塔尔奎尼亚中最好的17座教堂

（由 Google 翻译）博物馆全面展现了伊特鲁里亚文化，但其展品亟需现代化，因为展品年代久远：上一次对飞马雕像群的大规模修复和展出可追溯到10年前，博物馆其他展品的修复则更早。一些墓葬在受控湿度环境下的复原非常具有启发性。所有楼层均可乘电梯到达。蒙特罗齐墓地是参观的点睛之笔，驱车几分钟即可到达，设有付费停车场，考古公园内也设有内部通道，大部分通道均可通行。当然，要欣赏墓葬中幸存的装饰，您必须走下一段楼梯，有时楼梯很陡峭，但绝对值得一试。 （原文） Il museo offre un'ampia panoramica sulla cultura etrusca, tuttavia avrebbe bisogno di essere svecchiato negli allestimenti, che sono decisamente datati: l'ultimo grande intervento di restauro ed allestimento del gruppo dei cavalli alati risale a 10 anni fa, il resto del Museo a molto prima. Molto suggestive le ricomposizioni di alcune tombe in ambiente ad umidità controllata. Accessibile a tutti i piani con l'ascensore. La visita non può che essere completata dalla Necropoli dei Monterozzi, che si trova a pochi minuti di automobile, con parcheggio a pagamento e percorsi interni nel parco archeologico per lo più accessibili. Ovviamente per ammirare le decorazioni superstiti nelle tombe bisogna scendere una rampa di scale, a volte ripida, ma ne vale assolutamente la pena.

（由 Google 翻译）塔尔奎尼亚国立博物馆 - 维特莱斯基宫 穿越伊特鲁里亚艺术与文艺复兴建筑的时空之旅 参观这座博物馆是一次难忘的体验。维特莱斯基宫本身就是一座文艺复兴时期的杰作（建于15世纪），馆内收藏着意大利最丰富、最引人入胜的伊特鲁里亚藏品之一。从骨灰瓮到黄金珠宝，每个展室都以优雅的陈列方式，在尊重建筑语境的同时，诉说着几个世纪的历史。 ✅ 飞马：这件出自王后祭坛神庙的公元前4世纪陶土浮雕是博物馆的标志性作品。黑色背景墙的展厅更增添了它们的庄严之美。 ✅ 伊特鲁里亚石棺：精美的雕塑描绘了逝者生动自然的姿态，其细节展现出非凡的艺术技巧（例如，形似织物的帷幔）。 ✅ 历史悠久的宫殿：壁画、凉廊和内部庭院让参观者沉浸在文艺复兴的氛围中。站在上层凉廊，塔尔奎尼亚和乡村的景色令人叹为观止。 ✅ 独特的发现：颗粒状金饰、希腊和伊特鲁里亚陶瓷、镜子和供品展现了伊特鲁里亚人的日常生活、宗教信仰和贸易。 提示：每月第一个周日免费入场。 ✔ 文化价值：博物馆展出来自联合国教科文组织墓地的文物，并提供详细的讲解（仅限意大利语）。 ✔ 建筑与内容：文艺复兴时期宫殿与伊特鲁里亚文物的融合，在展览和内容之间创造了独特的对话。 ✔ 价格实惠：考虑到体验的质量，门票非常合理。 展览路线：部分房间布局不清晰；最好按照地图或询问路线。 · 参观墓地：联票包含参观蒙特罗齐彩绘墓（距离博物馆 1.3 公里）。 · 摄影：允许使用闪光灯拍照；庭院和凉廊非常适合拍摄建筑照片。 （原文） Museo Nazionale di Tarquinia - Palazzo Vitelleschi Un viaggio nel tempo tra arte etrusca e architettura rinascimentale Visitare questo museo è stata un’esperienza indimenticabile. Il Palazzo Vitelleschi, già di per sé un capolavoro del Rinascimento (XV secolo), ospita una delle collezioni etrusche più ricche e suggestive d’Italia. Dalle urne funerarie ai gioielli in oro, ogni sala racconta secoli di storia con un allestimento elegante e rispettoso del contesto architettonico. ✅ I Cavalli Alati: L’altorilievo in terracotta del IV secolo a.C., proveniente dal Tempio dell’Ara della Regina, è il simbolo del museo. La sala con sfondo nero che li ospita ne esalta la bellezza maestosa. ✅ Sarcofagi etruschi: Sculture finemente decorate che ritraggono i defunti in pose vivaci e naturali, con dettagli che rivelano abilità artistica straordinaria (es. panneggi che sembrano stoffa). ✅ Palazzo storico: Affreschi, logge e cortili interni rendono la visita un’immersione totale nel Rinascimento. Dal loggiato superiore, la vista su Tarquinia e la campagna è mozzafiato. ✅ Reperti unici: Gioielli in oro a granulazione, ceramiche greche ed etrusche, specchi e ex voto che svelano vita quotidiana, culti e scambi commerciali del popolo etrusco. Consiglio: La prima domenica del mese l’ingresso è gratuito. ✔ Valore culturale: Il museo espone reperti da necropoli UNESCO, con spiegazioni dettagliate (solo in italiano). ✔ Architettura e contenuto: La fusione tra il palazzo rinascimentale e i manufatti etruschi crea un dialogo unico tra contenente e contenuto. ✔ Prezzo accessibile: Considerata la qualità dell’esperienza, il biglietto è più che onesto. Percorso espositivo: Alcune sale hanno un ordine non immediato; meglio seguire una mappa o chiedere indicazioni. · Abbinare la Necropoli: Il biglietto cumulativo include la visita alle tombe dipinte di Monterozzi (a 1,3 km dal museo). · Fotografia: Consentita senza flash; il cortile e le logge sono perfetti per scatti architettonici.

（由 Google 翻译）博物馆非常有趣，值得在前往墓地之前参观。博物馆分为两层，但如果您不知道这一点，就有可能错过通往二楼的通道，因为二楼有一个完全独立的楼梯。这意味着您将错过一个真正丰富的区域，里面充满了各种各样的文物，其中一些非常奇特。楼梯应该有3-4个指示牌和/或箭头，上面有书面说明。我们之所以能看到它，是因为在我们即将离开时，两位专门负责这项工作的年轻女士叫住了我们。虽然这些女孩很有才华，而且在九月份游客也不多，但这似乎是一个有点荒谬的权宜之计。购票时也应该注明二楼的存在，门票价格不贵，但我不记得具体金额了。 约2公里外的墓地不容错过。它坐落在一片非常宽阔的田野草甸中，但沿着小路走一小时就可以轻松探索完，如果在每个墓穴中待很长时间，最多两个小时即可。我们参观了大约10-12个墓穴的内部。在为避风雨而搭建的遮蔽处墙上，展示了内部可见的壁画照片。我们根据照片选择了最著名的和其他一些墓穴，照片显示壁画是否已经严重损毁和破碎，不值得走下陡峭的（几乎所有）台阶。一旦你走下去，你就会立即意识到你无法进入墓穴本身，因为入口被防盗系统阻挡，包括隐藏的摄像头，这些摄像头看起来坚固有效。我们希望如此，因为在过去的几十年里，太多的盗窃案导致具有重要历史和艺术价值的珍宝消失。要看到内部，你需要打开指示按钮的灯；亮度非常好，可以欣赏和拍摄壁画。 这是一次非常特别的体验，漫步于美景之中，探寻古墓，周围环绕着大自然，既美丽又刺激，就像一部新版《夺宝奇兵》，但环境却更加宁静祥和。 考虑到遗址的重要性，门票价格也太低了。 （原文） Il museo è molto interessante e utile da visitare prima di raggiungere la necropoli. Si dispone su due piani, ma se questo non si sa si rischia di non vedere l' accesso al secondo piano che consiste in una scala completamente separata e così si salterebbe la parte veramente ricca di tanti manufatti di diverso tipo, anche curiosi. La scala dovrebbe essere ben segnalata da 3-4 cartelli e/o frecce con scritta indicativa. Noi l' abbiamo vista solo perchè due ragazze addette proprio a questo ci hanno richiamato mentre stavamo per uscire. Nonostante le ragazze siano brave e poi a settembre non ci fossero troppi visitatori, mi sembra una soluzione palliativa un po' assurda. La presenza del 2° piano dovrebbe essere specificata anche al momento dell' acquisto del biglietto, il cui costo è modesto, ma non ricordo la cifra esatta. La necropoli, distante circa 2 km, è imperdibile. È dislocata in un campo- prato molto ampio ma facilmente percorribile lungo i sentieri in un' ora, massimo due se ci si sofferma molto in ogni tomba. Noi ne abbiamo visitato l' interno di circa 10-12. Sul muro di quella specie di tettoie erette per la protezione dalle intemperie, è esposta la foto dell' affresco che si può vedere all' interno. Noi abbiamo scelto le tombe più famose e anche altre basandoci sulle foto, dove si vede se gli affreschi sono così rovinati e frammentati che non vale la pena scendere lungo le ripide ( quasi tutte ) scale. Una volta scesi si vede subito che non si può entrare nella tomba vera e propria perchè l' accesso è bloccato da sistemi protettivi anti- furto, dotati anche da telecamere nascoste, che appaiono resistenti e efficaci. E speriamo che sia così, perchè nei decenni passati troppi furti hanno fatto scomparire tesori di grande valore storico- artistico. Per vedere l' interno occorre accendere la luce col pulsante indicato, la luminosità è molto buona e gli affreschi si possono ammirare e fotografare bene. Un' esperienza molto speciale, con una bella passeggiata che entusiasma alla ricerca di antiche tombe in mezzo alla natura , come novelli Indiana Jones ma in un contesto ben più tranquillo. Il costo per l' entrata è anche troppo basso, data l' importanza del sito.

（由 Google 翻译）美极了！美极了！美极了！！！这座博物馆坐落在迷人的维泰莱斯基宫（建于15世纪）内，收藏了大量令人叹为观止的伊特鲁里亚珍宝。所有展厅都布局合理，方便参观，陈列着石棺、雕像、花瓶以及精美绝伦的稀世珍宝。著名的飞马雕像和密特拉金牛座雕像尤其令人叹为观止。 可惜的是，我们参观的那天，复原伊特鲁里亚墓室的楼层不对外开放，真是遗憾！ 无论如何，这里绝对值得一游！ （原文） Bello, bello, bello!!! Il museo, ospitato all'interno dell'affascinante Palazzo Vitelleschi (XV sec.), è un concentrato di bellezze etrusche veramente molto interessanti. Tutti gli ambienti sono ben organizzati e fruibili e presentano sarcofagi, statue, vasi e oggetti raffinati di rara bellezza. Bellissimo il conosciutissimo gruppo dei cavalli alati e quello del Mitra Tauroctono. Il giorno della nostra visita non era fruibile il piano che ospita la ricostruzione di una tomba etrusca. Peccato! Comunque, merita assolutamente una visita!

（由 Google 翻译）宏伟的伊特鲁里亚博物馆位于维泰莱斯基宫（Palazzo Vitelleschi），位于老城入口处。步行一分钟即可到达一个大型付费停车场，对面是维泰莱斯基宫广场上的一家咖啡馆，咖啡馆内摆放着桌椅。博物馆一楼展出了种类繁多的石棺、石碑和陪葬品；二楼则设有飞马厅（Hall of the Winged Horses）和一个陈列着从非法挖掘中发现的密特拉神像的房间。博物馆的展厅年代跨度从维拉诺瓦时期一直到近代，馆内藏品丰富多样，从肾形花瓶和布凯罗花瓶到带有希腊化风格的花瓶，以及彩绘盘子、武器、头盔、珠宝、马嚼子、药膏罐、供奉雕像等等。二楼目前不对公众开放，目前正在国家研究委员会（PNRR）的资助下进行修复/更新。参观时间为45分钟至1小时。凉廊也很漂亮，可以充分探索，欣赏壮丽的景色，包括远处的大海。 （原文） Splendido Museo etrusco, nel palazzo Vitelleschi, all'ingresso della città vecchia. Ad 1 minuto a piedi c'è un grande parcheggio a pagamento, difronte un bar con tavolini sulla piazza antistante palazzo Vitelleschi. Piano terra con ampia scelta di sarcofagi, stele, e corredi funerari, al primo piano da segnalare la sala dei cavalli alati e una sala con una statua di mitra recuperata da scavi illegali. E una serie di sale che parte dal periodo villanoviano, con bellissimi reperti fino al periodo più recente, con molte stanze con ritrovamenti che vanno dai vasi in nefro, e bucchero, fino a quelli con influenze ellenistiche, a piatti dipinti, ad armi, elmi, gioielli, morsi per cavallo, unguentari, statue votive etc. Il secondo piano non attualmente visitabile perché in fase di restauro/aggiornamento con i fondi PNRR . La visita dura da 45 minuti ad un'ora. Bello Anche il loggiato che e totalmente percorribile con splendidi scorci anche verso il mare in lontananza.

（由 Google 翻译）塔尔奎尼亚国家考古博物馆 塔尔奎尼亚国家考古博物馆位于意大利中部拉齐奥大区的塔尔奎尼亚市。它是意大利最重要的考古博物馆之一，因为它与罗马崛起前在该地区繁荣发展的古代伊特鲁里亚文明息息相关。塔尔奎尼亚本身就是一座重要的伊特鲁里亚城市，其历史与伊特鲁里亚文化有着深厚的交织。 （原文） Museo Archeologico Nazionale di Tarquinia Il Museo Archeologico Nazionale di Tarquinia è un museo situato nella città di Tarquinia, nel Lazio, nell'Italia centrale. È uno dei musei archeologici più importanti d'Italia per il suo legame con l'antica civiltà etrusca, che fiorì nella regione prima dell'ascesa di Roma. Tarquinia stessa fu un'importante città etrusca e la sua storia è profondamente intrecciata con la cultura etrusca.

（由 Google 翻译）一座精美绝伦、维护得无可挑剔的宫殿。飞马雕像美轮美奂，保存完好，令人动容。其他展品也颇具特色：与罗马的瓦莱朱利亚宫相比，它们毫不逊色。 （原文） Palazzo fantastico e tenuto benissimo. Commoventi i cavalli alati per la bellezza e il mantenimento. Interessanti gli altri pezzi: dopo Valle Giulia a Roma, non sfigurano per niente

（由 Google 翻译）非常有趣的伊特鲁里亚墓地位于一座绿油油的山上，有许多橄榄树。或多或少有壁画的坟墓不包含石棺，但在我强烈推荐的塔尔奎尼亚考古博物馆中可以看到石棺。 （原文） Interessantissima necropoli etrusca situata in una collina verdissima e con tanti ulivi. Le tombe più o meno affrescate non contengono i sarcofagi, che sono però visibili al museo archeologico di Tarquinia, che consiglio vivamente.

（由 Google 翻译）墓地是真正的历史瑰宝，但它的服务值得改进，以更好地容纳大量游客和学校团体。建议增加浴室数量，但在高峰时段浴室数量往往不足。导游虽然有趣，但应该根据学生的年龄进行更好的调整：更有活力的路线，更少的口头解释，以及在木制凉亭下增加实验室活动将使体验更有吸引力和有效。此外，考虑到导游的声音往往会在开放空间和人群中迷失，配备麦克风和耳机的服务将改善听力。 （原文） La necropoli è un vero gioiello storico, ma meriterebbe un potenziamento dei servizi per accogliere al meglio l’alto numero di turisti e scolaresche. Sarebbe opportuno aumentare il numero dei bagni, spesso insufficienti nei momenti di maggiore affluenza. Le visite guidate, seppur interessanti, dovrebbero essere meglio calibrate in base all’età degli studenti: percorsi più dinamici, con meno spiegazioni verbali e l’aggiunta di attività laboratoriali sotto i gazebi in legno renderebbero l’esperienza più coinvolgente ed efficace. Inoltre, un servizio con microfono e auricolari migliorerebbe l’ascolto, dato che la voce delle guide tende a perdersi nello spazio aperto e tra la folla.

（由 Google 翻译）真的很有趣而且维护得很好的地方。通过APP（免费）提供的语音导览是必不可少的，否则参观就没有意义。 （原文） Luogo veramente interessante e ben curato. Fondamentali le audioguide tramite APP (gratuita), altrimenti la visita non ha senso.

（由 Google 翻译）即使在拥挤的时候，这是一个维护良好且安静的地方。 陵墓内部和外部的修复工作都做得很好，适合所有年龄段的游客参观 （原文） È un luogo molto curato e tranquillo anche in piena affluenza. I lavori di restauro interni alle tombe e allesterno sono fatti bene e agevolano la visita adatta a tutte le età

（由 Google 翻译）很高兴每个人都了解我们祖先的历史......蒙特罗齐必须维护这一遗产......除其他外，它总是保存完好......我20年前访问过它......我很高兴回来...... （原文） la storia dei nostri avi é bello ke sia a conoscenza di tutti....e Monterozzi deve mantenere quedta eredità...tra l altro è sempre ben tenuto ...io lo avevo visitato 20 anni fa ...e sono tornata volentieri ...

（由 Google 翻译）其历史可以追溯到公元前 5 世纪，其中有葬礼宴会和其他参与游戏的人物，以纪念死者 （原文） Risalente al V secolo a.C., sono rappresentati un banchetto funebre e altre figure impegnate in giochi in onore del defunto

（由 Google 翻译）这个伊特鲁里亚遗址很漂亮，而且维护得很好。 天气不太热的时候值得一去。 （原文） Bellissimo questo sito Etrusco, anche ben mantenuto. Da visitare quando non fa troppo caldo.

（由 Google 翻译）圣吉罗拉莫·德·吉罗索利米塔尼教堂（或称杰罗索利米塔尼教堂）是塔尔奎尼亚历史中心一座迷人的礼拜场所，隶属于耶路撒冷圣约翰骑士团（医院骑士团）。其简洁而优雅的建筑风格可追溯至中世纪至文艺复兴时期，蕴藏着丰富的艺术作品，以及与当地风土人情、精神丰富的历史底蕴。 · 教堂的主要建筑：罗马式-哥特式立面，采用马雷玛地区典型的红砖，配有钟形山墙和单殿内部。 · 艺术品：16世纪的祈愿壁画（部分作品被认为属于翁布里亚-托斯卡纳学派）、木制十字架以及体现骑士精神的装饰痕迹。 · 骑士的历史：杰罗索利米塔尼（医院骑士团）是一个军事宗教组织，活跃于十字军东征以及保卫地中海免遭奥斯曼帝国入侵的战斗中。教堂是他们协助朝圣者的据点。 与拥挤的教堂不同，这里的氛围安静，非常适合沉思片刻。 （原文） La Chiesa di San Girolamo dei Girosolimitani (o Gerosolimitani) è un luogo di culto affascinante nel centro storico di Tarquinia, legato all’Ordine di San Giovanni di Gerusalemme (Cavalieri Ospitalieri). La sua architettura sobria ma elegante, risalente al periodo medievale-rinascimentale, nasconde opere d’arte e una storia ricca di spiritualità e legami con il territorio. · Architettura essenziale: Facciata in stile romanico-gotico con un rosso tipico dei mattoni della Maremma, campanile a vela e interno a navata unica. · Opere d’arte: Affreschi votivi del XVI secolo (alcuni attribuiti a scuola umbra-toscana), un crocifisso ligneo e tracce di decorazioni che ricordano la devozione cavalleresca. · Storia dei Cavalieri: I Gerosolimitani (Ospitalieri) furono un ordine militare-religioso attivo nelle crociate e nella difesa del Mediterraneo dagli Ottomani. La chiesa era un loro punto di riferimento per l’assistenza ai pellegrini. A differenza delle chiese più affollate, qui regna un’atmosfera raccolta, ideale per una pausa di riflessione.

（由 Google 翻译）位于城市正门附近的区域，与圣弗朗西斯科教堂平行，尽管后来进行了干预，但它或多或少保留了开始向哥特式开放的中世纪精神。 正面有小石棺作为入口的柱顶。 内部除了壁画碎片和随后的上层建筑外，呈现出非常明显和成熟的中世纪特征。 三方唱诗班，中央后殿的高度和深度非常发达，有价值但非常清醒和轻盈的雕塑装饰。 参观教堂可以让您与卡斯特罗的圣弗朗西斯教堂和圣玛丽亚教堂一起完成塔尔奎尼亚的中世纪之旅。 （原文） Situata nell'area della città vicina la porta principale, in parallelo con la chiesa di S. Francesco, nonostante gli interventi successivi, conserva più o meno intatto lo spirito medievale che inizia ad aprirsi al Gotico. La facciata reca piccoli sarcofagi a mo' di trabeazioni dei portali di ingresso. L'interno, ad eccezione dei lacerti di affreschi e delle sovrastrutture successive, presenta caratteristiche medievali molto marcate e mature. Coro tripartito, abside centrale molto sviluppata in altezza e profondità, decorazioni scultoree di pregio ma molto sobrie e leggere. La visita della chiesa consente di completare, insieme alle chiese di S. Francesco e S. Maria in Castello, il tour medievale a Tarquinia.

（由 Google 翻译）非常美丽的地方，罗马式风格。这位教区牧师非常出色，具有非凡的演讲能力以及对事实和人物的历史记忆。 （原文） Luogo molto bello in stile romanico. Ottimo il parroco con una capacità di linguaggio non comune e memoria storica di fatti e personaggi.

（由 Google 翻译）美丽而古老的教堂，有一些保存完好的原始壁画......如果你在空旷而安静的时候参观它，气氛会非常特别 （原文） Chiesa bellissima ed antica con alcuni affreschi originali ben conservati....se la si visita quando è vuota e tranquilla l'atmosfera è straordinaria

（由 Google 翻译）位于塔尔奎尼亚中心的非常美丽的教堂，雄伟的墙壁邀请您冥想 （原文） Chiesa molto bella nel cuore di Tarquinia, le possenti mura invitano al raccoglimento

（由 Google 翻译）非常美丽的罗马式教堂，即使在内部......塔尔奎尼亚的一切都很美丽 （原文） Chiesa in stile romanico molto bella anche all interno...tutta Tarquinia é bella

（由 Google 翻译）在沉默中我们找到了自己。我们祈祷，我们交谈，我们与上帝开玩笑，然后我们就更加平静了。 （原文） Nel silenzio ci si ritrova. Si prega, si parla e... si scherza con Dio. E si esce piú sereni.

（由 Google 翻译）从外面看。位于塔尔奎尼亚中心 （原文） Vist des de fora. Al centre de Tarquinia

（由 Google 翻译）塔尔奎尼亚（Tarquinia），风景优美，历史悠久。 （原文） Tarquinia, bellissima da visitare e piena di storia.

（由 Google 翻译）塔尔奎尼亚的历史中心非常美丽 （原文） Il centro storico di Tarquinia è molto bello

（由 Google 翻译）一座美丽的城市，拥有丰富的文化和艺术 （原文） A beautiful city, rich with its cuture and arts

（由 Google 翻译）很少有一座市政建筑设有入口大厅，其中的壁画描述了市政府的中世纪历史。这座宫殿更适合参观，也经常出于行政需要而经常光顾。后部通道楼梯所代表的建筑创伤得到了很好的照顾和维护，没有任何标准来保护现有建筑。令人印象深刻的市政会议室也被用作活动室。 （原文） È raro trovare un palazzo comunale con una sala d ingresso ove gli affreschi descrivono la storia medievale del governo del comune. Un palazzo più da visitare oltre che frequentare per le necessità amministrative. Ben curato e mantenuto con una ferita architettonica rappresentata dalla scala di accesso posteriore realizzata senza alcun criterio di salvaguardia dell esistente. Imponente il salone delle adunanze comunali adibito anche a sala degli eventi.

（由 Google 翻译）非常肮脏的城市。汽车到处乱停。周四午餐时，许多地方都关门。 （原文） Città molto sporca. Macchine parcheggiate male ovunque. Al giovedì a pranzo molti locali Chiusi.

（由 Google 翻译）这座宫殿非常美丽，但塔尔奎尼亚总体上值得停留参观。 （原文） Molto bello il palazzo ma è Tarquinia che complessivamente merita un soggiorno per essere visitata.

（由 Google 翻译）可惜我还没去过那里。当然，要去意大利，得花上十辈子。我建议你不要去沃尔泰拉的伊特鲁里亚博物馆……你可能会被气死……你会像我一样……为什么……？？？看照片…… （原文） Purtroppo non ci sono ancora andato..Certo che per visitare l'Italia ci vorrebbero 10 vite.Quello che però vi sconsiglierei è di visitare il museo Etrusco di Volterra...Potreste inca..arrivi come me...Perché..??? Guardate la foto...

（由 Google 翻译）穿过一条又短又窄的台阶走廊，您就来到了坟墓，这是一个长方形的小房间，有玻璃保护，可以让您欣赏墙壁上装饰着宏伟且保存完好的壁画，其历史可以追溯到 540-530 年公元前;在顶部的后墙上，两只美洲虎面对面，坟墓因此而得名，底部有一个纪念死者的宴会。 （原文） Attraverso un breve e stretto corridoio a gradini si scende alla tomba, che è una piccola camera di forma rettangolare, protetta da un vetro , che permette di ammirare le pareti decorate con magnifici e ben conservati affreschi, risalenti al 540-530 a.C.; sulla parete di fondo in alto si fronteggiano i 2 giaguari, che danno il nome al sepolcro e in basso è raffigurato un banchetto in onore dei defunti.

（由 Google 翻译）豹子之墓 年代：公元前 470 年左右 穿过一条带有台阶的短走廊，您可以到达长方形、双坡屋顶的墓室。装饰：天花斜坡上有棋盘，脊梁上有同心圆。在后墙的山墙上有一棵小树的两侧，两只豹子面对面，这也是这座坟墓的名字。墙上有一个巨大的楣板，上面画着纪念死者的宴会：后墙上画着宴会的参加者躺在三床床上，由赤身裸体的仆人服务。向他们走来（画在侧墙上）是其他拿着饮料菜肴的服务员以及为研讨会欢呼的舞者和音乐家。然而，这些画作的质量朴素，人物僵硬且不成比例，但却被丰富的多色的新鲜活力所掩盖。 中文：一条带有台阶的短走廊通向带有山形屋顶的矩形墓室。装饰：天花斜坡上有棋盘，脊梁上有同心圆。在后墙的山墙上有一棵小树的两侧，两只豹子面对面，这两只豹子正是这座墓的名字的由来。墙上有一个巨大的楣板，上面画着纪念死者的宴会：后墙上画着宴会者躺在三床床上，由赤身裸体的仆人服务的宴会；向他们走去——画在侧墙上——其他拿着饮料陶器的服务员以及为研讨会欢呼的舞者和音乐家。然而，这些画作的质量朴素，人物身材僵硬且不成比例，但却被丰富的多色的新鲜活力所掩盖。 （原文） Tomba dei Leopardi Datazione: 470 circa a.C. Attraverso un breve corridoio a gradini si scende alla camera funeraria, rettangolare e con tetto a doppio spiovente. La decorazione: soffitto con scacchiera sugli spioventi e cerchi concentrici sul trave di colmo. Sul frontoncino della parete di fondo, ai lati di un alberello, si fronteggiano i due leopardi che danno il nome al sepolcro. Sulle pareti un grande fregio con il banchetto in onore dei defunti: i banchettanti, distesi sui letti tricliniari e serviti da servitori nudi, sono dipinti sulla parete di fondo; verso di loro incedono – dipinti sulle pareti laterali – altri inservienti con il vasellame per le bevande ed i danzatori ed i musici che allietano il simposio. La modesta qualità delle pitture, con personaggi dalla corporatura rigida e sproporzionata, è mascherata tuttavia dalla fresca vivacità della ricca policromia. ENGLISH: A short corridor with steps leads down to the rectangular burial chamber with a gabled roof. The decoration: ceiling with chessboard on the slopes and concentric circles on the ridge beam. On the pediment of the back wall, on the sides of a small tree, the two leopards who give the tomb its name face each other. On the walls a large frieze with the banquet in honor of the dead: the banqueters, stretched out on the triclinium beds and served by naked servants, are painted on the back wall; towards them proceed – painted on the side walls – other attendants with the pottery for drinks and the dancers and musicians who cheer up the symposium. The modest quality of the paintings, with characters with a rigid and disproportionate build, is however masked by the fresh vivacity of the rich polychromy.

（由 Google 翻译）坟墓位于考古公园的尽头。这次旅程绝对值得：它无疑是整个建筑群中最美丽的地方之一！ （原文） Das Grab liegt ganz am Ende des archäologischen Parks. Der Weg lohnt sich auf jeden Fall: Es gehört sicher zu den Schönsten der ganzen Anlage!

（由 Google 翻译）美妙的伊特鲁里亚公园，在这里步行，您可以重温与所在城市一样古老的文明的历史。此外，您还可以购买由当地工匠重新改造的花瓶和一千种其他伊特鲁里亚物品。 （原文） Parco etrusco meraviglioso, dove passeggiando, puoi rivivere la storia di una civiltà Antica come la città che la ospitava. Inoltre, si possono acquistare vasi e altri mille oggetti etruschi riproposti dagli artigiani del posto .

（由 Google 翻译）豹子墓的历史可追溯至公元前 470 年左右，因入口处画有梯形的豹子而得名。陵墓平面呈长方形，双坡屋顶。所描绘的座谈会看到仆人给三对食客送食物。天花板装饰有白色、红色和绿色的棋盘格，这些都是流行的颜色。这里的壁画保存完好、清晰 （原文） La tomba dei leopardi, datata intorno al 470 a.C., è così chiamata per questi animali dipinti nel trapezio antistante l'ingresso. La pianta della tomba è rettangolare con tetto a doppio spiovente. Il simposio raffigurato vede tre coppie di commensali a cui i servitori portano il cibo. Il soffitto è decorato da una scacchiera bianca, rossa e verde, che risultano essere i colori prevalenti. Gli affreschi risultano qui ben conservati e nitidi

（由 Google 翻译）在广告时间之前关闭 （原文） Chiusa prima dell'orario pubblicizzato

（由 Google 翻译）美丽的建筑保留了图西亚风格典型的中世纪外观。目前，它被用作礼堂。 （原文） Bell'edificio che conserva l'aspetto medievale tipico dello stile della Tuscia. Attualmente, è adibita ad Auditorium.

（由 Google 翻译）用于展览的古罗马式教堂。宽敞、宽敞、光线充足。适合我们神圣的主题。 （原文） Antica chiesa romanica utilizzata per esposizioni. Spaziosa, ampia e ben illuminata. Adatta a nostre a tema del sacro.

（由 Google 翻译）我爱你，阿梅尔卡❤️💙 另一座历史悠久的宗教建筑，一座教堂，但已经关闭，所以只能从外面参观。 （原文） Kocham Cię Amelka ❤️💙 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół ale zamknięty więc tylko z zewnątrz.

（由 Google 翻译）终于有一个与平常不同的教堂了。保持“贫穷”的状态，它有一种难以解释的魅力。在我看来，这是一座永恒的教堂，值得观赏和欣赏。 （原文） Finalmente una chiesa diversa dal solito. Mantenuta nella sua "povertà" ha un fascino difficile da spiegare. Secondo me una chiesa eterna, da vedere ed ammirare.

（由 Google 翻译）里面没什么可看的 （原文） Dentro non c’è nulla da vedere

（由 Google 翻译）废弃的罗马式教堂，用作表演、音乐会和展览的令人回味的场所。 （原文） Chiesa romanica sconsacrata, che viene utilizzata come suggestiva cornice per spettacoli, concerti e mostre.

（由 Google 翻译）辉煌的废弃教堂现在用于展览和音乐会 （原文） Splendida chiesa sconsacrata ora utilizzata per mostre e concerti

（由 Google 翻译）它是塔尔奎尼亚的几座教堂之一，位于历史中心区，简单，有绘画、雕像和木制家具。有一个中殿，除了主祭坛外还有四个侧祭坛。值得注意的是守护天使的祭坛，上面有罗马内利的画作。该教堂建于1746年。 （原文） Una delle diverse chiese presenti a Tarquinia, si trova nella zona del centro storico, semplice con quadri, statue e mobili lignei. Ad unica navata con quattro altari laterali oltre al maggiore. Da segnalare l'altare dell'angelo Custode con il quadro del Romanelli. La chiesa è stata realizzata nel 1746.

（由 Google 翻译）美丽的小教堂位于塔尔奎尼亚的一个僻静的角落 （原文） Belle petite église dans un coin retiré de Tarquinia

（由 Google 翻译）美丽的教堂.. （原文） Beautiful church..

（由 Google 翻译）我们在塔尔奎尼亚这座美丽的教堂参加了一场婚礼。简单的内饰与美丽的十字拱顶。地板上铺有彩色马赛克。令我震惊的是，玫瑰窗不像往常那样位于中央，而是沿着右侧中殿。非常令人印象深刻的外观 （原文） Abbiamo partecipato ad un matrimonio in questa bella chiesa di Tarquinia. Interno semplice con bella volta a crociera. Pavimenti con mosaici policromi. Mi ha colpito il rosone disposto non al centro, come di consueto, ma lungo la navata laterale destra . Esterno molto suggestivo

（由 Google 翻译）一座建于12世纪初的罗马式教堂，气势恢宏，魅力非凡。 无论是房间、柱头、马赛克地板，还是家具陈设，一切都和谐地融为一体。 令人印象深刻！ （原文） Wunderbare romanische Kirche aus dem Anfang des 12.Jahrhunderts mit viel Ausstrahlung. Ob Raum, Säulenkapitelle, Mosaikboden, Ausstattung. Hier passt alles harmonisch zusammen. Sehr beeindruckend!

（由 Google 翻译）我爱你，阿梅尔卡❤️💙💖 所以，这里又有一座历史悠久的宗教建筑，还有一些其他有趣的旅游景点，比如山丘、大海和城市的景色。 （原文） Kocham Cię Amelka ❤️💙💖 A więc kolejny zabytkowy obiekt sakralny plus kilka innych ciekawych atrakcji turystycznych, takich jak widoki na wzgórza, morze i miasto.

（由 Google 翻译）四星只是因为不可能参观永久关闭的教堂。对于像我这样远道而来的人来说，真是一种耻辱。与志愿者一起积极参与，就像他们在其他城市经常做的那样，因为您拥有的遗产绝对值得向所有人展示。 （原文） Quattro stelle solo ed esclusivamente per la non possibilità di visita della chiesa perennemente chiusa. Un vero peccato per chi, come me, viene da lontano. Attivatevi con dei volontari, come spesso fanno in altre città poiché il patrimonio che avete è assolutamente da mostrare a tutti.

（由 Google 翻译）夜间参观教堂是一种精神上的、几乎是神秘的。右侧中殿的一侧有一扇小门，通向露台，从那里您可以欣赏塔尔奎尼亚的城墙和大海。据说后来的日子里可以看到远处的科西嘉岛。 （原文） Spirituale e quasi mistica la visita notturna alla Chiesa. Lateralmente alla navata di destra si apre una porticina che dà su una terrazza da dove ammirare le mura di Tarquinia e il mare. Si dice che nei giorni più tardi si possa vedere la Corsica in lontananza.

（由 Google 翻译）非常独特有趣的教堂 漂亮的地板 露台视野开阔 （原文） Chiesa molto particolare e interessante Bellissimo pavimento Dalla terrazza si vede un bellissimo panorama

（由 Google 翻译）我真的很喜欢教堂的内部，向我们讲解教堂历史的导游也很好，讲解也很精彩。 （原文） Mi è piaciuto molto l interno della chiesa e la guida che ci ha spiegato la storia della chiesa è stato bravo e anche simpatico nelle spiegazioni

（由 Google 翻译）美丽的 （原文） Bellissima

（由 Google 翻译）不错，尤其是长老会的壁画，但塔尔奎尼亚肯定有更好的教堂。 （原文） Ładnie, szczególnie freski w prezbiterium,ale zdecydowanie są w Tarquinii ładniejsze kościoły.

（由 Google 翻译）塔尔奎尼亚有一千座美妙的教堂，老实说，这个教堂不在我的前 5 名之内。也许甚至不在前 10 名之内，但这是一个品味问题：里面太巴洛克了。 除了城堡内著名的圣母玛利亚教堂外，还可以参观圣马蒂诺教堂、圣弗朗西斯科教堂、圣乔凡尼教堂，或安农齐亚塔教堂、圣萨尔瓦多教堂和圣贾科莫教堂。 （原文） Tarquinia ha mille chiese stupende, e questa sinceramente non è nella mia top 5. Forse neanche nella top 10,a è questione di gusti: troppo baroccheggiante all'interno. Oltre alla famosa Santa Maria in castello, andate a visitare San Martino, San Francesco, san Giovanni, o le minuscole chiese dell'Annunziata, san Salvatore e san Giacomo.

（由 Google 翻译）新的灯光为主祭坛上方和旁边的帕斯图拉的壁画增添了光彩。左侧的小教堂也已修复。左中殿左侧的圣体教堂也值得一游。 （原文） La nuova illuminazione dà lustro all'affresco del Pastura sopra e a fianco dell'altare maggiore. Anche la cappella di sinistra è stata restaurata. Merita una visita anche la cappellina del Santissimo a sinistra della navata di sinistra.

（由 Google 翻译）非常美丽，每次去塔尔奎尼亚我都会去，就连新来的教区牧师都很友善。这是我多年来第一次在弥撒前诵念玫瑰经。 （原文） Molto bello ,non manco mai di andare ogni volta che vado a Tarquinia ,anche il nuovo parroco molto gentile . Per la prima volta dopo tanti anni che vado è stato recitato il Rosario prima della Messa .

（由 Google 翻译）非常特别地坐落在美丽的环境中。建议参观塔尔奎尼亚。特别是考古博物馆 （原文） Molto particolare inserito in un bel contesto. Si consiglia la visita a Tarquinia. In particolare del museo archeologico

（由 Google 翻译）真是荒谬，我是一个坐轮椅的病人，我无法参加我侄子的确认，因为没有滑梯可以进入。 （原文） Veramente assurdo io invalida con carrozzina, non potrò assistere alla cresima di mio nipote perché non esiste uno scivolo x entrare

（由 Google 翻译）黄昏时分参观，伴随着宣布弥撒的钟声，神奇。 （原文） Visitato al crepuscolo col rintocco delle campane che preannunciava la messa, magico.

（由 Google 翻译）中世纪的精美小圣像，基督完好无损。 （原文） Meravigliosa piccola icona del medioevo con cristo intatto.

（由 Google 翻译）这座中世纪建筑内部精美绝伦，外部经过大量改造。它位于历史中心顶峰区域的一隅。其内部以肋状拱顶为特色，令人回味无穷。 （原文） Bell'edificio medievale all'interno, fortemente modificato all'esterno. Occupa una sperone dell'area sommitale del centro storico. L'interno si connota per le crociere costolonate. Davvero suggestiva.

（由 Google 翻译）我爱你，阿梅尔卡❤️💙 又一座历史悠久的宗教建筑，一座教堂，虽小却令人印象深刻，里面一如既往地有一些独特的东西，值得一看。 （原文） Kocham Cię Amelka ❤️💙 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół, niewielki ale robi wrażenie,jak zwykle niepowtarzalne rzeczy w środku które warto zobaczyć z różnych względów.

（由 Google 翻译）它建于十八世纪下半叶，具有晚期巴洛克风格的外观，内部有一个源自正方形的八角形平面。 （原文） Costruita nella seconda metà del Settecento, ha la facciata tardo barocca e all'interno presenta una pianta ottagonale originata da un quadrato.

（由 Google 翻译）美丽的 （原文） Beautiful

（由 Google 翻译）教堂非常漂亮，但在我看来，弥撒组织得很差，人们总是说话、穿着就像去迪斯科舞厅一样。这根本不是群众 （原文） La chiesa é molto bella però la messa a parere mio é impostata male e le persone parlano sempre e sono vestite come se dovesserp andare in discoteca. Questa non é un messa PER NIENTE

（由 Google 翻译）我练习圣三位一体已经有20年了，我的儿子和Don Giuseppe一起在那里长大，现在我和Don Federico一起去S.Liborio，他和我见过的任何人一样好，而且有很多人，我都练习教堂和我爱每个人 （原文） Sono 20 anni che pratico la ss.trinita mio figlio ci è cresciuto con Don Giuseppe ora vado a s.liborio da Don Federico e bravo come tutti quelli che ho conosciuto e sono tanti pratico tutte le chiese e voglio a tutti bene

（由 Google 翻译）非常漂亮的教堂，宽敞，但没有停车场 （原文） Chiesa molto bella, spaziosa ma senza parcheggi

（由 Google 翻译）有各种非常重要的信仰之路，神父们充满热情 （原文） Ci sono vari cammini di fede molto importantied i sacerdoti sono pieni di zelo

（由 Google 翻译）我侄子当前的美丽教堂风格洗礼 （原文） Bella chiesa in stile attuale battesimo di mio nipote

（由 Google 翻译）美丽..太多了，零停车，街上太多，积极的休闲区 （原文） Bella.. anche troppo, parcheggio zero, troppo sulla strada, positivo zone per il tempo libero

（由 Google 翻译）非常质朴和热情，尊重新冠病毒的社交距离。 （原文） Molto rustico e accogliente .rispetto dei distanziamenti x covid