of ancient history and modern charm. Its cobblestone streets, vibrant architecture, and bustling cafes offer visitors a truly memorable experience. What sets Tbilisi apart is the warmth of its people – incredibly kind and welcoming, they make every guest feel like family. The atmosphere is relaxed, the prices are reasonable, and delicious food awaits around every corner. Tbilisi is not just a travel destination; it’s a place that instantly feels like home. თბილისი — ჯადოსნური საქართველო დედაქალაქი, წარმოადგენს უნიკალურ ნაზავს ძველი ისტორიისა და თანამედროვე ხიბლის. მისი კოხტა ქუჩები, თვალწარმტაცი არქიტექტურა და სიცოცხლით სავსე კაფეები დაუვიწყარ გამოცდილებას გთავაზობს. მაგრამ რაც თბილისს განსაკუთრებულს ხდის, ეს არის მისი ხალხის სიკეთე და გულწრფელი სტუმართმოყვარეობა — აქ ყველა სტუმარს ისე ხვდებიან, როგორც ოჯახის წევრს. აქაურობა მყუდროა, ფასები მისაღები და უგემრიელესი საკვები ყველა კუთხეში გელით. თბილისი არ არის მხოლოდ მოგზაურობის ადგილი — ეს ქალაქია, სადაც თავს სახლში გრძნობ.

（由 Google 翻译）1. 位置： 位于第比利斯市中心，毗邻自由广场。乘坐地铁、公交车或步行即可轻松抵达。 2. 设计： 这座美丽的多层购物中心拥有现代化的建筑风格和干净明亮的空间。 3. 商店： 您可以在这里找到许多知名的国际和本土品牌——服装、鞋履、配饰、化妆品等等。非常适合时尚爱好者和礼品爱好者。 4. 美食广场： 楼上设有一个大型美食广场，提供多种选择——格鲁吉亚风味、亚洲风味、快餐、咖啡店和甜点。非常适合快速享用小吃或与朋友小聚。 5. 其他服务： 包括电影院、药店、银行分行，有时还会举办小型展览或活动。非常适合将日常事务与休闲活动结合起来。 6. 清洁与安全： 购物中心维护良好，安保和清洁人员始终在场。公共卫生间干净整洁，易于找到。 7.氛围： 平静且适合家庭。不太吵，而且通常有背景音乐。是在室内度过几个小时的好地方。 8.提示： 如果您要参观自由广场，这个购物中心是购物、用餐或夏季消暑或冬季取暖的绝佳去处。 Галерея Тбилиси - кратко Центр города, рядом с площадью Свободы。 Много брендов、кафе、кино、чисто 和 спокойно。 Отличное место для шопинга и отдыха. Галерея Тбилиси - кратко 位于市中心，靠近自由广场。这里有品牌店、咖啡馆、电影院，干净安静。购物休闲的好去处。 （原文） 1. Location: Right in the center of Tbilisi, next to Liberty Square. Very easy to reach by metro, bus, or walking. 2. Design: A beautiful, multi-level shopping mall with modern architecture and clean, bright spaces. 3. Shops: You’ll find many famous international and local brands here - clothing, shoes, accessories, cosmetics, and more. Great for fashion lovers and gift shopping. 4. Food Court: On the upper floors, there’s a large food court with many choices - Georgian, Asian, fast food, coffee shops, and desserts. Good for quick bites or relaxing with friends. 5. Other Services: Includes a cinema, pharmacy, bank branches, and sometimes small exhibitions or events. Very practical for combining errands with leisure. 6. Cleanliness & Safety: The mall is well-maintained, with security and cleaning staff always present. Public restrooms are clean and easy to find. 7. Atmosphere: Calm and family-friendly. Not too noisy, and there’s usually background music. A good place to spend a few hours indoors. 8. Tip: If you’re visiting Liberty Square, this mall is a great stop for shopping, eating, or just cooling down in summer or warming up in winter. Галерея Тбилиси - кратко Центр города, рядом с площадью Свободы. Много брендов, кафе, кино, чисто и спокойно. Отличное место для шопинга и отдыха. გალერეა თბილისი - მოკლედ ქალაქის ცენტრში, თავისუფლების მოედანთან. ბრენდები, კაფეები, კინო, სისუფთავე და სიმშვიდე. კარგი ადგილია შოპინგისა და დასვენებისთვის.

（由 Google 翻译）市中心一家现代化的购物中心，紧邻自由广场和其他景点。这里商店、咖啡馆和餐厅种类繁多，但人多拥挤，商业气息浓厚，不够温馨舒适。如果您需要市中心的购物场所，这里很方便，但除非您是来购物的，否则这里并非必去之地。🛍️ （原文） A modern shopping mall in the city centre, right next to Freedom Square and other attractions. It has a good variety of shops, cafés, and restaurants, but it can get quite crowded and feels a bit commercial rather than cozy. It’s convenient if you need something central, but not really a must see spot unless you’re shopping. 🛍️

（由 Google 翻译）这是一个规模不大的购物中心，店铺种类繁多，从国际奢侈品牌到本地品牌，再到日常杂货，应有尽有。餐饮方面，肯德基、温蒂汉堡、麦当劳等知名连锁店也一应俱全。超市里可以买到各种日用品。购物中心本身相当干净整洁。 （原文） A simple shopping mall with varieties of shops, ranging from international luxuries to local brand to groceries. For foods, famous franchises such as KFC, Wendy's, McDonalds are available. Groceries are available at one of the supermarket. Mall itself was quite clean.

（由 Google 翻译）一桶覆盆子要35拉里，一根又大又圆的马苏里拉奶酪条要17拉里。 我吃了好多覆盆子，把一半给了酒店老板。 真的很便宜。 他们按重量卖，所以我不确定游客的价格。 我到得早，因为他们说7点开门，但很多地方还没开门。 我想我得9点以后再去了。 （原文） 라즈베리 1버켓 35라리, 동그란 모짜렐라 큰거 1개 17라리. 라즈베리 넘 많아서 절반은 호텔사장 주었어요 ㅎ 진짜 싸긴 하네요. 저울로 달아서 파는거라 관광객요금은 잘 모르겠구요. 7시부터 연다고 해서 일찍 갔는데, 아직 문 안연곳이 많네요 9시 넘어서 가야갈것 같아요.

当地市场，随便溜达一下，个别摊主不是很友好😂

（由 Google 翻译）德泽特集市 (Dezerter Bazaar) 是一个传统的格鲁吉亚市场，绝对值得一逛。 这里挤满了热闹的摊位，出售新鲜水果、奶酪、肉类、香料、丘尔其赫拉奶酪、葡萄酒以及各种当地特色商品。 您可以在这里找到一些最优质的产品。 如果您在第比利斯，一定要去这个市场逛逛——这是一次不容错过的体验！ （原文） Dezerter Bazaar is a traditional Georgian market that’s definitely worth visiting. It’s full of vibrant stalls selling fresh fruits, cheese, meat, spices, churchkhela, wine, and all sorts of local goods. You can find some of the best-quality products here. If you’re in Tbilisi, make sure to stop by this market — it’s an experience you shouldn’t miss!

（由 Google 翻译）去买些新鲜美味的无花果吧。如果正值当季，那就真的不需要别的了。费约果（Feijoa）或许也是第比利斯市中心购买的最佳地点之一。如果你需要削尖什么东西，入口附近的那位师傅会以最地道的方式为你服务。 （原文） Go and get some fresh and delicious figs. If it's season, no real need for anything else. Maybe Feijoa is also one of the best places in the Tbilisi center to get. And in the case you need to sharpen something, this guy near the entrance will serve you in best traditions.

（由 Google 翻译）店面很宽敞，什么都卖。逛逛也很有意思，所以需要留出充足的时间。 车站附近有一片面包店集中的区域。 刚烤好的面包松软香甜，美味极了。 推荐。 （原文） かなり広い。何でも売っている。見ているだけで楽しいし、時間を充分に取る必要がある。 駅の近くに、パン屋が密集しているエリアがある。 作り立てのパンはフカフカで甘くて美味しかった。 オススメ。

（由 Google 翻译）这是我们最喜欢买蔬菜、水果和绿叶菜的地方。跟普通超市相比，价格真的很实惠，质量也超棒（不像几乎所有超市那样，到处都是半烂的蔬菜）。 不过要小心，不是每个摊主都诚实，有些人会想方设法多收钱，所以我建议你找到靠谱的摊主，然后一直光顾他们（我们有三四个信任的摊主，一直都从他们那里买）。 你可以在这里找到像羽衣甘蓝、酸模之类的蔬菜，这些都是普通超市里找不到的。去之前记得带上大袋子——你肯定会想买很多东西。 （原文） This is our favorite place to buy vegetables, fruits and greens. Comparing to regular shops, the prices are really good and the quality is fantastic (no half-rotten veggies like in almost every supermarket). Be careful though, not every seller is an honest one, some will try to trick you into paying more, so my recommendation is to find the good ones and stick to them (we have 3-4 sellers that we trust and always buy from them). You can find stuff like kale, sorrel and other thing that which you won't find in a regular shop. Get big bags before going there - you'll definitely want to buy a lot of stuff.

（由 Google 翻译）令人惊叹的集市！ 琳琅满目的当地特产，还有许多地道的店铺，出售水果、蔬菜、肉类和奶酪。 此外，这里还有二手服装店，款式多样，品质上乘。 我强烈建议您和当地导游或会说俄语的人一起前往。 （原文） Amazing Bazar! Tons of local merchendize, authentic shops with fruits, vegetables,meat and cheese. Also there's a second hand clothes shops, with many high quality selection. I do recommend arrive with a local guide or a Russian speaking person

（由 Google 翻译）一个美得近乎童话般的地方。这里鲜花盛开，奇幻的装置艺术和缤纷的色彩令人沉醉😍 一家很棒的咖啡馆，土耳其咖啡味道好极了，甜点美味可口（像是自制的），店员也很友好，他们的英语说得很好，但我们也能用格鲁吉亚语交流。这里非常适合拍摄明亮温暖的照片。你可以买到盆栽花和装着芬芳干薰衣草的花袋🪻 （原文） Очень красивое, почти сказочное место. Утопает в цветах, волшебных инсталляциях и красках 😍 Приятная кофейня, отличный кофе по-турецки, вкусные десерты (как домашние) и приветливый персонал, говорят отлично на английском, но и на грузинском мы смогли объясниться. Классное место для ярких и теплых фотографий. Можно купить цветы в горшке и мешочки с ароматной сушёной лавандой 🪻

（由 Google 翻译）我们在 Gardenia Shevardnadze 餐厅度过了一段美妙的时光。 花园维护得非常漂亮，弥漫着迷人的芬芳，还有无数舒适的座位。餐厅环境优美，我们用餐期间甚至还有现场钢琴演奏，让氛围更加特别。 食物新鲜美味，上菜速度很快。咖啡还不错，虽然不算特别好。 总的来说，我们在这里待了将近三个小时，放松身心，欣赏周围的环境。强烈推荐给所有来第比利斯旅游的人！ （原文） We had a truly wonderful experience at Gardenia Shevardnadze. The garden is beautifully maintained, full of magical scents and countless cozy seating corners. The restaurant was lovely, and during our visit there was even a live piano player which made the atmosphere even more special. The food was fresh, delicious, and served very quickly. The coffee was decent, though not outstanding. Overall, we spent almost three hours here, simply relaxing and enjoying the surroundings. Highly recommended for anyone visiting Tbilisi!

（由 Google 翻译）一个美丽的私人花园向游客开放——这是第比利斯最迷人的隐秘瑰宝之一。无论是当地人还是游客，这里都是一个绝佳的去处，可以在这里悠闲地漫步，周围环绕着无数的植物、花卉和精美的花园装饰品。花园里还有一家小商店，出售植物、盆栽、种子、土壤和其他园艺用品。花园甚至还设有一个方便的街边购物区，您可以轻松停车和装卸货物——就像免下车餐厅一样，非常舒适。 花园内有一家温馨的咖啡馆，供应格鲁吉亚美食——并非随处可见的典型菜单，而是融合了独特风味的古老地域风味。他们还提供各种精选的格鲁吉亚茶。 周末这里可能会有点拥挤，但氛围依然轻松惬意，值得一去。花园内还有一个美丽的空间，可用于举办婚礼或私人派对等仪式。 对于热爱植物、悠闲散步或欣赏当地特色景点的人来说，这里绝对值得一游。 （原文） A beautiful private garden open for visitors — one of Tbilisi’s most charming hidden gems. Perfect place for both locals and tourists to take a short, peaceful walk surrounded by countless plants, flowers, and lovely garden decorations. There’s also a small shop selling plants, pots, seeds, soil, and other gardening items. They even have a convenient street-side shop area where you can easily park and load your purchases — almost like a drive-in style, very comfortable. Inside the garden, there’s a cozy café offering Georgian cuisine — not the typical menu you find everywhere, but rather old and regional recipes with a unique twist. They also serve a nice selection of Georgian teas. It can get a little crowded on weekends, but the atmosphere remains relaxing and worth it. There’s also a beautiful space inside for ceremonies such as weddings or private parties. Definitely worth visiting for anyone who loves plants, calm walks, or charming local places with character.

（由 Google 翻译）如果你是个花卉爱好者，一定要来这里！这里美得令人窒息，一年四季都美得令人窒息。春天，郁金香和紫藤盛开，秋天，翠菊和菊花五彩缤纷。根据季节的不同，你可以买到幼苗、块茎、各种植物，以及琳琅满目的多肉植物。 坐在舒适的咖啡馆里，欣赏周围的美景。 （原文） Если вы «цветочный маньяк» - вам однозначно сюда надо ! Прекрасное место, сказочно красиво в любое время года. Весной утопает в тюльпанах и цветущей глицинии, осенью буйство красок астр и хризантем. В зависимости от сезона вы можете купить и рассаду , и клубни цветов, всевозможные саженцы, и всегда большой выбор суккулентов. Посидеть в уютном кафе и полюбоваться красотой вокруг.

（由 Google 翻译）一个温馨的地方，拥有一个神奇的小花园。你可以买到纪念品和园艺用品（土壤、幼苗和芽苗菜）。现场有一家小咖啡馆，食物美味，价格略高于平均水平。他们还会举办活动、音乐会和摄影。可惜附近没有停车位。入口附近有一个临时停车位，但车位有限。 （原文） Уютное место, маленький сказочный садик. Можно купить сувениры и товары для садоводов (землю, рассаду, ростки). Небольшое кафе на территории, вкусно, цены чуть выше среднего. Там также проводят мероприятия, концерты, фотосессии. К сожалению, нет парковки рядом никакой. Стихийная возле входа, но там мало места.

（由 Google 翻译）真是个好地方！鲜花盛开，安静祥和，舒适惬意，但游客众多。我不太喜欢酒店内的餐厅，而且很难进去。这里可以买到各种各样的花，价格也很实惠。一株陶罐里的小型多肉植物售价15拉里。 酒店内还有一家手工店。 这里可以举办婚礼和摄影活动。 （原文） Прекрасное место! Очень много цветов, тихо, спокойно, уютно, но бывает очень много туристов. Ресторан на территории мне не очень понравился и туда ещё и попасть сложно. Можно купить любые цветы, цены отличные. 15 лари небольшой сукулент в глиняном горшочке. Есть магазин хенд мейд. Можно проводить свадебные церемонии и фотосесии

（由 Google 翻译）如果你在人少的时候来（比如非周末和早上），那景象会让人觉得很不舒服。一切都很美好，每个人都很友善，除了那个售票的女士，她毫无理由地不耐烦又粗鲁。 （原文） A sight for a sore eyes if you come when it’s as not crowded as possible (probably non-weekend and morning hours). Everything and everyone were beautiful and nice except the lady who sells the tickets, she was impatient and rude for no reason at all.

（由 Google 翻译）瓦克公园是佐治亚州最好的公园之一，因为它提供各种各样的娱乐活动，例如几个儿童游乐场，而且相对干净，但并非所有入口都方便老年人或残障人士通行。这里有网球场、篮球场以及儿童游乐场。公园附近还有价格合理的缆车，可以带您前往风景秀丽的龟湖。 （原文） Vake is one of the best parks in Georgia since it has a wide range of entertainments like a couple of places for children to play and it is relatively clean but not all of its entrances are easily accessible for the elderly or those with disabilities. You can find tennis and basketball courts as well as playgrounds for children. There is also a reasonably-priced cable car near this park that takes you to a beautiful place called Turtle Lake.

（由 Google 翻译）1. 🌳 位于瓦凯镇中心的大型、绿意盎然、宁静祥和的公园。非常适合散步、放松和与朋友聚会。 2. 🐕 允许携带宠物狗！当地人每天都会在这里遛狗。这里有足够的空间供人们奔跑和玩耍。 3. 🧒 家庭游客非常喜欢这里。孩子们可以骑自行车、打球，享受新鲜空气。 4. 🏃‍♂️ 慢跑者和健身爱好者可以在宽阔的步道和楼梯上锻炼身体。 5. 🎭 喷泉或纪念碑附近有时会举办小型活动或表演。 6. 🪑 有很多长椅和阴凉处。适合阅读或享受安静的时光。 7. 🚰 设有饮水机和公共厕所，但有时需要维护。 8. 🧼 总体来说很干净，但有些地方需要更多维护，尤其是边缘附近。 9. 🚌 乘坐公交车或出租车即可轻松抵达。周末附近停车可能比较难。 10. 🏞️ 纪念碑和长长的楼梯是标志性的。这里是绝佳的拍照地点，可以欣赏城市美景。 历史： - 建于1945-1946年，前身是滑翔机机场。 - 首席建筑师：Kuchu Dgebuadze。 - 景观设计：Neli Tsitsishvili。 - 荣耀纪念碑（1981年）：由Alksi-Meskhishvili、Nakhutsrishvili、Tsereteli和Ochiauri设计。 瓦基公园——第比利斯的绿色心脏。适合散步、运动、家庭出游和与朋友聚会。建于1946年，建筑师：Kuchu Dgebuadze，景观设计：Neli Tsitsishvili。交通便利，尤其是在早晨和傍晚。 瓦基公园——第比利斯一个绿意盎然、宁静祥和的地方。适合散步、儿童游玩、遛狗和运动。建于1946年，建筑师：库楚·德格布阿泽（Kuchu Dgebuadze），景观设计师：内利·齐齐什维利（Neli Tsitsishvili）。最佳观赏时间：清晨或傍晚。 （原文） 1. 🌳 Big, green, peaceful park in the heart of Vake. Great for walking, relaxing, and meeting friends. 2. 🐕 Dog-friendly! Locals walk their dogs here every day. Lots of space to run and play. 3. 🧒 Families love it. Kids ride bikes, play ball, and enjoy the fresh air. 4. 🏃‍♂️ Joggers and fitness fans use the wide paths and stairs for workouts. 5. 🎭 Sometimes there are small events or performances near the fountain or monument. 6. 🪑 Plenty of benches and shady spots. Good for reading or quiet time. 7. 🚰 Drinking fountains and public toilets available, but sometimes need maintenance. 8. 🧼 Clean overall, but some areas need more care - especially near the edges. 9. 🚌 Easy to reach by bus or taxi. Parking nearby can be tricky on weekends. 10. 🏞️ The monument and long staircase are iconic. Great photo spot with city views. History: - Built in 1945–1946 on a former glider airfield. - Lead architect: Kuchu Dgebuadze. - Landscape design by Neli Tsitsishvili. - Glory Memorial (1981): Designed by Alksi-Meskhishvili, Nakhutsrishvili, Tsereteli, and Ochiauri. Вакийский парк - зелёное сердце Тбилиси. Подходит для прогулок, спорта, семейного отдыха и встреч с друзьями. Построен в 1946 году, архитектор - Кучу Дгебуадзе, ландшафт - Нели Цицишвили. Удобно добираться, особенно утром и вечером. ვაკის პარკი - მწვანე, მშვიდი ადგილი თბილისში. კარგი სეირნობისთვის, ბავშვებისთვის, ძაღლებისთვის და სპორტისთვის. აშენდა 1946 წელს, არქიტექტორი - კუჩუ დგებუაძე, ლანდშაფტი - ნელი ციციშვილი. საუკეთესოა დილას ან საღამოს.

（由 Google 翻译）我们喜欢在美丽的瓦凯公园散步，尤其是在第比利斯的炎热天气里。 这座公园建于1946年，原址是一块空地。 公园位于瓦凯区。 “瓦凯”在格鲁吉亚语中意为“平原”。公园非常宽敞。 公园里有游乐场、咖啡馆、遛狗的地方。公园里有很多长椅，当然还有美丽的树木和灌木丛。有时喷泉会喷水。公园里有厕所，这在第比利斯的公园里并不常见。 总的来说，我推荐大家去参观。 （原文） Очень любим гулять в замечательном парке Ваке , особенно когда в Тбилиси жара. Создан парк в1946году на месте пустыря. Парк находиться в районе Ваке . Ваке по грузински значит равнина. Парк очень большой. Есть детские площадки,есть кафе.,есть где погулять с собакой. Огромное количество лавочек и конечно же прекрасные деревья и кустарники.Иногда работают фонтаны. Есть туалеты ,что в Тбилиси не всегда в парках. Вообщем рекомендую к посещению.

（由 Google 翻译）每次去第比利斯，我都会去那里。那里氛围很美，但三年来变化不大。雕像所在的区域仍然空置，还在施工中。水池也依然是空的。总感觉像是还没完工。不过，还是值得去看看，至少可以花半个小时漫步其中。 （原文） Tiflis'e geldiğimde mutlaka uğradığım bir yer. Çok güzel bir ortamı var ama 3 senede pek bir şey değişmemiş. Heykelin olduğu kısım hala atıl durumda ve inşaat halinde. Havuzlar hala boş. Hep bir yarım kalmış gibi. Ama mutlaka uğrayıp en azından yarım saat yürüyüş yapın.

（由 Google 翻译）瓦克公园是第比利斯一座宽敞的绿地公园，是远离城市喧嚣的理想去处。公园中心矗立着一座二战英雄纪念碑，庄严肃穆，令人肃然起敬，缅怀他们的英勇事迹。公园内绿树成荫，步道蜿蜒，并设有休闲和运动场地。这里是散步、家庭时光和静思冥想的绝佳场所。 附：正如我们前面提到的，我们没有感受到当地人对俄罗斯人有任何负面态度。在格鲁吉亚期间，我们遇到的都是友好、积极、热情的人❤️ （原文） Vake Park просторный зелёный парк в Тбилиси, где можно отдохнуть от городской суеты. В центре расположен мемориал, посвящённый героям Второй мировой войны впечатляющее и торжественное место, напоминающее о подвиге людей. В парке много деревьев, прогулочных дорожек, есть площадки для отдыха и спорта. Отличное место для прогулок, семейного отдыха и размышлений в тишине. P.s. Как уже писали выше, мы не заметили ничего плохого в отношении к россиянам. За всё время пребывания в Грузии встречаем только доброжелательных, позитивных и открытых людей ❤️

（由 Google 翻译）公园面积很大，非常适合带孩子和狗狗散步。园内设有缆车、餐厅、咖啡馆、游乐场和体育设施。乌克兰公民可以免费乘坐缆车，这是一大优势。乘坐缆车需要使用普通交通卡，票价与车票价格相同。我们带着一只小型犬也被允许进入公园。 （原文） Большая территория для прогулки с детьми и собаками, на территории парка есть фуникулер, рестораны, кафе, детские площадки, спортивные. Фуникулер для украинцев бесплатный, за что большое спасибо. Фуникулер оплачивается обычной проездной картой по цене транспорта. Пустили с маленькой собакой на руках.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚第比利斯瓦克区的无人机航拍照片。 瓦克区是格鲁吉亚第比利斯一个享有盛誉的高档住宅区，以绿树成荫的街道、现代与历史交融的建筑以及瓦克公园和姆兹乌里公园等丰富的绿地而闻名。该地区是餐饮、娱乐和购物的中心，生活品质很高，但与其他地区相比，房价更高，而且没有地铁线路，这可能会导致交通拥堵。 （原文） Drone Aerial photography of make, Tbilisi Georgia. Vake is a prestigious, upscale residential district in Tbilisi, Georgia, known for its leafy streets, modern and historic architecture, and abundant green spaces like Vake Park and Mziuri Park. The area is a hub for dining, entertainment, and shopping, with a high quality of life, though it is more expensive than other districts and lacks a metro line, which can lead to traffic congestion.

这里是第比利斯的新购物中心，位于市中心与机场中间

好地方。可以转转

好

（由 Google 翻译）值得一去的市场，靠近机场。这里有许多商店和各种类型的服装，包括以下国际品牌： 其中ZARA和H&M都是漂亮的格鲁吉亚品牌，而且价格非常合理。没人能欺骗你。这比大众市场要好，那里的商品质量差，价格也不合理。他们一见到游客就提高价格。所以我推荐这个市场，而不推荐热门市场，尤其是在佐治亚州的。 我向全体格鲁吉亚人民致以诚挚的问候，感谢他们热烈欢迎阿拉伯游客。 🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇬🇪🇬🇪 （原文） سوق يستحق الزيارة قريب من المطار يوجد فيه محلات كثيرة واصناف متعدده من الملابس منها الماركات عالمية مثل ZARA و HM ومنها ماركات جورجية جميلة واسعار معقوله جداً ومسعره لا يستطيع احد ان يحتال عليك افضل من الاسواق الشعبية بضاعة رديئه ولا هي مسعره ويرفعون السعر على السائح بمجرد ما يشوفونه . لذلك انصح بهذا السوق ولا انصح بالاسواق الشعبية وخاصه في جورجيا . تحية لكل الشعب الجورجي على حسن استقباله للسائح العربي . 🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇬🇪🇬🇪🇬🇪

（由 Google 翻译）一座开放式的意式购物中心，汇聚了众多世界时尚品牌。购物中心规模庞大，停车位充足，提供时装、化妆品、时尚配饰、零钱等商品，还有多家餐厅、电影院、游乐场，游乐场内设有精美的游乐设施和电子游戏，老少皆宜，孩子们一定会爱不释手。此外，购物中心还设有带灯光的喷泉，营造出一种特别、美丽、轻松的氛围。购物中心后方设有大型停车场、超市（家乐福）、电器商店以及“达美乐”家居用品店，方便您打造家居生活。 购物中心靠近第比利斯主街，即通往机场的道路。 （原文） קניון פתוח בסגנון איטלקי, מגוון רחב של מותגי אופנה עולמיים, המתחם ענק, יש הרבה מקומות חניה, אופנה, איפור, קוסמתיקה, אביזרי אופנה, צ׳אנג׳, מסעדות רבות, סינמה, משחקיה המכילה מתקני משחקים יפים משחקי וידיאו, לכל הגילאים, הילדים יאהבו אותה מאוד, מזרקת מים עם תאורה הנותנת אוירה מיוחד ויפה ומרגיעה, מכון כושר, בחלק האחורי של המתחם חניון ענק, סופר מרקט (קארפור) וחנות למוצרי חשמל, וחנות ״דומינו״ בנה ביתך. הגישה למתחם קרובה לרחוב הראשי של תביליסי הדרך המובילה לנמל התעופה.

（由 Google 翻译）它很大，很干净，几乎什么都有，商店、餐厅、电影院，甚至还有儿童活动。停车大部分时间免费且方便，这是一个优点。露天设计在天气好的时候感觉很好，在雨天也很棒。虽然离市中心有点远，但绝对值得一去，可以购物并消磨几个小时。 （原文） It’s big, clean, and has almost everything in one place ,shops, restaurants, cinema, and even activities for kids. Parking is free and easy most of the time, which is a plus. The open-air design feels nice on good weather days, in rainy days its so great It’s a little far from the city center, but definitely worth the trip for shopping and spending a few hours.

（由 Google 翻译）很漂亮的购物中心，大部分都是露天的，里面有好几家餐厅、咖啡馆、服装店、保龄球馆和电子游戏机。它离机场很近。 （原文） Beautiful mall, most of it is open-air, it has multiple restaurants, cafes, clothing stores, bowling alley and arcade games. It’s located near the airport.

说实话一般吧，钟楼时间会比正常时间快一点，12点的表演也就2-3分钟的木偶转动之类的，11点45到就行了

路过可看 没必要单独蹲木偶剧 因为只有3min得表演

好好看 ， 和浓厚的文化氛围的街道 🇬🇪🙌

做为雷佐加布里兹木偶戏院的一部分，如积木般似乎歪歪斜斜分层搭建的木钟楼，除了夸张地用工字钢斜撑着，还有着童话般的故事和外表。

整点敲钟 可以凑差不多的时间过去

有名无实，言过其实

夜晚的景色还不错

太垃圾的地方了，搞起来还安保那么严。在里面从晚上12点等到3点，连个Dj都没有，一直在放伴奏曲。只有门口有个小厅挤了几个人在跳舞，灯光和音响实在太垃圾了。还有很多人只喝矿泉水，估计都是吃摇头丸的！门票还30拉里一位，什么表演都没有！奉劝大家不要来，这个酒吧就只是炒作起来的

达纱🖊️，补嚷雅周面恐的进

（由 Google 翻译）位置绝佳，音响效果好，DJ也很棒。 但我觉得这家店的组织管理完全不合格，跟电子音乐的氛围完全不搭。 他们自以为是柏林Berghain，入口处选曲很讲究，还想坑你，但店里几乎空无一人，根本就不是什么高端场所。 电子音乐本来就是免费的，我觉得如果这家店的组织管理能跟上氛围，肯定会更好。 （原文） Location is top, good audio, very good dj. I would judge the organisation as out of scope, not in line with techno vibes at all. They believe they are Berghain, doing strong selection at the way in and try to scam you, while the club is basically empty and should be no exclusive at all. Techno is free, and I believe this club could be way better if the organisation would match the vibe.

（由 Google 翻译）我读了他们的评论，觉得会很糟糕，但其实我很喜欢。可惜的是，最大的那个厅关门了——可能是淡季，也可能是他们碰巧赶上了那天。不过，氛围本身还不错，而且我们没有遇到任何安保问题。你只需要遵守科技风的着装要求。虽然保镖们外表看起来不太友好，但我们个人觉得他们没什么问题。总的来说，这是一次很棒的体验。 （原文） I read their comments and thought it would be bad, but I actually liked it. Unfortunately, the biggest hall was closed — maybe it’s off-season, or they just happened to catch that day. Still, the atmosphere itself was pretty cool, and we had no issues with security. You just need to follow the techno dress code. I can’t say the bouncers look friendly from the outside, but we personally had no problems with them. Overall, it was a great experience.

（由 Google 翻译）这是我在电子音乐世界经历过的最棒的夜晚之一。保镖非常友好，工作人员也一样热情，音乐也震耳欲聋。任何只给1星却没能入场的人肯定在排队时行为不当，应该重新审视一下排队的正确方法。任何知道如何进入俱乐部而不惹麻烦的人，在这里都不会遇到任何问题。好好享受吧😁 （原文） One of the best nights I’ve ever experienced in the techno world. Bouncers really friendly, staff also the same and the music was banging. Anybody leaving 1 stars and didn’t get in must have mis-behaved in the queue and should reevaluate how to queue up correctly. Anybody who knows how to get into a club and cause no trouble, you will have no problems here. Enjoy 😁

（由 Google 翻译）贵得离谱。作为外国人，正常的入场费是50格鲁吉亚拉里，但他们却收了我们每人110格鲁吉亚拉里，这可不是闹着玩的，比我们租了三天的酒店还贵。他们太差劲了！这不值得，你们这些可耻又恶心的人。我希望你们也遭殃。你们侵犯了这么多人的权利，还能睡得安稳吗？ （原文） Aşırı pahalı, yabancı olduğumuz için normalde giriş ücreti 50 gel iken bize giriş ücreti kişi başı şaka değil 110 gel aldılar, yani 3 günlük tuttuğumuz otelden daha pahalı geldi. Korkunclar! Bu kadar da olmaz, ayıp curkin ve igrencler. Bu kötü karma sizi bulur umarım. Çok fazla insanın hakkına girdiniz nasıl rahat uyuyorsunuz.

（由 Google 翻译）一些当地人推荐了这家俱乐部，说这是“你从未体验过的东西”。所以我们决定去看看。 门口的保镖让我们等着，还有一名工作人员评判我们的着装（我们俩都来自德国，而且都按照德国的电子舞曲标准着装）。他们装出一副不是所有人都能进去的样子，这挺让人欣慰的。 然而，我们一进去就发现，任何人都可以进去。慢跑裤、帽子，随便什么，随便什么，随便什么。感觉一点都不安全，氛围非常不对劲。音乐是trance/techno风格，但节奏很慢，跳舞起来很尴尬…… 鸡尾酒不错，工作人员很友好（或许是太友好了，让每个人都进去？……），DJ播放的是真正的LP唱片。价格也不错。 然而，氛围不安全，而且不对劲，这才是最重要的。 （原文） Got this club recommended by some locals. Saying it is "something youve never experienced before". So we decided to have a look. At the door bouncer made us wait and a worker judged our outfits(were both from germany and dressed according to german techno standards). They made it look like not everyone gets in, which is good to see. However once we were inside, it became clear anyone was allowed inside. Joggers, caps, whatever, you name it. It did not feel safe at all, the vibe was extremely off. Music was trance/techno-ish but a slow bpm that was awkward to dance at... Cocktails were good, staff was friendly (maybe too friendly by letting everyone in?...) and DJ played actual LPs. Prices were good. However the vibe was unsafe and off which is really the most important part.

（由 Google 翻译）这座美丽的桥位于第比利斯老城区的中心地带，以桥两侧悬挂的情侣留下的彩色锁而闻名。 这是库拉河上的一座小木桥，可以欣赏到城市天际线和纳里卡拉山的壮丽景色。它毗邻主马清真寺和硫磺浴场。 （原文） Beautiful bridge in the heart of Old Tbilisi, known for the colorful locks dangling on both sides of the bridge left by lovers. It’s a small wooden bridge on the Kura river with beautiful views of the city’s skyline and Narikala Hill. It’s also located next to Juma Mosque and Sulfur Baths.

（由 Google 翻译）💖 爱情桥 – 格鲁吉亚第比利斯 1. 位于第比利斯老城区中心的浪漫象征 这座小型人行桥上挂满了色彩缤纷的挂锁。情侣们将彼此的名字写在锁上，挂在桥上，再将钥匙扔进河里。这是永恒爱情的象征。 2. 始于21世纪初的传统 悬挂爱情锁的习俗起源于奥贝利亚尼澡堂附近，但几十年前，这一传统转移到了靠近列格夫塔赫维瀑布的桥上。当地人和游客逐渐将其变成了一个浪漫的地标。 3. 交通便利：靠近硫磺浴场和瀑布 它靠近列格夫塔赫维瀑布和阿巴诺图巴尼著名的硫磺浴场。沿着浴场后面的步道走，就能找到它。 4. 拍照留念的绝佳去处 这座桥周围环绕着古老的建筑、潺潺的流水和绿意盎然的景色。这里是拍摄浪漫照片或宁静自拍的完美之地。许多人来这里就是为了拍照。 5. 附近有锁出售 您可以自带锁，也可以从当地卖家那里购买。有些店家出售心形锁，售价约 30 拉里。如果您想省钱，可以从家里带一把简单的锁。 6. 宁静迷人的氛围 潺潺的溪水声、鸟儿的鸣叫声以及附近咖啡馆的轻柔音乐，让这里充满魔力。这里安静、舒适，充满情感。 7. 无需门票，无需匆忙 这里免费参观，全天开放。您可以慢慢漫步，坐在附近，欣赏美景。无需匆忙，只需放松身心，尽情享受。 8. 附近景点 参观完桥后，您可以探索瀑布、植物园、纳里卡拉堡垒，或在老城区享用美酒佳肴。一切都在步行距离之内。 9. 最佳游览时间 清晨或日落时分是理想的时间。此时人少，光线柔和，空气凉爽。这段时间感觉更加浪漫宁静。 （原文） 💖 Bridge of Love – Tbilisi, Georgia 1. Romantic Symbol in the Heart of Old Tbilisi This small pedestrian bridge is covered with colorful padlocks. Couples write their names on a lock, attach it to the bridge, and throw the key into the river. It’s a symbol of forever love. 2. Started as a Tradition in the Early 2000s The idea of hanging love locks began near the Orbeliani bathhouse, but a few decades ago, the tradition moved to the bridge closer to the Legvtakhevi waterfall. Locals and tourists slowly turned it into a romantic landmark. 3. Easy to Find: near the Sulphur Baths and Waterfall Located close to the Legvtakhevi waterfall and the famous sulphur baths in Abanotubani. Just follow the walking path behind the baths and you’ll find it. 4. Great for Photos and Memories The bridge is surrounded by old buildings, flowing water, and greenery. It’s a perfect place for romantic photos or peaceful selfies. Many people come here just to take pictures. 5. Locks for Sale Nearby You can bring your own lock or buy one from local sellers. Some offer heart-shaped locks for around 30 GEL. If you want to save money, bring a simple one from home. 6. Peaceful and Charming Atmosphere The sound of the stream, birds, and soft music from nearby cafés makes this place feel magical. It’s quiet, cozy, and full of emotion. 7. No Tickets, No Rush It’s free to visit and open all day. You can walk slowly, sit nearby, and enjoy the view. No need to hurry - just relax and take it all in. 8. Nearby Attractions After visiting the bridge, you can explore the waterfall, the botanical garden, Narikala Fortress, or enjoy wine and food in the Old Town. Everything is within walking distance. 9. Best Time to Visit Early morning or sunset is ideal. Fewer people, softer light, and cooler air. It feels more romantic and peaceful during those hours.

（由 Google 翻译）爱情锁桥，第比利斯 迷人的爱情锁桥，也被称为情人桥，坐落在第比利斯老城区的中心地带。多年来，它已成为永恒爱情的象征，来自世界各地的情侣们将无数色彩缤纷的锁扣牢牢锁住，每把锁上都刻着名字、姓名首字母或表达爱意的小字。这种信念简单而美丽：一旦锁上，爱情便牢不可破。 （原文） The Love Locks Bridge, Tbilisi In the heart of Tbilisi’s old town lies the charming Love Locks Bridge, also called the Lovers’ Bridge. Over the years, it has become a symbol of eternal love, with countless colorful locks fastened by couples from around the world—each carrying names, initials, or little messages of affection. The belief is simple yet beautiful: once the lock is placed, love remains unbreakable.

（由 Google 翻译）第比利斯的爱情桥真是个令人心醉神迷的地方！🌉❤️ 这座人行桥​​坐落在历史悠久的阿巴诺图巴尼区，靠近列格夫塔赫维瀑布，桥上挂满了无数的爱情锁，营造出浪漫迷人的氛围。 漫步桥上，您可以感受到世界各地情侣的爱情故事，每把锁都代表着一段特别的回忆或承诺。从桥上欣赏壮丽的景色，纳里卡拉堡垒、老城区和桥下奔腾的河流尽收眼底——这里是摄影师的天堂！ 无论您是与爱人一起游览，还是仅仅探索第比利斯的隐秘瑰宝，爱情桥都是您享受宁静漫步、拍摄难忘照片并沉浸在这座城市浪漫魅力的完美之选。第比利斯不容错过的景点！ （原文） The Bridge of Love in Tbilisi is a truly enchanting spot! 🌉❤️ Nestled in the historic Abanotubani district near the Legvtakhevi Waterfall, this pedestrian bridge is adorned with countless love locks, creating a romantic and charming atmosphere. Walking across the bridge, you can feel the stories of love from couples all around the world, each lock representing a special memory or commitment. The views from the bridge are stunning, with glimpses of the Narikala Fortress, Old Town, and the flowing river below—it’s a photographer’s paradise! Whether you’re visiting with your loved one or just exploring Tbilisi’s hidden gems, the Bridge of Love is a perfect spot to enjoy a peaceful stroll, take memorable photos, and soak in the city’s romantic charm. A must-visit destination in Tbilisi!

（由 Google 翻译）情人桥，又称“情人桥”，是格鲁吉亚第比利斯一座迷人而具有象征意义的地标建筑。它坐落在市中心，横跨库拉河，连接着充满活力的鲁斯塔韦利大道和风景如画的老城区。这座桥以其浪漫的氛围和独特的传统而闻名，已成为情侣和游客的热门景点。 情人桥以其错综复杂的结构而闻名 （原文） The Bridge of Love, or “Lovers’ Bridge,” is a charming and symbolic landmark located in Tbilisi, Georgia. Nestled in the heart of the city, it spans the Kura River, linking the vibrant Rustaveli Avenue area with the picturesque Old Town. The bridge has become a popular spot for couples and tourists, celebrated for its romantic ambiance and unique tradition. The Bridge of Love is distinguished by its intricate

（由 Google 翻译）风景优美，适合散步，沿途欣赏各种酷炫的餐厅、咖啡馆和建筑！ 我在一家随机商店买了普通锁，就直接去那里锁了。有些人卖心形锁，但价格挺贵的。 （原文） Beautiful place to walk around and see cool restaurants, cafés and buildings on the way! I bought regular locks in a random store and just went there to lock it. Some people sell the heart locks, but it’s quite expensive

（由 Google 翻译）一座有趣的桥，挂满了爱情锁。它位于硫磺浴场附近。小心，桥的另一边还有第二座“金色”爱情桥。这个景点是免费的。 （原文） Ciekawy most z wieloma kłódkami od zakochanych. Lokalizacja blisko term siarkowych. Uwaga za mostem jest drugi "złoty" Bridge od Love. Atrakcja bezpłatna.

（由 Google 翻译）去第比利斯海边的时候，一定要去格鲁吉亚纪事报那边。虽然还有其他景点，但谷歌地图会带你去另一个距离“主海滩”约2公里的沙洲。我们找不到厕所，这有点令人担忧。整体维护不太好。我们在一个地方发现了犯罪现场的胶带，这让我们相信那里发生了某种犯罪。虽然第比利斯是一个非常安全的国家，但一定要时刻注意周围环境。 不过，我们玩得还是很开心。 （原文） When going to the Tbilisi sea, make sure you go towards the Chronicle's of Georgia. There are other spots, but google maps take you to a different spat whichs is about 2km away from the "main beach" WE COULD NOT FIND WC (TOILETS) which is a bit concerning. The overall upkeep is not to great. We found crime scene tape at ons spot, which let us to believe that a crime of some sort was comitted there. Although Tbilisi is a very safe country, always kust be aware of your surroundings. But we had fun never the less.

（由 Google 翻译）第比利斯海是城外一个美丽而宁静的地方。它享有周围群山的壮丽景色，是远离城市生活的宁静场所。该地区非常适合野餐、游泳和各种水上运动。维护良好的海滩和干净的设施使其成为家庭和自然爱好者的理想选择。对于那些想要放松身心并享受自然之美的人来说，强烈推荐前往第比利斯海。 （原文） The Tbilisi Sea is a beautiful and tranquil spot just outside the city. It offers stunning views of the surrounding hills and a peaceful escape from urban life. The area is perfect for picnicking, swimming, and various water sports. The well-maintained beaches and clean facilities make it ideal for families and nature lovers. A visit to the Tbilisi Sea is highly recommended for anyone looking to unwind and enjoy nature's beauty.

（由 Google 翻译）第比利斯海是城市附近真正的绿洲！ 景色优美，令人叹为观止，空间宽敞，空气清新。这里是远离喧嚣、放松身心、散步或欣赏全景的理想场所。🌊🌅 （原文） Тбіліське море — справжній оазис біля міста! Дуже гарно, неймовні краєвиди, простір і свіже повітря. Ідеальне місце, щоб відпочити від шуму, прогулятись або просто помилуватись панорамою. 🌊🌅

（由 Google 翻译）冬季游览第比利斯海，与夏季熙熙攘攘的人群形成鲜明对比，带来独特而宁静的体验。广阔的水库周围环绕着风景秀丽的山丘和自然景观，气温下降时，便会变身为一处宁静的休憩之所。 冬季，这里常常笼罩在轻柔的薄雾中，营造出一种神秘的氛围。水面有时部分结冰，有时呈现平静、波光粼粼的表面，呈现出令人惊叹的景色，非常适合摄影或静思。光秃秃的树木和冰雪覆盖的环境，更增添了这片地区原始的自然之美。 （原文） Visiting Tbilisi Sea during the winter months offers a unique and tranquil experience that contrasts sharply with the bustling summer crowds. The expansive reservoir, surrounded by scenic hills and natural landscapes, transforms into a peaceful retreat when the temperatures drop. In winter, the area is often cloaked in a gentle mist, creating a mystical ambiance. The water may be partially frozen or exhibit a calm, reflective surface, providing stunning views perfect for photography or quiet contemplation. The bare trees and frosted surroundings add to the area's raw natural beauty.

（由 Google 翻译）这是一个休闲的好地方，周围环境非常美丽：山、水和佐治亚州历史地标的后面。不过海滩有点脏，最好带上遮阳伞、垫子什么的，这样才能在这里感觉舒服！这里的价格非常昂贵：一张日光浴床 5 GEL，一把雨伞 15 GEL！ （原文） Хороша локація для відпочинку, навколо неймовірно гарно: гори, вода і позаду памʼятка Історія Грузії. Але пляж трохи брудний, буде доречно взяти з собою парасольки від сонця, коврик ну і все для того аби комфортно себе тут почувати! Ціни тут кусаються: лежак 5 ларі, парасоля 15 ларі!

（由 Google 翻译）在佐治亚州，湖也被称作水库。 非常美丽的景点，我们在佐治亚州参观时都很喜欢这个不错的旅游景点。 （原文） Use Lake it is also called as reservoir its . in Georgia Very beautiful site we all enjoyed good tourist attraction point when was visit when you are in Georgia

（由 Google 翻译）一个在水边放松的地方，有游泳区，几个SUP站，野餐区 （原文） Место для отдыха у воды, есть зоны для купания, несколько сап станций, зоны для пикников

（由 Google 翻译）第比利斯的 g.Vino 是天然葡萄酒爱好者的天堂。它坐落在时尚的瓦克区，是购买优质天然葡萄酒的首选酒吧和商店。无论您是经验丰富的葡萄酒鉴赏家，还是刚刚涉足天然葡萄酒的世界，g.Vino 的丰富选择都能满足每个人的需求。除了葡萄酒之外，工作人员也非常友好且精通他们的产品，随时准备为您提供指导和推荐。室内装潢时尚，与食物相得益彰，与葡萄酒一样令人愉悦。如果您喜欢天然葡萄酒，那么 g.Vino 是您在第比利斯的必去之地。 （原文） g.Vino in Tbilisi is a haven for natural wine enthusiasts. Nestled in the trendy Vake district, it stands out as the go-to wine bar and shop for quality natural wines. Whether you're a seasoned wine connoisseur or just dipping your toes into the world of natural wines, g.Vino's extensive selection has something for everyone. Beyond the wine, the staff are both friendly and well-versed in their offerings, always ready to guide and recommend. The interior sports a trendy look that complements the food, which is as delightful as the wines. If natural wine is your thing, g.Vino is a must-visit when you're in Tbilisi.

（由 Google 翻译）很棒的酒吧。精选的葡萄酒和非常美味的食物（小吃风格和主菜）。 这是我第三次来酒吧，并没有停下来让我感到惊讶。 另外，服务超级热情 （原文） Amazing wine bar. Great selection of wines and very tasty food (tapas style and also mains). It’s my third time at the bar and does not stop to amaze me. Also, service is super friendly

（由 Google 翻译）如此新鲜可口的菜肴和多种选择的葡萄酒 工作人员非常友好，他们帮助我们选择最好的葡萄酒！ 尝试了奶酪拼盘 香菜酱拉牛肉皮塔饼 红酒酱拉牛肉皮塔饼 鸡宝宝 鸡汤 洛比奥 茄子配藜麦 一切都超级好吃！ 强烈推荐 （原文） So fresh and tasty dishes and a wide selection of wine The staff are super friendly and they help us with choosing the best wine!! Tried the cheese platter Pulled beef with coriander sauce pitas Pulled beef with red wine sauce pitas Baby chicken Chicken soup Lobyo Eggplant with quinoa Everything was super tasty!! Highly recommended

（由 Google 翻译）很棒的酒吧。简短的菜单。一切都很美味。这些部分很大。 精选的葡萄酒，价格非常合理。 工作人员精通葡萄酒——请随意遵循建议。 总的来说是一个很棒的地方 （原文） Отличный винный бар. Короткое меню. Все вкусно. Порции большие. Отличный выбор вина по очень вменяемым ценам. Персонал в вине разбирается хорошо-смело можете следовать советам. В общем отличное место

（由 Google 翻译）舒适的地方，宜人的环境，最好的葡萄酒和菜肴。用 Saferavi 腌制的牛肉馅饼、​​奶酪和蔬菜馅饼以及甜点 meskhur kada 都非常美味。工作人员也很细心❤️ （原文） მყუდრო ადგილი, სასიამოვნო გარემო, საუკეთესო ღვინოები და კერძები. გამორჩეულად გემრიელია პიტები საფერავში დამარინადებული საქონლის ხორცით, ღვეზელი ყველით და მწვანილით და დესერტზე მესხური ქადა. პერსონალიც ყურადღებიანია ❤️

（由 Google 翻译）纯素面包非常美味，足以与葡萄酒一起与 3 人分享。我很欣赏 G Vino 比当地典型的餐厅更有创意，他们提供美味的葡萄酒、面包和油，非常棒，我们带了几瓶回家。 （原文） The vegan flatbreads are delicious and enough to share with 3 people with wine. I appreciated that G Vino is more innovative than the typical local restaurant and they had nice wines as well as bread and oil so good that we took several bottles home.

（由 Google 翻译）很酷的酒吧。多种当地天然葡萄酒可供选择。美味佳肴。我喜欢一切。 （原文） Классный винный бар. Большой выбор местных натуральных вин. Вкусная кухня. Все понравилось.

（由 Google 翻译）可悲的俱乐部。他们只是向你施加压力，强迫你买买买，即使在 GEL 150 进入之后也是如此。 永远永远不要去那里。 夜生活俱乐部要好得多。 （原文） Pathetic club. They just pressure you and force you to buy n buy even after entry of GEL 150 was given. Never never go there. Night life club is much much better.

（由 Google 翻译）工作人员是骗子。最低消费是每人200格鲁吉亚拉里。所有价格均不含18%的税。但一个人只能用200格鲁吉亚拉里。如果你的朋友离开，你就不能使用他们的费用，这意味着其他人的费用就浪费了。如果你想找个好地方玩，就不要来这里了。 （原文） the staff is scammer. Minimum table price is 200 GEL per a person. All price are without %18 tax but one person just can use 200 GEL .If your friend leaves you can not use their fee which means the others fee is wasting if you want a good place to have fun don't come here

（由 Google 翻译）气氛确实很好，但工作人员很骗子。最低餐桌价为每人 200 GEL。所有价格均不含%18税 （原文） The atmosphere is really good but the staff is scammer. Minimum table price is 200 GEL per a person. All price are without %18 tax

（由 Google 翻译）这是一个非常美好又有趣的地方。我推荐它👍 （原文） Cok guzel be eglenceli yer. Tavsiye ederim 👍

（由 Google 翻译）我和我的朋友一起，优质的服务和非常愉快的环境，感谢工作人员的优质服务。 （原文） მეგობრებთან ერთად ვიყავი შესანიშნავი მომსახურება და ძალიან სასიამოვნო გარემოა✨️მადლობას ვუხდი პერსონალს კარგი მომსახურებისთვის🙏🏻

（由 Google 翻译）真的是很棒的一次体验，环境也不错 （原文） It was really great experience good environment

（由 Google 翻译）他们正在最大限度地欺骗游客。纯粹的骗局。 （原文） Разводят туристов по полной. Чистый воды развод.

上去的时候天有点下雨，道路有一点点滑，但整体还好

格鲁吉亚第一的教堂，唯一可惜的是来的时候有一部分正在修缮

有着浓厚历史的教堂，去的时候教堂内部正在举行活动，参观了几分钟就被请出去了。

逐渐对教堂审美疲劳，在生命之柱教堂的游览，却因为，偶遇的三对结婚的新人和一个受洗的婴儿而变得有趣起来。

很不错的景点

很宏伟，离我住的地方一公里多，附近有卖纪念品，吃饭的地方。值得一看。免费。可以进去看。

古老的教堂，和人民生活息息相关。

菜品还是很全

（由 Google 翻译）我们在街上闲逛吃晚饭时发现了这个地方。里面很安静，是浪漫用餐的好地方！伴随着轻快的爵士乐，您可以喝酒吃肉。然而，我们尝试了更简单的意大利面和卡奇普里。他的卡奇普里是传奇人物。意大利面也很好吃。员工随时准备满足您的要求。他们在入口处迎接您并引导您。这是一家你不应该考虑价格的餐厅。 （贵）食物的味道、服务质量、室内装饰和氛围都很好。这是我们绝对推荐的，尤其是对于情侣来说。 （原文） Akşam yemeği için caddelerde gezerken keşfettik burayı. İçerisi çok sessiz, romantik bir yemek için harika bir yer ! Hafif Caz müzik eşliğinde şarabınızı içip etinizi yiyebilirsiniz. Ancak biz daha basit olarak makarna ve haçipuri denedik. Haçipurisi efsaneydi. Makarna da çok lezzetliydi. Çalışanlar sizlerin istekleri için hep hazır bir şekilde bekliyorlar. Girişte sizi karşılayıp yönlendiriyorlar. Burası fiyatını düşünmemeniz gereken bir restoran. ( Pahalı ) Yemek lezzeti, servis kalitesi, iç dekorasyon ve ortam çok iyiydi. Özellikle çiftler için kesin tavsiyemizdir.

（由 Google 翻译）第比利斯大街上非常好的餐厅。良好而快捷的服务。我们喜欢这里的饭菜，份量很大。炸薯条很好吃，鹰嘴豆泥也很好吃。大多数餐点的价格略高于平均价格，但总体来说还不错。推荐。 （原文） Very nice restaurant on the main street Tbilisi. Good and quick service. We liked the meals, great size. The French fries was tasty and so the hummus. Most of the meals are little bit over average price but overall all okay. Recommend.

（由 Google 翻译）我们在那里的时候常去的餐厅就是这家。 服务员和女主人都很棒。Gia、Kennan、和蔼可亲的卷发女主人，还有一位总是帮忙照顾孩子的服务员。 卡布奇诺总是恰到好处，我们点的每样菜都美味可口。 氛围很棒，你可以坐下来，静静地看着周围的世界。 我点了一份格鲁吉亚炖牛肉，简直让我欲罢不能。我们点的每样菜都很棒。我特别喜欢洛比奥奶酪和班尼迪克蛋。 明年再来之前，我会一直想念这家餐厅。 （原文） This was our go to restaurant while we were there. Amazing hostesses and waiters. Gia, Kennan, the sweet hostess with the curly hair and the other who always helped with the baby. The cappuccino is always on point and everything we ordered was always tasty and delicious. Lovely atmosphere where you can sit and just watch the world go by. Had a Georgian beef stew that had me addicted. Truly everything we ordered was always good. Loved the Lobio and eggs Benedict. Will miss this place until my next visit next year.

（由 Google 翻译）食物是四星级的，pkhali 完全无味，但是 khachapuri 泡芙和 khinkali 加奶酪非常好，但这不是民族餐馆中传统的格鲁吉亚口味。菜单非常大，有很多来自世界各地的不同美食，我无法评价其余的味道——我没有吃。室内装饰很别致，甚至可以说是自命不凡，靠近窗户的桌子非常舒适，可以俯瞰鲁斯塔韦利大道。服务不是很周到，我是午餐时间去的，人不是很多，可能是因为我一个人坐着，他们不太关注我，服务员定期过来其他有几个人的桌子。平均支票比其他机构贵。 （原文） Еда на 4-ку, пхали были совсем невкусными, зато слоенный хачапури и хинкали с сыром очень даже, но это не тот традиционный грузинский вкус, как в национальных ресторанах. Меню очень большое, много разных кухонь мира, по вкусу остальное оценить не могу - не закалывала. Интерьер шикарный, можно сказать даже пафосный, очень уютные столики возле окон, выходящие на проспект Руставели. Сервис не совсем внимательный, была в обед, народу было не очень много, может из-за того что сидела одна, на меня особо не обращали внимания, к другим столикам, где было по несколько человек официанты подходили регулярно. Средний чек дороже, чем в других заведениях.

（由 Google 翻译）我妈妈带我来这里过生日，食物味道好极了，绝对是我迄今为止在第比利斯吃过的最棒的餐厅之一。 这家餐厅的另一个亮点是服务，与我去过的其他餐厅相比，服务简直太棒了。格鲁吉亚的服务声誉在整个行业都不太好，所以这家餐厅真的让我惊喜不已。 强烈推荐牛排和蛋糕！ （原文） My mum took me here for a birthday meal, was incredible tasting food, definitely one of the best restaurants in Tbilisi I’ve been to so far regarding taste. Another exceptional thing about this restaurant was the service, it was phenomenal In comparison to other restaurants I’ve been. Georgia as a whole has a bad reputation for service across all good industry, so this was very pleasantly surprising. Highly recommend the steak and the cakes!

（由 Google 翻译）价格太高了。食物很美味。茶很浓，很烫，而且盛在不舒服的杯子里。我要求换一个杯子，并喝一点淡一点的茶。他们带来了同样的玻璃杯。鸡蛋被放在煎锅里，并粘在煎锅上。不得不把它撕掉。我们等了很长时间才点餐，付款时还得去找女服务员。经理或老板本人注意到了我们并叫人来结账。咖啡很美味，我推荐它，煮得很好。 （原文） Ценник завышен. Еда вкусная. Чай подают очень крепкий, горячий и в неудобном стакане. Я попросила замену стакана и чай немного послабее. Стакан принесли тот же. Яйца подавали на сковородке, к которой они прилипли. Пришлось отдирать. Ждали заказ долго, когда расплачивались ловили официнтку. Нас заметил сам менеджер или владелец, чтобы позвать кого нибудь принять счёт. Кофе вкусный, рекомендую, хорошо заварен.

（由 Google 翻译）教堂庭院可饱览库拉河和第比利斯古城的迷人景色，并矗立着令人印象深刻的国王骑马雕像。教堂历史悠久，参观一次仿佛回到了过去。非常值得一游。 （原文） O patio da igreja tem uma vista bem interessante do rio Kura e da vidade antiga de Tbilisi, além de contar com uma estátua do rei montado em um cavalo que impressiona. A igreja é muito antiga, e a visita te transporta para o passado. Vale a visita.

（由 Google 翻译）梅特基教堂是一座位于第比利斯、格鲁吉亚东正教管辖范围内的、纪念圣母安息的教堂。它位于梅特基区库拉河上方的悬崖上。 这是一座十字形穹顶的石砌教堂，拥有一座中央塔楼、四根支撑柱和带有雕刻石框的窄窗。 它被正式认定为古格鲁吉亚文化的遗迹，并受到国家保护。 该遗址上的第一座教堂据推测建于瓦赫坦·戈尔加萨利（Vakhtang Gorgasali）统治时期（公元5世纪）；他的宫殿可能也位于此处。 最早的文字记载可以追溯到12世纪。教堂周围地区当时设有防御工事，皇宫也矗立在附近。 1235年，蒙古入侵期间，教堂被摧毁，但在1278-1289年，即“自我牺牲者”德米特里统治时期，教堂得到了彻底修复。 1816年至1819年间，高加索总司令A.叶尔莫洛夫下令拆除教堂周围的要塞城墙，并在空出的土地上建造监狱建筑。 城墙由凿好的石头砌成，但后来（显然是在18世纪），教堂内部几乎全部用砖块修复。 外墙装饰以菱形边框内的装饰图案为特色。 窗框上方雕刻着高大的装饰十字架。 北侧的石柱廊引人注目，是该时期为数不多的几个现存门廊之一。石头上雕刻着各种图案，其中大部分描绘的是葡萄藤。 1988年，教堂经过大规模修复，归还格鲁吉亚东正教会。此前，该建筑曾设有多个政府机构和一座博物馆，后来被改建为一家青年剧院。 传说这座寺庙的建造始于一位当地王子，他在梦中看到一道明亮的光芒，而光芒的源头正是后来建造寺庙的地点。这道光芒被解读为来自上天的指引，指明了这座神圣建筑的建造地点。 （原文） Храм Метехи — церковь во имя Успения Пресвятой Богородицы в Тбилиси, в подчинении Грузинской православной церкви. Расположен в районе Метехи на скале над рекой Кура. Крестово-купольная каменная церковь с башней посередине, четырьмя опорами-колоннами и узкими окнами с резными каменными наличниками. Официально признан памятником древней грузинской культуры, находится под охраной государства. Предположительно первый храм на этом месте был построен при Вахтанге Горгасали (V век), возможно, здесь же находился его дворец. Первые упоминания в письменных источниках относятся к XII веку. Территория у храма была укреплена, рядом находился царский дворец. В 1235 году во время нашествия монголов храм был разрушен, но в 1278–1289 годах при правлении Димитрия Самопожертвователя полностью восстановлен. В 1816–1819 годах по приказу кавказского главнокомандующего А. Ермолова крепостные стены вокруг храма были разрушены, а на освободившейся территории возведены тюремные здания. Стены возведены из тесанных камней-квадров, но позднее (по-видимому, в XVIII веке) внутри почти повсеместно реставрированы кирпичом. Наружный декор стен представляет орнаментальные мотивы, заключённые в ромбовидное обрамление. Над обрамлёнными наличниками окнами высечены покрытые орнаментом высокие кресты. На северной стороне интересен портик из камня, один из немногих сохранившихся с тех времён. На камне вырезаны узоры, большинство из которых — виноградная лоза. В 1988 году храм капитально отреставрировали и возвратили Грузинской православной церкви. До этого времени здание использовалось для размещения различных государственных организаций, музея, а затем было передано молодёжному театру. Одна из легенд гласит, что строительство храма было инициировано местным князем, который во сне увидел яркий свет, источник которого оказался на том месте, где позднее был воздвигнут храм. Этот свет был трактован как знак свыше, указывающий на место для строительства священного сооружения.

（由 Google 翻译）抵达第比利斯后，梅特基教堂绝对是您必看的景点之一。它不仅是一座历史建筑，更拥有一个宏伟的观景台，可以饱览这座城市最具标志性的景色之一。 这座教堂坐落在库拉河畔的陡峭悬崖上，旁边矗立着瓦赫坦·戈尔加萨里国王的巨大雕像。雕像的雄伟与教堂数百年历史的朴素相结合，营造出令人叹为观止的景象。教堂内部宁静祥和，漫步其间，您会感受到浓浓的历史气息。 但这里真正的魅力绝对在于它的景色！从教堂的庭院望去，纳里卡拉堡垒、和平桥、里克公园以及老第比利斯著名的五彩缤纷的飘窗房屋，如同明信片般清晰地展现在您的眼前。如果您在日落时分前来参观，欣赏城市灯光缓缓亮起，定会让您心旷神怡。 游客小贴士： 免费入场：教堂免费入场。 着装要求：由于这里是活跃的礼拜场所，请务必穿着得体。必须遮盖肩膀和膝盖。入口处通常会为女性佩戴头巾，但建议您自带披肩。 最佳拍照地点：这里是拍摄第比利斯最美全景照片的理想地点。 交通：从老城区步行即可轻松抵达。 总而言之，梅特克希教堂是了解第比利斯历史和捕捉城市壮丽景色的必游之地。我强烈推荐！ （原文） Tiflis'e geldiğinizde ilk görmeniz gereken yerlerden biri kesinlikle Metekhi Kilisesi. Burası sadece tarihi bir yapı değil, aynı zamanda şehrin en ikonik manzaralarından birini sunan harika bir seyir terası. Kura Nehri'nin kenarındaki sarp kayalıkların üzerine kurulmuş bu kilise, hemen yanındaki devasa Kral Vakhtang Gorgasali heykeliyle sizi karşılıyor. Heykelin heybeti ve kilisenin yüzlerce yıllık sadeliği birleşince ortaya çok etkileyici bir görüntü çıkıyor. İçerisi oldukça sakin ve huzurlu, gezerken o tarihi dokuyu iliklerinize kadar hissedebiliyorsunuz. Ama buranın asıl büyüsü kesinlikle manzarası! Avlusundan baktığınızda Narikala Kalesi, Barış Köprüsü, Rike Park ve Eski Tiflis'in o meşhur rengarenk cumbalı evleri adeta bir kartpostal gibi karşınızda duruyor. Özellikle gün batımına yakın giderseniz, şehrin ışıkları yavaş yavaş yanarken izlemek inanılmaz bir keyif. Turistler için birkaç küçük ipucu: Giriş Ücretsiz: Kiliseye giriş için herhangi bir ücret ödemiyorsunuz. Giyim Kuşam: Burası aktif bir ibadethane olduğu için saygılı giyinmek önemli. Omuzların ve dizlerin kapalı olması gerekiyor. Kadınlar için genellikle kapıda başörtüsü bulunuyor ama kendi şalınızı yanınızda getirmeniz iyi olur. En İyi Fotoğraf Noktası: Şehrin en güzel panoramik fotoğraflarını çekmek için ideal bir yer. Ulaşım: Eski Şehir (Old Town) bölgesinden keyifli bir yürüyüşle kolayca ulaşabilirsiniz. Kısacası, Metekhi Kilisesi hem Tiflis'in tarihini anlamak hem de şehrin o büyüleyici manzarasını hafızanıza kazımak için mutlaka uğramanız gereken bir yer. Kesinlikle tavsiye ederim!

（由 Google 翻译）位于姆茨赫塔市梅特希区的圣母安息教堂给人留下了深刻的印象——并非因为它的外观之美，而是因为你一踏入教堂就能感受到的古老气息。石墙虽经岁月洗礼，部分墙面已略显斑驳，但它们已在此屹立近千年，承载着远超任何旅游指南所能记载的历史。 教堂建于12世纪，正值格鲁吉亚在“建造者”大卫王统治下的鼎盛时期。据说，这里曾有一座更早的教堂，在波斯入侵期间被毁，而新教堂几乎是在原址上重建的。教堂的建筑风格是典型的格鲁吉亚式——十字穹顶、简洁的线条和极简的装饰。这种风格本身就蕴含着一种力量，仿佛这座教堂并非为了外在的辉煌，而是为了内心的宁静。 教堂内部静谧凉爽，弥漫着香料和古老石头的气息。壁画有些地方已经褪色，但圣徒的面容依然清晰可见，仿佛穿越了几个世纪的岁月。妇女们在圣像前点燃蜡烛，有的低声祈祷，有的则静静地伫立。 教堂所在的丘陵可以俯瞰库拉河和第比利斯老城——尤其是在傍晚，夕阳西下，城市被柔和的光芒照亮时，景色格外迷人。在这样的时刻，你会开始明白为什么格鲁吉亚人如此珍视他们的圣地：它们不仅仅是建筑瑰宝，更是他们灵魂和记忆的一部分。 梅特希的圣母安息教堂，是一个过去并未消逝，只是变得更加静谧的地方。 （原文） Успенский храм в Мцхете, в районе Метехи, производит особое впечатление — не столько своей внешней красотой, сколько чувством древности, которое ощущаешь сразу, как входишь на территорию. Каменные стены, местами потемневшие от времени, стоят тут почти тысячу лет и помнят гораздо больше, чем любой путеводитель расскажет. Храм построен в XII веке, во времена, когда Грузия переживала свой расцвет при царе Давиде Строителе. Говорят, что именно здесь когда-то стоял более ранний храм, разрушенный во время персидских набегов, и новый возвели почти на тех же фундаментах. Архитектура типично грузинская — крестово-купольный план, строгие линии, минимум украшений. В этом есть своя сила, будто храм не для внешнего блеска, а для внутреннего покоя. Внутри тихо, прохладно, пахнет ладаном и старым камнем. Фрески местами выцвели, но лица святых всё ещё видны, как будто смотрят сквозь века. Женщины ставят свечи у икон, кто-то шепчет молитву, а кто-то просто стоит в тишине. С холма, где стоит храм, открывается вид на реку Куру и старую часть Тбилиси — особенно красиво вечером, когда солнце садится и город подсвечен мягким светом. В такие моменты начинаешь понимать, почему грузины так бережно относятся к своим святыням: это не просто архитектура, это часть их души и памяти. Успенский храм в Метехи — место, где прошлое не ушло, оно просто стало тише.

（由 Google 翻译）✨ 梅特基教堂和瓦赫坦·戈尔加萨里国王雕像 ✨ 📍 站在这里，你看到的不仅仅是一座纪念碑——你能感受到第比利斯历史的脉搏随着河水奔腾而过。 梅特基教堂坐落在库拉河上方的悬崖峭壁上，是第比利斯最具标志性的地标之一。它建于公元1278年至1289年，由德米特里二世国王统治，承载着格鲁吉亚东正教数百年的历史。 （原文） ✨ Metekhi Church & King Vakhtang Gorgasali Statue ✨ 📍 Standing here, you don’t just see a monument—you feel the heartbeat of Tbilisi’s history flowing with the river below. Perched dramatically on a cliff above the Kura River, Metekhi Church is one of Tbilisi’s most iconic landmarks. Built between 1278–1289 AD under King Demetrius II, it carries centuries of Georgian Orthodox history.

（由 Google 翻译）俯瞰第比利斯的历史瑰宝！⛪🇬🇪 梅特基圣母圣诞教堂是第比利斯最具标志性的地标之一，历史文化底蕴深厚。它坐落在库拉河上方的悬崖上，可以欣赏到老城区和下方城市的壮丽全景，是游客和摄影爱好者的必游之地。 这座教堂最初由格鲁吉亚国王德米特里二世于13世纪建造，几个世纪以来经过多次修复和重建。它是传统格鲁吉亚教会建筑的典范，拥有优雅的石墙、雕刻精美的外墙以及散发着宁静祥和精神氛围的宁静内部。 梅特基地区本身具有重要的历史意义，曾是皇家住所和堡垒。您可以探索附近的梅特基堡垒，并沿着河边的步道欣赏风景。参观这座教堂不仅能欣赏其建筑之美，还能感受第比利斯丰富的历史和文化遗产。 对于热爱历史、文化和迷人城市景观的游客来说，梅特基教堂是一个令人难忘的景点。它完美地融合了精神的宁静、建筑的魅力以及对格鲁吉亚历史的深刻理解。📸⛪🌟 （原文） A Historic Gem Overlooking Tbilisi! ⛪🇬🇪 The Metekhi Church of the Nativity of the Mother of God is one of Tbilisi’s most iconic landmarks, steeped in history and culture. Perched on a cliff above the Kura River, it offers stunning panoramic views of the old town and the city below, making it a must-visit for tourists and photography enthusiasts alike. The church was originally built in the 13th century by King Demetrius II of Georgia, though it has been restored and reconstructed several times over the centuries. It is a beautiful example of traditional Georgian ecclesiastical architecture, with elegant stone walls, carved facades, and a tranquil interior that radiates a serene spiritual atmosphere. The Metekhi area itself is historically significant, once serving as a royal residence and fortress. Nearby, you can explore the Metekhi Fortress and enjoy scenic walking paths along the river. Visiting the church not only allows you to admire its architectural beauty but also to connect with Tbilisi’s rich history and heritage. For tourists interested in history, culture, and stunning city views, the Metekhi Church is an unforgettable stop. It perfectly combines spiritual tranquility, architectural charm, and a deep sense of Georgia’s past. 📸⛪🌟

（由 Google 翻译）它的位置绝佳。从任何地方都能看到它前面的雕像。它俯瞰着河流。如果您路过这里，绝对值得一游。 （原文） Konumu çok iyi. Önündeki heykel de her yerden görülebiliyor. Nehir manzarası var. Yakınından geçilirse mutlaka uğranmalı

（由 Google 翻译）如果你步行，谷歌地图会把你带到一个根本不存在的入口。然后，当你爬上一座小山，终于以为自己走对了路，却发现你竟然走到了一条奇怪的街道，然后你又开始怀疑自己是不是走对了地方。沿着街道走下去，拐进一条小巷后，你就会意识到——没错，就是这里了。虽然找起来有点费劲，但这家餐厅是第比利斯为数不多的几家服务员会对你微笑、热情服务的餐厅之一。想点多少就点多少——他们提供剩菜外卖。千万别错过普卡利什锦和手撕牛肉。完美！哦，对了，记得提前预订，否则他们会安排你坐公共餐桌——对我来说这倒不成问题，但我旁边的那对夫妇看起来有点不耐烦（亲爱的，应该提前预订的）。 （原文） If you’re on foot, Google Maps will send you to an entrance that doesn’t exist. Then, when you climb a hill and finally think you’ve got it right, you’ll end up on a weird street and start wondering again if you’re in the right place. After going down the street and taking a small alley, you’ll realize — yes, this is it. Despite the little struggle to find it, it’s one of the few restaurants in Tbilisi where people will actually smile at you and serve you with joy. Order as much as you want — they offer takeaway for leftovers. Don’t skip the pkhali mix and the pulled beef. Perfect. Oh, and make a reservation in advance, or they’ll seat you at a communal table — which wasn’t a problem for me, but the couple next to me looked pretty annoyed (should’ve booked ahead, honeeey)

（由 Google 翻译）虽然看起来像是在大街上，但入口其实在一条小巷里。你需要穿过一条僻静的小路才能到达。这里视野极佳，设计也相当不错。音乐选择很好，氛围也很宁静。我们去的时候很安静，但我觉得晚上想找到一个安静的地方并不容易。我建议提前预订。这里提供种类丰富的食物和饮品。虽然上菜时间比较长，但绝对值得等待。价格不算便宜，但考虑到味道，也算合理。有些服务员非常热情友好，而有些则比较冷淡。这可能是因为他们每天都要处理一些事情。如果你来第比利斯，一定要来这里尝尝。感谢Dima的推荐。 （原文） Cadde kıyısında görünse de girişi arka sokaktan. İzbe bir sokaktan geçilerek girişe ulaşılıyor. Manzarası da var. Dizaynı gayet güzel. Müzik seçimi iyi huzurlu bir ortam var. Gittiğimizde tenhaydı ama sanırım akşamları tenha bulmak zor. Rezervasyon yapılmasını öneririm. Yemek çeşitleri ve içecek seçenekleri fazla. Yemek hazırlanma süresi uzun ama beklediğinize değiyor. Fiyatlar ucuz değil ama lezzete göre normal. Çalışanlardan bazıları çok cana yakın bazıları çok soğuk. Günlük sorunlardan kaynaklı bir tavır olması muhtemel. Tiflis ziyaretinizde burada mutlaka yemek yemelisiniz. Dima’ya teşekkürler

（由 Google 翻译）菜品很棒，可惜糟糕的服务却掩盖了它的魅力。 上菜速度慢得惊人。点餐后，大约40分钟才等到我们的开胃菜，是一份沙拉和一小块面包。我们问服务员要点多少份沙拉（因为我们有五个成年人），服务员说一份沙拉就够我们五个人吃了。沙拉一上来，我们发现量太少，分着吃不下，于是立刻又点了一份沙拉和面包。 大约30分钟后，我们的主菜终于上来了。味道很棒，但份量太少。我们额外点的沙拉和面包一直没送来。 总的来说，餐厅的氛围和食物的味道都很棒。但服务很差，服务员也很不周到。这很遗憾，因为食物很棒，餐厅也很有魅力。我们对这样一家高档餐厅期待更高。 （原文） Food was very good, but unfortunately it was overshadowed by the poor service. They were incredibly slow. After ordering, it took about 40 minutes for our starter to arrive, which was a salad with a little piece of bread. We asked our server about how many salads to order (since we were five adults), and our server said that one salad would be enough for all five of us. As soon as it arrived, we could see it was far too little to share, so we immediately ordered another salad and more bread. About 30 minutes later, our main courses finally came. They tasted amazing, but the portions were tiny. The extra salad and bread we ordered never arrived. Considering everything, the ambiance in the restaurant and the taste of the food is great. But the service is awful, and the servers are very inattentive. Its a shame, since the food was excellent and the restaurant is very charming. We were expecting more from such an upscale restaurant.

（由 Google 翻译）一家地道的格鲁吉亚餐厅，氛围温馨宜人。餐厅坐落在庭院中，设有一个迷人的露台，非常适合在温暖的夜晚享受户外用餐。餐厅空间宽敞，设有室内座位和迷人的户外区域。 食物绝对美味！所有食材都精心烹制，风味十足。哈查普里饼更是令人垂涎欲滴——是我吃过的最好吃的之一。格鲁吉亚葡萄酒醇厚芬芳，与菜肴完美搭配。 这里是体验正宗格鲁吉亚美食的理想场所，却没有游客的喧嚣。我一定会再来，也会推荐给朋友们。 （原文） A truly authentic Georgian restaurant with a warm, welcoming atmosphere. It’s tucked away in a courtyard and features a lovely terrace — perfect for enjoying a meal outdoors, especially on a warm evening. The restaurant is quite spacious, offering both indoor seating and a charming outdoor area. The food is absolutely delicious! Everything is made with care and full of flavor. The khachapuri is magical — some of the best I’ve ever had. The Georgian wine is rich, aromatic, and pairs beautifully with the dishes. An ideal spot to experience real Georgian cuisine without the touristy feel. I’ll definitely be coming back and recommending it to friends.

（由 Google 翻译）这家餐厅不算特别好。环境不错，但如果不预订，就坐不到最好的位置。甜点之类的还不错，我们点了一份类似烤肉串的菜，但分量不够。我不会特别推荐，但也不算差。总体来说，体验一般。 （原文） İnanılmaz iyi bir yer değil, ambiyans çok güzel evet ancak rezervasyon yaptırmazsanız en iyi yerlere oturamıyorsunuz. Tatlısı vs. güzeldi, bir tane kebabımsı bir yemek söyledik ancak doyurucu değildi. Öyle mutlaka gidin diyemem, ancak kötü değil. Ortalama bir deneyimdi.

（由 Google 翻译）一顿浪漫的晚餐，美酒佳酿。我们很喜欢什锦普卡利（pkhali）和炭烤鸡。奶酪金卡利（khinkali）最后成了我们最不喜欢的（也许我们只是更喜欢肉馅的）。如果可以在室外用餐，景色很美，但餐厅内部也很漂亮。在格鲁吉亚，价格有点高，但作为一个习惯了高价的外国人，还是值得的。 （原文） A beautiful romantic dinner. Very good wines. We loved the assortment of pkhali and the charcoal chicken. The cheese khinkali ended up being our least favorite (maybe we just prefer the meat version). If you can dine outside the view is nice, but the interior is also beautiful. Pricey for Georgia, but as a foreigner used to high prices it was worth it.

（由 Google 翻译）与其说是餐厅，不如说是一件艺术品。美得令人难以置信，氛围也格外浓郁！我们非常满意。需要提前预订，第一次去的时候我们没订到。店内店外都坐满了。服务、室内装潢、食物——一切都很棒。这里提供英语服务。服务员很年轻，也很努力，但俄语说得不太好，所以我们记住了所有信息。更棒的是，我们提前看了菜单，然后翻译过来☺️ 顺便说一句，有一件事我们不明白。不知何故，他们在账单上加了18%的税。这在其他地方是没有的。很有意思。 （原文） Не ресторан, а произведение искусства. Безумно красиво и атмосферно! Мы в восторге. Бронировать нужно заранее, в первый раз мы не попали. Полная посадка внутри и снаружи. Обслуживание, интерьер, еда – все великолепно. Тут на английском. Девочки молодые, очень стараются но на русском плохо говорят, поэтому вспоминаем все что знали, а еще лучше заранее смотрим меню и переводим ☺️ Кстати, не поняли один момент. Почему-то к счету прибавили +18% tax. В других местах такого не было. Очень интересно.

提比里斯锡安主教座堂 始建于7世纪，是一座皇家陵墓，它矗立在城市中心的库拉河畔。 中世纪的东正教大教堂，内有精美的绘画及圣•尼诺的由葡萄藤制成的著名的圣尼诺十字架遗物，我找到了，并亲吻了它。

早晨一路散步过来，很安静，可以顺便逛逛面对教堂右侧的第比利斯博物馆 博物馆不大，值得花些时间去了解一下第比利斯曾经的繁华。只是博物馆的工作人员素质太差，三三两两凑在一起拉家常，一脸的不耐烦

非常漂亮的一座教堂，适合远距离观看，这个角度是在和平桥上拍的

进去来之后整个人都好peace 里面也非常美 很多人祷告🙏

晚上7点赶上了格鲁吉亚东正教的祈祷仪式。这个锡安教堂很重要，因为这里保存有格鲁吉亚东正教最早传教人圣妮诺十字架原件。唱诗班的演唱很好，很值得在教堂里亲身感受一下虔诚纯净的宗教气氛。

古老的东正教教堂

N多教堂中的一个而已

非常好的地方，品尝了很多种酒，推荐来这

（由 Google 翻译）绝对精彩的品酒体验！ Natalie 是一位热情友好的主人。她分享了许多关于格鲁吉亚葡萄酒的趣闻轶事，让整个体验充满乐趣和吸引力。我们甚至还额外品尝了一些葡萄酒，真是个惊喜！ 葡萄酒绝对令人惊艳，每一款都独具特色。品酒结束时，我们还玩了一个有趣的小游戏，让体验更加个性化，也更加难忘。 10/10 的体验——如果你在第比利斯，想在绝佳的氛围中品尝正宗的格鲁吉亚葡萄酒，强烈推荐！ （原文） Absolutely amazing wine tasting experience! Natalie was such a lovely and welcoming host. She shared so many interesting facts about Georgian wine and made the whole experience fun and engaging. We even got to taste some extra wines, which was a great surprise! The wines were absolutely fabulous; each one with a unique character. We ended the tasting with a fun little game that made it feel even more personal and memorable. 10/10 experience – highly recommend if you are in Tbilisi and want to try authentic Georgian wines in a great atmosphere!

（由 Google 翻译）参观这个酒窖是我们格鲁吉亚之旅最棒的体验之一。这里氛围和谐宁静。在这里，你可以了解格鲁吉亚文化，了解这个历史悠久的酿酒世家，当然还能品尝到这个国家最好的葡萄酒，搭配当地奶酪拼盘，而且价格合理。 我们没有预订，但他们还是安排了接待，不过我建议提前打电话预约，因为那里可能会比较忙。 我们的体验非常棒，这主要归功于我们的主人。我们很遗憾忘记了她的名字，但她是一位来自鲁斯塔维的年轻女士，她的友善以及对当地葡萄酒和文化的热情，让我们感觉与众不同。感谢你们为我们带来这个美好的夜晚，下次来第比利斯，我们还会再来的。 （原文） Visiting this wine cellar turned out to be one of the best experiences we had in Georgia. The place is very harmonic and calm. You can learn a lot from Georgian culture here, this historic wine-making family and of course taste some of the best wines this country has to offer complemented with a local cheese plate, and all on a fair price. We did not have a reservation, but they could still accomodate us, although I would recommend giving them a call in advance as it can get busy. Our experience was outstanding mostly because of our host. We sadly forgot her name, but she was a young lady from Rustavi, whose friendliness and passion for local wine and culture made all the difference for us.Thank you for this lovely evening, we will come back if we’re in Tbilisi next time

（由 Google 翻译）10/10 强烈推荐！！ 葡萄酒非常棒，两位女士服务周到，对葡萄酒非常了解。她们向我们详细讲解了葡萄酒的历史和酿造方法。她们还让我们在决定喝哪杯之前先试喝几杯。这真是一次很棒的体验。 最后我也买了几瓶。 （原文） 10/10 highly recommended!! The wines were amazing and the two ladies who helped us were really nice and very knowledgeable about wine. They explained all the history and methods that go into the wines that they make. They also let us try the wines before committing to a glass. Which was a really nice experience. Ended up buying a few bottles too

（由 Google 翻译）周六晚上，我和我的未婚妻参加了标准的葡萄酒品鉴会，我们非常喜欢！我们品尝了五种不同的葡萄酒，搭配不同的奶酪，最后还喝了一杯恰恰酒。我们的侍酒师Deya知识渊博，我们了解了很多格鲁吉亚葡萄酒的生产过程，以及酿酒师家族的历史、格鲁吉亚语言和饮酒传统。那是一个美妙的夜晚，我强烈推荐！ （原文） My finacé and I did the standard wine tasting on Saturday evening, and we absolutely loved it! We tried 5 different wines, with different cheeses and ended with a shot of Chacha. Our somelier, Deya, was very knowledgeable and we learned lots about Georgian wine production as well as different histories about the wine maker's family, Georgian languages and drinking traditions. It was a fantastic evening and I would highly recommend!!

（由 Google 翻译）Nino 太棒了！她绝对是品酒会的最佳主持人之一。她对格鲁吉亚葡萄酒了如指掌，甚至还提供了当地活动的攻略。这是我最喜欢的品酒会之一。这款传统的起泡酒简直是天作之合。气泡细腻顺滑，口感均衡，饱满自然。谢谢！ （原文） Nino was fantastic. One of the best hosts for a wine tastings. She really knows everything about Georgian wine and was even able to provide tips on local activities. It was one of my favorite tastings. The traditional sparkling wine is out of this world. Fine smooth bubbles, balanced, satinated and natural. Thank you!

（由 Google 翻译）如果您想品酒，我建议您提前预订。品酒体验非常有趣，而且他们对产品充满热情。没有任何附加条件，您可以随意享用一杯饮品。他们不总是提供俄语服务，但英语服务始终存在。酒窖氛围极佳，而且颇具历史底蕴。 （原文） Рекомендую записываться заранее, если вы хотите дегустацию. Очень интересно и с большой любовью к продукту. Без всяких, бухнул свободен. Не всегда есть на русском, на английском всегда. Очень атмосферный и вполне исторический подвальчик.

（由 Google 翻译）我在利特拉餐厅用餐体验中最棒的莫过于餐厅的氛围、视野和氛围。如果能放点音乐就更好了，因为餐厅里完全没有噪音。 服务很棒，员工非常友好。他们对葡萄酒的选择非常了解。 我们的餐桌很大，所以我们点了一份套餐，每道菜都搭配了不同的葡萄酒。 当地的葡萄酒绝对令人惊艳。 食物也很美味。他们有一盘混合蘑菇，我强烈推荐。 总的来说，这是一次非常棒的体验，第比利斯不容错过的隐藏瑰宝。 （原文） Best thing about my dining experience in Littera was the atmosphere, view, and ambiance of the restaurant. Could’ve been improved if a little music was being played, as it was completely silent. The service is excellent, very friendly staff. They are very well informed about the wine selection. Our table was a big one, so we had a set menu that was perfectly paired with different wines for each course. The local wine is absolutely phenomenal. The food was delicious as well. They had a plate of mixed mushroom that I highly recommend. Overall great experience, hidden gem in Tbilisi you don’t want to miss.

好看报吃

（由 Google 翻译）说实话！我之前很犹豫要不要去，因为我之前看过太多负面评论。但菜单征服了我，我想分享一下自己的看法，结果真的非常满意！！！ 一流的食物！五星⭐️！味蕾炸弹！味蕾爆炸！服务，我不明白为什么这么多人对这里评价不好……我们遇到了一位非常友善的年轻人，他给了我们建议，并解答了我们所有的问题。晚上的氛围真是妙不可言。 这真是个内行小贴士，我们强烈推荐这家餐厅。感谢你们带来的美好体验。 （原文） Ganz ehrlich! Ich war sehr skeptisch dahin zu gehen,da hier habe ich so viele negative Rezensionen gelesen.Aber die Karte hat mich überzeugt und ich wollte selber meine Meinung dazu äußern und ich war sehr positiv beeindruckt!!! Also ESSEN ERSTE KLASSE! 5 Sterne ⭐️ ! Geschmacklich Bombe! Gaumen Explosion! Service, keine Ahnung was viele hier negativ schreiben … wir hatten sehr netten jungen Mann, er hat uns beraten und auf alle unsere Fragen beantwortet, Ambiente ist am Abend sehr magisch. Ein richtig geheim Tipp, wir empfehlen sehr dieses Restaurant. Vielen Dank für die tolle Erlebnis.

（由 Google 翻译）烟熏茄子：味道不错。薄饼还可以，但前面部分有点太硬太干。 脆皮炸朝鲜蓟：还可以，虽然名字里有“朝鲜蓟”，但感觉炸得不够透。 青豆泥五花肉：美味多汁，肥瘦比例恰到好处，和酱汁很搭。 烤黑海金枪鱼：美味可口，炸得恰到好处，肉质鲜嫩多汁，鱼皮酥脆。 甜点：烤榅桲：美味。百香果奶油和榅桲的味道很搭，酸甜交织，口感丰富。 服务不错，员工礼貌周到。但下午一点了，明明看到有顾客在等，为什么员工没有打开博物馆那边的入口？我看到好几个顾客都一脸茫然。如果入口不对，员工应该告诉顾客的。 （原文） Smoked Egg Plant: It was quite good. The lavash was okay. It feels too chewy and dry at the front part. Crispy Fried Artichoke: Was okay. Doesn't seem to be fried much despite the name. Pork Belly on Green Pea Puree: Delicious. Juicy. Balanced between the fats and the meat. Pairs well with the sauce. Baked Whole Black Sea Dorado: Delicious. Fried nicely. The meat was juicy and skin was crispy. Dessert: Baked Quince: Delicious. The passion fruit cream matches the taste of quince. Creating a sweet and sourish mixed taste. Services were good. Staff was polite and attentive. Not sure why the staff did not open the blockage from the museum side even when it's already 1pm while the staff saw the customers waiting. Saw multiple customers feeling confused. Could have told the customers if that's not the right entrance.

（由 Google 翻译）绝对美味的食物和一流的服务！ 服务员彬彬有礼、细心周到，侍酒师也非常棒——非常专业友好。 餐厅里还有一只可爱的小猫，但它一点也没有打扰客人。事实上，工作人员对它非常细心，让气氛更加温暖。我喜欢这里的一切 （原文） Absolutely delicious food and great service! The waiters were polite and attentive, and the sommelier was amazing - very professional and friendly. There was also an adorable little kitten around, but he didn’t bother the guests at all. In fact, the staff treated him with so much care it made the atmosphere even warmer. Loved everything

（由 Google 翻译）如果你想找一家氛围轻松的花园餐厅，这里是个不错的选择。我下午三点左右去的，环境非常优美安静（除了通风系统有点吵……放点轻音乐会更好！）；食物还不错（推荐菜：酿葡萄叶）；服务很棒。价格略高于平均水平，但如果天气晴朗，还是值得的。 （原文） Nice spot if you’re looking for a garden-restaurant atmosphere. I went around 3pm and the place was very nice and quiet (apart from the ventilation system… some light music could help!); food was alright (recommended dish: stuffed wine leaves); service was great. A bit above average price but worth it if the day is sunny

（由 Google 翻译）食物一般，绝对不值这个价。 比如，薄片里的番茄很棒，但酱汁很难入味。酸橘汁腌鱼感觉又干又酸，一点味道都没有，鲜味哪去了？其他菜品也都差不多，还行，但没什么特别惊艳的。 不过，餐厅内部的露台很棒，我只是想来喝杯咖啡，欣赏一下风景。食物就不用点了。 （原文） meh food. definitely not worth the price. eg. the tomato of the carpaccio was amazing but the sauce made it really hard to taste it. the ceviche felt awfully dry and sour with nothing to balance it out, where's the umami? the rest of the dishes followed the pattern, they were alright but nothing spectacular. the inner patio is great tho, i'd just come for a coffee and enjoy the view. you can skip the food.

（由 Google 翻译）街道热闹非凡，坐在上面喝一杯葡萄酒，吃一份美味的 khichdi，十分惬意！ （原文） רחוב תוסס וכיפי לשבת על כוס יין וחצ׳פורי טוב!

（由 Google 翻译）那真是个好地方。夜晚，鲜花盛开的咖啡馆和酒吧美极了。我爱了。 （原文） Harika bir yerdi. Çiçekli kafeler barlarda akşam çok güzel görünmekte. Sevgiler

（由 Google 翻译）一个舒适而又充满氛围的散步场所。这里有许多咖啡馆、不同民族的餐厅、俱乐部和酒吧，总是热闹非凡，尤其在夜晚。在这里坐下来，品尝格鲁吉亚美食，感受城市生活，真是惬意极了…… （原文） Уютное и атмосферное место для прогулок. Много кафе, ресторанов разных национальностей , клубов и баров, всегда оживлённо и красиво, особенно вечером. Здесь приятно посидеть, попробовать грузинскую кухню и почувствовать городскую жизнь…

（由 Google 翻译）一条美丽的街道，有各种餐厅和咖啡馆，水烟，还有室内和室外座位。我冬天来的，天气很好，夏天又热又湿，但晚上我在这家餐厅吃饭，清真，食物很美味。 （原文） شارع جميل فيه مطاعم وكافيهات متنوعه وفيه شيشه وجلسات داخليه وخارجيه جيته في الشتاء الجوو روعه وبالصيف حر و رطوبه بس تجي بالليل نسمه حلوه واكلت في كذا مطعم حلال اكلهم لذيذ

（由 Google 翻译）一定要去城市里这些舒适的街道上散步🤩 （原文） Обовʼязково прогуляйтесь цими затишними вулицями міста 🤩

（由 Google 翻译）沙尔德尼街 (Shardeni Street) 魅力十足：鹅卵石街道、众多艺术画廊、路边咖啡馆、氛围音乐……真是个散步的好去处。但要注意：价格往往面向游客（我查看了外面的菜单）。不过，至少花一个下午或晚上来这里感受一下这里充满活力的氛围还是值得的。 （原文） Shardeni Street es encantadora: calles adoquinadas, muchas galerías de arte, cafés con terraza, música ambiental… realmente bonita para pasear. Pero ojo: los precios tienden a orientarse al turista (revisé los menús desde fuera). Aun así, vale la pena pasar al menos una tarde-noche aquí para sentir su ambiente vibrante.

（由 Google 翻译）美丽宜人 （原文） Stupenda e piacevole

（由 Google 翻译）利斯湖位于第比利斯北部，是一个美丽而宁静的目的地，是远离城市喧嚣的完美之地。我是在周六下午参观的，虽然距离市中心有点远，但到达那里很简单。您可以乘坐停在公园附近的巴士，但需要步行一段时间才能到达入口。如果您喜欢更积极的方式，附近有一家自行车租赁店，您可以以每小时 10 GEL 左右的价格租用自行车。或者，您也可以从主干道步行约20分钟到达公园，这是相当愉快的，让您有机会享受周围的自然风光。 一进入公园，我就看到了美丽的湖景，营造出一种田园诗般的氛围。丽思湖周边地区维护良好，氛围轻松，有充足的放松空间。周围散布着一些小吃摊，如果您想吃点小吃，这很方便。我决定从“Lolly”摊位买一份华夫饼酸奶冰淇淋。虽然价格有点贵（两个人大约 34 GEL），但这是一次不错的享受。我不会说这是非凡的，但这是一种令人愉快的放纵，有时当你出去享受一个宁静的下午时，花点钱是值得的。 公园本身为游客提供各种活动。你可以像我一样坐在湖边享受自然环境，沐浴在阳光下，看着人们喂鸭子。这里的氛围非常悠闲，非常适合那些想要在远离人群的情况下放松和享受大自然的人。湖景与宁静的环境相结合，使其成为午后休闲的理想场所。无论您喜欢悠闲散步、安静思考，还是只是享受小吃，这里都能满足您的需求。 我在湖边悠闲地散步，发现这里是一个安静散步的好地方。这些小路铺砌良好，易于导航，非常适合轻松散步或轻松骑自行车。周围的绿色植物增添了魅力，很难不欣赏该地区的宁静。这也是一个适合家庭的地方，许多人带着孩子和宠物出去玩一天。这里邀请您放慢脚步，与大自然亲密接触，将繁忙的城市生活抛在脑后几个小时。 总而言之，如果您正在寻找宁静、风景秀丽的度假胜地，利斯湖是一个绝佳的游览胜地。虽然食物和活动可能不是开创性的，但环境和氛围让它值得。无论您是来短途散步、在湖边度过轻松的一天，还是只是想吃点小吃，这里都是度过几个小时的好地方。我绝对会向所有来第比利斯旅游、想要远离城市喧嚣、享受大自然时光的人推荐这里。 （原文） Lisi Lake, located in the northern part of Tbilisi, is a beautiful and peaceful destination that offers a perfect escape from the hustle and bustle of the city. I visited on a Saturday afternoon, and although it's a bit outside the city center, getting there was straightforward. You can take a bus that stops near the park, though you’ll need to walk a little to reach the entrance. If you prefer a more active approach, there’s a bike rental shop nearby where you can rent bikes for about 10 GEL per hour. Alternatively, you can walk for about 20 minutes from the main road to the park, which is quite pleasant and gives you a chance to enjoy the surrounding nature. Once inside the park, I was greeted with scenic views of the lake, which makes for an idyllic setting. The area around Lisi Lake is well-maintained, and there’s a relaxed vibe with plenty of space to unwind. A few food stalls are scattered around, which is convenient if you’re in the mood for a snack. I decided to grab a waffle yogurt ice cream from the "Lolly" stall. While it was a bit on the expensive side (around 34 GEL for two), it was a nice treat. I wouldn’t call it extraordinary, but it was a pleasant indulgence, and sometimes it's worth splurging a little when you're out enjoying a peaceful afternoon. The park itself offers a variety of activities for visitors. You can simply sit by the lake and enjoy the natural surroundings, as I did, soaking in the sun and watching people feed the ducks. It's a very laid-back atmosphere, ideal for those looking to relax and enjoy nature without the crowds. The views of the lake, combined with the tranquil setting, make it a perfect spot for an afternoon escape. Whether you're into leisurely walks, quiet reflection, or just enjoying a snack, the place has something to offer. I took a leisurely stroll around the lake and found it to be a great spot for a peaceful walk. The pathways are well-paved and easy to navigate, making it ideal for a relaxed walk or a light bike ride. The surrounding greenery adds to the charm, and it’s hard not to appreciate the serenity of the area. It’s also a family-friendly place, with many people bringing their children and pets for a day out. It’s the kind of place that invites you to slow down, connect with nature, and leave the busy city life behind for a few hours. All in all, Lisi Lake is a wonderful place to visit if you're looking for a peaceful, scenic escape. While the food and activities might not be groundbreaking, the setting and atmosphere make it worthwhile. Whether you’re visiting for a short walk, a relaxing day by the lake, or just to grab a snack, it’s a nice spot to spend a few hours. I would definitely recommend it to anyone visiting Tbilisi who wants to enjoy some time in nature, away from the city’s noise.

（由 Google 翻译）在距离第比利斯不远的利西湖度过了一个美好的下午。整个区域维护得非常漂亮，沿着湖边3公里的步道，有很多垃圾箱和休闲场所。入口处有各种餐饮咖啡馆，还有一个设施齐全的儿童公园。可以看到很多动物，湖里也非常适合划船。强烈推荐来这里游玩。 （原文） A lovely afternoon spent at Lake Lisi, a short distance from Tbilisi. The whole area is beautifully kept, with lots of bins and sit down spots around the 3KM walk of the lake. A good range of food and drinks cafes at the entrance, plus a well equipped park for children. Expect to see lots of animals and the lake is great to paddle in. Highly recommend visiting here.

（由 Google 翻译）五颗星肯定！一个可以和朋友一起去或者一个人去看看或者野餐的地方，你也可以在那里买食物。有餐厅，食物也很好。我希望很多其他人去那里看看那个地方并度过美好的一天。 （原文） Five stars for sure! A place where you can go with your friends or alone just to look around or have a picnic, you can also buy food there. There are restaurants and the food is good. I hope that many other people go there check out that place and just have a good day.

（由 Google 翻译）景色很棒，我建议日落时分去。虽然人会比较多，但这里景色优美，令人赏心悦目。你也可以野餐。绝对值得一看。 （原文） Mənzərəsi əladır, günbatımında getməyinizi tövsiyyə edirəm. İnsanlarla dolu olur, amma gözəl və zövq oxşayan yerdir. Piknik də edə bilərsiniz. Mütləq gedilməli məkanlardan biridir.

（由 Google 翻译）非常适合在湖边散步或骑自行车的好地方。特别是早上，人还不是很多。湖周围有一条优质线路，您可以步行、跑步、骑自行车等……。 周围线路长约3.5公里多一点。景色很好，地方很安静。自然是好的。周围有一些座位、咖啡馆、餐厅、甜甜圈等等。这里有很多停车位。收费和免费，但在天气温暖的周末很难找到停车位。特别是夏季。 如果您想放松身心，与朋友一起慢慢散步，在城市交通拥堵后改变一下气氛，甚至想在湖景中享用晚餐，这里就适合您。 （原文） Very nice place for walking or cycling around the lake. Specially in the morning time when there’s not a lot of people yet. There a good quality line around the lake, where you can walk, run, cycle and etc…. Line around is a bit more than 3,5km long. Views are nice, place is calm. Nature is good. There are some sitting places around, cafes, a restaurant, donuts and some more. There’s a lot of parking here. Paid and free, but It’s hard to find parking on warm weather weekends. Specially summertime. If you want to relax, slowly walk with your friends, change atmosphere after a city traffic jams or even have a dinner with lake views, this place is for you.

（由 Google 翻译）4 月 13 日 建议：如果城里风大，最好不要去，因为丽思的风大得多。周末的时候，灰尘和沙子都会进入你的眼睛，天气暖和的时候，人也很多。 我真的很喜欢这个地方本身，适合慢跑 （原文） 13 апреля Совет: если в городе ветрено, лучше не ехать, потому что на Лиси ветер намного сильнее. Вся пыль и песок тогда будет в глазах, в выходные, когда тепло, достаточно много людей Само место очень понравилось, подходит для пробежек

（由 Google 翻译）我们去看了公寓。我喜欢这个小区，喜欢它的布局，也喜欢它靠近利西湖（Lake Lisi）。我不喜欢四号楼和五号楼一楼的公寓，阳台建得像一堵墙，像监狱里的墙。五号楼甚至更好，虽然有露台，但开发商在彩色玻璃窗正前方建了一堵墙，就像盖世太保那样。不过三号楼的阳台可以通往高速公路，我本来以为效果会一样，结果却完全不一样。 （原文） Ходили смотреть квартиры. Мне понравился комплекс, как он обустроен и по близости к озеру Лиси. Не понравились квартиры на первом этаже 4-го и 5-го дома, балконы возведенны стеной, как в тюрьме. В 5-м доме так вообще, они с террасой, но застройщик возвел стену прямо перед витражными окнами и как в гестапо. А вот у третьего дома как раз балкончики с выходом на трассу, ожидала такого же эффекта, оказалось совсем другое.

提比里斯歌剧和芭蕾剧院 本来想看一场歌剧，正好下午3:00有，结果问了一下，大概1个月前，所有门票已售空 ალბათ 1 month ago ყველა ბილეთი გაყიდულია

不错，我看了三场，第一场是kota和toka，第二场是睡美人，今天是第三场，名字忘了。我比较喜欢歌剧。不太喜欢芭蕾。最便宜的票25人民币，不过如果是真的喜欢，可以买平面的前排和中排，价格100-200左右。最贵的是二楼8位包厢，单个位置750。

实惠的价格 高水平的芭蕾舞！

中国式水饺

（由 Google 翻译）✨ 即便身处其中，也能感受到建筑的宏伟 即使不踏入内部，扎卡里亚·帕利亚什维利第比利斯国家歌剧芭蕾舞剧院也令人叹为观止。这座摩尔复兴风格的杰作于1896年竣工，是格鲁吉亚最华丽、最具文化意义的建筑之一。其对称的立面、拱形窗户和装饰图案，将东方优雅与欧洲戏剧传统完美融合。 🧱 视觉亮点 - 华丽的灰泥工艺和鲜艳的色彩 - 宏伟的楼梯和圆柱形的入口 - 雕塑细节，暗示着其歌剧般的传承 📸 值得拍照的角度 - 从鲁斯塔韦利大道对面观看，可欣赏到正面对称的全貌 - 侧面角度展现了建筑的深度和层次感 - 夜间灯光为建筑外立面增添了戏剧性的光彩 🏛️ 建筑起源 - 最初由意大利建筑师乔瓦尼·斯库迪耶里于1851年建造，由俄国总督米哈伊尔·沃龙佐夫委托建造 - 1874年的一场大火之后，目前的建筑于1896年由波罗的海德国建筑师维克多·施罗特完成，他引入了引人注目的新摩尔风格，定义了其如今的外观 🕰️ 历史厚重 即使从外观上看，也能感受到它传承的厚重——它经过重建、修复，至今仍是格鲁吉亚表演艺术界的中心。 2016年的翻修工程在保留其宏伟气势的同时，也对其基础设施进行了现代化改造。 ✨ 即使不入内，也能感受到建筑的辉煌 帕利亚什维利歌剧院外观令人印象深刻：新摩尔风格、拱门、灰泥、对称性。最佳观景台位于鲁斯塔韦利大道。歌剧院建于1896年，2016年翻修，是格鲁吉亚的文化象征。 ✨ 即使不入内，也能感受到建筑的辉煌 帕利亚什维利歌剧院外观令人印象深刻：新摩尔风格、拱门、对称性。最佳观景台位于鲁斯塔韦利大道。歌剧院建于1896年，2016年翻修，是格鲁吉亚的文化象征。 （原文） ✨ Architectural Grandeur, Even Without Entry Even without stepping inside, the Zakaria Paliashvili Tbilisi State Opera and Ballet Theater commands attention. This Moorish Revival masterpiece, completed in 1896, stands as one of the most ornate and culturally significant buildings in Georgia. Its symmetrical façade, arched windows, and decorative motifs evoke a blend of Eastern elegance and European theatrical tradition. 🧱 Visual Highlights - Ornate stucco work and vibrant color palette - Grand staircase and columned entrance - Sculptural details that hint at its operatic legacy 📸 Photo-Worthy Angles - Best viewed from across Rustaveli Avenue for full frontal symmetry - Side angles reveal depth and layered design - Evening lighting adds dramatic flair to the façade 🏛️ Architectural Origins - Originally built in 1851 by Italian architect Giovanni Scudieri, commissioned by Russian Viceroy Mikhail Vorontsov - After a fire in 1874, the current building was completed in 1896 by Baltic German architect Victor Schröter, who introduced the striking Neo-Moorish style that defines its present-day appearance 🕰️ Historical Weight Even from the outside, you feel the weight of its legacy - rebuilt, restored, and still central to Georgia’s performing arts scene. The 2016 renovation preserved its grandeur while modernizing its infrastructure ✨ Архитектурное великолепие - даже без входа Оперный театр Палиашвили впечатляет снаружи: неомавританский стиль, арки, лепнина, симметрия. Лучший ракурс - с проспекта Руставели. Построен в 1896, обновлён в 2016 - культурный символ Грузии. ✨ არქიტექტურული დიდებულება - შესვლის გარეშეც პალიაშვილის ოპერის თეატრი შთამბეჭდავია გარედანაც: ნეომავრიტანული სტილი, თაღები, სიმეტრია. საუკეთესო ხედვა - რუსთაველის გამზირიდან. აშენდა 1896, განახლდა 2016 - კულტურის სიმბოლო.

（由 Google 翻译）光是能进去就是一种值得的体验。门票可以在网上购买，也可以到大楼右后方的售票处现场购买。票价根据座位不同而有所差异。我去过两次，一次是看交响乐，一次是看芭蕾舞，那真是一次令人感动不已的体验。 （原文） ここに入れるだけでも価値がある経験。チケットはオンラインか建物の右奥にチケットオフィスがあり直接購入可能です。席によって値段は異なります。オーケストラとバレエの鑑賞で2度訪れましたが感動的な体験と経験でした。

（由 Google 翻译）这座宏伟的建筑坐落在鲁斯塔韦利大道上，单单为了它的建筑风格就值得驻足细细品味。它色彩斑斓的外墙、精雕细琢的细节以及东西方融合的风格令人叹为观止。我没有进去参观，但即使从外面看，它也能散发出迷人的气息。坐在正前方的小公园里欣赏建筑本身就是一种享受。这里也是绝佳的摄影地点。它位于鲁斯塔韦利的中心地带，交通便利。它的建筑风格使其成为第比利斯文化底蕴的重要象征之一。 （原文） Rustaveli Caddesi üzerinde yer alan bu ihtişamlı bina, sadece mimarisiyle bile durup uzun uzun bakmayı hak ediyor. Renkli cephesi, ince detayları ve doğu-batı sentezini yansıtan tarzıyla oldukça dikkat çekici. İçeri girmedim ama dışarıdan bile büyüleyici bir atmosferi var. Hemen önündeki küçük parkta oturup binayı izlemek çok keyifliydi. Fotoğraf çekmek isteyenler için de harika bir nokta. Ulaşımı çok kolay, Rustaveli’nin tam kalbinde. Mimarisiyle Tiflis’in kültürel zenginliğini yansıtan önemli sembollerden biri.