亚兹德中17个最佳历史博物馆

（由 Google 翻译）水博物馆是一座美妙的历史艺术场所，自萨法维王朝时代以来已有400年历史，由聪明才智的技术艺术家科拉杜兹先生建造。他是一位商人，通过贸易帮助过每个人。博物馆设有地下室，通向建筑群下方的渡槽。博物馆拥有宽敞的地下室和厨房。建议您耐心地花1个多小时参观。博物馆标有1至6的数字，很容易通过。门票20托曼。沙赫里瓦尔公元1404年的夏天，天气很好。亚兹德的夜晚很美。 （原文） موزه اب یک مکان فوق العاده هنری تاریخی با قدمتی ۴۰۰ ساله از زمان صفویان که توسط اقای کلاهدوز یک فرد فنی هنرمند باهوش و با استعداد درست شده این فرد تاجر بوده و از طریق تجارت به همه کمک میکرده دارای سرداب پایاب که به قنات زیر مجموعه راه داره زیر زمین و مطبخ خانه بزرگی داره و پیشنهاد میشه بالای ۱ ساعت وقت بزارین با حوصله بگردین از شماره ۱ تا ۶ علامت گذاری شده و راحت میشه گذر کنین بلیتش ۲۰ تومن در تابستان ۱۴۰۴ شهریور هوای خوبی داره یزد شب های قشنگی داره

（由 Google 翻译）有趣的房屋和水利博物馆，在博物馆工作的易卜拉欣是一位非常出色的解说员，他讲解了坎儿井水道的挖掘过程和历史，充满了有趣的小知识，充满活力。博物馆环境优美，有一个令人放松的庭院、博物馆展示区和许多地下室。强烈推荐。 （原文） Interesting house and water museum, Ibrahim who works at the museum was such an excellent narrator who explained how the qanat water tunnels were dug, it’s history, and was full of interesting little knowledge bits and with great energy. The place was beautiful with a relaxing courtyard, museum showcase area and many underground chambers. Highly recommended.

（由 Google 翻译）亚兹德的一栋老房子现已成为水博物馆。庭院内的建筑非常漂亮，灰泥做工也很精细。从馆内物品来看，动作性不强，很多物品缺乏说明。当然，参观它也不无乐趣。 （原文） یکی از خانه های قدیمی یزد که تبدیل به موزه آب شده . معماری داخل حیاط بسیار زیبا و همراه با گچبری های ظریف است. از لحاظ اشیا داخل موزه خیلی قوی عمل نشده و بسیاری از اشیا فاقد توضیح است. البته بازدید آن خالی از لطف نیست.

（由 Google 翻译）这是一个非常好的博物馆。绝对值得一游。特别是，如果您受到令人惊叹的年轻女孩 Mahrokh Ebrahimi 的指导。很棒的会说英语的女孩给你提供了很多信息，她准备好善意地回答你的问题。感谢您的教育访问:-) 门票：1 500 000 IRR/人（外国人） （原文） This is really nice museum. Definitely worth a visit. Especially, if you will be guided by amazing young girl name Mahrokh Ebrahimi. Great english speaking girl give you a lot of informations and she is prepare to answer your questions with kindness. Thank you for educational visit:-) ticket: 1 500 000 IRR/person (foreigners)

（由 Google 翻译）我本来没打算来这里，但需要找个厕所，所以就去了。我很高兴我去了，因为了解早期亚兹德水的重要性和珍贵性，以及在现代科技出现之前，一座城市是如何在沙漠中解决供水问题的，这真的非常有趣。而且，导游的英语很棒，非常友好，而且知识渊博。 （原文） Was not planning on coming here but I needed to find a toilet so I did. I’m so glad I did because it was super interesting to learn about the history of how important and valuable water was in early Yazd and how a city was able to fix water in the middle of the desert so long ago before modern technology. Also the guide that was included spoke amazing English, was very friendly and super informative.

（由 Google 翻译）导游的讲解非常有帮助，使博物馆参观更加有趣。 （原文） The tour leader's explanations were very helpful and made the museum visit more interesting.

（由 Google 翻译）我完全推荐这里。你认识阿米尔·查赫马格。它被附在一个商人的背上，后来成为一个博物馆。该建筑的某些部分由私人拥有并用作商店，但其余部分已被亚兹德水务局改建成博物馆。房子共有三层，其中两层在地下，下层建在渡槽附近，总体上很独特。 （原文） اینجا رو کاملا پیشنهاد میکنم. نزدیک میدون امیرچخماغه. کنعلق به بک تاجر بوده و بعدا تبدیل به موزه شده. قسمتهایی از بنا در دست افراد شخصی هست و به عنوان مغازه استفاده میشه اما قسمتهای باقی مونده از طرف اداره آب یزد به موزه تبدیل شده. خونه از سه طبقه تشکیل شده که دو طبقه اش زیر زمینه، طبقه زیرین نزیک گذر قنات ساخته شده، در کل بی نظیره

了解到一些琐罗亚斯德教（又称拜火教、祆教）的东西。

拜火教遗址!

拜火教

（由 Google 翻译）可以待在这里一整天冥想、平静、反思。 这里真是个神圣的能量之地。 隔壁楼的展览也兼具教育意义和实用性，策展工作做得不错，做得好！ （原文） Can stay here all day to meditate, calm and reflect myself. Holy energy place, indeed. Exhibit in the next building also educational with functional design, good curation work, well done!

（由 Google 翻译）位于亚兹德的琐罗亚斯德教火神庙（Atashkadeh-ye Yazd）是伊朗琐罗亚斯德教信徒最神圣、最具历史意义的圣地之一。这座神庙建于巴列维王朝时期，即20世纪30年代，庙内供奉着圣火Atash Bahram，据传统记载，这团圣火已持续燃烧了1500多年。神庙的建筑风格融合了阿契美尼德王朝和波斯复兴时期的特色，拥有优雅的柱子、象征性的法拉瓦哈尔浮雕以及被柏树环绕的静谧庭院。神庙内部，永恒之火被保存在一个玻璃罩内的青铜容器中，只有琐罗亚斯德教祭司才能接触到。神庙建筑群内还设有铭文和展品，阐释了琐罗亚斯德教的核心信仰，例如纯洁、真理以及善恶二元论。神庙坐落于联合国教科文组织世界遗产城市亚兹德市中心。火神庙既能提供精神上的体验，又能提供教育意义，展现了世界上最古老的一神教之一及其在伊朗文化中的持久影响。 （原文） The Zoroastrian Fire Temple of Yazd, known as Atashkadeh-ye Yazd, is one of the most sacred and historically significant sites for followers of Zoroastrianism in Iran. Built in the 1930s during the Pahlavi era, the temple houses the Atash Bahram; a sacred fire that, according to tradition, has been continuously burning for more than 1,500 years. Architecturally, the building reflects both Achaemenid and Persian Revival styles, featuring elegant columns, symbolic Faravahar reliefs, and a tranquil courtyard surrounded by cypress trees. Inside, the eternal flame is kept in a bronze vessel behind glass, accessible only to Zoroastrian priests. The temple complex also includes inscriptions and displays explaining the core beliefs of Zoroastrianism, such as purity, truth, and the duality of good and evil. Located in the heart of Yazd; a UNESCO World Heritage city; the Fire Temple offers both a spiritual and educational experience, illuminating one of the world’s oldest monotheistic religions and its enduring presence in Iranian culture.

（由 Google 翻译）亚兹德火神庙是亚兹德城内供奉琐罗亚斯德教圣火的地方，也是居住在该城的琐罗亚斯德教徒的礼拜场所。进入这座神庙历来需要信徒遵守各种仪式，包括保持男女清洁。男士必须佩戴白色帽子，女士则需佩戴白色头巾，穿着浅色衣服，且不穿鞋。圣火位于一个巨大的青铜熔炉内，由一位名叫“希尔博德”（Hirbod）的人负责维持其燃烧。参观这座火神庙的游客可以透过玻璃墙看到这团永不熄灭的圣火。这座火神庙内的圣火已燃烧了1500多年。这团圣火是拉雷斯坦卡利安火神庙圣火的遗物。圣火被带到亚兹德的阿格达，并在那里燃烧了近700年。公元522年，它从阿格达被带到阿尔达坎，并在亚兹德的阿尔达坎燃烧了近300年。公元852年，它又从阿尔达坎被带到了这座城市。圣火最初被存放在一个名为“哈拉夫汗阿里”的街区，存放在一位名叫穆贝德·提兰达兹·阿扎尔戈什萨布的伟大祭司的家中。公元1313年，在这座火神庙建成后，圣火被移到了里面。 （原文） آتشکده یزد محل نگهداری آتش مقدس زرتشتی در شهر یزد و نیایشگاه زرتشتیان ساکن در این شهره. ورود به این نیایشگاه همیشه برای نیایش کنندگان با آدابی همراه بوده، از جمله پاکیزگی زنان و مردان. مردان باید برای ورود با کلاه سفید و زنان با روسری سفید و لباس رنگ روشن و بدون کفش وارد بشن. آتش مقدس درون مجمر بزرگی از جنس برنزه و شخصی به اسم «هیربد» مسئول روشن نگه داشتن اونه. بازدیدکنندگان این آتشکده می تونن این آتش همیشه فروزان رو از پشت دیوار شیشه ای ببینن. آتشی که درون این آتشکده می­سوزه، بیشتر از ۱۵۰۰ ساله که روشن مانده . این آتش فروزه ای ست از آتش آتشکده کاریان در لارستان که به عقدای یزد آورده شد و نزدیک به ۷۰۰ سال در اونجا روشن نگه داشته شد و بعد در سال ۵۲۲ از عقدا به اردکان برده شد و نزدیک به ۳۰۰ سال هم در اردکان یزد بود و در سال ۸۵۲ از اردکان به این شهر برده شد. نخست در محله ای به نام «خلف خان علی» در خانه یکی از موبدان بزرگ به اسم «موبد تیرانداز آذرگشسب» نگهداری می شد و در سال ۱۳۱۳ پس از ساخته شدن این آتشکده به درون اون برده شد.

（由 Google 翻译）作为古老的宗教之一，参观这里非常有趣。 这种宗教存在于基督、佛陀、伊斯兰教等宗教之前，实际上是最古老的一神论宗教。 该宗教的许多仪式与其他宗教相同或相似，这让我很感兴趣。 这里燃起的圣火已经燃烧了近两千五百年，祭司们每天三次前来祭拜。 参观这个地方让我感到很有意思。 （原文） به عنوان یکی از دین های باستانی هست، خیلی جذابه دیدنش دیدنش، دینی که قبل از مسیح و بودا و اسلام و ... در واقع قدیمی ترین دین یگانه پرستی هست، خیلی از آیین های این دین با ادیان دیگه مشترک بود یا شباهت داشت که جالب بود برام. آتشی هم که اینجا روشن هست تقریبا دو هزار و پونصد سال هست که روشن نگاه داشته شده، روزی ۳ نوبت موبد ها میان و به آتش سر میزنن. برام دیدن این مکان جذاب بود

（由 Google 翻译）你可以免费参观和欣赏Zahedan布店、金店、Attari和历史名胜，这些地方已经成为人们的聚集地，而且由于设计古老，市场比外面凉爽。 （原文） پارچه فروشی زاهدان،طلا فروشی،عطاری و مکان های تاریخی که تبدیل به محل کسب افراد شده رو رایگان میتونین بازدید کنید و لذت ببری و بخاطر طرحی قدیمی بازار خنک تر از بیرون

（由 Google 翻译）如果你来到亚兹德，一定要来这里参观，因为你会看到真实的、鲜活的历史遗迹，老人、商店和历史悠久的企业仍然屹立在那里，他们需要你和我去探望他们，给他们注入活力，让他们能够继续他们的活动，让这些企业不至于消失。 （原文） اگه اومدید یزد حتما به اینجا سر بزنید چون بافت تاریخی واقعی و زنده رو میبینید و هنوز افراد قدیمی و مغازه‌ها و کسب‌و‌کارهای تاریخی اونجا سرپا هستند و نیاز دارن تا من و شما ازشون بازدید کنیم و بهشون انرژی بدیم تا بتونن به فعالیتشون ادامه بدن و این مشاغل منقرض نشن.

（由 Google 翻译）亚兹德传统集市位于亚兹德市中心，汇集了众多历史悠久的古老集市。这些集市包括汗市、金匠集市、铜匠集市、凯萨里耶集市和哈吉坎巴尔集市。汗市是该集市中历史最悠久、最著名的部分，其历史可追溯至恺加王朝时期，由南北向和东西向两部分组成。 亚兹德传统集市以其传统建筑和带顶棚的走廊而闻名。漫步于集市，欣赏历史建筑和各式店铺，定能为游客带来一次引人入胜的独特体验。 亚兹德汗市尤其以其布匹商街和出售奢华面料的凯萨里耶集市而闻名。 亚兹德传统集市的主要组成部分： 汗市： 传统集市中历史最悠久、最著名的部分，其历史可追溯至恺加王朝时期。它由两个主要部分和153家商店组成。 凯萨里耶集市： 汗集市的一部分，专供布商，出售高档面料。 扎尔加哈集市： 传统上专门销售黄金和珠宝的市场。 梅斯加哈集市： 传统上专门制造和销售铜器。 哈吉坎巴尔集市： 该建筑群中的另一个古老市场。 （原文） بازار سنتی یزد مجموعه‌ای از بازارهای قدیمی و تاریخی است که در قلب شهر یزد قرار دارد. این بازارها شامل بازار خان، بازار زرگرها، بازار مسگرها، بازار قیصریه و بازار حاجی قنبر هستند. بازار خان طولانی‌ترین و معروف‌ترین بخش این مجموعه است که قدمتی از دوره قاجاریه دارد و از دو بخش شمالی-جنوبی و شرقی-غربی تشکیل شده است. بازار سنتی یزد به دلیل معماری سنتی و دالان‌های سرپوشیده‌اش معروف است. قدم زدن در این بازار و تماشای بناهای تاریخی و مغازه‌های مختلف، تجربه‌ای جذاب و منحصر به فرد را برای گردشگران رقم می‌زند. بازار خان یزد به ویژه به خاطر راسته پارچه‌فروشان و بازار قیصریه که پارچه‌های اعیانی در آن عرضه می‌شود، مشهور است. اجزای اصلی بازار سنتی یزد: بازار خان: طولانی‌ترین و معروف‌ترین بخش بازار سنتی، با قدمتی از دوره قاجار. شامل دو بخش اصلی و ۱۵۳ مغازه. بازار قیصریه: بخشی از بازار خان که به راسته پارچه‌فروشان اختصاص دارد و پارچه‌های اعیانی در آن به فروش می‌رسند. بازار زرگرها: بازاری که به طور سنتی به فروش طلا و جواهرات اختصاص داشته است. بازار مسگرها: بازاری که به طور سنتی به ساخت و فروش ظروف مسی اختصاص داشته است. بازار حاجی قنبر: یکی دیگر از بازارهای قدیمی این مجموعه.

（由 Google 翻译）亚兹德汗集市是亚兹德的老市场之一，在这里您可以参观毛拉伊斯梅尔清真寺、亚兹德沙希银行（现在是亚兹德的文化艺术之家），还可以参观另一边的莫希尔商队旅馆。与家人一起从阳光下走到阴凉处，祝四月心情愉快，尤其是在诺鲁孜节期间。 （原文） بازار خان یزد از مجموعه بازارهای قدیمی یزد است که با گردش در آن می توانید مسجد ملا اسماعیل ، بانک شاهی یزد که الان خانه فرهنگ وهنر یزد است و همچنین در سوی دیگر هتل کاروانسرای مشیر را بازدید کنید از آفتاب به سایه با خانواده قدم بزنید و در فروردین حال وهوای خوب داشته باشید مخصوص ایام عید نوروز

（由 Google 翻译）这是一个古老而又美丽的市场。 （原文） بازار قدیمی و بسیار زیبایی هست.

（由 Google 翻译）亚兹德历史悠久且非常美丽的市场。在这些空间中观看和行走几个小时是有趣且令人着迷的。步行和自行车可通过奇亚姆街到达市场附近。 （原文） بازار تاریخی و‌بسیار زیبای یزد. دیدن و قدم زدن در این فضاها برای ساعتها سرگرم کننده و جذاب است. دسترسی پیاده و‌سواره تا نزدیکی بازار از طریق خیابان قیام وجود دارد.

（由 Google 翻译）汗集市是位于亚兹德古城的汗综合体（包括汗浴场、汗广场和汗市）的一部分。大部分建筑都建有土墙，可以欣赏到美丽的小巷景色，并带您领略历史的沧桑。这里还有许多商店出售精美的手工艺品。 （原文） Baazaar-e Khan is a part of Khan complex ( included Khan bath, Khan square, Khan Bazaar) that is located in Yazd old city. Most of buildings have earthen walls that give you a very nice view for alleys and takes you to the past history.There are many shops which are present nice handcrafts as well.

（由 Google 翻译）亚兹德老城绝对不容错过！泥土小巷宛如一座神奇的迷宫，非常适合傍晚漫步。尤其是在黄昏时分，那里的氛围令人难忘——温暖的灯光、宁静的街道，以及一种永恒的氛围。我仿佛回到了过去。亚兹德真是令人难忘！ （原文） The Old Town of Yazd is an absolute must-see! Its clay alleys form a magical maze, perfect for evening strolls. Especially at dusk, the atmosphere is unforgettable – warm lights, peaceful streets, and a sense of timelessness. I truly felt like I had stepped back in time. Yazd is simply unforgettable!

（由 Google 翻译）这里的夜生活丰富多彩。我强烈推荐你牵着妻子的手，漫步在亚兹德的后巷。 亚兹德的历史街区被认为是世界上乃至人类历史上保存最完好的居住街区之一。这片街区非常广阔，占地超过700公顷。茅草屋小巷、房屋和豪宅、清真寺和古迹、萨巴特、防风林和其他砖砌建筑都是这片历史街区的组成部分。 这片历史街区地理位置优越，从各个方向都通往亚兹德最重要的街道之一。例如，如果您想从北部前往安娜区，可以选择多拉特阿巴德街；如果您想从城市南部前往这片历史街区，则应该走卡沙尼街。 （原文） شب نشینی های عالی داره برای قدم زدن حتما پیشنهاد میکنم دست همسرتون بگیرین و تو کوچه پس کوچه های یزد بچرخین بافت تاریخی یزد را به عنوان یکی از بافت های دست نخورده مسکونی در جهان و تاریخ بشر می دانند. این بافت بسیار وسیع بوده و بیش از 700 هکتار را در خود جای داده است. کوچه پس کوچه های کاهگلی، خانه ها و عمارت ها و مساجد و اماکن قدیمی و ساباط ها و بادگیرها و سایر بناهایی که از جنس خشت ساخته شده اند، جزئی از این بافت تاریخی می باشند. این بافت تاریخی در یک موقعیت جغرافیایی بسیار عالی قرار دارد به طوریکه از هر سمت به یکی از مهم ترین خیابان های یزد منتهی و متصل می گردد. برای مثال هنگامی که می خواهید از شمال به آنا بروید، می توانید خیابان دولت آباد را انتخاب کنید و زمانی که می خواهید از ضلع جنوبی شهر به بافت تاریخی برسید باید از خیابان کاشانی بروید.

（由 Google 翻译）亚兹德的历史文化底蕴深厚，大部分历史遗迹都坐落于此，我建议您选择附近的酒店入住。无论白天还是夜晚，漫步于此都能感受到别样的氛围。 （原文） بافت تاریخی یزد که اکثر اماکن تاریخی در اون قرار گرفته پیشنهاد میکنم برای اقامت حتما هتلی در این محله رو انتخاب کنید. قدم زدن در این محل هم در روز هم در شب حال و هوای خاصی داره.

（由 Google 翻译）亚兹德古城——一座永恒创新的沙漠之城。 亚兹德古城位于伊朗中部，是世界上至今仍有人居住的最古老的城市之一，也是沙漠城市规划的典范。亚兹德于2017年被联合国教科文组织列为世界遗产，其精巧的建筑和基础设施展现了数百年来人们如何适应恶劣气候条件。 这座城市主要由晒干的泥砖建造而成，狭窄的小巷、圆顶屋顶和厚厚的城墙有助于调节温度，抵御沙漠风的侵袭。亚兹德最具标志性的特征之一是其传统的通风塔——巴德吉尔（Badgirs），这种通风塔无需电力即可为室内降温。古老的坎儿井系统——从远山引水的地下水渠——为世世代代的人们提供了可持续的灌溉和饮用水。 亚兹德的天际线点缀着土坯建筑、尖塔和琐罗亚斯德教的火神庙，体现了其文化和宗教的多样性。这座城市曾是琐罗亚斯德教的历史中心，至今仍是世界上最古老的琐罗亚斯德教社区之一的所在地。 如今，这座古城依然有人居住，繁荣昌盛，保留着其延续性和独特性。它融合了实用性、美学和精神遗产，生动地展现了伊朗人的智慧——使亚兹德成为沙漠生活真正独特而持久的象征。 （原文） Old City of Yazd – A Desert City of Timeless Innovation. The Old City of Yazd, located in central Iran, is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and a remarkable example of desert urban planning. Recognized as a UNESCO World Heritage Site in 2017, Yazd showcases centuries of adaptation to harsh climatic conditions through its ingenious architecture and infrastructure. Built primarily from sun-dried mudbrick, the city’s narrow alleys, domed roofs, and thick walls help regulate temperature and protect against desert winds. One of Yazd’s most iconic features is its badgirs (windcatchers), traditional ventilation towers that cool indoor spaces without electricity. The ancient qanat system—underground channels that transport water from distant mountains—ensured sustainable irrigation and drinking water for generations. Yazd’s skyline is dotted with adobe buildings, minarets, and Zoroastrian fire temples, reflecting its cultural and religious diversity. The city was a historic center for Zoroastrianism and remains home to one of the oldest Zoroastrian communities in the world. Still inhabited and thriving, the Old City preserves a sense of continuity and identity. Its blend of practicality, aesthetics, and spiritual heritage offers a living testimony to Iranian ingenuity—making Yazd a truly unique and enduring symbol of life in the desert.

（由 Google 翻译）亚兹德老城是世界上第一个也是最大的土坯城。 厚厚的砖墙上的蓝天，“Sabat”和遮阳伞，美丽的风衣“Baadgir”，渡槽和石榴树，只能在亚兹德的“Fahadan”附近找到。这个地区有很多历史建筑，这些地方步行即可到达。 （原文） Old city of Yazd is the first and largest adobe city in the world. Blue sky on thick brick walls, “Sabat” and sunshades, Beautiful windbreakers “Baadgir”, the aqueducts and pomegranate Trees, can be found only in the “Fahadan” neighborhood of Yazd.There are many historical buildings in this area, these places are accessible by foot.

（由 Google 翻译）能在这里待一会儿，多走走，真是太好了。 真是个神奇的地方。 （原文） Be able to stay here for a while and walk a lot, would be nice. Such a magical place.

（由 Google 翻译）氛围棒极了。我们去的时候是秋天，天气很好。不过我觉得夏天在这里散步会很困难。这座城市的每个角落都非常适合拍照。感觉就像置身于电影之中。 （原文） incredible atmosphere. We went in the fall, the weather was fine. But I think it would be very difficult to walk around here in the summer. Each point of the city is photogenic. You feel like you are in a movie.

（由 Google 翻译）1404年4月7日 这是一栋非常漂亮的房子，从外面根本看不到它。里面很大，有不同的区域。大多数房间（镜子室除外）都已改建为工艺品和艺术品商店。该建筑的某些部分不对公众开放。 诺鲁孜节期间，屋内有导游为游客提供详细的讲解。 票价：40,000 托曼 （原文） به تاریخ ۷ فروردین ۱۴۰۴ خونهٔ خیلی قشنگیه که از بیرون اصلاً به چشم نمی‌آد. داخلش بسیار بزرگ و دارای بخش‌های مختلفه. اکثر اتاق‌ها (جز اتاق آینه) به مغازه‌های صنایع دستی و هنری تبدیل شده‌ن. برخی بخش‌های ساختمون قابل‌بازدید نیست. در طول نوروز، راهنماهای گردشگری داخل خونه حضور دارن و توضیحات خوبی رو برای بازدیدکننده‌ها ارائه می‌دن. قیمت بلیت: ۴۰٬۰۰۰ تومان

（由 Google 翻译）拉里故居位于老城区扎尔克渡槽附近。270年前，拉里家族为了贸易来到亚兹德，并定居于此。现存的故居是由“穆罕默德·易卜拉欣·拉里”在其家族声名显赫、财富丰厚之后下令建造的，拉里家族也在此定居。这座故居见证了家族几代人的诞生和成长。门票价格不贵，有时甚至免费。您可以购买一些艺术和传统作品。 （原文） خانه لاریها در قسمت بافت قدیمی نزدیک قنات زارچ می‌باشد خاندان لاری ها ۲۷۰ سال پیش برای تجارت به یزد آمدند و در این شهر ساکن شدند. خانه ی به جا مانده کنونی نیز به دستور “محمد ابراهیم لاری” پس از آن که خانواده اش به شهرت و ثروت زیادی رسیدند، ساخته شد و خانواده بزرگ لاری در آن ساکن شدند. این خانه شاهد تولد و قدکشیدن نسل های مختلف خاندان بود.بلیت فروشیش سخت نمیگیرن بعضی وقتا رایگان پول نمیگیرن برای خرید آثار هنری و سنتی میتونین اقدام‌کنین

（由 Google 翻译）亚兹德历史底蕴深厚的老房子之一，坐落在法哈丹街区，位于亚兹德美丽整洁的茅草屋小巷的后巷。从外面望去，你绝对想不到会走进一个宽敞美丽的庭院，庭院周围环绕着一座宅邸，中间有一个大池塘。房间位于一道宽阔的防风林下，为这栋建筑带来宜人的凉爽。这间房间里有一间房间，其美丽之处在于天花板上的镜子和精美的图画，以及高大的彩色玻璃木窗，将光线巧妙地反射到镜房里。 （原文） یکی از خانه های قدیمی در بافت تاریخی یزد در محله فهادان در کوچه پس کوچه های کاهگلی و زیبای و با صفای یزد واقع شده است. از بیرون که به سر در خانه نگاه کنی انتظار آن را نداری که وارد یه حیاط بزرگ و زیبا میشوی با عمارتی که دور تا دور حیاط با یک حوض بزرگ در وسط .اتاقهایی که زیر یک بادگیر بزرگ قرار دارد و خنکی مطلوبی به این بنا میبخشد .اتاقی در این خاته قرار دارد که زیبایی آن به خاطر آینه ها و عکسهای زیبا در سقف و پنجره های چوبی بلند با شیشه های رنگی که انعکاس نور را به زیبایی به اتاق آینه انتقال میدهند.‌

（由 Google 翻译）它非常漂亮，镜厅里挂满了画框。这里曾经有风塔、引水渠和人行桥，我看到了这三者同时出现。可惜的是，有些部分需要修复和维护。这座建筑可以追溯到卡扎尔王朝时期。现在周围的房间都用来出售手工艺品，只有主厅，也就是镜厅，是空的。 （原文） خیلی زیباست، اتاق آیینه کاری شده با تصاویری قاب شده داره اینجا هم بادگیر داشت و هم قنات و پایاب که هر سه رو با هم دیدم، فقط متاسفانه بعضی قسمت ها نیاز به ترمیم داره و رسیدگی بیشتری نیاز داره .بنا برای دوران قاجار هست همه ی اتاق های دور تا دور الان صنایع دستی میفروشن و فقط اتاق اصلی که اتاق آیینه هست خالی هستش.

（由 Google 翻译）我们去得很晚，但这是一栋漂亮的房子，有令人惊叹的景色和阳台。我站在“Bad Gir”下面，确实感受到了它在保持房子凉爽方面所带来的令人难以置信的变化。 （原文） We went quite late but it was a beautiful house with an amazing views and balcony. I stood under the ‘Bad Gir’ and definitely felt the incredible difference it makes in keeping the house cool.

（由 Google 翻译）房子很漂亮，加上主人热情好客，待人亲切，让我们真切地感受到了老房子的氛围。 （原文） زیبایی خونه در کنار مهمان نوازی و برخورد خیلی خوب شون دقیقا حس و حال خونه های قدیمی رو برامون تداعی کرد

（由 Google 翻译）如果您前往亚兹德，只打算参观几个地方，那么拉里屋 (Lari House) 绝对是您的首选。这座房屋在严酷的沙漠气候下堪称杰作。它高耸的防风墙旨在将冷空气引入房间，在亚兹德的炎炎夏日，您会明显感受到温差。如果您有时间，可以咨询导游或仔细阅读文字说明。了解每个部分（例如谷仓、厨房、镜房）背后的理念，您的体验将加倍深刻。最佳游览时间：正午，亚兹德最热的时候，正是在这栋房子里避暑的最佳时机！您既可以避暑，又能以最佳方式体验防风墙的功效。上午10点到下午2点是拍照的黄金时段。阳光的角度、泥墙和池塘上光影的交织，共同构成了一幅幅绝美的画面。这座房屋位于亚兹德历史街区的中心地带，法哈丹 (Fahadan) 街区。您可以将参观与附近的其他景点（如 Eskandar 监狱（Ziaieh 学校）和 Amir Chakhmaq 广场）结合起来，为自己计划一次精彩的半日游。 （原文） اگر به یزد سفر کرده‌اید و فقط قرار است از چند جا دیدن کنید، خانه لاری‌ها حتماً باید در صدر لیست شما باشد. این خانه یک شاهکار در مقابله با آب‌وهوای سخت کویر است. بادگیر بلند آن به‌گونه‌ای طراحی شده که هوای خنک را به داخل اتاق‌ها هدایت می‌کند و در گرمای تابستان یزد، تفاوت دما را به‌وضوح احساس خواهید کرد. اگر فرصت دارید، از یک راهنمای تور بخواهید یا توضیحات نوشته شده را با دقت بخوانید. دانستن فلسفه پشت هر بخش (مثل انبار، مطبخ، اتاق آیینه) عمق تجربه شما را ده برابر می‌کند. بهترین زمان بازدید: اواسط روز که گرمای یزد اوج می‌گیرد، بهترین زمان برای پناه بردن به خنکای این خانه است! هم از گرما در امان می‌مانید و هم کارایی بادگیر را به بهترین شکل تجربه می‌کنید. ساعت ۱۰ صبح تا ۲ بعدازظهر، زمانی طلایی برای عکاسی است. زاویه تابش آفتاب و بازی نور و سایه بر روی دیوارهای گلی و حوض، صحنه‌های فوق‌العاده‌ای خلق می‌کند. این خانه در دل بافت تاریخی یزد و در محله فهادان قرار دارد. می‌توانید بازدید از آن را با دیگر جاذبه‌های نزدیک مثل زندان اسکندر (مدرسه ضیائیه) و میدان امیرچخماق ترکیب کنید و یک تور نیم‌روزه عالی برای خودتان برنامه‌ریزی کنید.

我不推荐任何人进这个清真寺，我从侧门进入当我离开的时候工作人员说要购买门票，大家可以看一下门票居然是“gate of nations persepolis”，不知道和这个清真寺有什么关系！而进入时候没有任何人提醒也没有标志，只有正门有写要求买票，而这个地方并没有值得称赞的地方， i can't recommend anyone into here，when i entered here from another gate，no one told me i need to buy ticket，when i go out someone ask me buying ticket，but the ticket is “gate of nations persepolis”

伊朗漂亮的清真寺之一。。

亚兹德聚礼清真寺 是伊朗亚兹德省亚兹德市的一座大型清真寺

坐落在老城的一个伊朗风格的清真寺

清真寺

一座大型清真寺

（由 Google 翻译）伊朗最美丽的清真寺之一，位于亚兹德市中心，称为亚兹德贾梅清真寺或大贾梅清真寺，其尖塔是所有清真寺中最高的。这座方形清真寺的建造灵感来源于天房。它还拥有穆斯林建筑模式中最古老的用作宇宙象征的建筑范例。这座清真寺的照明是间接的，也就是说，它是由圆顶和墙壁的白色灰泥反射光线提供的。圆顶、内外立面、门廊和祭坛的内外装饰更增添了这座清真寺的美丽。古时，此地有三座清真寺，现今的清真寺则由一座拥有大庭院的清真寺取代。亚兹德大清真寺现已被列为亚兹德的景点之一，于公元 1313 年被列入国家纪念碑名录，并于公元 1396 年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 （原文） یکی از زیباترین مسجدهای ایران در قلب یزد به نام مسجد جامع یزد یا مسجد جامع کبیر واقع شده است که دارای بلندترین مناره ها در میان دیگر مساجد است. این مسجد مربعی شکل با الهام از خانه کعبه ساخته شده است. همچنین دارای قدیمی‌ترین نمونه معماری است که به عنوان نماد کیهانی در بین الگوهای معماری مسلمانان استفاده می شود. روشنایی این مسجد به صورت غیر مستقیم است، یعنی به وسیله انعکاس نور از گچ سفید گنبد و دیوارها تامین می شود. تزیینات داخلی و خارجی گنبد، نمای خارجی و داخلی و ایوان و محراب نیز زیبایی های این مسجد را چند برابر می کند. در زمان های قدیم، سه مسجد در این مکان وجود داشته که مسجد فعلی به جای آنها به عنوان مسجدی واحد با صحنی وسیع قرار گرفته است. مسجد جامع یزد اکنون به عنوان یکی از جاهای دیدنی یزد در سال ۱۳۱۳ خورشیدی در فهرست آثار ملی ثبت شده و در سال ۱۳۹۶ هم در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است.

（由 Google 翻译）琐罗亚斯德教文化历史博物馆或马卡博物馆是全面介绍琐罗亚斯德教文化的全面而完整的指南。 博物馆大楼过去曾被用作学校，在博物馆内可以看到这方面的文献。它有一个美丽而舒适的氛围。 （原文） موزه ی فرهنگ و تاریخ زرتشتیان یا موزه‌ی مارکار یک راهنمای جامع و کامل برای آشنایی کامل با فرهنگ زرتشتیان هست. ساختمان موزه در گذشته به عنوان مدرسه کاربری داشته و داخل موزه میتونید مدارکی در این رابطه رو هم مشاهده کنید. فضای زیبا و دنجی هم داره.

（由 Google 翻译）1404年4月9日 一个独特的地方。一座美丽而舒适的建筑，充满了故事和冒险。博物馆导游向我们详细讲解了这个地方的故事和其他琐罗亚斯德教文化细节。这是一次非常好的经历。 即使在诺鲁孜节，这里也很安静。 门票：30,000 托曼 （原文） به تاریخ ۹ فروردین ۱۴۰۴ مکان بی‌نظیریه. ساختمون زیبا و بسیار دنج، پر از قصه و ماجرا. راهنمای موزه به‌خوبی برامون داستان این مکان و دیگر جزئیات فرهنگی زرتشتیان رو توضیح داد. خیلی تجربهٔ خوبی بود. حتی در نوروز هم خلوت بود. بلیت ورودی: ۳۰٬۰۰۰ تومان

（由 Google 翻译）历史上古老而缺乏经验的宗教——琐罗亚斯德教文化。马卡尔在小村庄里建造了一所巨大的学校，以及其他几所学校，专门为贫困的琐罗亚斯德教儿童和其他教派的贫困儿童服务。我喜欢这所学校的每一处建筑细节以及它背后的哲学。 它的建筑结构和建筑风格让我想起了德黑兰的莫加达姆博物馆。 （原文） Old and inexperienced religion in history zoroastrians culture There is this gigantic school that Markar built along with several other schools in small villages for poor Zorostrian kids and other relegions poor kids. I enjoyed every bit of its building and the philosophy behind it. Its building structure and architecture reminded me of Moghadam Meusum in Tehran.

（由 Google 翻译）这个地方真是胡说八道，以古代和历史作品的名义，他们向你收取入场费，你将面对整个禁止进入的区域。 在诺鲁孜节繁忙的日子里，有几个值得一看的地方有新娘和新郎前来拍照，这让参观者感到不安。 这里的管理很糟糕 因为我向管理层分享了这个问题，但我收到了一个有趣的答案。 这是一个以古物和历史为名的非常无厘头的地方。 在诺鲁孜节忙碌的日子里，新娘和伴娘们纷纷前来拍摄几个值得参观但令游客感到不安的地方。 这里的管理很糟糕 因为我和管理层讨论过这个问题，但得到了一个有趣的答案。 （原文） این مکان فوق العاده مزخرف است به اسم آثار باستانی و تاریخی از شما پول ورودی دریافت می کنند و با کلی منطقه ورود ممنوع مواجه میشد در روزهای شلوغ نوروز هم چندین مکان که ارزش دیدن داشت عروس ودامادهایی برای عکاسی آمده بودند که مزاحم بازدید کنندگان بودند. مدیریت افتضاحی دارد اینجا چون من این موضوع رو با مدیریت هم درمیان گذاشتم ولی پاسخ خنده داری تحویل گرفتم. This is a very nonsensical place in the name of antiquities and history. During the busy days of Nowruz, brides and bridesmaids came to photograph several places worth visiting that disturbed the visitors. It has awful management here Because I discussed this issue with the management, but I received a funny answer.

（由 Google 翻译）我的妻子和女儿于1403年3月来过这里。 普什图人吉·马卡尔的活纪念碑 总的来说，这是一个值得一看的地方。 无论从历史、文化还是建筑角度来看，它都值得一看。 你可以看到水库、牛道、帕卡内河和坎儿井小径。 还有佩斯托河、蜿蜒的走廊、筑巢、河坛圣书、其他各种书籍、庆典和仪式部分等等。 充满了有趣且信息丰富的点。 博物馆导游提供了非常完整和全面的讲解。 据说孤儿院还在运营。 这里还有一家商店，我在那里给女儿买了一只手镯。 这里也适合拍照。 亚兹德真是一座美丽的城市。你一定会想从早到晚四处闲逛，享受它。 （原文） همراه همسر و دخترم اینجا رفتیم اسفند سال ۱۴۰۳ یادگار زنده یاد پشوتن جی مارکار در مجموع مکانی هست که باید دید هم از لحاظ تاریخی هم فرهنگی هم معماری ارزش دیدن دارد آب‌انبار ، مسیر گاو رو ، پاکنه و راه قنات را می بینید همینطور پستو ، راهروهای پر پیچ و خم ، تودرتو ، کتاب مقدس گات ها ، سایر کتاب های مختلف ، بخش جشن ها و مراسم و ... پر از نکات جالب و آموزنده راهنمای موزه توضیحات بسیار کامل و جامعی ارائه داد ظاهرا پرورشگاه هنوز هم به فعالیت خود ادامه می دهد فروشگاه هم دارد که برای دخترم دستبند خریدم برای عکاسی هم مناسب است یزد که واقعا شهری است دوست داشتنی از صبح تا شب دلت می خواهد بگردی و لذت ببری

（由 Google 翻译）在我看来，这是亚兹德最壮观的地方。过去，这里有一座孤儿院，是一位名叫马卡先生的印度人建造的。一百年前的伊朗人的真实生活，当然还有琐罗亚斯德教的人在这里都可以美丽地看到。虽然你不能进入建筑的大部分内部，但你可以看到拱形浴室、厕所和水箱。有一条牛路你一定要去看看，很神奇，令人叹为观止。大楼的建筑很漂亮。此外，其中一栋建筑的地下室是琐罗亚斯德教博物馆。有许多关于琐罗亚斯德教徒的生活及其习俗的美丽照片和信息。博物馆导游也很友好，会毫不犹豫地为您提供信息。门票可以在前门购买。 在我看来，这是亚兹德最壮观的地方。过去，这里有一座孤儿院，是一位名叫马卡先生的印度人建造的。 一百年前伊朗人的生活，当然还有琐罗亚斯德教徒的生活，在这里都可以美丽地看到。 虽然你不能进入建筑的大部分内部，但你可以看到拱形浴室、厕所和水箱。 有一条牛路你一定要去看看，很神奇，令人叹为观止。 大楼的建筑很漂亮。 此外，其中一栋建筑的地下室是琐罗亚斯德教博物馆。有许多关于琐罗亚斯德教徒的生活及其习俗的美丽照片和信息。博物馆导游也很友好，会毫不犹豫地为您提供信息。门票可以在门口购买。 （原文） In my opinion, it is the most spectacular place in Yazd. In the past, there was an orphanage built here by an Indian named Mr Markar. The real-life of Iranians a hundred years ago and of course, Zoroastrians can be seen here beautifully. Although you can't go inside most of the building, you can see the vaulted bathroom, toilet and water tank. There is a cow road that you must see, it is amazing and breathtaking. The architecture of the building is beautiful. Besides, the basement of one of the buildings is the Zoroastrian Museum. There are many beautiful photos and information about the life of Zoroastrians and their customs. The museum guides are also friendly and give you their information without hesitation. Tickets can be purchased at the front door. به نظرم دیدنی ترین جای یزد است. اینجا در گذشته یتیم خانه ای بوده که شخصی هندی به نام اقای مارکار ساخته. زندگی ایرانیان صد سال پیش و البته زرتشتیان را اینجا به زیبایی می توان دید. هرچند که داخل بیشتر ساختمان نمی شود رفت ولی حمام خزینه دار، سرویس بهداشتی و اب انبار را کامل می توان دید. یک راه گاو رو هست که حتما ببیندش، حیرت انگیز و نفس گیر است. معماری ساختمان زیباست. ضمن اینکه زیرزمین یکی از ساختمان ها موزه ی زرتشتیان است. از زندگی زرتشتیان و آداب و رسومشان عکس ها و اطلاعات بسیار زیبایی موجود است. راهنماهای موزه هم رفتار دوستانه ای دارند و اطلاعاتشان را بی دریغ دراختیارتان می گذارند. بلیط را دم در می شود تهیه کرد.

（由 Google 翻译）马卡历史博物馆（琐罗亚斯德教历史文化博物馆） 马卡博物馆是亚兹德马卡收藏馆的一部分，该收藏馆历史悠久，由一位名叫“普什图吉·马卡”的慈善家在近 80 年前创立。 该综合体包含一所孤儿院、寄宿学校、小学、高中和位于亚兹德马克公园的马克钟楼。 马卡收藏馆和亚兹德博物馆的建筑风格 进入亚兹德的马尔卡建筑群后，您可以看到一座宏伟的历史建筑，位于一个非常开放的大庭院中央，并通过美丽的柱子与马尔卡宗教学校相连。 马卡的一部分，曾经是亚兹德马卡学校学生的宿舍； 如今，它已成为一座杰出的博物馆，其建筑保留了最大的能量和阳光，这可以追溯到琐罗亚斯德教的信仰，并且基于他们对光的尊重和价值。 马卡博物馆的珍宝 在亚兹德琐罗亚斯德教博物馆错综复杂的传统走廊中，您将首先了解马卡藏品的历史和传记。 在马卡文化博物馆的下一个部分； 展出了重要的琐罗亚斯德教圣地和建筑，如 Chek Chek、Dakhmeh、亚兹德火神庙以及与死亡和古代家居用品相关的仪式。 在博物馆的最后一部分，您将看到一栋老房子的厨房及其相关设备，所有这些都讲述着一段古老而真实的历史，并向您介绍80年前人们的生活方式。 这座历史建筑群的其他旅游景点包括播放琐罗亚斯德教镜子的短片、播放达里语传统歌曲以及介绍“Restar”移动应用程序。 亚兹德马卡博物馆的每个部分都配有波斯语和英语的说明，如果需要进一步解释，博物馆导游将为游客和爱好者提供不同的部分介绍。 Markar Yazd 集团的历史古迹 除了参观琐罗亚斯德教历史和文化的私人博物馆外，您还可以参观马卡孤儿院建筑群的景点，其中包括一个两排水箱、一条牛道（奶牛穿过这里从水箱取水），这是古老的。澡堂和美丽的建筑，静坐观看历史的辉煌。 值得注意的是，马克尔博物馆有专门的导游，向广大公众甚至亚兹德旅游团的参与者提供与该博物馆相关的所有历史信息； 因此，如果人们愿意，可以提前与该中心做出必要的安排。 （原文） متحف تاريخ ماركار (متحف التاريخ والثقافة الزرادشتية) متحف ماركار هو جزء من مجموعة ماركار في يزد ، وهي مجموعة لها تاريخ طويل وتأسست منذ ما يقرب من 80 عامًا من قبل فاعل خير يدعى "باشتونجي ماركار". يحتوي هذا المجمع على دار للأيتام ومدرسة داخلية ومدرسة ابتدائية ومدرسة ثانوية وبرج ساعة ماركر في ماركر بارك ، يزد. الطراز المعماري لمجموعة ماركار ومتحف يزد عند دخول مجمع ماركا في يزد ، يمكن رؤية مبنى تاريخي رائع يقع في وسط ساحة فناء كبيرة ومفتوحة للغاية ومتصلة بمدرسة ماركار بأعمدة جميلة. جزء من ماركار ، الذي كان في السابق سكنًا لطلاب مدرسة ماركار في يزد ؛ لقد أصبح اليوم متحفًا مميزًا وبنيته المعمارية تحافظ فيه على أقصى قدر من الطاقة وضوء الشمس ، وهو ما يعود إلى معتقدات الزرادشتيين ويستند إلى احترامهم وقيمتهم للضوء. كنوز متحف ماركار في الممرات المتداخلة والتقليدية للمتحف الزرادشتي في يزد ، ستصادف أولاً تاريخ مجموعة ماركار وسيرة ذاتية. في القسم التالي من متحف ماركار للثقافة ؛ يتم عرض الأضرحة والمباني الزرادشتية الهامة مثل Chek Chek و Dakhmeh ومعبد Yazd Fire والاحتفالات المتعلقة بالأدوات المنزلية الميتة والقديمة. في الجزء الأخير من هذا المتحف ، سترى مطبخ منزل قديم بمعداته ذات الصلة ، وكلها تتحدث عن تاريخ قديم وأصلي وتطلعك على أسلوب حياة الناس قبل 80 عامًا. ومن عوامل الجذب السياحي الأخرى في هذا المجمع التاريخي تشغيل فيلم قصير من مرآة زرادشتية وتشغيل الأغاني التقليدية باللغة الدارية وتقديم تطبيق "Restar" للهاتف المحمول. يتم عرض كل قسم من أقسام متحف ماركار في يزد مع توضيحات باللغة الفارسية والإنجليزية.إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من التوضيحات ، فسيقوم مرشدو المتحف بذلك للسائحين والمتحمسين ويقدمون أقسامًا مختلفة للسياح. الآثار التاريخية لمجموعة ماركار يزد بالإضافة إلى زيارة المتحف الخاص للتاريخ والثقافة الزرادشتية ، يمكنك مشاهدة المعالم السياحية لمجمع دار الأيتام ماركار ، والذي يتضمن خزانًا للمياه من صفين ، وطريق بقر (حيث تعبر الأبقار لسحب المياه من الخزان) ، وهو قديم. الحمام والعمارة الجميلة ، اجلس وشاهد مجد التاريخ. وتجدر الإشارة إلى أن متحف ماركر ، بقائده السياحي المخصص ، يوفر جميع المعلومات التاريخية المتعلقة بهذا المتحف للجمهور العام وحتى المشاركين في جولات السياحة في يزد ؛ لذلك ، إذا رغب الناس في ذلك ، يمكنهم إجراء الترتيبات اللازمة مع هذا المركز مسبقًا.

非常漂亮 尤其是风塔！

很舒服，视野很好。

旅游胜地——游客必游之地，

（由 Google 翻译）非常美丽的地方，值得一游。我建议在工作日前往，这样可以避开拥挤的人群，并有充足的时间充分探索这座美丽花园的各个角落。 最佳摄影时间是日落前两小时左右。 由于花园面积很大，请务必保持充足的精力，并参考园内导游的讲解，获取更全面的信息。 （原文） A very beautiful place to visit. I recommend going during the week to avoid the crowds and to have enough time to fully explore all areas of this lovely garden. The best time for photography is about two hours before sunset. Make sure to go with full energy, as the area is very large, and for complete information, take advantage of the guides inside the garden.

（由 Google 翻译）位于亚兹德的杜拉塔巴德花园是伊朗最精美的波斯园林设计典范之一，它将建筑、水景和绿植完美融合于沙漠腹地。这座花园由穆罕默德·塔吉·汗·巴夫吉于18世纪赞德王朝时期建造，既是当地统治者的居所，也是举行仪式的场所。花园最引人注目的特色是高达33米的风塔（badgir），它是世界上最高的同类风塔，巧妙地利用自然空气循环为主亭降温，堪称沙漠工程的杰作。中央主楼拥有彩色玻璃窗、镜面大厅和优雅的木格栅，通向两旁绿树成荫、柏树和石榴树环绕的长长水渠。漫步杜拉塔巴德花园，仿佛置身于一幅生动的画卷之中；潺潺的流水声、泥土的芬芳以及透过窗户洒下的斑斓光影，营造出一种难得的宁静氛围。日落时分，金色的阳光洒在风塔上，倒映在水池中，那景象令人难忘。这里不仅是一处历史遗迹，更是片刻宁静，是人类设计与沙漠中自然克制力量之间一场静谧的对话。 （原文） Dolatabad Garden in Yazd is one of Iran’s most exquisite examples of Persian garden design, harmoniously combining architecture, water, and greenery in the heart of the desert. Built in the 18th century during the Zand dynasty by Mohammad Taghi Khan Bafghi, the garden served as both a residence and a ceremonial retreat for local rulers. Its most remarkable feature is the 33-meter windcatcher (badgir), the tallest of its kind in the world, ingeniously designed to cool the main pavilion through natural air circulation; a masterpiece of desert engineering. The central mansion, with its stained-glass windows, mirrored halls, and elegant wooden latticework, opens onto long water channels lined with cypress and pomegranate trees. Walking through Dolatabad feels like stepping into a living painting; the sound of running water, the scent of wet earth, and the play of colored light through the windows create a rare serenity. Visiting at sunset, when the golden light hits the wind tower and reflects on the pool, is an unforgettable experience. It’s not just a historical site; it’s a moment of calm, a quiet dialogue between human design and nature’s restraint in the desert.

（由 Google 翻译）花园非常美丽，白天和夜晚的景色截然不同，您可以选择白天和夜晚的时间来观赏。花园内设有超市，您可以在那里购买饮料或其他食物。他们还出售手镯，您可以在上面刻上自己的名字，或者作为纪念品送给别人。 （原文） باغ بسیار زیبایی که شب و روزش با هم خیلی متفاوت بود، می تونید زمانی رو برای رفتن انتخاب کنید که هم روز و هم شبش رو ببینید. یه سوپرمارکت داخلش داره که می تونید نوشیدنی یا هر خوراکی دیگه ای رو ازشون بخرید. دستبندهایی رو هم برای فروش داشتن که در صورت تمایل می تونستید اسمتونو بدید که روش به خط میخی حک کنند و یا برای کسی سوغاتی ببرید.

（由 Google 翻译）这是一个非常大的花园，拥有多座建筑和室内空间。世界上最高的风塔高达33米，就位于多拉特阿巴德花园内。这座风塔呈八角形，可以将风引入室内。风塔下方有一个水池，风吹过水面后冷却，然后扩散到建筑内部。多拉特阿巴德花园的历史可以追溯到赞德王朝时期，当时的汗王开凿引水渠，并在各处修建了花园。 （原文） خیلی باغ بزرگی هست و چندین عمارت و اندرونی داره، بلندترین بادگیر جهان به بلندی ۳۳ متر، بادگیر باغ دولت اباد هست، بادگیرش یه عمارت ۸ وجهی هست که باد رو داخل هدایت میکرد و زیرش یه حوضی بوده که باد به سطح آب برخورد میکرد و خنک میشد و در داخل ساختمون پخش میشد، باغ دولت اباد برای زمان زندیه هست که خان اون زمان، قنات هایی کنده و هدایت کرده اینجا و اینجا باغ رو بنا کرده.

（由 Google 翻译）这座建筑建于六七世纪，古老而美丽，可惜修复工作做得不够到位，原有的设计图纸已经遗失。我真希望它能得到修复。庭院很漂亮，房间正对着各个美术馆。 （原文） خوشگله و قدیمی برای قرن ۶ و ۷ هست ولی حیف که مرمت درست نشده و طرح ها از بین رفته، کاشکی مرمت هم میشد. حیاط هاش خوشگله و اتاق اتاقها رو به آرت گالری های مختلف دادن.

（由 Google 翻译）前往历史的核心之旅。拥有它所有的美丽和令人敬畏。 这里首先引起人们注意的，就是主建筑那恐怖而惊人的氛围。历史之墙和与故事一样高的天花板。 他紧紧地拥抱你。沉默与尖叫 我建议你在安静的时候去。让您更能享受宁静和空间。 大楼的地下室还有一家咖啡馆，不幸的是我们参观时已经关门了。 一定要参观这里的手工艺品商店，尤其是铜工艺品。 个人票30托曼。 1403 年 12 月 （原文） سفر به قلب تاریخ. با ‌همه‌ی زیبایی و مهیب بودنش. اولین چیزی که در اینجا توجه رو به خودش جلب می‌کنه فضای مخوف و حیرت انگیز ساختمان اصلیه. با دیوار‌های از کشاکش تاریخ مانده ‌و سقف بلند به بلندای قصه‌هایش. تنگ در آغوشت ‌می‌گیرد. سکوت و فریادش توصیه ‌می‌کنم در زمان‌های خلوت‌تر برید. تا بتونید از سکوت و فضاش لذت بیش‌تری ببرید. یک کافه هم در زیرزمین ساختمان بود که متاسفانه زمانی که ما مراجعه کردیم بسته بود. از فروشگاه‌های صنایع دستیش خصوصا دستسازهای مسی‌ش هم حتما دیدن کنید. بلیط نفری ۳۰ تومن. آذر ۱۴۰۳

（由 Google 翻译）我去过亚兹德两次，每次都去了那里。 一次是2013年5月和妻子一起去的 一次是2014年3月和妻子女儿一起去的 总的来说，这是一个值得一游的地方。 它的历史、文化和建筑都值得一看。 这里充满了有趣且信息丰富的景点。 这里还有几家艺术品商店。 十二伊玛目遗址就在旁边。 就在法哈丹博物馆酒店对面。 周围应有尽有。 各种历史、观光和休闲场所。 这里也非常适合拍照。法哈丹亚兹德是一个非常可爱的街区。 你会想从早到晚漫步其中，享受它。 （原文） دو بار یزد رفتم و هر دو بار اینجا را دیدم یک بار همراه همسرم ارديبهشت سال ۱۳۹۲ یک بار همراه همسر و دخترم اسفند سال ۱۴۰۳ در مجموع مکانی هست که بازدید آن خالی از لطف نیست هم از لحاظ تاریخی هم فرهنگی هم معماری ارزش دیدن دارد پر از نکات جالب و آموزنده چند فروشگاه هنری هم دارد بقعه دوازده امام هم کنار اینجاست روبرو هم هتل موزه فهادان اطراف هم که همه چیز هست انواع و اقسام مکان های تاریخی و دیدنی و تفریحی برای عکاسی هم بسیار مناسب است فهادان یزد واقعا محله ای است دوست داشتنی دلت می خواهد از صبح تا شب بگردی و لذت ببری

（由 Google 翻译）很好，但亚兹德有更好的，感觉更像是一个集市而不是旅游景点 （原文） Was good but there is better in Yazd and it felt more like a bazar then a tourist attraction

（由 Google 翻译）回顾历史，看看过去是什么样子并不是一个坏主意。 （原文） بد نیست سری به تاریخ بزنید و ببینید گذشته چجوری بوده

（由 Google 翻译）古老的历史场所Ziaiyeh和Iskandar School里面有一些旧房间被改造成艺术商店和画廊，参观起来也不无乐趣。 （原文） مکان تاریخی قدیمی بنام مدرسه ضیاییه ویازندان اسکندر .داخلش اتاقهای قدیمی است که تبدیل به فروشگاههای هنری وگالری شده ودیدنش خالی ازلطف نیست

（由 Google 翻译）维护良好，信息齐全，展品功能齐全。 （原文） Good maintaining and complete informative with functional exhibits.

（由 Google 翻译）从地理坐标上来说，伊朗的中点正好位于亚兹德市和这个广场（Markar）内。 据我所知，菲尔多西的名字本来应该放在这个广场上，但因为这个广场的创建者，这个名字取自创建者的姓氏。 （原文） از لحاظ مختصات جغرافیایی، نقطه‌ی وسط ایران دقیقاً در شهر یزد، و در این میدان (مارکار) قرار دارد. تا اونجایی که اطلاعات دارم قرار بود نام فردوسی گذاشته بشه روی این میدون ولی با خاطر سازنده این میدون اسم رو از نام‌خانوادگی سازنده گرفتند.

（由 Google 翻译）这是一个正好位于伊朗正中心的广场，但不知道真实情况如何，广场中央有一座漂亮的钟楼。 （原文） میدانی است که به قولی دقیقا مرکز ایران قرار گرفته ولی صحت آن را نمی دانم تا چه اندازه صحیح است و در وسط میدان نیز یک برج ساعت زیبا قرار دارد.

（由 Google 翻译）停止用书写和喷漆纪念品破坏历史遗迹。 ❌🤬 亚兹德马卡广场是该市的历史文化名胜之一，被称为伊朗的地理中心。该广场于 1321 年在印度凯尔琐罗亚斯德教徒 Pashutanji Markar 的支持下建成。位于这个广场上的马卡钟楼是为了纪念菲尔多西而建的，建筑风格简单但很吸引人。 （原文） دست از تخریب مکان‌های تاریخی با یادگاری نوشتن و اسپری کردن بردارید. ❌🤬 میدان مارکار یزد یکی از نقاط تاریخی و فرهنگی شهر است که به‌عنوان مرکز جغرافیایی ایران شناخته می‌شود. این میدان در سال ۱۳۲۱ با حمایت پشوتن‌جی مارکار، از زرتشتیان خیر هند، ساخته شد. برج ساعت مارکار که در این میدان قرار دارد، به یادبود فردوسی ساخته شده و معماری ساده اما جذابی دارد.

（由 Google 翻译）没什么特别的，只是一座漂亮的钟楼和一个坐下来吃饭的好地方。 （原文） Nothing too special just a nice clock tower and a good place to sit and eat some food.

（由 Google 翻译）1404年4月9日 这是一个有趣的地方，背后还有一个更有趣的故事。我们在马卡尔博物馆（琐罗亚斯德教历史文化博物馆）听说了这个地方的故事。 （原文） به تاریخ ۹ فروردین ۱۴۰۴ مکان جالبیه و قصهٔ جالب‌تری هم پشتش داره. داستان این مکان رو در موزهٔ مارکار (موزهٔ تاریخ و فرهنگ زرتشتیان) شنیدیم.

（由 Google 翻译）马卡尔钟，又称费尔多西钟，位于伊朗的地理中心。 马卡尔广场、马卡尔孤儿院和马卡尔中学建筑群由居住在印度的琐罗亚斯德教徒帕什图坦吉·多萨巴伊·马卡尔出资兴建。 广场和钟楼于1321年11月4日落成，以纪念伟大的伊朗诗人费尔多西。 据说，这处纪念这位逝者的场所至今仍用于日常开支。 民间还流传着一个说法：钟楼后面藏有一些黄金，以备钟楼损毁时重建之用。 马卡尔钟是一座历史古迹，已作为马卡尔建筑群的一部分被列入国家古迹名录。 （原文） ساعت مارکار یا ساعت فردوسی ، نقطه وسط جغرافیایی ایران. مجموعه میدان مارکار ، پرورشگاه مارکار و دبیرستان مارکار با هزینه شخصی پشوتن‌جی دوسابایی مارکار که از زرتشتیان ساکن هند بود ساخته شد. این میدان و ساعت به یاد و بزرگداشت شاعر بزرگ ایران فردوسی در چهارم آبان سال ۱۳۲۱ خورشیدی افتتاح گردید. و گفته می‌شود که هنوز برای هزینه‌های جاری آن‌ها از محل وقف این شخص درگذشته استفاده می‌شود. و همچنین شایعه‌ای میان مردم هست که می‌گوید مقداری طلا برای بازسازی ساعت در صورت تخریب آن در پی ساختمان این ساعت مخفی شده‌است. ساعت مارکار یک اثر تاریخی است که به عنوان قسمتی از مجموعه مارکار در فهرست آثار ملی ثبت شده است.

（由 Google 翻译）马卡钟楼，也称为 Borj-e Sa'at-e Markar（波斯语：巴瑞贾 রে বনা），是伊朗亚兹德市历史悠久的钟楼。 该建筑由印度琐罗亚斯德教徒帕舒坦吉·马克尔 (Pashutanji Marker) 出资建造。 [1] 钟楼建于1942年10月26日。 Markar 钟楼或 Borj-e Sa'at Markar 位于 Markar 时钟广场的中间。 [2] [3] 该塔坐标位于伊朗的中心点。 （原文） Borj-e Sa'at-e Markar ( Farsça : برج ساعت مارکار ) olarak da bilinen Markar Saat Kulesi , İran'ın Yazd kentindeki tarihi saat kulesidir . Binanın maliyeti Hintli bir Zerdüşt olan Pashutanji Marker tarafından ödenmiştir . [1] Saat kulesi 26 Ekim 1942'de yapılmıştır. Markar saat kulesi veya Borj-e Sa'at Markar, Marker Saat Plaza'nın ortasında yer almaktadır. [2] [3] Kule, İran'ın merkez noktasında koordineli olarak yer almaktadır .

超赞的伊朗古迹地标

（由 Google 翻译）你好 让我来分享一下我在亚兹德的旅行经历吧 这是一座非常美丽可爱的城市 拥有美丽而迷人的质感 尤其是在日落时分，漫步在大清真寺附近的小巷以及餐厅和咖啡馆里，感觉非常惬意 阿米尔·乔赫马克广场的建筑群非常完整 庭院非常宽敞，水景也非常美丽 广场周围还有一些传统商店，还有一家名为 Haj Khalifa Ali Rahbar and Partners 的糕点店，我建议你不要错过。 （原文） سلام از تجربه سفر خودم به یزد براتون تعریف کنم شهری بسیار زیبا و دوست داشتی هست همراه با بافت زیبا و دوست داشتی مخصوصا نزدیک غروب چرخیدن در کوچه ها نزدیک مسجد جامع و رستوران ها و کافه ها بسیار زیبا میدان امیر چخماق از نظر ساخت یک مجموعه کامل هست یک حیاط بسیار بزرگ و آب نمای بسیار قشنگ مغازه های سنتی اطراف میدان و یک شعبه از شیرینی پزی حاج خلیفه علی رهبر و شرکا هم موجود هست که پیشنهاد میدم از دست ندهید

（由 Google 翻译）这是一个由阿米尔·贾拉鲁丁·恰赫马格（Amir Jalaluddin Chakhmaq）建造的令人难以置信的美丽地方，他被沙鲁克任命为亚兹德的统治者。他的妻子塞蒂·法蒂玛（Seti Fatima）是戈哈尔沙德·哈顿（Goharshad Hatun）的妹妹。这个广场设有厨房、阳台、花园和床头柜。总的来说，亚兹德是您游览梅尔、阿班和法尔瓦丁（Farvardin）的最佳地点之一。此外，一定要参观马吉马乌（Majma'u'eh）周围的四湾水库。 （原文） یک مکان فوقالعاده زیبا از امیر جلالدین چخماق که توسط شاهرخ بحاکم یزد شد همسرش ستی فاطمه خواهر گوهرشاد هاتون هست این میدان دارای مطبخ ایوان باغ شبستان هست کلا یزد یکی از بهترین مکانهایی هستش که میتونین در مهر آبان و فروردین انتخاب کنین برای سفرتان در ضمن حتما از اب انبار چهار بادگیری که اطراف مجمعوعه هست دیدن‌کنین

（由 Google 翻译）阿米尔·恰赫马克广场是亚兹德最具标志性的地标，也是波斯-伊斯兰城市设计和萨法维王朝时期建筑的杰出典范。该广场建于15世纪，由亚兹德总督阿米尔·贾拉勒丁·恰赫马克赞助兴建。最初，广场建筑群包括清真寺、商队旅馆、浴室和蓄水池，构成了这座城市的社会和宗教中心。广场最显著的特征是其三层立面，对称的壁龛和优美的拱门在日落和夜间灯光的映衬下熠熠生辉。历史上，这里曾是举行公共仪式、游行和宗教活动的场所；如今，在阿舒拉节和其他文化节日期间，它仍然扮演着重要的角色。广场周围遍布着传统的甜品店、手工艺品店和茶馆，保留着亚兹德独特的当地风情。除了其上镜的魅力之外，阿米尔·恰赫马克广场还体现了这座城市独特的信仰、社区和艺术的融合，使其成为任何探索亚兹德文化中心的人的必游之地。 （原文） Amir Chakhmaq Square, the most iconic landmark of Yazd, stands as a stunning example of Persian–Islamic urban design and Safavid-era architecture. Built in the 15th century under the patronage of Amir Jalal al-Din Chakhmaq, a governor of Yazd, the complex originally included a mosque, caravanserai, bathhouse, and water reservoir, forming the social and religious core of the city. The square’s most recognizable feature is its three-tiered façade with symmetrical alcoves and graceful arches that glow beautifully at sunset and during the night illumination. Historically, it served as a gathering place for public ceremonies, processions, and religious events; a role it still holds today during Ashura and other cultural occasions. Surrounding the square, you’ll find traditional sweet shops, handicraft stores, and teahouses that preserve Yazd’s local charm. Beyond its photogenic appeal, Amir Chakhmaq Square embodies the city’s unique blend of faith, community, and artistry, making it an essential stop for anyone exploring the cultural heart of Yazd.

（由 Google 翻译）阿米尔查格马克广场是亚兹德市一座广场的名称。亚兹德的阿米尔查格马克广场建筑群包括一个集市、一座清真寺、一座清真寺和两座可追溯至帖木儿时期的蓄水池。[1] 阿米尔查格马克清真寺于1955年在伊朗国家名录中登记，阿米尔查格马克清真寺于1962年登记。[1] 阿米尔查格马克广场被认为是亚兹德市最重要的历史和旅游建筑群之一。 （原文） میدان امیرچقماق نام میدانی در شهر یزد است. مجموعه امیرچقماق یزد شامل بازار، تکیه، مسجد و دو آب‌انبار است که قدمت‌شان به دوره تیموریان می‌رسد.[۱] تکیه امیر چقماق در سال ۱۳۳۰ و مسجد امیرچقماق در سال ۱۳۴۱ در فهرست آثار ملی ایران به ثبت رسیدند.[۱] میدان امیرچقماق، یکی از شاخص‌ترین مجموعه‌های تاریخی و گردشگری در شهر یزد محسوب می‌شود

（由 Google 翻译）热闹非凡，充满活力 在哈吉·哈利法甜品广场一角，亚兹迪甜点非常新鲜美味。 （原文） شلوغ و پر از حس زندگی نبش میدان شیرینی حاج خلیفه شیرینی یزدی هاش خیلی تازه و خوشمزه ست

（由 Google 翻译）简直太棒了......几乎和伊玛目清真寺/Mejdane Imam 清真寺一样美丽（伊斯法罕：Masjede Imam 和 Masjede Sheikh Lotfullah - 阿里卡普宫也位于那里......）......一个必游景点......我去过那里很多次......第一次是 50 年前......作为一个在伊朗生活了 7.5 年的德国人...... （原文） einfach fantastisch...fast so schön wie naksche dschahan/ mejdane imams moscheen ( Esfahan: masjede imam sowie masjede sheikh lotfullah- dort ist auch der Ali Qapu- Palast...)...unbedingt diesen " Komplex" besuchen...ich war oft dort...das erste Mal vor 50 Jahren..als Deutscher drr 7,5 Jahre in Iran lebte...

（由 Google 翻译）在博斯坦纳吉的中间，有一座历史建筑，内部不能参观，但游览周边也不乏乐趣。 （原文） وسط بوستان ناجی یک عمارت تاریخی وجود دارد که داخل آن را نمی شود بازدید کرد ولی بازدید از محوطه پیرامونی خالی از لطف نیست.

（由 Google 翻译）公共公园，有豪宅和池塘，没有水，不收门票 （原文） پارک عمومی و معمولی همراه با عمارت و حوض بدون آب، بدون هزینه ورودی

（由 Google 翻译）休闲场所和安全的度假胜地 （原文） مکان تفریحی و استراحت گاه امن

（由 Google 翻译）非常漂亮，一定要看看 （原文） بسیار زیبا حتما دیدین کنید

（由 Google 翻译）没什么，但是可以打发时间 （原文） چیزی نداره ولی میشه وقت گذروند

（由 Google 翻译）历史总是美丽的 （原文） تاریخ همیشه زیباست

（由 Google 翻译）您在亚兹德可以参观的最不同的博物馆！ 琐罗亚斯德教手稿博物馆是亚兹德最新的博物馆之一，也称为 Mehraban Poulad。 它的位置位于琐罗亚斯德教社区，拥有一座美丽而古老的建筑。 您一定会喜欢参观这个博物馆，尤其是琐罗亚斯德教导游的解释。 （原文） متفاوت‌ترین موزه‌ای که توی یزد میتونید برید! موزه نسخ زرتشتیان یکی از جدیدترین موزه‌های یزد هست که به اسم مهربان پولاد هم شناخته میشه. موقعیتش توی محله‌ی زرتشتیان هست و ساختمان زیبا و باقدمتی داره. از دیدن این موزه حتما لذت میبرید مخصوصا همراه با توضیحات راهنمای زرتشتی.

（由 Google 翻译）我真的很喜欢这个地方。展出的许多文件在撰写时可能看起来微不足道，但现在却成为了过去的无价记录。最好的部分之一就是想象那些早期时代的生活——让你的思绪徜徉在历史之中。 那里有一位琐罗亚斯德教妇女提供解释，她确实增加了参观的深度。我最终在这里度过了一个多小时，度过了一段真正美好的时光。 截至 2025 年 4 月，入场费为 1,500,000 里亚尔 — 非常值得。 （原文） I really enjoyed this place. Many of the documents on display might have seemed trivial at the time they were written, but now serve as priceless records of the past. One of the best parts was simply imagining life in those earlier eras — letting your mind wander through history. There’s a Zoroastrian woman there who offers explanations, and she really adds depth to the visit. I ended up spending over an hour here and had a genuinely good time. Entrance fee was 1,500,000 rial as of April 2025 — well worth it.

（由 Google 翻译）它不仅是一个真实而有气氛的博物馆，也是一个有趣的地方，可以结识一些来自琐罗亚斯德教社区的当地最热情好客的新朋友，您将获得有关这个宗教、仪式等的教育。他们会热情地为您提供帮助有一些当地美味的琐罗亚斯德教食品、小吃和糖果，独特而有品味。 （原文） It is not only an authentic and atmospheric museum, it is also an interesting place to meet some of the most hospitable local new friends who are from the Zoroastrian community and you will get educated about this religion, ceremonies and etc. They will kindly offer you with some delicious local Zoroastrian foods, snacks and sweets which are unique and tasteful.

（由 Google 翻译）琐罗亚斯德教一位著名且可靠的商人的房子，所有显示他们如何与当时其他重要人物通信的重要文件都在那里...... 一位非常令人尊敬的女士，穿着漂亮的琐罗亚斯德教服装，她非常耐心地向您详细解释您想要的一切，并且有芳香且优质的香可供您购买...... 由于我们大多数人在阿拉伯入侵之前都是琐罗亚斯德教徒，所以我建议您参观这里以了解更多关于我们祖先的文化和习俗。 （原文） خانه یکی از تجار بنام و معتبر زرتشتی که تمام مدارک و اسناد مهمی که نشون میده در اون زمان چطور با افراد مهم دیگه مکاتبه میکردن اونجا موجوده… خانم بسیار محترمی با لباس زیبای زرتشتی، توضیحات کاملی از هرآنچه بخواهید با حوصله بسیار میدن و عودهای خوش‌بو و با کیفیتی هم برای فروش موجوده که میتونید تهیه کنید… از اونجا که بیشتر ما قبل از حمله اعراب زرتشتی بودیم، پیشنهاد میکنم برای آشنایی بیشتر با فرهنگ و آداب و رسوم اجدادمون حتما به اینجا سر بزنید.

（由 Google 翻译）你可以请他们为你讲解整个博物馆。他们有很有价值的信息。 （原文） میتونید ازشون بخواین تمام موزه رو براتون توضیح بدن اطلاعات ارزشمندی دارن

（由 Google 翻译）很棒的地方，其中一个优点是讲解全面又充满爱心，强烈推荐大家去参观。 Giwa Boutique Hotel 为客人规划的旅游路线之一是手稿博物馆。 （原文） یه مکان عالی که یکی از نکات مثبتش توضیحات جامع و پر از عشقه و بازدید از اونجا رو شدیدا پیشنهاد میکنم یکی از مسیرهای گردشگری که هتل بوتیک گیوا واسه مهمان هاش تعریف کرده موزه اسناد خطی هست

（由 Google 翻译）向波拉丁家族致敬，他们为意识付出了努力，并重现了祖先的努力和意识。我由衷地表示感谢。 （原文） درود بر خانواده پولادین که همت و تلاش خود را صرف آگاهی و باز آفرینی زحمات نیاکان و آگاهی نمودند صمیمانه سپاسگزارم