目黒区中最好的20座教堂

这个就是典型的笛卡尔的二元论，认为认知可以独立于身体，认知是可以提高的，只要通过学习和知识积累，认知不断提高越来越厉害。 同时，这种思路也假定了一种真理：高手就是真理，股神就是真理。 所以，个人认知要向股神靠齐，就可以和股神一样成功了。 其实不然，个人认知是一方面，环境也非常重同时，这种思路也假定了一种真理：高手就是真理，股神就是真理。 所以，个人认知要向股神靠齐，就可以和股神一样成功了。 其实不然，个人认知是一方面，环境也非常重要。。。。

2016年9月

有有

（由 Google 翻译）传说中，圆仁创建了这座寺庙，但由于15岁的圆仁不可能创建寺庙，所以后来这个故事被杜撰出来，并以圆仁为姓。 很高兴看到寺庙内大规模种植红薯，部分原因是青木绀阳（又名“红薯教授”）的坟墓就在这里。 这种规模的农场应该产量不错，但这些红薯会如何处理呢？ 他们应该以与观胜教授相关的寺庙命名这些红薯为“乐泉寺红薯”，并将其出售给信徒，供食用和种植。 乐泉寺给我留下的另一印象是，寺庙内供奉各种神明的神殿和建筑都维护得非常完好，即使是最小的神殿也装饰着鲜花。 对于如此庞大的寺庙来说，太多的寺庙都未能做到这件基本的事情。 我总是说，如果你不能侍奉，就不要供奉。 洛仙寺是一座祈祷的寺庙，所以每个角落都维护得一丝不苟、干净整洁尤为重要。 最近我去了很多天台宗的寺庙，但我仍然觉得天台宗的教义很难理解。 真言宗的教义，尤其是空海十卷经，虽然比较难懂，但内容一致，所以也无妨。然而，自从传教大师以来，日本天台宗就将净土宗和密宗融入了其基础《妙法莲华经》。天台宗的教义基于众多经典，并将原本无法融合的元素融合在一起，形成了一个和谐的整体。这很不容易。 由于我的知识有限，每次去天台宗的寺庙，我都会感到头疼不已，就像作业太多一样，很麻烦。 附录 正如其他人所说，早上做广播操的人散落在寺庙周围，当信众靠近寺庙建筑时，他们会表现得像这里的主人一样，不避讳，造成滋扰。 你可以在家做广播操。 这是目黑不动泷泉寺唯一可以参观寺庙建筑的地方。 寺庙是神圣的空间，信众是第一位的；这里不是做广播操的地方。 不明白这个道理的人聚集在这里，真是个问题。 开放寺庙没有问题，但如果游客肆意妄为，不遵守任何规则，寺庙应该制定一些规定。 （原文） 縁起によると圓仁が開山したと言うが、15歳の圓仁が開山出来るわけがないので後世、圓仁に仮託した作話 甘藷先生こと青木昆陽の墓所がある縁もあり、境内でそこそこ大規模に薩摩芋を栽培している事は嬉しいね この規模だとそれなりの量が収穫できるが、その薩摩芋はどうするのだろう？ 甘藷先生の所縁の瀧泉寺から瀧泉寺芋とでも名付けて食用でも栽培用種芋でも信徒に売れば良いのに ほか、瀧泉寺で感心するのは境内諸堂宇や勧請諸神の社がそこそこ綺麗に管理されており、ごく小さな堂宇でも新鮮な生花が供えられていること 大寺院の癖して、この当たり前の事が出来ていない所が多過ぎ お給仕が出来ないのなら勧請するなと私はいつも言っている 瀧泉寺さんは祈願寺であるので隅々まで行き届き綺麗であることが特に大事 さて、近ごろ天台の寺院を視察する事が多いが、やはり天台はワカラン、難しい 真言の教理は空海の十巻章を筆頭に相当難解ではあるが首尾一貫しているからまだ良いが、傳教大師以来の日本の天台は法華を基礎に浄土教と密教を取り入れ所依の経典も多く、本来は融合しようが無い物同士を融合させ、渾然一体となり構築されて来たので難しいのだ 当方浅学の身ゆえに天台寺院に来ると頭を捻ったり首を傾げたり、どうも宿題が増えて困る 追記 他の方も仰っておりますが、朝にラジオ体操をする人々が境内方々に散らばり、参拝者が諸堂宇前に来ても我が物顔で避けもせず迷惑になっている ラジオ体操は家でも出来る 目黒不動瀧泉寺諸堂宇の参拝はこちらでしか出来ない 境内は浄域であり参拝者最優先、ラジオ体操をする場ではない この道理が理解出来ない頭をお持ちの方の集まりには困った物です 境内を開放するのは良いが利用者がルールも無く好き勝手に振る舞うようであれば寺は何らかの規制をするべき

（由 Google 翻译）在秋高气爽的晴空下，我独自一人前往目黑不动尊。为了抚慰心灵，我在滝見茶屋点了一份烤红薯。“又甜又暖，真是治愈啊！”我心想。 穿过仁王门，走向朱漆的正殿，映入眼帘的是郁郁葱葱的绿植。正如评论所说，这里“充满灵气”，“静谧而洁净”，仿佛能让人暂时逃离都市的喧嚣，享受片刻宁静。 我往水悬不动尊上浇了水，驱邪避邪，清凉的水雾净化了我的心灵。 我还在蓝染明王寺许了一个小小的愿望。据说28日的祭典期间，寺里会挤满各种小吃摊，但今天我沉浸在静静的祈祷中。 寺院里树木的沙沙声和远处传来的钟声令人心旷神怡。我花了大约两个小时四处逛逛，回味着江户五色不动明王的历史。 正如评论所说，“这里真的有一种不可思议的能量点。”下次，我想体验一下祭典的热闹气氛。 （原文） 秋の澄んだ空の下、一人で目黒不動尊を訪れた。心を落ち着けたくて、滝見茶屋で焼き芋を手に。「甘くて温かい、これぞ癒し」とほっこり。 仁王門をくぐり、朱塗りの本堂へ向かうと、緑豊かな境内が迎えてくれる。口コミで「スピリチュアルな雰囲気」「静かで心洗われる」と評判の通り、都会の喧騒を忘れる安らぎがそこに。 水かけ不動に水をかけて厄除けを祈り、冷たい水しぶきが心を清めた。 愛染明王で小さな願いも込めてみた。28日の縁日には屋台で賑わうらしいが、今日は静かな参拝に没頭。 境内の木々のざわめきと、遠くの鈴の音が心地よい。2時間ほど散策し、江戸五色不動の歴史に思いを馳せた。 口コミ通り「パワースポット感がすごい」。次は縁日の活気も味わいたい。

（由 Google 翻译）泷泉寺建于大同年间，至今已经超过1200年历史。正式的名称很长，叫做泰睿山护国院龙泉寺，与千叶的成田不动尊、熊本的木原不动尊，合称日本三大不动尊。 不动尊的信仰，与佛教中的密教传入日本有关，在西元808年，由慈觉大师开创。寺里有个小瀑布，叫做独钴瀑布，相传是大师在寺里投掷法器独钴，然后就开始涌泉形成瀑布。千年过去涌泉不断。 大本堂后方有尊大日如来，相当壮观。 在江户时期，也相信风水，当时有五色不动，目黑目白、目赤、目黄、目青，像结界一样，成为江户城往外延伸的五条道路守护神，也让目黑这个地名跟不动尊有了深刻的连结。另外，相传幕府将军德川家光，非常敬重目黑不动尊，甚至一口气盖了五十多座大伽蓝，可惜经历了震灾战火，如今只剩现今范围。 （原文） 瀧泉寺建於大同年間，至今已經超過1200年歷史。正式的名稱很長，叫做泰叡山護國院龍泉寺，與千葉的成田不動尊、熊本的木原不動尊，合稱日本三大不動尊。 不動尊的信仰，與佛教中的密教傳入日本有關，在西元808年，由慈覺大師開創。寺裡有個小瀑布，叫做獨鈷瀑布，相傳是大師在寺裏投擲法器獨鈷，然後就開始湧泉形成瀑布。千年過去湧泉不斷。 大本堂後方有尊大日如來，相當壯觀。 在江戶時期，也相信風水，當時有五色不動，目黑目白、目赤、目黃、目青，像結界一樣，成為江戶城往外延伸的五條道路守護神，也讓目黑這個地名跟不動尊有了深刻的連結。另外，相傳幕府將軍德川家光，非常敬重目黑不動尊，甚至一口氣蓋了五十多座大伽藍，可惜經歷了震災戰火，如今只剩現今範圍。

（由 Google 翻译）目黑不动尊，正式名称为大荣山护国院龙泉寺，是一座天台宗寺庙，据说创建于平安时代初期。其主尊为不动明王像，与熊本的木原不动尊（水引不动尊）、千叶的成田不动尊并列为日本三大不动尊。 除了供奉不动尊之外，这座寺庙也因其众多景点而闻名，例如被指定为国家级文化遗产的江户中期荷兰学者青木绀阳的墓地、掌管姻缘的蓝染明王，以及每月28日举行的祭典。 目黑不动尊的主要功效是避邪和促成姻缘，因此也是著名的能量圣地。据说，它还能带来许多其他益处，例如生意兴隆、考试顺利、家庭平安和健康。 想要提升财运的人，可以在寺院内的金命泉水中清洗硬币；想要提升爱情运的人，则可以在寺院内参拜蓝染明王。据说，只有以正确的心态去接触目黑不动尊，才能充分领悟其精神力量。 （原文） 日本三大不動として知られている目黒不動尊、正式名称は、泰叡山護國院瀧泉寺（たいえいざんごこくいんりゅうせんじ）です。天台宗のお寺で、創建は平安時代の初期と言われています。ご本尊には、不動明王像が祀られており、熊本の木原不動尊（水引不動）、千葉の成田不動尊と並んで日本三大不動として数えられています。 お参りだけでなく、国の指定文化財になっている江戸中期の蘭学者青木昆陽の墓や、縁結びの愛染明王、毎月28日の縁日などの見どころがあり、観光スポットとしても知られています。 目黒不動尊の主なご利益は、厄除けと縁結びで、パワースポットとしても知られています。その他にも、商売繁盛・合格成就・家内安全・身体健全など多くのご利益があると言われています。 金運を上げたい人は境内にある金明湧水の福銭洗い、恋愛運を上げたい人は境内にある愛染明王の参拝がおすすめです。 目黒不動尊のスピリチュアルな力は、適切な心構えで向き合うことで初めて最大限に発揮されると言われています。

（由 Google 翻译）目黑区东谷。教堂于1954年竣工。它是一座罗马式建筑，有36m高的钟楼。 我在里面参观了一下。里面有彩色玻璃和天花板画，气氛美丽而庄严。教堂是个好东西。 （原文） 目黒区碑文谷。1954年に完成した教会。高さ36mの鐘楼があるロマネスク様式の建物です。 内部を見学させて頂きました。ステンドグラスや天井画によって彩られた美しくて荘厳な雰囲気でした。教会って良いものですね。

（由 Google 翻译）我经常去神社和寺庙，但很少有机会去教堂。但我常常觉得，无论宗教信仰如何，这些地方都有一个共同点，那就是它们拥有让人安心的力量。 在这里，我也感受到了一种温暖和熟悉的感觉。彩色玻璃很漂亮。 （原文） 私は神社･お寺によく行き教会は行く機会は少ないですが、宗教に関わらずこれらの場所に共通しているのは人を安心させるパワーがある、という事をよく感じます。 こちらも温かさ･親しみやすさを感じました。ステンドグラスが綺麗。

（由 Google 翻译）我没有参加弥撒，而是在开放时间自由参观了博物馆。 正门关着，不知道进不去？我是这么想的，但我还是能够从大楼右侧的侧门进入。 我很惊讶在东京发现了这么棒的教堂。 彩色玻璃也美丽而宏伟。 隔壁有一个公园，孩子们在里面玩耍，但一进去，感觉就像是另一个世界，气氛安静，时间在流逝。 这是我第一次参观所谓“旅游区”之外的教堂，我很高兴去了。 （原文） ミサではなく、開館時間内に自由訪問という形で行ってみました。 正面の入り口が閉まっており、入れないのかな？と思いましたが、建物右手の脇の入り口から入る事が出来ました。 こんなに素晴らしい教会が都内にあるのに驚きました。 ステンドグラスも美しく、立派でした。 隣にすぐ公園があり子供たちが遊んでおりましたが、中に入ると別世界のように静かな空気と時間が流れていました。 いわゆる「観光地」以外での教会は初めての訪問でしたが、行ってみて本当によかったです。

（由 Google 翻译）我顺便参观了一下周围。 弥撒结束后，教堂大门敞开，所以我得以进去参观。 教堂规模虽小，但其古典的设计营造出一种庄严的氛围。 夕阳西下时，彩色玻璃窗洒下的绚丽光芒照亮了教堂内部， 更增添了教堂的氛围。 虽然教堂规模不大，但我认为这是一座著名的教堂，如果有机会，还是值得一游的。 公众参观时请留意，不要打扰信徒。 （原文） 周辺散策で見学のため立ち寄りました。 ミサは終わっており扉が開いておりましたので見学させて頂きました。 小さな教会ですが、クラシカルなデザインで大変、厳かな雰囲気です。 日の傾く時間でしたので、ステンドグラスの美しい光が建物の中を照らしていて さらに雰囲気を高めてくれていました。 小さいながら知名度の高い教会かと思いますので、機会があれば訪問する価値があると思います。 一般の方は信者さんのお邪魔にならないように気をつけましょう。

（由 Google 翻译）我是从目黑站乘坐东急巴士黑01路，工作日下午3点左右来的。入口处与幼儿园同一个大门。那里除了我们没有其他人，信徒们正在清理主祭坛周围的区域，所以我们静静地朝教堂里面看去。我忘记了炎热，钦佩多年信仰和历史的礼物。 （原文） 目黒駅から東急バス黒01系統に乗り、平日の３時頃訪れました。入口は幼稚園と一緒の門です。私達以外誰もおらず、信者の方が主祭壇の周りを清掃されていたので、静かに教会内部を拝見しました。長年の信仰と歴史の賜を暑さを忘れて見入りました。

（由 Google 翻译）这座教堂由慈幼会（传承鲍思高精神的宗教教育团体）于1954年创建，被认为是日本天主教传教和教育活动的重要基地之一。虽然它位于东京市中心，但其设计融合了传统的欧洲罗马式建筑风格，白色的外墙、绿色的屋顶以及高达36米的钟楼。 教堂外观精美，但一旦进入，便会感受到其庄严的气势。彩色玻璃会随着光线的照射而变换不同的色彩，挑高的天花板与静谧的氛围交相辉映，营造出一个让人不禁挺直腰板的空间。大理石祭坛、管风琴和壁画将艺术与宗教完美地融合在一起。 尤其让我印象深刻的是钟声。正午时分，回荡在城市中的钟声，令人感到某种怀旧的情愫，也带来一种宁静的氛围，让我仿佛突然从繁忙的日常生活中抽离出来。 我觉得这座教堂作为心灵的静谧之所，不仅对有信仰的人，对无信仰的人也同样弥足珍贵。像这样一个远离旅游景点、面向所有人开放的地方，坐落在东京的中心地带，真是莫大的幸福。 请注意，周日弥撒和婚礼期间必须保持安静，所以如果您想参观，最好提前确认时间。 无论信仰什么，任何想要体验建筑、历史和静谧之美的人，都应该来这里参观。 （原文） この教会は、1954年（昭和29年）にサレジオ会（ドン・ボスコの精神を受け継ぐ教育修道会）によって設立されたもので、日本におけるカトリックの布教と教育活動の重要な拠点の一つとされています。東京の都心にありながら、ヨーロッパの伝統的なロマネスク建築様式を取り入れたデザインで、白い外壁と緑の屋根、そして高さ36メートルの鐘楼が印象的でした。 外から見ただけでも美しいのですが、中に入るとさらにその荘厳さに圧倒されます。ステンドグラスは光の入り方によって表情を変え、天井の高さと静けさが重なって、しぜんと背筋が伸びるような空間でした。大理石の祭壇やパイプオルガン、そしてフレスコ画など、芸術性と宗教性の両方が見事に調和しています。 特に印象に残ったのは、鐘の音。正午になると街に響き渡るその音は、どこか懐かしく、忙しい日常からふと切り離されたような静けさをもたらしてくれました。 信仰がある人にとってはもちろんのこと、そうでない人にとっても、心を整える場所としてこの教会は非常に価値のある存在だと感じました。観光スポットとは一線を画しつつも、誰にでも開かれているこのような場所が、東京の真ん中にあるというのは実に豊かなことだと思います。 なお、日曜のミサや結婚式が行われる時間帯は静粛が求められるので、見学を希望される方は事前に時間を確認して訪れると良いでしょう。 信仰や宗教を超えて、建築、歴史、そして静寂の美しさに触れたい方には、ぜひ一度訪れてみていただきたい場所です。

（由 Google 翻译）我在都立大学有点事，所以决定来这里看看，这是很久以来我第一次来。 安静住宅区的天主教堂⛪ 哥特式教堂可能会让非信徒感到畏惧，但萨莱西奥教堂却是一座令人心平气和的建筑，它有着鲜绿色的屋顶和温暖的色调。 教堂内部的照片很漂亮，但实际上，它的天花板比照片上更高更漂亮。 宽阔的空地向公众开放，圣母玛利亚守护着许多正在玩耍的家长和孩子，使这里成为一座充满亲切感的教堂。 （原文） 都立大学に用事があり、ひさびさ足を 伸ばしてみました。 閑静な住宅街にあるカトリック教会⛪ ゴシック様式の教会は信者でないと敷居が 高く感じますが、サレジオ教会は明るい緑の屋根と暖色系の落ち着いた風合いの建物です 教会内は掲載されている写真もステキですが 実際は写真以上に天井が高く美しいの一言。 大きなグランドが開放されているので 沢山の親子がスポーツで楽しそうに汗を 流しているのを優しい眼差しで聖母マリア様が 見守っている、親しみやすい教会です。

非常不错的寺庙 周边小街道有很多有意思小店

免费的，很小。很特别的体验，可以为自己家人朋友祈福，但听说要提前排队，就没去了解了。注意：密集恐惧症慎入。

好多招财猫🐱

是招财猫的发源地，御守是招财猫，求财运的好地方。市田谷区是富人区，所以周围的环境特别好，典型的日本现代街巷的风格

數量非常多的招福貓相當特別🐱 有各種大小的招福貓可以買回去招好運！ 周邊是相當安靜的住宅區請輕聲細語。

有趣的招财猫神社⛩️，从东京交通也很方便，可以求取自己的招财猫放在上面哦

據說這裡是招財猫的發源地，寺廟了除了找到很多可愛的招財猫，也正盛紅葉季節，除了紅的，還有橙黃的楓樹，超級美麗❤️ 在豪德寺駅走過去，雖然花了時間繞了路，卻遇見了可愛的招財猫列車☺️

（由 Google 翻译）我去这座教堂参加了西班牙语主日弥撒。教堂建筑精美，气氛宜人。西班牙语主日弥撒在下午1:30举行。我去的时候，主持弥撒的是一位西班牙神父。 教堂自然光线充足。 （原文） Fui a esta iglesia para la misa en español del domingo. La arquitectura es preciosa y el ambiente muy bonito. La misa de los domingos en español es a las 13:30. Cuando fui la dio un padre español. La iglesia tiene mucha luz natural.

（由 Google 翻译）我从2019年就认识这座教堂了，到现在已经六年了。 教堂是来自不同国家的众多团体和青年团体的聚集地。这里有适合各个年龄段的团体，包括儿童。 尤其对于年轻人来说，这里有关东地区的越南天主教青年团体、国际青年团体、日本和印度尼西亚青年团体…… 如果你来日本，住在东京附近，来这里参加弥撒吧，你不仅有机会与越南青年互动，还能与来自世界各地的年轻人交流。 日语弥撒：上午10:00，英语弥撒：中午12:00，西班牙语弥撒：下午1:30，越南语弥撒：下午3:00。 （原文） Mình biết tới nhà thờ từ năm 2019 đến nay cũng được 6 năm. Nhà thờ là nơi tập chung nhiều cộng đoàn, nhóm giới trẻ từ nhiều quốc gia khác nhau. Có các nhóm sinh hoạt cho các lứa tuổi kể cả các em nhỏ. Đặc biệt giới trẻ thì có nhóm giới Trẻ công giáo Việt Nam vùng Kanto, nhóm giới trẻ quốc tế, nhóm giới trẻ người Nhật và người Indonesia… Nếu các bạn tới Nhật và sinh sống gần Tokyo thì hãy tới đây đi Lễ, có cơ hội được giao lưu không chỉ giới trẻ người Việt, mà còn có cơ hội được giao lưu với nhiều bạn trẻ từ khắp nơi. Thánh Lễ tiếng Nhật lúc 10:00 sáng, tiếng Anh lúc 12:00, tiếng Tây Ban Nha lúc 13:30 và Tiếng Việt lúc 15:00.

（由 Google 翻译）圣依纳爵天主教堂（麹町）是一个宁静美丽的地方。它宽敞明亮，绿树环绕，也是圣门教堂之一。最引人注目的是它的建筑——花朵形状的天花板部分透明，既能让柔和的自然光线透进来，又能保持室内凉爽宁静。这里绝对是祈祷和沉思的宁静之地。 （原文） St. Ignatius Catholic Church (Kojimachi) is such a peaceful and beautiful place. It’s spacious and surrounded by greenery, and also one of the Porta Sancta churches. What really stands out is the architecture — the ceiling is shaped like a flower and partly transparent, letting in soft natural light while keeping the place cool and calm. Truly a serene spot to pray and reflect.

（由 Google 翻译）以下是东京圣依纳爵教堂的详细介绍：它的历史、您将在那里体验到的事物，以及如果您计划参观，需要注意的事项。 从JR四谷站可轻松抵达。 📍 基本信息 • 正式名称：麹町天主教堂，但通常被称为圣依纳爵教堂。 • 地址：东京都千代田区麹町6-5-1，邮编102-0083。 • 最近的车站：JR四谷站（麹町出口）、东京地铁四谷站（丸之内线/南北线）。 • 入场：免费。无需门票。 🕰 历史与建筑 • 该教区的历史可以追溯到1936年，当时建立了一座名为“圣女小德兰”的教堂。  • 1945年，在一场大规模空袭中，原教堂被烧毁。 • 耶稣会（耶稣会士）受托重建教区，并于1949年举行了圣依纳爵·罗耀拉奉献礼。 • 目前的教堂建筑于1999年竣工。 • 建筑特色：主教堂呈椭圆形（象征生命和复活），建筑内有12根柱子，代表十二使徒，并配有以自然为主题的彩色玻璃窗。 ⸻ 🙏 弥撒与服务 • 平日弥撒（日语）：上午7:00、中午12:00、下午6:00。  • 周日弥撒： • 日语：上午 7:00、8:30、10:00、下午 6:00。  • 英语：每周日中午 12:00。  • 西班牙语：每周日下午 1:30。  • 其他语言：葡萄牙语、越南语、波兰语、印尼语，在特定时间提供弥撒。  • 其他圣事：提供告解（时间因日期而异），并提及为病人提供送圣体上门服务。  ✅ 值得一游的理由 • 位于东京市中心，交通便利，可轻松搭乘主要地铁/火车线路抵达。 • 建筑风格独特，设计富有象征意义，空间宽敞。 • 国际化教区：提供多种语言的弥撒，方便非日语人士前来。 • 免费入场，无论您是否计划参加弥撒，都欢迎参观。 • 适合对宗教建筑或静思冥想感兴趣的信徒和游客。 ⚠ 注意事项 • 与许多仍在使用的教堂一样，这里首先是一个礼拜场所——因此在弥撒期间，请着装得体，并保持肃静。 • 如果您在弥撒时间之外参观，请查看教堂的官方网站或公告，了解是否有任何变更（例如节假日、维护等）。 • 摄影：教堂内通常不允许拍照，但在礼拜仪式期间或在限制区域（例如祭坛、圣体龛）拍照时，请保持低调并遵守张贴的任何规定。我找到的信息并不能保证可以不受限制地拍照。 • 如果您计划参加特定语言（例如英语或西班牙语）的弥撒，建议您提前到达以确保有座位。 • 虽然教堂建筑现代且设施齐全（例如设有轮椅通道等），但如果您有特殊需求，请提前确认教堂的无障碍设施情况。  如果您身在东京，哪怕只有一点点时间，圣依纳爵教堂都是一个不错的选择：这里环境温馨，建筑风格独特，而且如果您愿意，还可以选择用英语或其他语言参加弥撒。无论您是虔诚的信徒，还是仅仅对文化/宗教地标感兴趣，这里都是一个可以轻松融入许多行程安排的景点。 （原文） Here’s a detailed overview of St. Ignatius Church in Tokyo: its history, what you’ll experience there, and things to keep in mind if you plan to visit. Easy access from Yotsuya JR station. 📍 Basic Information • Official name: Kōjimachi Catholic Church, but commonly known as St. Ignatius Church.  • Address: 6-5-1 Kōjimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083.  • Nearest stations: JR Yotsuya Station (Kōjimachi exit), Tokyo Metro Yotsuya Station (Marunouchi / Namboku lines).  • Entry: Free of charge. No ticket required.  🕰 History & Architecture • The parish traces its origins back to 1936 when a church under the name “St. Thérèse of the Child Jesus” was established.  • In 1945, during a massive air raid, the predecessor church burned down.  • The Jesuit order (the Society of Jesus) was entrusted with reviving the parish, and the dedication to St. Ignatius of Loyola took place in 1949.  • The current church building was completed in 1999.  • Architectural features: The main chapel is oval-shaped (symbolising life and resurrection) and the building includes 12 columns representing the 12 apostles, along with stained glass windows with nature themes.  ⸻ 🙏 Masses & Services • Weekday Masses (in Japanese): 7:00 am, 12:00 noon, 6:00 pm.  • Sunday Masses: • Japanese: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 6:00 pm.  • English: 12:00 noon every Sunday.  • Spanish: 1:30 pm every Sunday.  • Additional languages: Portuguese, Vietnamese, Polish, Indonesian services at specific times.  • Other sacraments: Confession is offered (times vary depending on day) and there’s mention of home communion for the sick.  ✅ Why It’s Worth a Visit • Central location in Tokyo, easy to reach from major metro/train lines. • Architecturally interesting building with symbolic design and ample space. • International parish: multilingual Masses make it welcoming for non-Japanese speakers. • Free entry, so you can visit whether or not you plan to attend Mass. • Good for both worshippers and visitors interested in religious architecture or quiet reflection. ⚠ Things to Keep in Mind • As with many active churches, it is a place of worship first—so during Mass, dress modestly and maintain respectful silence. • If visiting outside Mass times, check their official website or bulletin for any changes (holidays, maintenance). • Photography: Generally not allowed inside the churches, but during services or in restricted areas (altar, tabernacle) you should be discreet and follow any posted rules. The sources I found don’t guarantee unrestricted photo access. • If you plan to visit for a Mass in a specific language (e.g., English or Spanish), arriving a bit early is wise to secure a seat. • Although the building is modern and well-equipped (wheelchair access, etc) check for current accessibility features if you have specific needs.  If you’re in Tokyo and have even a bit of time, St Ignatius Church is a solid choice: you’ll find a welcoming environment, interesting architecture, and the ability to attend Mass in English or other languages if you wish. Whether you’re religious or just curious about cultural/religious landmarks, it’s a visit that can fit in easily with many itineraries.

（由 Google 翻译）这是我第一次参观这座教堂。每周日下午3点30分他们会举行越南弥撒。很多年轻人参加了礼拜，教堂也很漂亮。特别是屋顶的形状像一朵花。 （原文） This was the first time I had  visited this church. They have Vietnamese mass on Sunday  at 3:30 p.m. A large number of young people attended the  liturgy, and the church was  beautiful. Specifically, the  roof is shaped like a flower.

（由 Google 翻译）这是东京总教区选定的2025年禧年朝圣地之一。我很喜欢这座椭圆形教堂的建筑。它提供多种语言的弥撒，例如日语、英语、越南语，以及印尼语（每两周一次）。即使没有弥撒，空调也正常运转。 （原文） This is one of the church that being chosen by the Archdiocese of Tokyo as 2025 Jubilee pilgrimage sites. I love the architecture of this oval-shaped church. It serves masses for several languages, such as Japanese, English, Vietnamese, and also Indonesian (biweekly). The air conditioner worked even if there was no mass.

（由 Google 翻译）看来他们举办了一场弥撒或其他类似的活动，正好赶上上智大学的校庆。 那是一座非常漂亮的建筑，当然，我认为它也具有实际的宗教用途。他们还提供心理咨询服务，所以即使你不是天主教徒，也可以在那里接受咨询。建筑内还有一家商店，出售很多基督教书籍，以及念珠和红鲷鱼之类的东西。当然，它纯粹是一个宗教场所，但进去逛逛，买些纪念品也不错。 （原文） 上智大学の学園祭の日に合わせて イベントと言ったらあれですが まあみさとかそういうことをやってたようです。 大変 綺麗な建物ですし もちろん 宗教的な意味での実用性 ということもあると思います 心理相談なんかも行っているようですので たとえ カトリックの信徒さんでなくても相談をするということも可能になっております。併設の売店などもありまして そこにはたくさんのキリスト教関係の書籍ですとかあるいは ロザリー をみたいなものですとか目鯛ですとかそういったものも売っておりまして純粋な 宗教施設であるのはもちろん 何ですけれども ちょっとお土産を買おうというような気持ちで寄ってみるのも悪くはないと思います。

（由 Google 翻译）我参加了一场婚礼。教堂虽小，但可以感受到历史。 它建得像山间小屋，有一种古朴的感觉。 神父也是一个很有气场的人。 管风琴太棒了！ （原文） 結婚式に参加しました。こじんまりしてますが歴史を感じる教会です。 山小屋風の造りで、趣きがあります。 司祭も雰囲気のある方です。 パイプオルガンが素晴らしい！

（由 Google 翻译）虽然没进去，但东京塔前的教堂氛围很好。 今天前面还有盛开的向日葵！ （原文） 入っていませんが、東京タワー前にある、雰囲気の良い教会です。 今日は前にひまわりが咲いていました！

（由 Google 翻译）我们每个月都会在雷蒙德设计的教堂举办管风琴音乐会。 （原文） レーモンド設計の教会で毎月パイプオルガンのコンサートをやっています。

（由 Google 翻译）我去参加一个朋友的婚礼。 教堂内部非常漂亮，我觉得是一座很有历史感的建筑。 附近还可以看到东京塔，位置绝佳。 （原文） 友人の結婚式で行きました。 教会内はとても綺麗で、歴史を感じさせる建造物だと思います。 近くに東京タワーも見え、素晴らしいロケーションです。

（由 Google 翻译）英语服务，英国圣公会教堂，有唱诗班和管风琴 （原文） English services, anglican church, with a choir and organ

（由 Google 翻译）这是日本圣公会东京教区的英语教堂。受洗的人可以接受圣餐，但任何人都可以参加这项服务。许多非信徒也会参加耶稣诞生（圣诞节）等仪式。 （原文） 日本聖公会東京教区の英語話者向けの教会です。洗礼式を受けた方は陪餐を受けることができますが、誰でも礼拝に参加できます。降誕祭（クリスマス）などの礼拝に信徒者以外の方も多くいらっしゃいます。

（由 Google 翻译）安东尼·雷蒙德设计的纯英语教堂。英国国教。 （原文） アントニン・レーモンドによる英語限定教会。イギリス国教会系。

（由 Google 翻译）这座天主教堂建筑精美，阳光透过彩色玻璃洒落下来，我爱极了。教堂每周六下午都会为东京的印尼社区举行弥撒。楼上有一架管风琴，楼下也有钢琴。残障人士可以轻松进入教堂，也为有小孩的家庭提供了座位。停车场不大，卫生间干净整洁，维护良好。 （原文） This catholic church has beautiful architecture, and I love when the sunlight come through the colorful stained glass. It serves mass for the Indonesian community in Tokyo every Saturday afternoon. There was a pipe organ available on the upper floor, but there is also a piano available on the lower floor. It can be accessed easily for the handicapped, and there are available seats for family with small children. The parking lots are not huge, and the toilets are clean and well-maintained.

震撼

（由 Google 翻译）这座天主教堂由安东尼·雷蒙德设计。我参加了一次建筑之旅，参观了教堂。 大教堂美不胜收，光线从侧面倾泻而下，直达东侧的祭坛。连续的垂直窗户倾斜设计，使光线能够直达祭坛。入口左侧的洗礼堂和二楼的彩色玻璃也美轮美奂，充满神秘感。 面向庭院的小教堂也十分雅致，氛围宁静祥和。 （原文） アントニン・レーモンド設計のカトリック教会。建築ツアーで参加しました。 聖堂は、東側の祭壇に対して、サイドから光が差し込み、美しい。連続する縦長の窓も、角度がつけられ、祭壇の方に光が届くようになっています。入口左の洗礼室や、2階のステンドグラスも綺麗で、神秘的です。 中庭に面した小聖堂も、落ち着いた雰囲気で素敵でした。

（由 Google 翻译）我在附近散步的时候参观了这座教堂。 弥撒结束后，教堂的门开着，所以我得以四处参观。 教堂规模不大，但建筑设计很现代。 从左右斜射进来的光线直射着正面的十字架。 我相信信徒们都能专心致志地进行礼拜。 如果您顺便参观一下，请注意不要打扰信徒，因为这是一个凝聚信仰的场所。 不过，这是一座设计非常漂亮的教堂。 （原文） 周辺散策で訪問しました。 ミサの終わり、扉が開いておりましたので見学させて頂きました。 大きな教会ではありませんが 近代的な建築デザイン 左右から斜めに射し込む光は 正面の十字架に向けられます。 きっと信者さんは集中して礼拝出来ることでしょう。 もし、見学で立ち寄る場合は 信仰を集める施設ですので、信者さんの お邪魔にならないように訪問しましょう。 ただ、とても素敵なデザインの教会です。

（由 Google 翻译）我于 2024 年 3 月 22 日星期五上午来访。当天从JR目黑站出发，主要参观1）圣安塞尔莫天主教目黑教会、2）龙山寺（目黑不动尊）、3）旧朝仓家住宅（代官山）、4）惠比寿庭园步行的目的是拍照。 我第一个去的地方是天主教目黑教堂，但是我在它的网站上查了一下，大教堂的开放时间是“07:00到21:00（周日只到19:00）”，也可以拍摄照片供个人使用是可能的。我们是9:30左右到达的，参观了大教堂和小大教堂。这座教堂由安东尼·雷蒙德（Antonin Raymond，1888 – 1976）设计，于1956年竣工，但它的设计并没有给人一种古老的感觉，比如由折叠板制成的墙壁和天花板，以及朝东的侧墙，让在阳光下我很惊讶它是多么美妙。 我希望安东尼·雷蒙德的建筑作品在日本能够长久流传。 （原文） 2024年3月22日（金）の午前中に訪れました。当日は、JR目黒駅を起点として、主に①聖アンセルモ カトリック目黒教会、②龍泉寺（目黒不動尊）、③旧朝倉家住宅（代官山）、④恵比寿ガーデンプレイスの順に、写真撮影を目的として徒歩で巡るコースです。 最初に訪れたカトリック目黒教会ですが、HPで調べると聖堂の開放時間が「07:00～21:00（日曜日のみから19:00）」となっており、個人的な利用での写真撮影も可能とのこと。9時半ごろ着くようにして、大聖堂・小聖堂を見学させてもらいました。この教会はアントニン・レーモンド (1888年 – 1976年) の設計で1956年に完成ということですが、折板構造の壁と天井、東に向けて太陽光が入る側壁など、古さを感じさせないデザインの素晴らしさにビックリしました。 日本でのアントニン・レーモンドの建築作品が、これからも長く残ることを祈りたいですね。

（由 Google 翻译）我参加了周日的英语弥撒。教堂很漂亮，但神父烧香烧得简直疯狂。教堂很小，看起来像被雾气笼罩着一样，神父在整个弥撒过程中不停地挥舞着香炉，不断添加香。尽管我坐在后排，但整个弥撒过程中我都感到恶心、头晕，几乎无法呼吸。弥撒结束后几个小时，我仍然头痛欲裂，嘴里还有一股苦涩的味道。我这辈子去过很多教堂，从来没见过这种情况。我无法想象婴儿或者任何有健康问题的人待在那种地方会是什么感觉。 （原文） I attended Sunday mass in English. It's a nice church but the priest went really crazy with incense. It's a small place and it looked like it was covered in fog, the priest kept swinging the thurible throughout the mass adding more. I was feeling sick and dizzy during entire mass even though I sat in the back and could barely breathe. Hours after the mass ended I still had migraine and a bitter taste in my mouth. I've been to many churches in my life and I've never seen anything like that. I can't imagine a baby or anyone with health condition being in that space.

（由 Google 翻译）游览向公众开放，无需特别许可即可进入。 我不知道那是什么味道，但是当我去那里的时候，教堂里弥漫着一股类似焚香的味道。果然，里面有很多基督教徒的外国人，而且还停着几辆挂着外交牌照的汽车。 混凝土建筑非常漂亮，外面的光线营造出一种非常柔和的氛围。 我真的很喜欢它，因为它是东京宗教设施中最放松的空间之一！ （原文） 一般向けの見学も実施しており、特段許可等不要で中に入れるようです。 何の匂いなのか不明ですが、私がいった時はお線香のような香りが教会内に広がっていました。やっぱりキリスト教なのな外国の方が非常に多く、外交官ナンバーの車も数台停まっておりました。 コンクリート造りの建築が非常に美しく、外から入る光が非常に柔らかな雰囲気を生み出していました。 都内の宗教施設でも指折りの落ち着く空間でとても気に入っています！

（由 Google 翻译）文京区本乡。这座教堂于1929年竣工。它由传教士查尔斯·埃比于1890年创建，目前隶属于日本基督教会。第一座教堂在关东大地震中被烧毁，现在的教堂是第二座。它于1998年被指定为日本重要文化财产。日本第一台管风琴是由威尔士音乐家爱德华·冈特利特带到这座教堂的。这座历史悠久的教堂也出现在夏目漱石的小说《三四郎》中。我只是路过这里，所以没有内部照片。看来只有在没有礼拜仪式、有人陪同的情况下才能参观内部。 （原文） 文京区本郷。1929年に竣工した教会。チャールズ・イビー宣教師によって1890年に創立した教会で、現在は日本基督教団所属。初代の教会は関東大震災で焼失し、現在は2代目。1998年に国の重要文化財に指定されています。この教会にはウェールズ出身の音楽家、エドワード・ガントレットによって日本初のパイプオルガンが持ち込まれました。夏目漱石の小説『三四郎』にも登場する歴史ある教会です。通りすがりで見ただけなので、内部の写真はありません。内部を見学するには礼拝がない時間帯で案内できる人がいる時に限られるようです。

（由 Google 翻译）我去教堂做礼拜，但我不再去，因为我觉得自己被当作局外人对待，也许是因为我很保守。建筑本身很漂亮，管风琴也不错，但是不太舒服，我不想再来了。没办法，因为我们是一群信神的人，但我们还是多欢迎一点吧。一座令人失望的教堂，里面有漂亮的容器。 （原文） 礼拝に行ったが、保守的なのかよそ者扱い感がひどくて行かなくなった。建物自体は綺麗だしパイプオルガンも素敵だったけど、心地いいとは言えず2度と来たくないと思った。神様を信じている人間の集団だから仕方ないけどもう少し歓迎しましょうよ。入れ物が綺麗な残念な教会。

（由 Google 翻译）这是一座古老的新教教堂。 它也是有形文化财产。 管风琴也美妙而雄伟。牧师的讲法很容易理解，与其他学校也有宽松的界限，但不知政府是否对这件作品的手工性质无能为力？ 充满了昭和初期的感觉。 是冷的。 从本乡三丁目地铁站直达。 （原文） 古いプロテスタントの教会です。 有形文化財でも有ります。 パイプオルガンも素敵で、荘厳です。牧師さんのお話も分かり易いし、他の流派との垣根もゆるいですが、手作り感満載で、国で援助は出来ないのでしょうか？ 兎に角、昭和初期の感じが満載で 寒いです。 地下鉄本郷三丁目駅から直ぐです。

（由 Google 翻译）1929年筑。一般立入禁止。 （原文） 1929年築。一般立入禁止。

（由 Google 翻译）放在里面就好了❗ （原文） 中に入れると嬉しいよね❗

（由 Google 翻译）混凝土复古建筑 （原文） コンクリートのレトロビル

（由 Google 翻译）我参观了这座教堂，希望能找到一种社区感和联系感，但这是一次令人失望的经历。从我走进去的那一刻起，我就感觉它已经过时了，就像我穿越到了50年前一样。音乐很难让人坐下来听——老式的乐器、风琴钢琴效果，以及那些似乎需要你参加唱诗班才能唱的古老歌曲。感觉不是很振奋，反而很压抑。 服务本身很拖沓。前 30 分钟充满了不同人的公告，几乎为零。当牧师终于开始讲话时，我很难集中注意力。她单调的语气和缺乏存在感让人很难理解她所传达的信息。来自洛杉矶，那里的讲道既亲切又充满活力，这是白天和黑夜。就连牧师和唱诗班成员的穿着也像是几十年前的衣服。 我尊重教会及其传统，但这次经历感觉就像是停留在过去。它确实需要对音乐和结构进行 360 度现代化，以便为所有年龄段的人创造更具吸引力和相关性的体验。想象一下，你不是基督徒，走进这座教堂——你绝对不会出来想要转向这种信仰。 我不知道这个地方怎么会有好评。也许对于老年人或从未经历过充满活力的教会能量的人来说已经足够了。 （原文） I visited this church hoping to find a sense of community and connection, but it was a disappointing experience. It felt outdated from the moment I walked in, like I was transported 50 years ago. The music was hard to sit through—old-fashioned instruments, organ piano effects, and songs that are so old they seem to require you to be in a choir to sing. It didn’t feel uplifting but rather depressing. The service itself dragged. The first 30 minutes were filled with announcements from different people, with literally zero presence. When the pastor finally started, I struggled to stay focused. Her monotone delivery and lack of presence made it hard to connect with the message. Coming from LA, where sermons are relatable and full of energy, this was night and day. Even what the pastors and choir members were wearing looked like it was from decades ago. I respect the church and its traditions, but this experience felt like it was stuck in the past. It definitely needs a 360-degree modernization of the music and structure to create a more engaging and relatable experience for people of all ages. Imagine you’re not a Christian and walk into this church—you definitely wouldn’t come out wanting to turn to this faith. I HAVE NO IDEA how this place has great reviews. Maybe it's adequate enough for older people, or people who have never experienced a vibrant church energy.

（由 Google 翻译）自从今年早些时候搬到东京以来，我把东京联合教会当作我的精神家园。最初，我被谷歌地图上的照片和它优越的地理位置所吸引。但真正让我留下来的，是热情友好、真诚开放的氛围。 每一次礼拜都让我倍感振奋和启发。信息总是切题，传递得体贴入微，并提供了新颖实用的见解，令我难忘。我尤其欣赏教会以平衡而深思熟虑的视角来解读圣经——从不极端或教条，而是始终包容并尊重不同的观点。 一个意想不到的惊喜是唱诗班，他们的才华和协调能力让我惊叹不已；感觉就像每周都去听一场专业音乐会。 这正是我喜欢的教会。 （原文） Since moving to Tokyo earlier this year, I’ve made Tokyo Union Church my spiritual home. Initially, I was drawn in by its photos on Google Maps and its central location. But what truly convinced me to stay was the welcoming and genuinely open atmosphere. Every service leaves me uplifted and inspired. The messages are always relevant, thoughtfully delivered, and offer fresh, practical insights that stay with me. I especially value that the church approaches the Bible with a balanced and thoughtful perspective—never extreme or dogmatic, but always inclusive and respectful of different viewpoints. One unexpected delight has been the choir, whose level of talent and coordination genuinely astonished me; it feels almost like attending a professional concert each week. It’s my kind of church.

（由 Google 翻译）这是一座白色的建筑，位于表参道之丘对面。 1872年在筑地建造了一座大厅，后来搬到了现在的位置。来自各个国家、种族、教派的基督徒聚集在一起，用英语进行礼拜。这座教堂自成立至今已有150年历史。与周围的高档专卖店建筑不同，入口处有一扇玻璃门，但从十字架延伸出来的外墙却很有特色。这是一座干净的建筑。后来我研究了一下，了解到它是如何为江户时代末期居住在日本的外国人建造的。这是一座历史悠久的教堂。 （原文） 表参道ヒルズの向かいに建つ白い建物です。１８７２年に築地に会堂が造られて、のちに現在地に移りました。国籍、人種、宗派を超えたクリスチャンが集まり英語で礼拝を行っています。創立から１５０年が経った教会です。高級専門店が入っている周囲のビルと異なり、入り口部分はガラス扉ですが、十字架から広がる外壁が特徴的です。すっきりした建物です。後で調べて、江戸時代末期から日本に居住する外国人のために造られた経緯について知りました。長い歴史を持つ教会です。

（由 Google 翻译）这座教堂热情好客，无论对当地人还是路过东京的游客来说都如此。我们本月初参加的英语主日礼拜非常棒！ （原文） A very warm and welcoming church for locals as well as visitors passing thru Tokyo. The Sunday service in English we attended earlier this month was excellent!

（由 Google 翻译）我永远不会忘记我们为合唱团辛勤工作了50年的人们举办的庆祝会，那次聚会充满了许多相遇和告别。 （原文） ５０年間、聖歌隊でがんばった人のお疲れ様パーティーのときは忘れることできない。色んな出会いと別れがあったなぁ。

（由 Google 翻译）我是一位巴基斯坦基督徒，年逾六旬且失业，目前面临教育和经济上的困难。几年前，我右侧患上鹳式脊髓损伤，导致瘫痪，感谢上帝，如今已恢复了70%。我恳请您伸出援手，绝非强迫，如果可以，我恳请您帮助我。我的大女儿正在上大学，儿子和女儿也在读学院。我们地区存在一些社会经济问题。 赞美主！ 我将对您感激不尽。 （原文） I am a Pakistani christian, I am facing some educational & financial support as I am 60 plus and job less .Some years ago suffering from stork on my right side was paralysed thanks GOD 70% recovered. My humble request is not forcibly,if possible i request you my elder daughter is in university son and daughter in college. In this region we have some socio economic problems. praise the lord i will be THANKFUL TO YOU .

（由 Google 翻译）于 1872 年在筑地创立一座历史悠久的教堂。目前，我们以线下和直播的方式举办英语聚会，并且我们还有一个在日本很少见的制度，每2到8年更换一次主任牧师和副牧师（最终选拔是由由教会成员投票）。 聚集在这座教堂的人们来自不同肤色、国籍和世代。从好的方面来说，这里不像日本那样有从众感，每个人都有很强的个性和自信。哈哈 因此，由于文化、思维方式、习俗的差异，可能会产生冲突。不过我觉得你们都是基督徒，心心相印，所以希望我们能成为师开兄弟。尽管他们抱怨，但最终他们还是尽力而为，在背后互相祈祷，彼此试图原谅对方，有时他们只是放弃并互相憎恨。 。嗯，他是人类。 。 。哈哈 来这里的原因各不相同，有想学英语的人，有来日本旅行时碰巧对圣经感兴趣的人，还有来看芭蕾舞表演的人。 你参与得越多，教会就越人性化。 （原文） 創立 明治5年（1872年）に築地から始まった歴史ある教会。現在はオフラインと同時にライブストリーミングにて英語礼拝をしており、また日本では珍しい、2~8年で主任牧師や副牧師を入れ替える(最終で選ぶのも教会メンバーによる投票制)体制を取っています。 この教会に集まる方々は十人十色、国籍も世代もバラバラ。良い意味で日本のような同調意識が少なく、皆さん個性と主張が強いです。笑 なので文化や考え方・習慣の違いでぶつかり合う事もあります。ただ皆さん、根はクリスチャンで繋がっている気持ちもあるので、四海兄弟になれたら思っています。愚痴りながらも最後は頑張って陰で祈り、それぞれ許し合う努力をしたり、時にはやっぱりめげて嫌いになったり。。まあ人間だもの。。。笑 来るきっかけは、英語を学びたい人や日本への旅行でたまたま、聖書に興味あったり、バレエ公演とこれも皆バラバラ。 関われば関わるほど、人間味ある教会です。

（由 Google 翻译）我在旅途中短暂停留，为儿子的生日祈祷。六本木竟然有这么一座教堂，真是让我惊喜不已，教堂的氛围温暖又温馨。我早上8点到的，看到两位姐妹正在教堂里祈祷。 （原文） 여행중에 아들의 축일을 위해 기도하러 잠깐 들린 곳이에요. 롯본기에 성당이 있다는게 놀랍고, 가보니 분위기가 정말 따뜻하고 좋았어요. 오전8시에 갔는데 성전에서 기도하는 자매님이 두 분 있었어요.

（由 Google 翻译）这座美丽的小天主教堂坐落在繁华的东京市中心！它离公共交通站不远，周末有很多礼拜。我们周六参加了守夜弥撒，环境非常干净整洁，氛围温馨。我们参加的礼拜是用英语进行的。在日本，这里是参加弥撒的便捷场所！ （原文） A beautiful little Catholic Church in the middle of busy Tokyo! It is not too far from public transit and they have multiple services on the weekend. We went to the vigil mass on Saturday and we found a very clean and welcoming environment. The service we attended was in English. An easily-accessible place to attend mass when you're in Japan!

（由 Google 翻译）酒店附近有一座天主教堂真是太好了……步行几分钟就到了！这里的社区非常热情好客。而且，如果你想在异国他乡见识菲律宾人，无论在哪里，周日去天主教堂都没错！ （原文） It’s so nice to locate a Catholic church near my hotel…just a few minutes walk! The community is so warm and welcoming. And it’s true that if you want to see a lit of Filipinos in a foreign place, bo matter where, go to a Catholic Church on a Sunday!

（由 Google 翻译）礼拜堂每周日上午9点、11点至下午5点举行三场英语弥撒。社区氛围很好，人们非常友好。能在东京举行圣餐仪式真是太荣幸了。 （原文） Chapel with 3 English masses on Sunday at 9,11am 1700. Great community and very friendly people. This was such a privelege to to celebrate Eucharist in Tokyo.

（由 Google 翻译）在六本木最棒的礼物之一，就是在计划日本之旅时了解到圣方济各教堂的存在。它交通便利，位于一条安静的街道上，而且维护得非常好。走进去，我感觉像在家一样。宁静祥和！2025年3月7日 （原文） Um dos maiores presentes em Roppongi foi saber durante o planejamento de viagem ao Japão da existência da capela de São Francisco. Local de fácil acesso, rua tranquila e um local muito bem cuidado. Quando entrei , senti-me em casa. Paz e Bem! 03 07 2025

（由 Google 翻译）这是诺亚方舟。 你可以看到诺亚打开方舟的门，在上方发号施令。细节很丰富。我还想再去一次。 圣殿免费入场。 （原文） 노아의 방주예요. 노아 문을 열고 위에서 진두지휘하는게 보여요. 디테일 있어요. 또 가보고 싶어요. 성전 입장 무료예요.

（由 Google 翻译）克利福德神父带领的教区团体非常热情友好。我参加了周六日落弥撒，并感激有机会在东京期间接受基督。神父在弥撒前也会听告解。我也很欣赏唱诗班的优美歌声。神父的讲道很有见地，不仅宣讲了圣言，也引发了我的反思。 总而言之，这是一次灵性体验。 （原文） A very warm and welcoming parish community, led by Fr Clifford. I attended the Sat sunset mass here and was grateful for the opportunity to receive Christ during my time in Tokyo. Father also hears confession before mass. I also appreciated the choir who sang beautifully. Father gave a thoughtful homily which not only broke the Word but also got me to reflect. Overall, a spiritual experience.

（由 Google 翻译）我在周六晚上的礼拜中参观了这座教堂，夜泽牧师非常热情地迎接了我。然后，他从《哥林多前书》第 2 章开始热情地传道。他所传讲的道是有力且充满真理的。这个教会以基督为中心，信息以福音为中心。我感到很幸运有机会在东京敬拜并听到神的道。 （原文） I visited this church on a Saturday evening service and Pastor Yozawa greeted me very warmly; he then proceeded to preach passionately from 1 Corinthians 2. His preaching of the Word is powerful and full of truth. This church is Christ centered and the message is focused on the gospel. I felt blessed to have the opportunity to worship in Tokyo and heard the Word.

（由 Google 翻译）我们受一位先生的邀请来到这里，他曾在我们火车迷路时帮助过我们。去教堂的路上，我看到了一些很酷的车。这是一座很棒的教堂，那里的人们对我们非常友好。他们说英语，来自世界各地。我和妻子都感觉很自在。她还交了一位新朋友。感谢你们的热情款待，来自加州的爱意满满。 （原文） We were invited by a gentleman who helped us when we got lost on the train. I saw some cool cars while walking to the location. This is a nice church and the people there were very nice to us. They were english speaking and from all over the world. My wife and I were comfortable. And she made a new friend. Thank you guys for having us much love from california.

（由 Google 翻译）今晚第一次访问晚上 7 点服务。很棒的消息。热情的人们打招呼。好音乐。不能要求更好了。他们爱主。会祈祷我能回来。 （原文） Visited tonight first time 7 pm service. Wonderful message. Warm people greeters. Good music. Could not ask for better. They love the Lord. Will pray that I can come back.

（由 Google 翻译）很棒的主日崇拜。米泽牧师非常友善，讲道也很棒！强烈推荐参加！ （原文） Excellent Sunday worship service. Pastor Yonezawa was very friendly and had a great message! Highly recommend attending!

（由 Google 翻译）教堂里挤满了国际社会的基督教信徒。东京及其周边地区最好的礼拜场所（英语）。我在日本的时候去参加了将近10周的礼拜。人民热情好客、友善。他们鼓励每个人参加所有教会活动。我喜欢礼拜中的敬拜时间。虽然是英文版，但会放映日文翻译。 （原文） The church is filled with international community Christian belivers. The best place to worship (in English) in and around Tokyo. I went to attend the service for nearly 10 weeks when I was in Japan. A warm welcoming and friendly people. They encourage everyone to participate in all church activities. I love the worship time in the service. Though it is in English, japanese translation will be screened.

（由 Google 翻译）主页上的教会简介中的这句话，“在基本信仰中我们有团结，在非基本信仰中我们有自由，在我们所有的信仰中我们表现出慈善。”非常精彩。 我认为教会就是这样的。 （原文） ホームページの教会紹介文の「In essential beliefs we have unity, in non-essential beliefs we have liberty, and in all our beliefs we show charity. 」の言葉が素晴らしい。 そしてその様な教会と思います。

（由 Google 翻译）几年前我来过几次，很喜欢这座教堂，并试图在 2022 年 11 月再次参观它。工作人员和领导层都发生了变化。不幸的是，我们没有感到受欢迎。 可悲的是，现在看来他们已经变得相当严格和墨守成规。希望他们能记住上帝的心，而不是他们人为的规则。我真的为此祈祷，因为引座员告诉我们，我们不允许在礼拜时间唱歌。 （原文） I came a few times a few years ago and enjoyed the church and tried to check it out again now in Nov 2022. The staff and leadership has changed . We did not feel welcomed, unfortunately. Now it seems they have become pretty strict and legalistic , sadly . Hopefully they will remember God’s heart more than their manmade rules . I really pray for this as we were told by an usher that we aren’t allowed to sing during worship time.

（由 Google 翻译）井之头线驹场东大前的主要车站，位于涩谷和吉祥寺之间。 特快列车途经该服务。仅需2站即可抵达终点站涩谷，且各站均未安装站台门。东京附近均有列车。 有大学驹场校区。📺️除了电视上播出的菱谷以外，就是一个简单的小镇。 （原文） 井の頭線の駒場東大前の主要駅.渋谷～吉祥寺間 運行で急行は通過.終点渋谷まで２駅で各駅停車のみホームドアが設置されてない.周辺に東京 大学駒場キャンパスあり.📺️テレビ放送された菱田屋以外質素な街です。

（由 Google 翻译）京王井之头线的这个车站位于东京都目黑区驹场3丁目，顾名思义，它是距离日本国立大学东京大学驹场校区最近的车站。 它是目黑区最北端的火车站，也是唯一位于该区的京王电铁车站。通常只有本地列车在此停靠，但每年秋天东京大学举办的驹场节期间，由于大学入学考试和东京大学的入学考试，预计会有大批乘客，因此部分特快列车会特别停靠。 它始于1933年（昭和8年）8月，当时帝都电铁东驹场站和西驹场站开业，有着一段有趣的历史。 该站的名称来自驹场站与东大前站的合并，并于1965年（昭和40年）更名为现名。此次合并将两个相距仅约400米的车站合并为一个。 这里是通往东京学术中心驹场地区的门户，车站北侧是东京大学驹场校区的校区，学术氛围浓厚。 车站周围有两个大型区立公园，驹场公园和驹场野公园。驹场公园内有历史悠久的茶室、西式建筑、文学馆等，是享受文化体验的好去处。 另一方面，驹野公园自然资源丰富，设有烧烤区和水上游乐设施，深受家庭游客的欢迎。这些公园作为城市中的绿洲，深受当地人的喜爱。每天约有 40,000 名乘客使用该车站。 设有岛式站台的地上车站。由于车站位于斜坡上，涩谷侧的站台与地面齐平，而下北泽、明大前、吉祥寺侧的站台则高于地面。 检票口有西口、东口各2处，西口检​​票口楼层与下北泽侧站台之间有电梯连接。 ※车站内没有厕所，因此您需要使用西口前的公共厕所。这是京王铁路唯一没有自己的乘客卫生间的车站。 该站台门将于2025年（令和7年）4月安装，并于5月17日星期六开始运行。这将是井之头线上第八个安装该系统的车站，也是特快列车经过的第三个车站（正常情况下）。 （原文） 東京都目黒区駒場３丁目に位置する、京王井の頭線の駅であり、駅名の通り当駅が日本の国立大学である「東京大学 駒場キャンパス」への最寄駅になります。 目黒区最北端の鉄道駅であり、京王電鉄の駅で唯一目黒区に所在します。通常は各駅停車しか止まりませんが、例年秋頃の東京大学での「駒場祭」開催時、大学入学共通テスト・東京大学の入学試験で多客が見込まれる場合、一部の急行が臨時停車します。 1933年（昭和８年）８月に、帝都電鉄の東駒場駅・西駒場駅が開設されたことが始まりで、興味深い歴史を持っています。 駒場駅と東大前駅の統合という由来を持っており、1965年（昭和40年）に現在の「駒場東大前駅」に改称されています。この統合は、僅か400m程しか離れていなかった２つの駅を１つに統合したことです。 東京の学問の中心地として知られる駒場エリアの玄関口であり、駅の北側一帯は東京大学駒場キャンパスの敷地となっており、学問の雰囲気が漂います。 駅周辺には区立公園「駒場公園」と「駒場野公園」の２つの大きな公園があり、駒場公園には歴史ある茶室・洋館・文学館があり、文化体験を楽しめる。 一方、駒場野公園は自然豊かでバーベキュー広場や水遊びができる施設があって、家族連れにも人気があります。これらの公園は都会の中のオアシスとして、地域の人々に親しまれています。１日の乗降客数は約４万人程度が利用します。 島式ホームを有する地上駅。傾斜地にあるため、渋谷寄りではホームが地平で、下北沢・明大前・吉祥寺寄りではホームが高架で地平より高い位置にある。 改札口は西口と東口の２ヶ所あり、ホームの下北沢寄りに西口改札階とホームを結ぶエレベーターがあります。 ※駅構内トイレは設置されておらず、西口出入口前にある公衆トイレを利用することになります。京王電鉄全駅の中で自社管理の旅客トイレが無い唯一の駅となります。 ホームドアは2025年（令和７年）４月中に設置され、５月17日(土)から使用開始されました。井の頭線内では８駅目、急行通過駅（通常時）では３駅目の設置となります。

（由 Google 翻译）驹场东大前站就在东京大学驹场校区正前方，可以体验一下学生时代的生活。步行即可到达涩谷和下北泽，休闲购物都非常方便。车站周边没有大型超市，但散布着咖啡馆、面包店和特色餐厅，漫步其中，找到自己喜欢的店铺也是一件很有趣的事情。车站附近还有几座公园，我喜欢这片宁静的住宅区，绿树成荫，令人心旷神怡。周边环境也很安全，即使在晚上也可以安全地散步。不过，这里只有本地列车停靠，早晚班次容易拥挤，所以可能需要做好心理准备……不过，我认为对于那些喜欢悠闲氛围、略带知性气息、喜欢按照自己节奏生活的人来说，这里是一个完美的选择。 （原文） 駒場東大前駅は、東京大学の駒場キャンパスが目の前にあって、ほんと学生気分をちょっと味わえる感じ。渋谷や下北沢にも歩いて行けるから、遊びやショッピングにもすごく便利。駅の周りには、大きいスーパーはないけど、カフェやパン屋さん、ちょっと個性的な飲食店がちらほらあって、散歩しながらお気に入りのお店を見つけるのが楽しいです。公園もいくつかあって、緑に癒される静かな住宅街っていう雰囲気も気に入ってます。治安も良くて、夜でも安心して歩けるのが嬉しいポイント。ただし電車は各駅停車しか止まらないし、朝や夕方の通学時間帯は混雑しがちだから、そこだけはちょっと覚悟必要かな…。でも、落ち着いた雰囲気でちょっと知的で、自分のペースでまったり暮らしたい人にはぴったりな駅だと思います♪

（由 Google 翻译）车站前没有大型超市。这是一个田园诗般的车站，有一条小购物街，到处都有几家餐馆。 （原文） 駅前に大きなスーパーは無し。小さな商店街に飲食店がちらほらある程度の、のどかな駅。

（由 Google 翻译）前往东京大学驹场校区建议使用东口检票口，前往日本民艺馆、前田故居、驹场公园建议使用西口检票口。 （原文） 東京大学の駒場キャンパスには東口改札を、日本民藝館、旧前田伯爵邸、駒場公園には西口改札を利用するのがおすすめ

（由 Google 翻译）这是一栋不寻常的建筑，内部没有卫生间。相反，西出口外有一个不错的公共卫生间。西口有很多自动售货机，甚至还有充电站。附近没有很多商店，但有一个“我的购物篮”，所以你会没事的。 （原文） 構内にトイレがない珍しい構造。そのかわり西口を出たところに立派な公衆トイレがある。西口出口には自販機が充実しておりチャージスポットまである。近くに店は多くないが、まいばすけっとがあるので事足りる。

（由 Google 翻译）我要向那些决定把加油站设在这里的人致敬。附近的麦当劳已经没了，不过我可以用我的购物篮来妥协，这真是一大优势。 （原文） この場所に駅を配置しようと判断した方々に頭を下げたいです 近くにあるマクドナルドは無くなってしまいましたが、まいばすけっとで妥協できるのが高ポイントです

（由 Google 翻译）在银座中心地带意外听到管风琴，真是太惊喜了。购物累了，在这个美妙的空间里，音乐和对话让我感到很放松。教会成员也很热情，在舒适的距离内进行教学。除了我们之外，还有很多第一次来的人，这让人感到安心。 （原文） 銀座の真ん中で思いがけずパイプオルガンが聴けて感激しました。ショッピングなどで疲れていたので、素敵な空間で音楽とお話に癒されました。教会の方々も適度な距離で教えていただいて助かりました。私たちの他に初めての人も多く心強かったです。

（由 Google 翻译）平日的中午服务（12:15 左右约 30 分钟）可随时前来。大管风琴太棒了。推荐给刚来教会的人😉 （原文） 平日の正午礼拝は【12時15分から約30分位】気軽に立ち寄れますよ。大きなパイプオルガンがステキですよ。教会が初めてな方にオススメです😉

（由 Google 翻译）据说是日本基督教联合教会中最负盛名的教堂之一。 我是下午到达的，他们给我租了一个小教堂。 （原文） 日本基督教団でも特に立派な教会だそうです。 お昼すぎに着きましたが、小礼拝堂を借して下さいました。

（由 Google 翻译）今天是我第一次参加这个教堂的礼拜。 上楼梯就是入口，进去就是接待处。 在接待处，您可以收到每周报告（描述敬拜流程的节目）以及今天敬拜期间要阅读的圣经段落的打印件。 礼拜时可以在接待处读点东西，座位前还放着赞美诗，所以空手来也没什么问题。 敬拜以赞美诗开始，每个出席的人都会朗读诗篇和主祷文，唱赞美诗，并阅读圣经。 然后，牧师会讲道今天的圣经经文。 礼拜仪式的流程是典型的新教教堂风格，所以如果你去这个教堂参加礼拜，你就能了解到新教教堂是什么样子的。 犹太教堂的内部相当宽敞，座位一直到二楼，足以容纳很多人参加。 事实上，有很多人参加了今天的仪式。 我的印象是这座教堂很大，因为它位于东京的黄金地段。 另外，包括我在内，今天第一次参加教堂礼拜的约有7人。 也许是巧合，但我的印象是有很多新访客。 我认为这是一个很容易参加的教堂，包括那些从远方来到银座地区出差的人。 （原文） 本日、初めてこちらの教会の礼拝に参加させていただきました。 階段を上がると入口があり、中に入ると受付があります。 受付で週報（礼拝の流れが書かれたプログラムのようなもの）や本日の礼拝で読む聖書箇所が印刷されたプリント等がもらえます。 礼拝中に読むものは受付でもらえ、讃美歌は座席の前に備え付けられているので、手ぶらでも問題ないかと思います。 讃美歌から礼拝が始まり、詩編や主の祈りを出席者全員で読んだり、讃美歌を歌ったり、聖書を読みます。 そして、牧師先生が本日の聖書箇所を説教します。 礼拝の流れは一般的なプロテスタント教会の形式ですので、こちらの教会の礼拝に参加させていただければ、プロテスタント教会がどういったところかご理解いただけると思います。 会堂内はかなり広く、座席が2階まであり多くの方が出席できる広さとなっています。 実際に、大勢の方々が本日の礼拝に出席されていました。 都内の一等地にある教会だけあって、規模が大きいという印象を受けました。 また、私も含め本日初めてこちらの教会の礼拝に出席された方々が7名ほどおられました。 たまたまかもしれませんが、新しく来られる方が多いという印象を受けました。 遠方から銀座周辺に用事で来られた方など出席しやすい教会なのではないかと思います。

（由 Google 翻译）感谢您在日本保护神的话语。我非常感谢带领我们全家（有两个儿子和两个女儿的六口之家）来到教堂的执事，以及那位穿着和服的美丽中年妇女。 我也非常感谢在礼拜期间带我儿子去洗手间的年轻人。那是一座善良而充满爱心的教会。 （原文） 일본에서 하나님의 말씀을 수호해주셔서 감사합니다. 저희가족(아들 둘, 딸 둘을 둔 여섯 가족)을 예배당까지 안내해 주신 집사님과 기모노를 입으신 아름다운 중년 여성 집사님께 너무 감사합니다. 그리고 예배중 우리 아들을 데리고 화장실까지 데려다준 청년께도 너무 감사합니다. 친절하고 사랑넘치는 교회 였습니다.

（由 Google 翻译）首先，我想澄清一下，我是一个非基督徒。 那么我为什么要费力去参观新教教堂呢？嗯，这是出于个人原因。 较小的教堂因没有牧师或神父值班而关闭的情况并不罕见，但由于它位于银座市中心，所以它总是开放的。 对于信徒来说，只要看到门口旁边的银座钟声，不就心潮澎湃吗？ 现在，当你上二楼时，小教堂就在你的左边。显然，这里正在举办主日学。 三楼终于有一个大礼拜堂了。 它位于银座的中心位置，是建在大楼里的，所以感觉有点小，但是满负荷的时候可以容纳300人左右。目前座位是分散的，所以人数大约是原来的一半，大约150人。 这是导游告诉我的。由于地方很大，所以会有导游在场指导，所以如果您有任何疑问，何不顺便过来呢？ （原文） まず断っておきたいが、私は非キリスト教徒である。 では何故わざわざプロテスタント教会に足を運んだかと言うと、まあ私用だ。 教会は小規模の物になると牧師や神父が常駐しておらず、閉鎖されていると言う所が珍しくないが、流石に銀座のど真ん中にある位だから常に開放されている。 信徒からすれば入り口横にある銀座の鐘とやらを見ただけでも心は踊るのではないだろうか？ さて、2階に上がると小礼拝堂が早速左手に。どうやら日曜学校等をこちらで開催しているらしい。 3階にいよいよ大礼拝堂がある。 銀座のど真ん中で且つビル建築なので少々狭さを感じるが、定員はフルで300人程収容出来るそうだ。現在は席を開けて座るので半分の150人程であるらしい。 そんな事を案内の人に教えて貰った。この様に規模が大きいので案内の人がちゃんと着いてきてくれるので、色々と聞きたい事があれば訪問してみてはどうだろうか。

（由 Google 翻译）简直太棒了！教堂内外，当然还有牧师的讲道和祈祷。教堂的品质和优雅是其他教堂无法比拟的。我深感感激。每当我感到悲伤或需要情感支持时，我总会来这里。 （原文） 素晴らしいの一言です。内装も外装も、もちろん牧師様のお話もお祈りも。他の教会とは比べ物にならない品の良さと質の良さがとても優良。感謝深まります。悲しい時、心の頼りが欲しい時、必ず訪れます。

（由 Google 翻译）庆泉教会有很多善良的年轻人。我很高兴我们是同一个东京地区联盟的一部分。福永教授是一位好牧师。如果您还没有去过庆仙教堂，请前往。志村教会 宫纯子 （原文） 恵泉教会の人達優しい青年がたくさんいる。同じ東京地方連合で嬉しいです。福永先生いい牧師です。まだ恵泉教会に行ったことがない人達は行ってみて下さい。志村教会宮旬子

（由 Google 翻译）我总是被写在我面前的话拯救。我相信了你的话，终于走到了这一步。谢谢。 （原文） いつも前に書かれているお言葉に救われていました。お言葉を信じて、やっとここまで来れた。ありがとうございます。

（由 Google 翻译）教堂建筑古朴而美丽。 （原文） 教会の建物がシンプルで美しいです。

（由 Google 翻译）店主是曾经在Atom东京和歌舞伎町的歌舞厅工作过的人。商业风格与歌舞俱乐部相同。许多员工都是前女主人。 当您去那里时，最好将其视为“女孩酒吧风格的歌舞俱乐部”。自由度很大，可以演奏乐器，但是很多有纹身的人进入店里，造成暴力事件，所以警察来了很多次。 （原文） Atom Tokyoと歌舞伎町のキャバクラで働いていた方がオーナーを務めています。営業スタイルはキャバクラと同じです。従業員は元キャバ嬢が多いです。 「ガールズバー風キャバクラ」と思って遊びに行くといいです。自由度は高いので楽器の演奏はできますが、刺青が入った人達が多数来店して暴力事件を起こしてるので、何度も警察が来てます。

（由 Google 翻译）嗯，这让我笑了很多。那里也有可爱的孩子，所以我感觉很好。 我又出去喝酒了 （原文） いやぁ〜たくさん笑わせてもらいました。可愛い子も居て意心地が良かった。 また飲みに行かせて頂きます

（由 Google 翻译）拥有精美的辻管风琴的教堂。仪器的状况似乎也非常好。好像定期举办管风琴音乐会。 （原文） 立派な辻オルガンのある教会。楽器の状態も大変良いように感じました。オルガンコンサートが定期的に開催されているようです。

（由 Google 翻译）白色的建筑和巨大的十字架格外引人注目。 （原文） 白色の建物と大きな十字架が目立ちます。

（由 Google 翻译）非常友好 （原文） とてもフレンドリー