萩市的有趣活动： 28 个有趣的景点和活动

非常古色古香的街道

古色古香街道

（由 Google 翻译）萩城下​​町位于山口县，是日本保存最完好的历史名镇之一，以其原汁原味、魅力十足的氛围而闻名。它始建于17世纪，是毛利藩的城下町，至今仍保留着封建时代典型的城市布局，街道整洁有序，石墙环绕，水渠纵横，武士宅邸保存完好。漫步于小巷，您可以清晰地感受到历史的痕迹渗透到每个角落：白色的墙壁、深色的瓦片屋顶和修剪整齐的花园，无不散发着古老日本的魅力。 萩的特别之处在于可以参观武士宅邸，其中许多宅邸都向公众开放。有些宅邸至今仍保留着原有的家具，让人们有机会一窥武士阶层的日常生活。此外，这里还保留着古老的商贾宅邸，见证着该镇过去几个世纪的商业繁荣。 萩市也以其传统陶瓷“萩烧”而闻名，其朴素优雅的色泽和精致的工艺备受推崇。漫步在狭窄的街道上，您会遇到众多展示这些作品的手工艺作坊和商店，即使是艺术和手工艺爱好者也绝对值得一游。 与其他日本历史名城相比，萩市远离喧嚣，保持着宁静悠闲的氛围。对于那些想要沉浸在历史中、探索封建生活真谛、漫步于仿佛时光凝固的环境中的人来说，这里是理想之地。建筑、文化和自然美景的交融，使萩城下町成为传统日本爱好者的必游之地。 （原文） La Hagi Castle Town, situata nella prefettura di Yamaguchi, è uno dei borghi storici meglio conservati del Giappone ed è famosa per la sua atmosfera autentica e affascinante. Fondata nel XVII secolo come città-castello del clan Mori, conserva ancora oggi la tipica struttura urbanistica dell’epoca feudale, con vie ordinate, mura in pietra, canali e case di samurai splendidamente preservate. Passeggiando tra i vicoli, si percepisce chiaramente la storia che impregna ogni angolo: i muri in terra bianca, i tetti in tegole scure e i giardini curati restituiscono il fascino dell’antico Giappone. Uno degli elementi che rende speciale Hagi è la possibilità di visitare le residenze dei samurai, molte delle quali aperte al pubblico. Alcune mantengono ancora gli arredi originali, offrendo uno sguardo raro sulla vita quotidiana della casta guerriera. Non mancano anche le antiche abitazioni dei mercanti, testimonianza della prosperità commerciale che la città visse nei secoli passati. Hagi è inoltre conosciuta per la sua ceramica tradizionale, l’“Hagi-yaki”, apprezzata per la sua eleganza semplice e le sfumature delicate. Passeggiando per le stradine, si incontrano numerosi laboratori artigianali e negozi che espongono queste opere, rendendo la visita interessante anche per chi ama l’arte e l’artigianato. Rispetto ad altre città storiche giapponesi, Hagi mantiene un’atmosfera tranquilla e rilassata, lontana dai grandi flussi turistici. È un luogo perfetto per chi desidera immergersi nella storia, scoprire l’autenticità della vita feudale e passeggiare in un contesto che sembra sospeso nel tempo. La combinazione di architettura, cultura e bellezze naturali fa della Hagi Castle Town una meta imperdibile per gli amanti del Giappone tradizionale.

（由 Google 翻译）一座静谧的古镇，适合悠闲漫步，品味岁月的痕迹。我们去的那天，恰逢绝美的日落，橙色的云彩铺满天空，将这片小巷衬托得更加静谧优雅……希望下次还能再来，多待一会儿，欣赏这美丽的风景。 （原文） A very tranquil ancient town perfect for leisurely walks and admiring the marks left by old times. We happened to encounter a beautiful sunset on the day we went there, with orange clouds filling the entire sky, making these alleyways even more tranquil and elegant... I hope to visit here again next time and stay a bit longer to enjoy the beautiful scenery.

（由 Google 翻译）25年9月3日在造访松阴神社后，来到城下町。 也许是平日的下午，街上非常宁静，零零散散的日本当地游客，少有观光客。 这次行程太走马看花了，不晓得堀内地区（武家屋敷）应该要细细的看，只记得要买萩烧，懊悔。下次有机会，再好好感受城下町的历史底蕴。 （原文） 25年9月3日在造訪松陰神社後，來到城下町。 也許是平日的下午，街上非常寧靜，零零散散的日本當地遊客，少有觀光客。 這次行程太走馬看花了，不曉得堀內地區（武家屋敷）應該要細細的看，只記得要買萩燒，懊悔。下次有機會，再好好感受城下町的歷史底蘊。

（由 Google 翻译）漫步萩城下町，我惊讶地发现，由于躲过了空袭，当时的街道风貌竟然保留了原貌。与其说是为游客重建的废墟，不如说是遍布着真正鲜活的建筑，仿佛镶嵌着璀璨的宝石。整座城镇就像一座大型博物馆。 漫步在鹅卵石铺就的街道和白墙街道上，感受着当年爱国志士们所倡导的复兴精神，是一次历史与现代真正交汇的特别体验。 （原文） 萩城下町を歩くと、空襲を免れたからこそ、当時の町並みがそのまま残っているのに驚かされます。観光用に再現した跡地ではなく、今も暮らしと共に息づく本物の建物が並んでいて、まるで宝石をちりばめたような街並み。町全体が大きな博物館のように感じられました。 志士たちが駆け抜けた維新の息吹を肌で感じつつ、石畳や白壁の町並みを歩く時間は、まさに歴史と現在が交わる特別な体験でした。

（由 Google 翻译）萩城下​​町是一个充满历史韵味的地区，至今仍保留着美丽的传统街景。白墙武士住宅和海参墙联排别墅鳞次栉比，漫步其间，仿佛置身于江户时代。想到高杉晋作、木户孝允等江户时代后期的伟人相继从这个小镇走出，真是令人叹为观止。想到如此狭小的空间内，如此多的志士相互激励，共同开创了日本的未来，令人动容。这里是一个能够在宁静祥和的氛围中感受到历史气息的地方。 （原文） 萩城下町は、昔ながらの街並みが今も美しく残る歴史情緒あふれるエリアです。白壁の武家屋敷やなまこ壁の町家が立ち並び、歩いているだけで江戸時代にタイムスリップしたような感覚になります。高杉晋作や木戸孝允といった幕末の偉人たちがこの小さな町から次々と輩出されたことを思うと、本当に驚かされます。狭い地域で多くの志士が互いに刺激し合い、日本の未来を切り開いていったことに感動を覚えます。静かで落ち着いた雰囲気の中に、確かな歴史の息づかいを感じられる場所です。

（由 Google 翻译）2024.12/4周日去的，因为被告知是看秋叶的最佳时间🍁☺天气阴天，有时晴☀️，不太适合拍照，但只有几棵枫树，秋天的红。树叶和银杏树的秋叶很美✨有一些松树枯萎了，但安静而凝重。寺庙的大门很大，很宏伟🫢正殿里面装饰华丽😊森家陵墓里有很多装满苔藓虫的灯笼，给我留下了深刻的印象🫢参观完神社，看到了日本三叶草，我买了一个时尚的，烤好玻璃杯，前往松阴神社！！ （原文） 2024.12/4 日に、紅葉🍁が、見頃との情報で、伺いました☺　天候は、曇で、時々晴れ☀️の、撮影には、向いてない日でしたが、木の数は、少ないが、もみじの赤い紅葉と、イチョウの紅葉が、綺麗でした✨　松枯れが、見受けられましたが、静かで、凛とした場所で、寺の門が、大きく立派でした🫢　本堂内は、煌びやかな装飾品が、有ります😊　毛利家廟所には、コケムシた、多くの灯籠が有り、感動しました🫢　参拝後、萩焼きの、おしゃれな、タンブラーを購入して、松陰神社に向かいました!!

（由 Google 翻译）正是赏樱花的好季节。我认为总的来说这是一个不错的地方。寺庙后面的拐角处有很多灯笼，非常漂亮。海龟前面的纪念品店告诉我，海龟身上都有脸，我仔细一看，发现每只海龟的上面都画着一张脸。独自一人也是一个有点可怕的地方。 评级低的原因是它是无人的。寺庙本身条件不错，只是现场没有人交门票。虽然只有100日元，但也只有300日元，而且没有机器，也没有人，所以我很麻烦。我看到一些人回头了。我在纪念品商店买了东西并换了钱，但如果你打算去的话，最好提前准备好300日元。 （原文） 桜のいい季節。全体的に素敵なところだったと思います。お寺の奥、曲がったところには灯籠が沢山あり、非常に素敵な場所です。前にあるお土産屋さんに亀に顔がついているのだと教えてもらい、よく見たら確かにそれぞれ顔が描かれていました。一人だと少し怖い場所でもあります。 低評価の理由は、無人だった点です。お寺自体綺麗に整っていましたが、拝観料の支払いの所には誰もおらず。100円ならともかく、300円なのに、機械も人もいなく大変困りました。引き返す方も見かけました。私はお土産屋さんで商品を購入して両替しましたが、もし行かれる予定のある方は前もって300円の確保をされていた方がいいです。

（由 Google 翻译）🏣山口县萩市椿东石原 🅿️🚗…是的（20 单位） 🚌...循环巴士（东光路前下车即到） 参观时间 8:30-17:00 入场费 300日元～150日元（正门附近有投递箱） * 山名 护国山 * 1691 由萩藩第三代藩主森喜成所建。 萩市的一位高僧“五玉堂明善寺”受邀为寺庙开光。 吉成氏死后，在此经营墓地，成为森氏的家庙。 * 据说，大白伽蓝是中国明朝初期的西式建筑，寺庙的布局呈现出龙的形状。 * 国家指定重要文化财产 正门（1693年左右建成） 三门（1812年建造） 钟楼（1694 年左右建成） 大雄宝殿 (1698) 建成 * 大宝城书院（1792年建成） * 森氏陵墓 萩藩第三代义成、五代义本、七代重成、九世斋房、十一世斋本，以及他们的各10位妻子，以及20多名近亲。 记录了藩主吉本五子的继承人宗本的功绩的神道石碑 6 号、花兵 5 号、 大约有500个由高级诸侯献上的石灯整齐地排列着。 该地区周围环绕着高大的古杉树，使其成为一个庄严的圣地。 * 别的 源氏 1 (1864) 为京都金门事件中自杀、处决、暗杀的死者修建了坟墓和纪念碑。 * 三藩主吉成 他留下了萩八景、东光寺等流传后世的东西。 建筑物都很宏伟，雄伟的建筑物内还保留着一些原始的木行模型。 （原文） 🏣山口県萩市椿東椎原 🅿️🚗…有りました（20台） 🚌...巡回バス（東光寺前下車直ぐ） 拝観時間 8時30分～17時 拝観料 300円～150円（山門近くに投入箱有り） ※ 山号 護国山 ※ 1691年 萩藩三代藩主…毛利吉就が建立。 萩出身の高僧「彗極道明禅師」を開山に迎えた。 吉就氏、没後ここに墓所を営み、毛利氏菩提寺となる。 ※ 中国の明時代の初めにかけての黄檗伽藍洋式で伽藍配置は龍の形を表したものと伝えられているそうです。 ※ 国指定重要文化財 総門（1693年）頃の建立 山門（1812年）建立 鐘楼（1694年）頃の建立 大雄宝殿（1698年）建立 ※ 大方丈書院（1792年）建立 ※ 毛利氏廟所 萩藩三代吉就、五代吉元、七代重就、九代斉房、十一代斉元、並びに各夫人10其の外、枝葉近親者20余其が有る。 藩主五公吉元の嗣子宗元の業績を記した神道石碑6其、華表5其、 重臣諸家により献上された石灯籠約500其が整然と立ち並んでいる。 周囲には老杉の大樹が生い茂り森厳な霊域でした。 ※ 他に 元治元年（1864年） 京都禁門の変に関わりの有り、自刃.処刑.暗殺された方々の墓所や慰霊碑が建てられている。 ※ 三代藩主吉就 萩八景、東光寺と後世に伝わるものを、残してくれた方です。 荘厳な中にも木魚の原型が有ったりと建物も立派な物ばかりでした。

（由 Google 翻译）一个被美丽植被环绕的壮丽保护区，氛围如梦似幻！旁边就有公交车站，方便前往市中心。 （原文） Magnifique sanctuaire entouré dune très belle végétation. Il y règne une atmosphère magique ! Arrêt de bus juste à côté pour rejoindre le centre ville

（由 Google 翻译）这是一个充满神秘色彩的地方，能让人拥有坚定的脊梁。 我经常来这里整理一下衣领。 这座著名的寺庙由萩藩第三代藩主毛利义成于1691年创建，由黄檗宗禅宗僧人江越道明创建。 正门、三门、钟楼和大雄宝殿（大雄宝殿）都是庄严的中式建筑，被指定为日本重要文化遗产。 沿着寺庙的参道继续前行，您会看到奇数藩主的坟墓和500座石灯笼，它们设计精美，排列整齐，让您沉浸在神秘而神圣的氛围中。 树木和石板路在春天的新绿和秋天的落叶映衬下熠熠生辉，生动地体现着历史的厚重和宁静的景色，仿佛置身于另一个世界。 （原文） ここは背骨がピシッとする神秘的な場所。 襟を正す意味で定期的におとづれてます。 1691年に黄檗宗で知られる禅僧・慧極道明を開山として萩藩3代藩主・毛利吉就が創建した格式高い名刹。 総門・三門・鐘楼・本堂（大雄宝殿）は中国風の荘厳な建築で国重要文化財。 参道奥に進むと、奇数代藩主らの墓所と500基もの石灯籠が美しくデザインされ、整然と並び、幽玄で神聖な空気に包まれます。 春の新緑、秋の紅葉に映える木立と石畳が、歴史の重みと静謐な景観を鮮やかに映し出し、訪れる人を別世界へ誘います。

（由 Google 翻译）我手里拿着智能手机，正寻找钟楼，不知怎么地问住持：“钟在哪儿？”我以为他指的是半钟，于是他带我进了房间，并亲切地、通俗易懂地讲解了一番👏 非常感谢🙏 （原文） 鐘楼をスマホ片手に探してて 釣鐘ってどこにありますか??って 住職さんになんでか間違えて聞いてしまって 半鐘の事かなって室内にある半鐘を 見せてくれて優しく分かりやすく 説明してくれました👏 ありがとうございました🙏

（由 Google 翻译）护国山东光寺是一座由萩藩第三代藩主毛利吉就所建的黄檗宗禅寺。从毛利吉就到第十一代为止的所有奇数代藩主及他们的夫人、子女和相关人等，都埋葬正殿后方的毛利家墓中。墓前排列着500多座由后代藩士们捐献的石灯笼。静谧氛围，值得一访。 （原文） 護國山東光寺是一座由萩藩第三代藩主毛利吉就所建的黃檗宗禪寺。從毛利吉就到第十一代為止的所有奇數代藩主及他們的夫人、子女和相關人等，都埋葬正殿後方的毛利家墓中。墓前排列著500多座由後代藩士們捐獻的石燈籠。靜謐氛圍，值得一訪。

普通

反射路

普通

（由 Google 翻译）眼前就是一个相当大的7-11便利店停车场，很容易迷路。反射炉位于稍高一点的地方，周围环绕着树木。上去之后，它位于右侧一个维护良好的广场上，但看不到炉内。我觉得如果他们能把炉子布置得更整齐一些，建一个更小的炉子，真正熔炼金属，应该会营造出一种不错的氛围……但我参观了整个设施，一直在思考如何重现测试炉的元素。 （原文） けっこう大きな敷地をもつセブンイレブンの駐車場が目の前にあり、間違えてしまいます。反射炉はそこからちょっと高いところにある木々に囲まれた公園に上っていく感じであります。上がって右手に整備された広場にあるのですが炉の中はわかりません。もう少し整えて小さな炉をつくり実際に金属を溶かすと雰囲気が出るかな…とか思いますが、テスト炉の要素をどうやって出すか…とか考えながら見学しました。

（由 Google 翻译）萩市的反射炉坐落在绿树环绕的丘陵上，宛如吉卜力电影中的场景。静静地矗立在自然中的砖砌建筑，散发着时代的厚重与浪漫。它是支撑幕府末期产业发展的宝贵遗迹，堪称日本近代化的起源。虽然规模不大，但想象一下当时的技术力量和人们的努力，令人动容。它已被列为世界遗产，是推荐给历史爱好者和摄影爱好者的旅游胜地。 （原文） 萩の反射炉は、緑に囲まれた小高い場所にあり、どこかジブリ作品のような雰囲気を感じるスポットです。自然の中にひっそりと残るレンガ造りの構造物は、時代の重みとロマンを感じさせます。幕末の産業発展を支えた貴重な遺構であり、日本の近代化の原点ともいえる場所です。規模は大きくありませんが、当時の技術力や努力を想像すると感慨深いものがあります。世界遺産にも登録されており、歴史好きや写真好きにもおすすめの観光地です。

（由 Google 翻译）我利用公共假期去参观了位于萩市的世界遗产——萩反射炉！ 亲眼见到它，果然名不虚传，规模宏大！这是一座西式金属熔炉的遗迹，如今只剩下烟囱了。它矗立在一座小山上，结合其历史背景，给人留下了深刻而震撼的印象。想到这里象征着江户时代末期科学技术的探索与失败，我不禁被当时爱国者的热情所深深感动。 您可以免费参观（上午9点至下午5点），所以这里特别推荐给历史爱好者！ （原文） 萩の世界遺産「萩反射炉」を祝日に観光で訪問しました！ 実際に見てみると、噂に違わずかなり大きい！西洋式の金属溶解炉の煙突部分が残っている遺構ですが、小高い丘の上に建っていて、その歴史的な背景と相まってかなりの迫力とインパクトがありました。幕末の科学技術への試行錯誤を象徴している場所だと思うと、当時の志士たちの熱意を感じるようで感動します。 無料でゆっくり見学でき、（9:00〜17:00）、歴史好きには特におすすめのスポットです！

（由 Google 翻译）【世界遗产“日本明治工业革命遗迹”】 萩反射炉/国家指定史迹 反射炉是西方发展起来的一种金属熔炼炉。 为了应对外敌入侵，萩氏试图引进铸造大炮所需的反射炉，以增强军事实力。 1855年，萩氏派遣武士前往成功操作反射炉的佐贺藩（锅岛藩），希望教授铸造方法，但遭到拒绝，只被允许绘制反射炉的草图。 基于那张草图，萩反射炉于1856年（明治元年1868年）在江户时代后期建成（太厉害了✨）。 据一位志愿者介绍，据证实这座反射炉曾进行过熔炼实验，因此推测它曾被用作试验炉。 （已确认它确实运行过，据说残留的遗迹就是位于韮山（静冈县伊豆之国市）的反射炉。） 我参观了这处象征着西方科学技术过去不断尝试的宝贵遗迹✨ 仅供参考：①现场有免费的志愿者导游（非常细心和礼貌🍀）。 ②停车场很宽敞。请寻找附近的7-Eleven便利店（停车场与7-Eleven便利店位于同一处）。 （原文） 【世界遺産「明治日本の産業革命遺産」】 萩反射炉(Hagi Reverberatory Furnace)/国指定史跡 反射炉は西洋で開発された金属溶解炉です。 萩藩は外国の脅威に備え、軍備の強化を計る目的で、鉄砲大砲の鋳造に必要な反射炉の導入を試みました。 1855年に反射炉の操業に成功した佐賀藩(鍋島藩)に藩士を派遣し、鋳造法伝授を申し入れるも断られ、反射炉のスケッチのみ許されたとの事です。 そのスケッチを元に、江戸時代後期の1856年(明治元年は1868年)に造られたのが萩反射炉です(凄い✨) ボランティアの方のお話では、この反射炉は一時期溶解実験が為された事が確認出来た為、試験炉として使われたと考えられているとの事です。 (実際に操業が確認され、現存する遺構は韮山(静岡県伊豆の国市)の反射炉との事) 往時、西洋の科学技術への試行錯誤を象徴する貴重な遺跡を拝観できました✨ FYI①無料ボランティアガイドの方が駐在されています(懇切丁寧🍀) ②駐車場は広いです。隣接のセブンイレブンが目印(駐車場はセブンイレブン駐車場と同敷地内にあります)

（由 Google 翻译）从小我奶奶就带我去游泳。前几天我第一次去那里，这是很长一段时间（40年？）以来的第一次，但大海没有任何变化，仍然清澈见底。 有一个tetra，但是安装在海上的跳水板不见了。 这里很浅，我想那里有鲽鱼和吻鱼之类的鱼。当我还是个孩子的时候，我也曾捕捉过Bunpuku Chagama。由于某种原因，它被埋在一个浅的地方。 我想夏天再来一次。 （原文） 小さいころから祖母に連れられて泳ぎに来てました。先日久しぶり（40年？）に来たのですが全然変わっておらず透き通った海のままでした。 テトラはありましたが沖に設置されていた飛び込み台などは無くなってました。 ここは遠浅でマゴチやキスなど魚も居たと思います。子供の頃は分福茶釜も捕まえたことがあります。なぜか浅いところに埋まってました、 また夏に来たいと思います。

（由 Google 翻译）2025/5/19菊滨海滩 从美萩度假酒店前往菊滨海滩，请先走到前台对面一楼的浴池尽头，然后下楼梯，走到外面，再前往海滩。 纯白色的沙子颗粒均匀，给人以美丽的印象。我认为，当夏季开始时，菊滨海滩将是一个很棒的游泳场所。我觉得我也想去。 酒店前面有一块岩石防波堤，所以我决定绕着它走走。海水非常清澈，从防波堤上可以看到水面下的沙子和海藻。 感觉日落和日出时有一些非常美丽的时刻。 （原文） 2025/5/19菊ヶ浜砂浜 「リゾートホテル美萩」から菊ヶ浜砂浜に降りるためフロントの反対側の１階のお風呂のずっと先の方まで行って、階段を降り、外に出て、海岸に出れる。 純白の砂は粒がそろっていて綺麗な印象だ。夏の海開きには「菊ケ浜海水浴場」は良い海水浴場になると思う。自分も行きたい感じだ。 石を積み上げた防波堤がホテルの前にあったので、少し歩いてみた。海は透明度が高く海面下の砂や海藻が防波堤から見えた。 夕日の時や朝日の時はすごく綺麗な瞬間がありそうに感じた。

（由 Google 翻译）2025年盂兰盆节刚过，我们就去了菊滨海滩。在这里游泳真是太棒了。海水清澈见底。 这片海滩人气很旺。海滩边有一些商店，可以方便地买到饮料和游泳用品。 我们三个来自孟加拉国的游客玩得很开心。一些来自小郡的高中生和我们聊天，一起游泳，这对我们来说是难忘的一天。 海滩清澈美丽，推荐夏季游泳。 #萩 （原文） We visited Kikugahama beach just after obon holiday in 2025. It was amazing experience to swim in this beach. The water is very clear. The beach is very popular. There are some shops beside the beach where one can easily buy drinks and swimming materials as well. We 3 from Bangladesh enjoyed a lot. Some high school students from Ogori talked with us, swim along with us and it was very memoriable day for us. The beach is very clear and beautiful. Recommended for summer swimming. #HAGI

（由 Google 翻译）我从武士宅邸穿过松林，向海边走去，眼前一片美丽的海滩让我惊喜不已。沙滩蜿蜒曲折，米色的沙滩和清澈的海水交相辉映。石墩也构成了一道美丽的风景。菊滨的离岸防波堤也是用石头砌成的，而不是粗糙的四足动物。真是太棒了。 我坐在松林的树荫下，凝视着海岸的景色，久久无法入睡。 （原文） 武家屋敷から海に向かって松林をくぐると、その先にちょっとびっくりするくらい美しい浜が現れました。きれいな弧を描いた浜で、ベージュ色の砂浜と透明度の高い海。石積みの突堤も良い風景を作り出していますが、菊ヶ浜は、沖に設置された離岸堤も、無粋なテトラポットではなく石積みです。素晴らしい。 松林の日陰で、しばらくぼーっと海岸の景色を眺めていました。

（由 Google 翻译）萩市的烟火大会由于地处沿海而具有很强的现实感，倒映在夜空和水面上的景象确实很神奇。近距离燃放的大型烟花令人印象深刻，与身体产生共鸣的声音会点亮你的夏日记忆。再加上当地人的热情气氛，我们度过了一段轻松的时光。相对来说比较容易找到座位，而且好处是不会太拥挤。这是我们衷心推荐的烟花表演，也是结束夏季的完美方式。 （原文） 萩市の花火大会は、海沿いのロケーションならではの臨場感が最高で、夜空と水面に映る光景はまさに幻想的でした。間近で打ち上がる大輪の花火は迫力満点で、体に響く音と共に夏の思い出を鮮やかに彩ってくれます。地元の人たちの温かい雰囲気も相まって、ゆったりとした時間を過ごせました。席取りも比較的しやすく、混雑しすぎないのも嬉しいポイントです。心からおすすめできる、夏を締めくくるのにふさわしい花火大会です。

（由 Google 翻译）虽然这里风景优美，但人却比其他旅游胜地少得多。我很想推荐给别人，但这里本身也是个放松度假的好地方，所以我希望它能一直保持下去，不要变得太出名。 （原文） こんなに美しいのに他の観光地より圧倒的に人が少ない。人におすすめしたいけど、ゆっくり休暇を過ごすには最高なのであまり有名にならずずっとこのままでいて欲しい気持ちも。

（由 Google 翻译）现在还不是游泳的季节，人比较少，可以好好放松一下。海水清澈干净，似乎被清理过，地上连一块垃圾都没有。附近有一家很有名的旅馆，如果住在那里，可以享受一段奢华而放松的时光。在这片美丽的自然环境中，你可以邂逅各种各样的生物。海滩上有一些非常灵活的小螃蟹，它们游得像忍者一样快，快得简直让人想笑。抓到它们的时候，它们会装死，然后突然停止游动。海里也有一些蝎子鱼，不过它们和海水颜色混在一起，很难被发现。海胆也很多，鳐鱼也很多。小鱼藏在海藻里。我希望这样的自然风光能永远保留下来。 我以为这是当地的一项倡议，但他们确实在进行清洁工作，所以这里才这么干净。日本海经常有很多浮木，但这里一块也没有。我去过县内很多海滩，对它们都很熟悉，但这里是我最喜欢的。住在这家旅馆可以去海滩，真是太好了。虽然不知道晚上会是什么样子，但一边欣赏美景一边喝点东西也不错。 （原文） まだ海水浴シーズンじゃない今が人も少なくゆっくりできる。海も透き通っていてきれいで掃除もされてるらしくゴミ一つ落ちてない。近くに有名な旅館もあってそこで宿泊したらぜいたくな時間をゆっくり使えると思う。きれいな自然にはいろんな生物に会える。浜にはかなりすばしっこい小さいカニがおる。動きが忍者のようにかなり速い。とにかく笑っちゃうぐらい速い。捕まえたら死んだフリをするらしく急に動かなくなる。海には色に同化してわかりずらいけどキスゴもおる。ウニもようけおる。エイもおる。海草に小魚が隠れとる。いつまでもずっと残っていてほしい自然です。 地域の人たちの活動だと思うけど掃除をされてます。それもあるからきれい。日本海って漂着ゴミが来てしまうけども一つとしてない。県内の海はようけ行って知っちょるけどここはイチ押しですよ。ここの旅館に泊まったらこの浜もセットで付くのだから贅沢じゃないですか。夜はどうかはわからんけどこの景色を見ながら酒を飲んだら最高よ。

在里面已经没有城堡了，但是树木深深，，有一种历史的意境在里面

（由 Google 翻译）这座城迹被美丽的山海环绕。 清晨，我便前往参观。湛蓝的天空让我神清气爽。 这座城堡直到近代才存在。我漫步其中，想象着它昔日的模样。 下方铭文： 萩城塔楼 萩城始建于1604年（庆长9年），竣工于1608年（庆长13年），由毛利辉元建造。毛利辉元在关原之战中战败，成为丰后国和长州国的城池，封地面积达36万石。 这座五层高的白色天守阁高8间（14.4米）。一层东西11间（19.8米），南北9间（16.2米），顶层东西3.5间（6.3米），南北3间（5.4米）。一层的一半延伸到整个石墙，形成向下突出的“石橹”。直到1874年被拆除的270年间，这座天守阁一直以雄伟的外观作为萩城的象征，萩城由毛利氏家族统治了十三代。 （原文） とても美しい山海にかこまれた城址。 朝一訪れてみました。快晴の空の元、清々しい気持ちになれました。 比較的最近までお城はあったのですね。その姿を想像しながら見学しました。 以下碑文: 萩城天守 萩城は、関ヶ原の戦いに敗れた毛利輝元が防長二州・三十六万石の居城として慶長9年（1604）に起工し、同13年（1608）に完工した。 白亜五層の天守は、高さ8間（14.4m）。初層平面規模は東西11間（19.8m）、南北9間（16.2m）、最上層は東西3間半（6.3m）、南北3間（5.4m）である。初層は石垣全面にわたって半分を張り出し、俯射装置（石落し）とした。明治7年（1874）に解体されるまでの270年間 天守は、毛利氏13代にわたる萩城の象徴として偉容を誇っていた。

（由 Google 翻译）二访萩城，不一样的季节，不同时令，城章跟售票员索取就可。 萩城位于阿武川出海口三角洲地区的西北端，为一座平山城，其西北侧以标高143公尺的指月山与日本海相隔，指月山上设有山城，本丸、二之丸、三之丸设于山麓下，其中本丸也是长州藩藩主的居馆兼长州藩的政厅；南侧接三角洲的平原区域，也是城下町的位置。 1874年废城令颁布后萩城遭到拆除，仅留下石垣和水堀，目前为发展观光已依据过去的照片重建了部分的二之丸土塀及三之丸总门，但由于是政府的财源不足，并未重建天守；而整个旧城的区域也被设立为指月公园．成为萩市内的观光景点。 萩城是过去于17世纪至19世纪期间属于长州藩的一座日式城堡，别称指月城，也曾是长州藩的藩厅；萩城已于19世纪末被拆除，其遗址位于现今日本山口县萩市。 （原文） 二訪萩城，不一樣的季節，不同時令，城章跟售票員索取就可。 萩城位於阿武川出海口三角洲地區的西北端，為一座平山城，其西北側以標高143公尺的指月山與日本海相隔，指月山上設有山城，本丸、二之丸、三之丸設於山麓下，其中本丸也是長州藩藩主的居館兼長州藩的政廳；南側接三角洲的平原區域，也是城下町的位置。 1874年廢城令頒布後萩城遭到拆除，僅留下石垣和水堀，目前為發展觀光已依據過去的照片重建了部分的二之丸土塀及三之丸總門，但由於是政府的財源不足，並未重建天守；而整個舊城的區域也被設立為指月公園．成為萩市內的觀光景點。 萩城是過去於17世紀至19世紀期間屬於長州藩的一座日式城堡，別稱指月城，也曾是長州藩的藩廳；萩城已於19世紀末被拆除，其遺址位於現今日本山口縣萩市。

（由 Google 翻译）我去了萩城。 关原之战后，毛利氏被赶出了萩城，但考虑到这导致了明治维新，这里确实是一个重要的地方。 萩城是一座以指月山为本城的城池。 萩城是一座平地城池，拥有雄伟的石墙和宽阔的护城河。 从本丸门进入需要入场费。 成人220日元。 价格合理。 这里也有“百名城”的印章。 你也可以购买城徽。 像萩城这样规模宏大的城池，如果能建一个历史博物馆就好了，但这也是没办法的事。 一进去，石墙就令人印象深刻。 有一道阶梯状的石墙，上面有一条“雁栖桥”。 爬上去，就能看到护城河。 我沿着武者走走，欣赏着周围的景色。 小路的尽头是天守阁的基座。 我下了一段台阶，然后爬上天守阁的基座。 天守阁基座上还残留着许多基石。 坚固的基石依然存在，天守阁的照片也保存了下来。 看起来它还可以重建。 天守阁是因明令废城而被拆除的，但我希望它能用木头重建。 之后，我们前往了天守阁后面的指月山。 萩城只有我们一家人居住，指月山也显得空无一人。 不知道暑假期间应该很少有人计划去萩城吧。 我们一开始只是爬自家后面的山，但那山确实挺高的。 不过，最近我们很喜欢山城，所以爬到这一层并不难，只是孩子们有点抱怨。 不幸的是，蚊子不少，我们被叮了好几次。 驱虫剂和长袖是必须的。 爬到山顶后，我们发现了石墙和围栏。 这座城虽然是钢筋混凝土结构，却非常坚固。 或许这是江户时代建造的城池吧。 我琢磨着这么多石墙是从哪里来的，结果在正殿里发现了巨大的石头，还有采石的痕迹。 真是不可思议。 周围竟然散落着这么多巨大的岩石，真是令人惊叹。 从这里望去，景色也很棒，背后是大海。 如果这座山城在战国时代就存在，攻城肯定很难。 下山后，我去了神社参拜。 我注意到神社里挂着毛利家的家徽，原来神社里供奉的是毛利藩主。 供奉的神明据说是第一代藩主毛利辉元。 神社里供奉的神明真的很多。 萩城是一座令人惊叹的城堡。 （原文） 萩城に行ってきました。 関ヶ原の戦い後、毛利家が追いやられた萩ですが、その結果明治維新に繋がったことを思うと本当に重要な場所です。 萩城は詰めの城である指月山も含めて一つのお城です。 平城としての萩城は石垣が見事で、水堀も十分な幅があります。 本丸門の場所から入園料が必要になります。 大人220円。 リーズナブルです。 こちらに100名城スタンプも置かれています。 さらにご城印の購入もできました。 萩城ほどの場所ですので、歴史資料館があっても良いと思いますが仕方ない。 中に入ると石垣がすごいです。 階段状になった雁木石垣がどーんとあります。 登ってみるとお堀がすぐそこ。 武者走りを歩いて眺めてみます。 突き当りの場所が天守台。 一度降りてから天守台の階段を上ります。 天守台には礎石が多数置かれています。 しっかりとした礎石が残っていて、天守の写真も残っています。 これは再建が可能ですね。 明示の廃城令によってなくなった天守ですが、木造再建してほしいなぁと思いました。 その後は裏の指月山へ。 萩城自体も人は我が家しかおらず、指月山も誰もいなそう。 夏休みに萩城行こうってなる人少ないのかな。 ちょっとした裏山気分で登りだしましたが、結構な山。 まぁ最近山城ばかり楽しんでいるので、これくらいは難なく登れるのですが、子供たちがブーブーです。 蚊が結構いて刺されまくりなのが残念。 虫よけと長袖必須でした。 何とか上ると石垣と塀。 詰めの城なのにしっかりしています。 さすが江戸時代に建ったお城ということでしょうか。 これほど大量の石垣はどこからと思ったら、しっかり本丸に巨石があり、石を切り出した跡がありました。 これはすごいですね。 これほどの巨石がごろごろとあるとは驚きです。 ここからの景色も良いですし、後ろは海。 この山城が戦国時代にあったら攻めづらかったことでしょう。 下山してから神社へお参り。 毛利家の家紋が掲げられていると思ったら、この神社で祀られているのは毛利家の藩主らしいです。 御祭神は初代藩主の毛利輝元だそうです。 神社の神様は本当にたくさんいらっしゃいますね。 萩城は素晴らしいお城でした。

（由 Google 翻译）前往兵库县阿玛鲁贝的途中，我想着不妨顺道去看看这座城堡。它地势平坦，对于我这种因背痛而行动不便的人来说，简直是天堂。我之前去过很多城堡和城堡遗址，但这次来的时候，我以为它只是一座规模中等的城堡。我用数码相机拍下了护城河中倒映的石墙照片。 事实上，我计划大约十天后去参观津和野城遗址，所以这次需要保存体力。 （原文） 兵庫の余部まで行く途中で、一度は観ておいてもいいかなと立ち寄りました。平地なので腰痛であまり歩けない者としては、こういうところは有難い場所なんです。今までいろんな城や城跡に出向いてますが、ごく一般的な規模なんだなと思いながら拝観しました。堀の水に写る石垣などをデジカメに収めました。 実はこの日から10日ほど後に、津和野城跡にも行く予定だったので、体力を温存しておかねばならない時期だったんです。

（由 Google 翻译）这里是萩城遗址…… 允许骑自行车，但需要购票入场。遗址面积比想象中要大，而且可以爬上城堡遗址。 这里曾经有一个大湖。据说，湖的维护需要收取门票。 骑自行车游览会更轻松一些。 附近还有一片海滩，所以这里也是一个可以一边欣赏海景一边游览的好地方。 （原文） 과거 하기 성터... 자전거 입장 가능하고 입장료 있다. 은근 꽤 넓고 성터위를 올라가보거나 가능하다. 넓은 호수도 잇었다. 관리 비용으로 입장료를 받는듯 하였다. 자전거를 타고 가면 그래도 좀 수월하게 구경 할 수 있다. 근처 바닷가도 잇어서 바닷가 구경하면서 같이 봐도 괜찮다.

（由 Google 翻译）毛利辉元，中国国统治者毛利元就的孙子，曾任关原之战西军统帅，但战败后领地大幅缩减，最终来到此地。虽然被调往萩城后领地面积有所缩小，但城堡遗址的石墙依然展现了它昔日的宏伟气势。 （原文） 中国地方の覇者　毛利元就公の孫　毛利輝元公が関ヶ原の戦いで西軍総大将になり敗戦した為、領土を大幅に減封され、こちらの方に来ました。萩に移封され、縮小されたとはいえ、城跡の石垣から壮大だったことが伺えます。

以前是学校 现在成为萩市的招牌景点之一

很古色古香的地方

（由 Google 翻译）“国家登录有形文化遗产”（建筑物/本馆等） 怀旧氛围✨除了本馆之外，这里还有2至4号馆，是一所宽敞的学校✨ 在充满怀旧气息的校舍里，有很多值得参观的地方，比如江户时代的科学技术史、史料展览、包含五项萩市遗产的世界遗产“日本明治工业革命遗产”、明林馆的历史，以及从各个角度介绍江户时代末期和明治维新🍀 能够了解萩市地质公园，我感到非常满足^_^ 我觉得在这里上课，沉浸在怀旧的氛围中也很不错（我也想吃学校午餐😋） （原文） 「国登録有形文化財」(建造物/本館等) ノスタルジック✨本館に加え、2号から4号館まで有する広大な校舎です✨ 懐かしい校舎に、江戸時代の科学技術史、歴史に関する資料展示や、萩５資産を含む世界遺産「明治日本の産業革命遺産」&明倫館の歴史に加え幕末•明治維新を様々な視点で紹介する等、盛りだくさん🍀 萩ジオパークについても学ぶ事が出来て大満足です^_^ ここで授業を受けて、ノスタルジーに浸ってみたいなぁと、思いました(給食も食べたい😋)

（由 Google 翻译）明轮学舍建于原藩校明轮馆的旧址上。实际上，直到最近，它一直被用作小学。 巨大的木制校舍保存完好，非常漂亮。 校内设有由教室改建而成的纪念品商店和旅游信息中心。 （原文） 藩校明倫館の跡地に建てられた明倫学舎。近年まで実際に小学校として使われていました。 巨大な木造校舎で手入れもされているのでとてもきれいです。 中には教室を利用したお土産屋や観光案内所などがあります。

（由 Google 翻译）萩市原来呢个地方已经登陆咗世界文化遗产10年。整个小城市都充满了文化加浓厚的遗迹。 这个全日本最大的木制校舍非常值得参观，黄昏的时间斜阳映照在木制的校舍中特别感觉一份美感。 这间学校保存得很完整校舍的装饰和建设，真的令我想起日剧女王的教室。在这里真的有很多摄影题材。 这里值得花起码1-2小时来参观。幸好遇上黄昏来的时候太阳景照在木板上更加觉得优雅。 （原文） 萩市原來呢個地方已經登陸咗世界文化遺產10年。整個小城市都充滿了文化加濃厚的遺跡。 這個全日本最大的木製校舍非常值得參觀，黃昏的時間斜陽映照在木製的校舍中特別感覺一份美感。 這間學校保存得很完整校舍的裝飾和建設，真的令我想起日劇女王的教室。在這裏真的有很多攝影題材。 這裏值得花起碼1-2小時來參觀。幸好遇上黃昏來的時候太陽景照在木板上更加覺得優雅。

（由 Google 翻译）这里曾是萩名林馆。 馆内有各种各样的展览、一家咖啡馆，甚至还有类似当地特产展的地方。 还有一个纸板迷宫，里面有各种谜题可以解，而且回家路上还能拿到一些甜点。 令人难以置信的是，拥有这么多精彩内容的场所竟然是免费的。 （原文） かつての萩明倫館。 館内にはいろんなものが展示してあり、カフェあり、地域の物産展みたいなものもあっていた。 段ボールの迷路は謎解きがあり、帰りお菓子をもらえた。 これだけの施設で入場無料ってのが凄い。

（由 Google 翻译）这里可以了解毛利氏和萩市的历史。有很多东西可以看，也有很多东西可以学。馆内禁止拍照，所以我只放一张外观照片。有很多视频讲解，所以需要一些时间，但很容易理解。我建议提前预订餐厅。咖啡厅则无需预订。 （原文） 毛利藩や萩の歴史を知ることができる場所ですね。見学できる内容も多く勉強になりました。内部は撮影禁止なので、外観の写真を投稿します。ビデオによる解説が多く、その意味で時間が必要ですが、わかりやすいところです。レストランは予約がおすすめです。喫茶はすぐ利用できます。

（由 Google 翻译）请注意，100 座著名城堡印章只能在营业时间内盖章。 另请注意，营业时间因季节而异。 我是晚上去的，所以就出去了。 我是11月的一个晚上去的，虽然停车免费，但是纪念品商店关门了。 另外，停车场和城堡之间有陶窑和商店，但很多晚上都关门了，所以感觉有点孤独。 绕城堡一周大约需要30分钟，但护城河和石墙是亮点。 （原文） 100名城スタンプは、営業時間内にしか押せないため注意が必要です。 またその営業時間も季節により変わるため更に注意が必要です。 私は夕方に行ったのでアウトでした。 11月の夕方に行ったのですが、駐車場は無料でしたが、お土産物店は閉まってました。 また、駐車場から城までのあいだに陶器の窯元や販売店があるのですが、閉店も多く夕方だった事もあり少し淋しい感じがしました。 城は歩いて30分も有れば回れてしまいますが、堀や石垣はみどころです。

（由 Google 翻译）萩城迹现已辟为公园，非市民入园费为100日元。 我租了自行车来参观，被告知可以在里面骑。 石墙依然保留，可以充分感受到城堡的氛围。 如果有时间的话我想去爬山，但我会留到下次去。 （原文） 萩城跡が公園となっていて、市民以外は入場料100円です レンタサイクルで訪れましたが、中も自転車乗って大丈夫ですといわれました 石垣などは残っているので、城の雰囲気は十分に感じられます 時間があれば山登りもしたかったのですが、次回の楽しみにとっておきます

（由 Google 翻译）3月30日，樱花盛开，花期已达80%。下周将会非常有趣。 停车场已经满了，所以我们就把车停在前面更远的石雕公园停车场，然后步行。 非萩市居民的门票为 220 日元。 JAF 会员可享受 100 日元折扣。 场地维护得很漂亮，有很多摊位，非常热闹。许多家庭正在草坪上吃午餐。不过今天天气很冷，如果不穿暖和的话就不好受了。 我在公园里散步，欣赏樱花。 允许狗在公园内散步。还设有一间厕所。 （原文） 3月30日、桜は8分咲から満開です。来週いっぱいは楽しめそう。 駐車場がいっぱいだったので、先にある石彫公園の駐車場にとめて歩きました。 入場料は萩市民以外220円です。JAF会員は100円引き。 園内は綺麗に整備されていて、出店もあり賑やかでした。芝生の上ではお弁当を食べる家族連れも多かった。ただ今日は寒かったので防寒をしてないと厳しそう。 園内を散策しながら桜を楽しめた。 園内は犬も散歩可能。トイレも有り。

（由 Google 翻译）果然，这就是毛利家的城池。 虽然没有留下任何建筑，但石墙却雄伟壮观！ 城墙使用了巨石，彰显着毛利家的强大。 虽然天守阁的位置不高，但从那里望去，景色却十分壮丽。 （原文） さすが、毛利氏のお城です。 建物は残っていませんが、石垣が立派！ 巨石を用いており、毛利家の力強さを思わせます。 天守台からの眺めは、そう高いところではないのに、素晴らしかったです。

（由 Google 翻译）之前参观过城址，所以这次主要是来看樱花的！ 当我爬上天守阁的废墟往下看时，下面铺开的樱花真是太美了😍😍😍 真羡慕萩市民有这么好的休息场所......🤭 （原文） 城跡自体は前にも見に来たことがあったので、今回はお花見がメインで来ました！ 天守閣跡に登って見下ろしたときの、眼下に広がる桜が圧巻でした🌸🌸🌸 萩市民は良い憩いの場を持ってて羨ましいなぁ…🤭

（由 Google 翻译）虽然是周六，但人不多，所以我可以悠闲地四处看看。在天守阁的中央设置长椅，这很罕见。 （原文） 土曜日だったけど人が少なくてゆっくり観て周れました 天守台の真ん中ににベンチが置いてあるのは珍しい

（由 Google 翻译）它已被指定为国家历史遗迹。 天守阁已不复存在，仅存天守阁基座。 石墙旁那条长长的水平石阶十分罕见，也是日本最长的石阶之一，因此绝对值得一看。 （原文） 国指定史跡に認定されています。 天守閣はなく天守台のみ残っています。 石垣脇の横に長い石段は全国でも珍しく最大規模なので必見ポイントです。

我是2024年10月去露营的，早上的日出是最美的，亲眼看到比照片还漂亮，非常值得去一趟

特别漂亮的地方！值得来看一下！

开阔的地方，风力发电轮好大！

景色幽美👍

（由 Google 翻译）25年9月3日到访。 离开萩市城下町后，驾车约50分钟抵达长门千叠敷。 海拔333公尺高台，26,400平方公尺的大草原，眼前是辽阔的日本海、强风。无需预约的露营地，天气温和的时候，应该是不错的露营地选择。 免费停车场很大，再上去有个咖啡馆Country Kitchen，可惜我们到达的时候刚好下午5点打烊（11：00-17：00）。 应该不用专程前往，建议： /明神池看老鹰吃午餐-- /松阴神社感受近代史-- /萩市城下町、选购萩烧-- 后顺道前往千叠敷及元乃隅神社。 （原文） 25年9月3日到訪。 離開萩市城下町後，駕車約50分鐘抵達長門千疊敷。 海拔333公尺高台，26,400平方公尺的大草原，眼前是遼闊的日本海、強風。無需預約的露營地，天氣溫和的時候，應該是不錯的露營地選擇。 免費停車場很大，再上去有個咖啡館Country Kitchen，可惜我們到達的時候剛好下午5點打烊（11：00-17：00）。 應該不用專程前往，建議： /明神池看老鷹吃午餐-- /松陰神社感受近代史-- /萩市城下町、選購萩燒-- 後順道前往千疊敷及元乃隅神社。

（由 Google 翻译）感觉非常自由。景色美极了。附近有一个很大的停车场，还有一家咖啡馆，你甚至可以在那里露营。停车免费。不过露营好像要收费。 （原文） すごい解放感です。景色が素晴らしいです。駐車場も広く、近くにカフェもあるしキャンプなどもできます。駐車料金はかかりません。キャンプする時は利用料金が掛かると思います。

（由 Google 翻译）天气好的时候，您可以欣赏到令人惊叹的美景。停车场宽敞且免费。这里还有一家咖啡馆，是短途出游的好去处。这里还可以露营，还有一个游乐场，孩子们可以尽情玩耍。 （原文） 天気のいい日はとても良い景色が見られます。駐車場は、広く、無料で開放されています。カフェもあり、ちょっとしたお出かけにおすすめです。 キャンプもでき、広場もあるので子供も思いっきり走り回れます。

神秘的

看下: 小河流

一般

最高

神秘的

（由 Google 翻译）这是一次有趣而独特的体验。从持续不断的凉爽微风（提醒你已离开东京），到清澈见底、冰凉刺骨的泉水，再到精心维护的养鱼场，一切都令人心旷神怡。只需支付少量费用，你就可以租用鱼竿和鱼饵，在主池塘里垂钓。最棒的是，你可以把鱼带到附近的小餐馆，他们会帮你清洗、处理并烹饪。不过……另一方面，儿童游乐场的日出…… （原文） This was a fun and unique experience. From the constant cool breeze that reminds you that you're not in Tokyo any more, to the crystal clear fresh spring water, which was very cold, to the beautifully taken care of fish farm. For a small fee you can rent a fishing pole, bait and catch the fish in the main pond. The best part, you can take it to the small restaurant and they will clean, prep and cook your catch. Now...the sunrise at the kids playground on the other hand...

（由 Google 翻译）这是一个只需十分钟就能游览完毕的旅游景点。从停车场步行一两分钟即可到达弁天池，池水湛蓝得令人难以置信，我甚至怀疑池底是不是也是蓝色的。池中到处都是游来游去的鱼儿。这里离秋吉台喀斯特地貌也不远，所以如果你想去稍微远一点的地方逛逛，这里是个不错的选择！ （原文） 所要時間10分で楽しめる観光地でした。駐車場から1〜2分歩いたところに弁天池があるのですが、確かに池の底が青くなってるのかな？と思うくらい青くて綺麗な池でした。お魚もちょろちょろ泳いでいました。秋吉台カルストからも遠くないのでもう少しどこかに寄りたい時にぴったりです！

（由 Google 翻译）2025年5月2日高杉慎作出生地 入场费为100日元。我以前很讨厌日本历史，但现在我自由了，开始对它有点兴趣了。 我们被告知不要交谈，因为那里有居民居住。由于有人居住，该建筑不对公众开放。我们只是参观了建筑物的外部，没有发出任何噪音。 回想一下江户时代末期的贵族志士们开创明治维新的故事的开端，令人深感感动。 高杉晋作出生于1839年9月27日（天保10）。他创立了长州武士、尊王之义、喜兵队等各种组织，带领长州藩走向推翻幕府的运动。 幕府覆灭前夕，高杉晋作于1867年（庆应3年）5月17日，在下关市樱山养病期间，因肺结核去世。他去世时年仅27岁。 高杉晋作去世五个月后，第十五代将军德川庆喜通过“大政归还”将政权归还给朝廷，政治从执政260年的江户幕府转移到朝廷。 感觉长州王朝自明治维新以来，历经明治、大正、昭和、平成、令和时代，一直占据统治地位。 （原文） 2025/5/2高杉晋作誕生地 入館料100円。自分は日本史は嫌いだったが、自由人になれて少し興味が出てきた。 住民が住んでいるので、会話は控えるようにと言われていた。建物は住民が住んでいるので開放してない。がやがやせずに建物の外回りだけを見学だ。 幕末尊王攘夷の志士達の明治維新胎動の物語の始まりを思うと感慨深い。 高杉晋作（たかすぎ しんさく）は1839年(天保10年)9月27日に生まれた。長州藩士、尊王攘夷派志士、奇兵隊などの諸隊を創設し長州藩を倒幕運動に方向付けた。 高杉晋作は倒幕前の1867年(慶応3年)5月17日、下関市桜山で療養中肺結核で死去した。享年27歳の若さだ。 高杉晋作が死去して5ヶ月後に15代目将軍徳川慶喜は政権を朝廷に返還する「大政奉還」を行い260年続いた江戸幕府から朝廷に政治は移った。 明治、大正、昭和、平成、令和と長州の天下は明治維新から維持されているように感じる。

（由 Google 翻译）我拜访了高杉晋作的故居。 高杉晋作的故居位于城下町萩市。 在这里，您可以感受到高杉晋作的根源，他在动荡的江户时代末期，从长州藩出发，如同闪电般奋勇向前。 他的功绩之一，就是组建了喜兵队。 喜兵队与传统的正规军不同，它是由不分等级的志愿者组成的，这在当时被认为是罕见的。 他们怀着保卫国家的愿望，不分等级，迅速行动起来。 然而，感情冲动可能会失控，但或许正是因为高杉晋作本人从松阴那里学到了这一点，他才能在动荡的江户时代末期，与志愿者们一起，如同闪电般奔跑…… 我怀着憧憬，拜访了他的故居。 “在没有有趣事物的世界里，我却感兴趣”是我喜欢的高杉晋作的一首俳句！！ （原文） 高杉晋作誕生地に伺いました。 萩城下町にある高杉晋作の生家。 激動の幕末に長州藩から稲妻の様に活躍した高杉晋作のルーツを感じる事が出来ます。 その功績の中に、奇兵隊結成があります。 従来の正規軍とは別に、士農工商の身分に関係なく、有志を集い奇兵隊を編成し、当時としては異例とされています。 国を想う志に、身分に関係なく、スピード感をもって、まず行動を示す。 但し、感情のままに暴走する危険性があるが、高杉晋作自身が松陰先生からの学びがあったからこそ、有志を元に稲妻の様に激動な幕末を駆け抜けて活躍したのかな… と、妄想しながら生誕の地に伺いました。 「おもしろき　こともなき世に　をもしろく」大好きな高杉晋作の句です！！

（由 Google 翻译）2025.06.29 来这里观光。门票100日元。 只能从外面参观房间。 免费参观不是更好吗？ 文化遗产的保存和修复不可避免地需要花钱，但市停车场和木户宅邸之类的设施却到处收费，这让我有点恼火。 （原文） 2025.06.29 観光にて訪問。入場料100円。 屋外から部屋を見るだけのスタイル。 無料にしても良いのでは？ 文化財の保全、修復なとにお金がかかるのは仕方ないとしても、市営駐車場、木戸邸などちょこちょことお金を徴収するスタイルは若干嫌らしさを感じる。

（由 Google 翻译）新作君的家。它离桂君的家很近。想到明治维新竟然是在本州边缘的一个小城下町开始的，我深深地被当时人们那令人难以置信的热情所感动。 （原文） 晋作君の家。桂君の家の家からめちゃくちゃ近い。本当にこんな小さな本州の端にある城下町から明治維新の火がついたのかと思うと当時の人間の熱量って半端なかったんだろなと感慨深い。

（由 Google 翻译）说到萩市，我想到的就是这个人。这里是著名的高杉晋作的诞生地。面积不大，但萩市孕育了许多影响日本的伟人。如果你去萩市看看，你就会明白其中的原因。 （原文） 萩と言えばこの人物 言わずと知れた高杉晋作の誕生地 中はそれほど広くない 萩には、日本を動かした傑物が何人もいる 実際に訪れると、その理由がなんとなく分かるような気がする

（由 Google 翻译）你不能进去， 但你可以花100日元在外面看看💡 我边走边进去了🙋 （原文） 室内に上がる事は出来ませんが 100円で外から見ることができます💡 散策中に入ってみました🙋

（由 Google 翻译）总的来说，我觉得没什么可看的。不过，我觉得它的价值远不止于此。历史爱好者至少应该去一次。门票100日元。 （原文） 全体的に見られる範囲が少ないなというイメージでした。ただ、それ以上に価値があると思います。歴史好きは一度は行ってみてほしい場所です。観覧料は100円です。

神秘的‼️

（由 Google 翻译）（国家指定天然纪念物） 萩市地质公园内的明神池 很久以前，这片区域曾是一片大海，但后来被阿布火山群中最年轻的笠山火山喷发填埋而成。 它看起来像一个完美的池塘，但实际上是一个咸水湖，通过熔岩块之间的缝隙与大海相连。 池中确实有石鲷、鳐鱼和鲻鱼在游动。（它们当时有人喂食，所以没跑掉，哈哈） 水位也会随着潮汐而波动。 明神池的起源，源于战国时代中国藩主毛利元就所信奉的安芸严岛大明神，由萩藩第二代藩主毛利纲弘供奉并分出，池畔有一座神社。 仅供参考 ① 池塘边有收费停车场（200日元/接受新纸币♪（北里柴三郎）） ② 禁止钓鱼 ③ 池塘边曾经有一条小路，但现在只能走通往笠山的道路。 （原文） (国指定天然記念物) 萩ジオパーク内にある明神池 はるか昔この地は海でしたが、阿武火山群の末っ子である笠山の噴火により、埋め残されて出来た池との事です。 見た目、完全な池ですが形成する溶岩塊の隙間により、海と繋がっている海水湖との事。 確かに池にはイシダイ、エイ、ボラが泳いでおりました。(餌付けされており、逃げませんw) 潮の満ち引きで水位も変動するそうです。 明神池の由来は、戦国時代 中国地方の覇者、毛利元就が信仰していた安芸 厳島大明神を、萩藩二代目藩主 毛利綱広が勧請、分岐した事によるもので、池の畔には、社殿がありました。 FYI ①池の畔に有料駐車場有り(200円/新札使えました♪(北里柴三郎)) ②釣り禁止 ③池を一周できる通路がありましたが、現在は笠山へ向かう車道側のみ通行可。

这里可以钓鱼不

（由 Google 翻译）这片天然咸水湖由封建领主毛利纲弘于1686年命名，当时他邀请严岛明神加入他的神社。 它通过熔岩的缝隙与大海相连，堪称“天然水族馆”，栖息着鲷鱼、石鱼、鳐鱼等各种鱼类。 严岛神社的鸟居矗立在池塘边缘，您可以在静谧的环境中喂鱼。夏季，约15摄氏度的凉爽空气从岩石洞穴中吹出，使其成为备受欢迎的天然避暑胜地。 阳光透过树木和水面照射下来，映照着翠绿的绿叶，鱼儿的影子随着潮汐摇曳，洞穴中吹来的凉风营造出一种神秘而治愈的氛围，使其成为一个令人心旷神怡的散步胜地。 （原文） 1686年に藩主・毛利綱広が厳島明神を勧請して名付けられた天然の海水湖。 溶岩の隙間で海とつながり、マダイやイシダイ、エイなど多様な魚たちが泳ぐ“天然の水族館”です。 池畔には厳島神社の鳥居が立ち、静寂の中で魚への餌やり体験も可能。夏は岩穴から15℃前後の冷気が吹き出し、天然クーラーとしても人気 。 木漏れ日が映す緑と水面、潮の満ち引きに揺れる魚影、風穴の涼風が織りなす空気感は、神秘と癒しが交差する魅力的な散策スポットです 。

（由 Google 翻译）我之前来过这里，但当时只看到了鲻鱼和鳐鱼。这次却看到了好多鱼，包括一条超过45厘米的鲷鱼、一条超过65厘米的石斑鱼和一条超过55厘米的黑鲷。虽然是个池塘，但实际上是海水池塘。严岛神社就在旁边，所以这里算是一个比较隐秘的旅游景点。 （原文） かなり前に　来たのですが　そのときわ　ボラ、エイ、しか見れなかったのですが　今回　グレ45cmオーバー　石鯛６５cmオーバーチヌ55cmオーバー　沢山見れました　池なのに　海水だとか　厳島神社が　横にあり　観光の穴場かな

（由 Google 翻译）那里有一个咸水湖，里面游动着许多鱼。 隔壁的商店出售50日元的鱼饵，只要你靠近，鲤鱼、鲷鱼、鳐鱼、鲻鱼等鱼类都会过来。 天空中甚至还有鸢！ 黑鸢也喜欢用这种鱼饵。 （原文） 海水湖がありたくさんの魚が泳いでいます。 隣のお店で50円で餌を売ってて近寄ると鯉みたいにグレやエイやボラなどが寄ってきます。 そして上空からは鳶まで！ この餌をトンビも狙ってます。

（由 Google 翻译）孩子们喜欢喂鱼和放风筝，所以我们经常来。不过要小心风筝，它们会用爪子抓人，还会偷东西。夏天的时候，这里时不时会吹来阵阵凉风，非常宜人。 （原文） 子供が魚や鳶の餌やりにハマり再々訪れてます。鳶は気をつけないと爪で引っ掻かれたり、物を奪われるので注意が必要です。夏は涼しい風が所々吹いてて過ごしやすいです。

（由 Google 翻译）🏣山口县萩市大字椿东 🅿️🚗...是的。 🚌...松阴神社前下车，步行约5分钟 * 开放时间 9:00-17:00 入场费 100日元 * 1885年 第一代 成为首相。 * 伊藤博文故居为单层茅草屋顶，总建筑面积29坪，附有厕所、浴室等附属建筑。 屋内的房间有一间六榻榻米的房间、一间五榻榻米半的房间、一间四榻半榻榻米的房间、三间三榻榻米的房间、一间二榻榻米的房间，入口处是泥土地板。 面积393.39平方米。 这座建筑是萩氏小将伊藤直右卫门的宅邸，1854年，弘文的父亲十三搬进了伊藤的家。 后来，17岁的弘文成为吉田松阴的学生，接受了他的教育。 作为一名积极的爱国者，并在英国留学。 在我能在这个房子里安顿下来之前 他一直以这里为据点，直至 1868 年就任兵库县知事。 * 国家指定史迹 我们能够参观一些有价值的建筑。 （原文） 🏣山口県萩市大字椿東 🅿️🚗…有りました。 🚌...松陰神社前下車徒歩5分程 ※ 開館時間 9時～17時 観覧料 100円 ※ 1885年 初代 内閣総理大臣となる。 ※ 伊藤博文旧宅は茅葺きの平屋建てで、総建坪、29坪、附属建物として便所.風呂場。 居宅客室の広さは6畳一室、五畳半一室、四畳半一室、三畳三室、二畳一室、玄関土間でした。 面積は393.39 ㎡。 此の建物は萩藩の軽卒「伊藤直右衛門」の、居宅でしたが1854年に博文の父「十蔵」が伊藤宅に入家。 その後、博文は17歳時、吉田松陰の門下生となって教育を受ける。 志士としての活躍や英国への留学。 此の家に安住する間もなく、 1868年兵庫県知事に赴任するまでは此方を本拠地とした。 ※ 国指定史跡 貴重な建造物の見学が出来ました。

（由 Google 翻译）它就在松阴神社旁边。 它隐藏在鳞次栉比的民宅之中，显得格外不起眼。 门票100日元，可以自由参观。 如果你要去松阴神社，我觉得这里值得一去。 （原文） 松陰神社の直ぐ近くにあります。 民家が建ち並ぶ中に目立つ事もなく紛れ建っています。 入場料100円で、自由に中を拝観する事ができます。 松陰神社に来たなら寄るべき場所だと思います。

（由 Google 翻译）那是伊藤博文的故居。那是一座非常大的宅邸，我猜二楼是主人的卧室。从上面俯瞰的景色美极了！ 我觉得这房子大到连佣人都能住。房间很多，而且都很宽敞。 门票好像是100日元？应该是吧。 可以把它作为纪念品带回家，顺便游览一下。不过，只看这一处有点可惜。附近还有其他景点，最好一起去看看。 （原文） 이토히로부미의 저택이었다. 굉장히 큰 저택이었고 추측컨데 2층이 안방이지 않을까 싶다. 위에서 내다보는 경치가 좋았다! 집이 이렇게 큰 이유는 아마 하인들까지 집에서 머물 수 있었던게 아닌가 싶다. 방도 굉장히 많았고 컸다. 유료 100엔인가? 그랬다. 근처 볼겸 기념으로 와볼만하다. 다만 여기만 보기에는 조금 아쉽다. 근처에도 볼것이 있으니 묶어서 보는편이 좋다.

（由 Google 翻译）伊藤博文故居 出了松阴神社、松下村塾后，立即向左走一小段路；您会在右侧看到伊藤博文故居，看到后请右转。走了一段路，就看到有房子了，再往前走就看到一个停车场，就去了那里，发现坡下两边都有免费停车位。 嗯，跟其他明治志士的家比起来，伊藤先生的家显得最破旧了。从宅邸的后部来看，即使在明治维新人士中，他的地位也相当低微。 那是一间茅草小屋。 （原文） 伊藤博文旧宅 松陰神社や松下村塾を出てすぐ左の道へ少し行くと右に伊藤博文邸と出てくるので車で右折れ。少し行くと住宅が見えてくる駐車場はその先とあったので、行くと坂道を下ったところに無料駐車場が左右にあった。 まあ 他のあの明治の志士たちのところの住居と見比べてみると伊藤氏の住居が一番ちゃっちいように感じた。明治の志士の中でも位が低かったのかと思うような住居後だ。 茅葺の小さな家だ。

（由 Google 翻译）大家知道，这里是第一任首相伊藤先生的故居。它肯定比桂先生和高杉先生的故居要小一些。而且它离松下村塾和伊藤老师的出生地也很近，我觉得这很缘分。 （原文） ご存知初代総理大臣、伊藤君の生家。桂くんや高杉くんの家よりは確かに小さい。松下村塾や先生の生家に近いのも運命を感じる。

（由 Google 翻译）这栋简朴的茅草屋顶建筑是伊藤博文的故居，旁边那栋宏伟的建筑则是他的别墅，是平成时代从东京搬来的。 （原文） 質素な茅葺のこちらが伊藤博文の旧宅で、隣にある立派な建物は、平成になって東京から移築した別邸です。

（由 Google 翻译）2025.06.29 来这里观光。 这里离松阴神社和松下村宿很近，所以建议一次性全部参观。附近有免费停车场。 （原文） 2025.06.29 観光にて訪問。 松陰神社、松下村塾などからほど近いので、まとめて観光するのが良いかと思う。近くに無料の駐車場あり。

（由 Google 翻译）2025/5/21木户高光（桂小五郎饰）现实生活中的父亲和田正景的家。那是一栋两层楼的木瓦房，他在搬到江户之前在这里住了大约 20 年。 木户孝允，别名桂小五郎，“明治维新三杰”之一，1833年出生，是萩藩医士和田政景的长子。后来他成为武士家族桂氏的养子，被称为“桂小五郎”。进入藩校明林馆学习，师从吉田松阴学习军事学。 1862年（明治21年）受命担任藩内要职，在京都致力于国家大事。 1865年，奉藩令改名为“木户”，次年，在坂本龙马的斡旋下，萨摩藩西乡隆盛与大久保利通结成了“萨长同盟”，开启了明治维新。明治维新后，制定五条盟约，将土地和人民归还天皇，废除藩镇，设立郡县。 1877年西南战争期间，他因病去世。他45岁时去世。 （原文） 2025/5/21木戸孝充（桂小五郎）の実父、和田昌景の家。江戸に出るまで約20年を過ごした木造瓦葺2階建ての家。 桂小五郎の名でも知られ、“維新の三傑”と詠われた木戸孝允（きどたかよし）は、天保4年(1833)、萩藩医・和田昌景の長男として生まれた。後に藩士・桂家の養子「桂小五郎」となる。藩校明倫館に通い吉田松陰の兵学門下となり、文久2年(1862)藩の要職に就き京で国事に奔走。慶応元(1865)年、藩命で「木戸」と改め、翌年、坂本竜馬の仲介で薩摩藩の西郷隆盛、大久保利通らと「薩長同盟」を結び明治維新を胎動させた。維新後は、五箇条の御誓文の起草、版籍奉還、廃藩置県などを成し遂げた。明治10(1877)年、西南の役の最中病死。享年45歳。

（由 Google 翻译）桂君的家。不愧是高阶武士，比其他家都大。我第一次来萩市，幕府末期的街景竟然保存得这么完好，真是令人惊叹。很高兴来了。 （原文） 桂くんの家。さすが上級藩士。他の面子よりも広いです。萩には初めてきましたがこんなにしっかり幕末からの街並みが残っているなんて素晴らしい。来て良かった。

（由 Google 翻译）非常友善的经理给我们做了详尽的讲解。 孩子们也很喜欢这次参观。 这是一座历史建筑，所以带小孩参观可能会有些担心，但这仍然是一次很棒的学习体验。 （原文） とても親切な管理者の方が丁寧に説明してくれます。 子供達も楽しんで見学する事が出来ました。 歴史的な建造物なので、小さな子供が居ると色々心配ですが、良い勉強になりました。

（由 Google 翻译）师从吉田松阴，积极参与推翻幕府的运动。他控制了长州藩，并与萨摩藩西乡隆盛联合组成萨长同盟，为推翻幕府做出了贡献。明治政府推行了制定五誓、归还藩臣、废藩置县等对明治维新具有重要意义的政策。我认为他的成就令人惊叹，因为他建立了中央集权国家，改革了教育制度，促进了文化繁荣，为现代日本奠定了基础。他出生于长州藩，自称桂小五郎。西南战争期间因病去世，终年45岁。 （原文） 吉田松陰に師事し倒幕運動に奔走した人ですね。長州藩の実権を握り薩摩藩の西郷隆盛と手を組み薩長連合を成立させ倒幕に貢献しました。明治政府では五箇条の御誓文の起草や版籍奉還や廃藩置県等明治維新に重要な政策を推進しました。他にも中央集権国家の確立や教育制度の改革や文化開花の推進等と近代日本の基礎を作ったとしてこの人の功績は凄いと思います。長州藩に産まれ桂小五郎と名乗ってましたね。45歳で西南戦争中に病死しましたね。

（由 Google 翻译）明治维新三大功臣之一木户孝允的故居。我一直很好奇，却一直没去探究。桂小五郎的名字怎么会变成木户孝允呢？我终于解开了谜团。入口附近的简史对此进行了详细的解释。这是一座氛围宜人的故居。 （原文） 維新の三傑が一人、木戸孝允の旧宅 今まで、ずっと何でだろうと思いながら、調べることを怠ってきたことがある 桂小五郎という名前から、なぜ木戸孝允になったのかという疑問 やっとその謎が解けた 入口近くの略歴に丁寧に説明されている 雰囲気のある旧宅だった

（由 Google 翻译）这里是历史上最受人爱戴的桂花树的故乡。我一直想去看看，现在终于如愿以偿了。光是想到伟大的桂花树就生长在这里，就足以让我感慨万千。虽然气温超过35摄氏度，但一扫而空，我感到一身疲惫。希望这里能一直保持现状，精心维护。 （原文） 歴史上最も愛する桂さんの家。ずっと行きたいと思っていたのですが、この度念願叶ってようやく訪れることができました。偉大なる桂氏がここで育ったのだと思うと、それだけで感無量でした。35℃を超える猛暑でしたが、疲れも吹っ飛びました。これからも現状を維持しながら、大切に保存していただきたいです。

（由 Google 翻译）虽然不是大名宅邸，所以不算豪华，但木门上的彩绘依然保留着当年的风貌，是能让人感受到当时风貌的设施。 入场费100日元。 （原文） 大名屋敷では無いので豪華では無いですが、木戸の絵が昔のまま残っていたりと、当時を感じさせてくれる施設です。 入館料は100円でした。

（由 Google 翻译）吉田松阴于 1830 年出生于这里，是萩氏武士杉友利之助的次子。房子已不复存在，但平面图状况良好。杉家是下级武士，领取26石的俸禄，可见房屋虽小，但位置却非常适合俯瞰萩城。据说吉田松阴一直住在这里直到他19岁左右。有一座纪念他出生地的石碑，其书法是松下园宿的学生山形有朝所写的。 （原文） 吉田松陰は１８３０（天保元）年に萩藩士杉百合之助の次男としてこの地で生まれました。家屋は現存していませんが、間取りが整備されています。杉家は禄高２６石の下級武士でしたので小さな家だったことが分かりますが、場所は萩城下を一望できる最高のロケーションです。吉田松陰はここで１９歳頃まで過ごしたそうです。誕生之地の石碑があり、揮毫は松下村塾の門下生であった山県有朋によるものになります。

（由 Google 翻译）从松阴寺出来，还要再往山上走一段路，才能到达日本多位学者吉田松阴、高杉晋作的埋葬地。这个地方的位置非常美丽，可以俯瞰整个城市、大海和山脉。如果你去过松阴寺，我强烈推荐大家去这个地方参观。 （原文） Từ đền Shoin, bạn phải đi bộ thêm một đoạn lên đồi để có thể tới nơi chôn cất của rất nhiều chí sĩ Nhật Bản, của Yoshida Shoin và Takasugi Shinsaku. Vị trí nơi này rất đẹp, nhìn bao quát được cả thành phố, thấy cả biển và núi. Nếu đã tới đền Shoin, tôi rất khuyến khích mọi người nên tới nơi này.

（由 Google 翻译）房子位置很好，可以看到城堡的景色。不过去城堡似乎有点困难。附近有免费停车场。 （原文） 家から城が見える素敵な立地。ただ城に通うのはちょっと大変そう。すくそばに無料駐車場あり。

（由 Google 翻译）这里是吉田松阴的出生地。 房屋已不复存在，但保留着他故居的铺路石和石碑。 （原文） 吉田松陰の生地です。 家屋は残ってませんが、旧宅の敷石や石碑などがあります。

（由 Google 翻译）吉田松阴的出生地。 (201809) *可以眺望萩町，更远处可以看到指月山。 我想我就顺便过来一下吧。 他出生于 1830 年，是萩氏武士杉由利之助的次子，一直在那里生活到 19 岁左右。 🅿️有停车位。 🚻有厕所。 *客观平均的项目被评为“最佳”并没有什么问题。 （原文） 吉田松陰誕生の地。（201809） ※萩の町を一望でき、その先に指月山を望む。 ついでに立ち寄る感じかな。 天保元年(1830)に萩藩士杉百合之助の次男として誕生し19歳頃までを過ごした。 🅿️駐車場あり。🚻トイレあり。 ※客観的に普通の物が『最高』の評価にはなりませんので悪しからず。

（由 Google 翻译）从这里可以看到萩城和大海。当我看到这一幕的时候，我感觉我能明白，这景色是老师变得像老师的原因之一。 （原文） ここから、萩の城下と海が見えます。この風景を見ていると、なんだか、この見える風景が先生が先生らしくなった要因の一つがわかるような気がします。

（由 Google 翻译）《墓地里的废墟》 吉田松阴于 1830 年出生于杉氏家族所在地，是杉由利之助的次子。是一座可以眺望萩市全景的山丘。没有现存的建筑物，只有大正时代建立的平面图。附近有一座巨大的铜像，墓地里有吉田松阴的坟墓。 [免费停车位] 40个 #letsguide （原文） 「墓地の中に遺跡」 吉田松陰は１８３０年、杉家があったこの場所で、杉百合之助の次男として誕生しました。萩市内を一望できる高台となっています。現存する建物はなく、大正時代に設置された間取りがあるだけです。近くに巨大な銅像が、墓地には吉田松陰の墓があります。 【無料駐車場】４０台 #letsguide

（由 Google 翻译）世界遗产萩市的造船厂遗址据说是建造长州藩西式帆船平神丸、甲神丸的宝贵遗址。从仍保持原规模的石堤上眺望造船厂遗址和大海，可以感受到当时的活力和热情。 （原文） 萩の世界遺産の、造船所跡は長州藩発の西洋式帆船丙辰丸と庚申丸を建造した貴重な場所だそうです。当時の規模のまま残る石造堤防から、造船所の遺構や海を見ていると当時の活気、意気込みを感じます。

（由 Google 翻译）【世界遗产“日本明治工业革命遗产”】 惠美须鼻造船所 / 国家指定史迹 （摘自现场解说及导游） 1853年（佩里入朝之年），江户时代后期，幕府为加强国防和军事，允许建造大型船舶，长州藩应幕府的要求，开始建造造船所。到1860年（明治元年1868年），两艘西式战舰——丙申丸（俄罗斯技术）和庚申丸（荷兰技术）——在此建造并下水。 惠美须鼻造船所被指定为世界遗产的背景是，当时使用了两种不同的西式造船技术，因此，这里是唯一至今仍能确认其遗迹的遗址。 仅供参考 ① 有停车场（非铺装路面） ② 有 NPO 志愿者导游（非常有礼貌🍀） （原文） 【世界遺産「明治日本の産業革命遺産」】 恵美須ヶ鼻造船所跡(Ebisugahana Shipyard)/国指定史跡 (当地にある説明書&ガイドさんのお話しから記載) 江戸時代後期の1853年(ペリー来航年)幕府の国防、軍備強化施作により、大船建造が解禁、幕府要請を請けて長州藩が造船所の造成を開始、1860年迄(明治元年は1868年)に洋式軍艦である、丙辰丸(Heishinmaru/ロシア式の技術)、庚申丸(Koushinmaru/オランダ式の技術) の二隻の軍艦を建造・進水した造船所との事です。 この時代に二つの異なる洋式造船術を用いた事、前述踏まえ、現在も遺構が唯一確認できる事が、遺産登録の背景にあるとの事でした。 FYI ①駐車場有り(未舗装) ②NPOのボランティアガイドさんがいらっしゃいます(懇切丁寧🍀)

（由 Google 翻译）萩造船厂旧址是世界遗产之一，我满怀期待地参观了它。但说实话，看到几乎看不到任何遗迹，我感到有些遗憾。信息牌褪色严重，有些地方难以辨认，给人一种没有充分展现其历史价值的感觉。然而，想到这里是日本近代造船业的发源地，就让人感动不已。正因为这里环境幽静，才让人可以慢慢想象当时的景象。如果当地政府能够加大维护和宣传力度，我想这里将会成为一个更具魅力的景点。 （原文） 萩造船所跡地は、世界遺産の構成資産のひとつとして期待して訪れましたが、正直なところ、現地にはほとんど遺構が残っておらず少し寂しさを感じました。説明板も色あせていて、内容が読みづらくなっている部分もあり、せっかくの歴史的価値が十分に伝わっていない印象です。ただ、ここで日本の近代造船の始まりがあったと思うと感慨深く、静かな場所だからこそ当時を想像しながらじっくり思いを馳せることができます。もう少し自治体が整備・発信に力を入れれば、より魅力が伝わるスポットになると思います。

（由 Google 翻译）它似乎是唯一一家在一个地方建造不同风格船舶的造船厂。 没有展品，只有绳索和信息板显示建筑物的废墟，所以我认为要求免费导游是个好主意。 （原文） 異なる様式の造船を1箇所で行った唯一の造船所らしいです。 展示物等は無くロープが張られて建物跡の案内板が有るだけなので､無料ガイドをお願いすると良いと思います。

（由 Google 翻译）这里是萩藩建造的船坞旧址。 除了石堤外，还保留着用绳索打桩的地基痕迹。提供免费导游服务。 （原文） 萩藩が設けた造船場跡地。 石積みの堤防が残る他は、基礎の跡かあり、ロープで形を作ってあります。無料のガイドさんがいます。

（由 Google 翻译）出奇的狭窄 看一次就够了吗？ 艾下方 惠美须鼻造船所遗址是江户时代末期长州藩建造的造船所遗址，位于山口县萩市。 惠美须鼻造船所遗址的历史 - 建筑：1865年由长州氏建造。 - 目的：建造西式军舰并加强日本的海军防御。 - 技术：他们结合了日本传统造船技术并参考了荷兰和俄罗斯技术。 - 建造：建造了两艘帆船“Heitatamaru”和“Koshinmaru”。 - 后来：明治时代后，不再作为造船厂发挥作用，于 1924 年被指定为国家史迹。 惠美须鼻造船所遗址的重要性 - 日本的现代化：它是日本现代化的重要创新的象征，表示西方技术与日本传统技术的融合。 - 世界遗产：2015年，被登记为联合国教科文组织世界遗产“日本明治工业革命遗址：钢铁、造船和煤炭工业”的组成资产之一。 惠美须鼻造船厂遗址游览 - 交通：从 JR 西日本东萩站驾车约 15 分钟 - 游览：免费游览。 - 周围环境：附近有萩城下町、松下园宿等历史悠久的旅游景点。 概括 惠美须鼻造船厂遗址是宝贵的历史遗址，见证了日本现代化过程中的重要技术创新。 这显示了长州藩引进西方技术、制造国产战舰的努力。 来萩城下町时一定要来看看。 （原文） 意外と狭い 一度見れば十分かな 以下Ai 恵美須ヶ鼻造船所跡は、山口県萩市にある、幕末期に長州藩によって建設された造船所の跡地です。 恵美須ヶ鼻造船所跡の歴史 - 建設: 1865年、長州藩によって建設されました。 - 目的: 西洋式の軍艦を建造し、日本の海防を強化するためでした。 - 技術: オランダやロシアの技術を参考に、日本の伝統的な造船技術を融合させていました。 - 建造: 2隻の帆船「平達丸」と「興進丸」が建造されました。 - その後: 明治時代以降は造船所としての役割を終え、1924年に国の史跡に指定されました。 恵美須ヶ鼻造船所跡の重要性 - 日本の近代化: 日本の近代化における重要な技術革新の象徴であり、西洋技術の導入と日本の伝統技術の融合を物語っています。 - 世界遺産: 2015年には、ユネスコ世界遺産「明治日本の産業革命遺産 製鉄・鉄鋼、造船、石炭産業」の構成資産の一つに登録されました。 恵美須ヶ鼻造船所跡の見学 - アクセス: JR西日本東萩駅から車で約15分 - 見学: 無料で見学できます。 - 周辺: 萩城下町や松下村塾など、歴史的な観光スポットが周辺にあります。 まとめ 恵美須ヶ鼻造船所跡は、日本の近代化における重要な技術革新を物語る貴重な史跡です。 西洋技術を導入し、国産の軍艦を製造しようと試みた長州藩の努力がうかがえます。 萩城下町を訪れた際には、ぜひ見学してみてください。

（由 Google 翻译）你可以开车去看看，但实际上它只是一片田地。 阅读说明，尽情发挥你的想象力，看看当时的现代造船厂是什么样子！ 据说，如果你问工作人员，他们会免费为你讲解。 （原文） 車で寄ってふらっと見れますが、実態は原っぱです。 当時近代的な造船所があったんだなあと説明を読みながら想像力を膨らませて見てあげてください！ 言えばスタッフの方が無料で解説してくれるみたいです。

喀斯特地形

物忙忙得也很美

大草原

有大草原

漂亮

（由 Google 翻译）秋吉台拥有日本罕见的喀斯特高原景观，绝对值得一游。即使只是驱车前往，也能欣赏到壮丽的景色，即使时间紧迫，也能满足您的需求。如果您步行游览，更能感受到大自然的磅礴气势，例如草原上的风声、岩石表面的纹理等等。许多人会将秋吉洞与洞窟一起游览，其魅力在于可以同时体验洞窟的雄伟和地上壮丽的景色。对于想要体验非同寻常的游客来说，秋吉台是一个不错的选择。 （原文） 秋吉台は、日本とは思えないような独特のカルスト台地の風景が広がっており、一見の価値があります。車でドライブするだけでも雄大な景色を楽しめるため、時間がない人にはそれだけでも十分満足できるスポットです。ただ、歩いて散策すると草原の風や岩肌の質感など、より自然のスケールを体感できます。秋芳洞とセットで訪れる人が多く、洞窟の荘厳さと地上の雄大な風景を一度に味わえるのも魅力です。非日常を感じたい人にはおすすめの場所です。

（由 Google 翻译）我之前去过爱媛县的四国喀斯特地貌，那里的景色非常美丽，所以这次也决定来这里看看。或许是因为我只看了从观景台到刻着“秋吉台”字样的石头那一带（步行五分钟左右），所以当时的印象是：“咦？就这些吗？”观景台前的确有很多嶙峋的岩石，但并没有给我一种特别震撼的感觉。后来查了一下，发现这里有1-2.5小时的徒步路线，我想如果我走得更远一些，应该能看到更壮观的景色。也许我之前觉得四国喀斯特地貌很壮观，是因为我可以开车直达中心地带。如果下次再去，我一定要体验一下徒步路线。 离开的时候，我在店里买了一杯秋吉台冰沙（800日元）。去年是铃木焙茶冰沙，今年是小野茶冰沙。 🍵 它比抹茶更清淡爽口，而且不太甜，我很喜欢。 （原文） 以前訪問した愛媛の四国カルストがとても綺麗だったのでこちらにも訪問しました。展望台から秋吉台と書かれた石まで(徒歩5分圏内）しか見なかったからかもしれませんが「あれ？こんなもん？」というのが正直な感想でした。展望台の目の前は確かにゴツゴツした岩がたくさんあるのですが、あまり壮観！という感じはしませんでした。後で調べてみたところ1時間〜2時間半のトレッキングコースがあるのでそこまで行けば壮観な景色が見られたのだと思います。四国カルストはど真ん中まで車で行けたので壮観と感じたのかも。また行くことがあれば今度はトレッキングコースまで足を延ばしてみようと思いました。 帰り際に売店で秋吉台フラッペ(800円)を購入しました。昨年はすすきほうじ茶フラッペだったようですが、今年は小野茶ベースのフラッペでした🍵抹茶よりもあっさり爽やかな感じで甘すぎず好みでした。

（由 Google 翻译）我于2025年9月7日第一次去了那里。稻田小路上有一根醒目的旗杆，沿着旗杆走就能找到路。在自然中心，你还可以用浅显易懂的方式了解炼铁的历史。工作人员热情友好，这是一次很棒的体验。 （原文） 2025年9月7日に初めて行きました。田んぼ道に目立つようにのぼり旗があるので、それを目印に行くと、辿り着きます。またネイチャーセンターでは製鉄の歴史等が分かり易く学べます。係の方も親切丁寧に案内してくださりとても良い経験が出来ました。

（由 Google 翻译）我是在“奥国地漫（数字印章集会）”上知道的。它在大山深处 路不好，有点紧张，但到了那里有一栋展示资料的建筑，可以免费观看当时的视频。 有趣的是，当我去该地区的废墟时，有一个亚克力板上画了一条黑线，显示了当时建筑的形状，我可以用相机拍照。 当你通过相机观察并对齐废墟的一部分（角落）时，看到建筑物和废墟的轮廓如何重叠，很有趣。 这是一个充满自然气息的空间，有河流流淌，还有令人舒缓的森林空气。 （原文） 「お国じまん(デジタルスタンプラリー)」で知り伺いました。山の奥にあり 道も悪く少し心細くなりますが、到着するとちゃんと建物があり、資料などが展示されておりまた当時のビデオを無料で見れました。 面白かったのは、現地の遺跡跡に行った時カメラ撮影用の場所にアクリル板に当時の建物の形を黒線で描いてあり カメラを覗きながら遺跡の一部(角)を合わせると建物のシルエットと遺跡が重なり合うのがおもしろい。 自然豊かで川の流れがあり、森林の空気も良く癒やされる空間なでした。

（由 Google 翻译）这是一条非常狭窄的小路，从县道深入山区。 这里景色令人难以置信，你会怀疑这是否真的是人迹罕至的地方。虽然路边有旗帜指引方向，但请务必注意来往车辆。 博物馆的工作人员非常热情友好，给我讲解了很多内容。 （原文） 県道から山奥に入る道ですごい狭い道です。 「こんなところにあるのかなぁ」って思う様な所です旗が立っているのでわかるとは思いますが対向車に注意していって下さい。 資料館の方はいい方でいろいろ教えてくれました。

（由 Google 翻译）``免费'' ``世界遗产'' '平津丸铁器的制造'' ``周边地区是一个隐藏的基督教村庄'' 据说，在 1600 年代隐藏基督徒藏身的地区，从 1700 年代开始就建造了一座日式炼铁厂。据说选择这个地区是因为这里有丰富的森林可以生火。 建筑遗迹清晰可见，一看就知道这里曾经是一座钢铁厂。作为以萩市为中心的产业革命遗产群，被登录为世界遗产。您可以在大分山多多良博物馆学习。 [停车场] 车位充足 【无障碍厕所♿】干净 #letsguide #worldheritage （原文） 「無料」「世界遺産」「丙辰丸の鉄を製造」「周辺は隠れキリシタンの里」 １６００年代の隠れキリシタンが潜伏した地域に、１７００年代以降、日本式の製鉄所が作られたそうです。火を焚くための豊富な森林があったことから、この地が選ばれたそうです。 遺構がはっきりと残され、ここに製鉄所があったことは一目で分かります。萩市を中心とした産業革命遺産群として、世界遺産に登録されました。大板山たたら館で学習できます。 【駐車場】十分な広さ 【バリアフリートイレ♿】清潔 #letsguide #世界遺産

（由 Google 翻译）如果成为世界遗产，哪些方面会变得更好？ 用税收的钱来维护，没有人会参观。 即使您来参观，该设施也会在周六和周末白天关闭。 我并不反对保护遗产。 我只是想告诉人们不要浪费钱试图将其用作旅游资源。 与其花费大量税收来建造不会使用的设施，不如考虑为子孙后代保护这些废墟。 请保护并珍惜您的珍宝。 它不是宝藏，因为游客来了，丢了钱。 它是一件宝藏，因为当地人可以为此感到自豪。 如果当地人不把它视为宝藏，它就不是世界遗产，没有人会喜欢它，也不会愿意来这个地方。 这只是一片废墟 事实上，即使是周末也没有人来。 我在那里待了大约一个小时，直到周六12:00左右，但没有遇到任何人。 如果您认为这些遗址很重要，而且不仅仅是为了眼前的未来，为什么不考虑一下如何为子孙后代保护它们呢？ 没有必要建造无聊且未使用的新设施。 反正我不会用它 路角的山茶花丛静静地绽放，美丽极了。 （原文） 世界遺産になって　何が良くなるのですか？ 税金を使って整備して　そして誰も訪れない 訪れても　施設は週末の土曜日の昼間に閉まって居る 遺産を維持するのに反対は致しません 観光資源として安易に利用しようと思って無駄な金を使うな　と、いいたいだけなのです 使わない施設を建てて大きな税金を使うよりは　この遺跡を　末永く後世に残す事を考えなさい 地道に自分たちの宝は保護して大切にしてくださいね 観光客が来て金を落とすから宝ではありませんよ 地元の人たちが誇りと思えるから宝なのです 地元の人たちが自分たちの宝だと思えないなら世界遺産ではありませんし　誰も好んで　この場所には来たがりません ただの遺構です 実際　週末にだって誰も訪れないのでしょう １時間くらい　土曜日の１２時頃まで居ましたが誰一人として出逢えませんでした 目先の事では無く　この遺跡を大事な物だと思うのなら尚更　どうやって後世に残していけるのかを考えたら如何でしょうか？ つまらない使わない施設を新築する必要はありません どうせ使わないのだから 道路の隅にひっそりと咲いていた藪椿が綺麗でした

（由 Google 翻译）距离萩市只有很短的车程，但遗址的气氛值得一看。它被列入世界遗产，所以我认为这是一个学习的好地方。 （原文） 萩市内からは軽いドライブになりますが、雰囲気を含め一見の価値がある遺跡です。世界遺産の構成遺産に入っているので勉強にもなると思います。

（由 Google 翻译）虽然离萩市有点远，但绝对值得一看！ 工作人员给我们做了通俗易懂的讲解。 原料铁砂是用北前船从岛根县三隅町（现滨田市）运来的。 您可以自由参观外观。遗址已还原了当时的面貌。 您可以观看讲解和视频的建筑物旁边的河流也很美。 这是一个免费设施。 （原文） 萩市内からはだいぶ奥に行きますが、見る価値ありです！ わかりやすい説明もして頂きました。 原料となる砂鉄は島根県三隅町【現浜田市】から北前船で運ばれました。 外は自由に見学出来ます。当時の様子を再現しています。 説明やビデオを見られる建物のすぐ横の川も綺麗な川でした。 無料の施設です。

（由 Google 翻译）周围的古建筑保存完好。 青木修介是一名医生。 在江户学习中草药和荷兰医学。 受雇于萩藩的森高近， 创办医学院​​并担任讲师。 致力于医学书籍翻译和医学教育。 他的弟弟健三也在长崎向西博尔德学习并成功预防了天花。被任命为明治天皇的首席医师。 修三 Kenzo 的养子。 在长崎学习医学并在德国留学。 成为外交部第一秘书兼驻德国部长。 作为外交部长，他负责修改条约。 这座建筑经过了几次翻修，很好地体现了其原始面貌。 此外，还在库房下发现了1200枚银币。 它的所有者是青木家族的后裔。 最近的停车场预付100日元 凭普通票即可进入。 （原文） ここらへんは昔の建物がよく保存されています。 青木周弼さんはお医者さんでした。 漢方医学を学び、江戸でオランダ医学を学ぶ。 萩藩毛利敬親により召し抱えられ、 医学館を創設、教官として従事。 医学書の翻訳、医学教育に尽力。 弟の研蔵は、長崎でシーボルトにも学び、天然痘を予防することに成功。明治天皇の大典医に任命。 周蔵 研蔵の養子。 長崎で医学を学び、ドイツ留学。 外務一等書記官、駐独公使になる。 外務大臣として条約改正にあたる。 この建物は改修が少なく、当時の姿をよく表している。 なお、土蔵の下から銀貨1200枚が発見され、 青木家の子孫が所有されている。 最寄りの駐車場は前払い¥100 共通券で入れます。

（由 Google 翻译）青木修介…… 出生于周防大岛的一个医生家庭。他曾在江户和长崎学习医学，并被闻名遐迩的第十三代藩主森高近收为徒。 1840年（天保11年），他努力创办了厚生馆（医学学校），并被聘为讲师，后来担任院长。 1848年（嘉永元年），10岁的高杉晋作感染了天花，住在附近的修介前来探望。 村田藏六（后来的大村益次郎）在萩藩任职时，他像父亲一样照顾他。 青木健三…… 青木健三的弟弟。他和哥哥一样学习医学。在长崎，他师从菲利普·弗朗茨·冯·西博尔德，掌握了最新的医疗技术。他是第一个将疫苗接种技术带回萩市的人，成功预防了天花。 青木修造…… 他是健三的养子。据说他的名字“修造”是修介和健三名字的组合。 他在德国学习政治和经济，成为一名政治家。1894年（明治27年），他作为日本驻英国使节签署了《日英通商航海条约》，成功废除了领事裁判权。 他娶了一位德国贵族的女儿伊丽莎白。 （原文） 青木周弼。。。 周防大島の医者の家に生まれました。江戸や長崎で医学を学び、評判を聞きつけた13代藩主 毛利敬親によって召し抱えられました。 天保11年（1840年）好生館（医学校）の開設に尽力し、教官に任命され、のち館長を務めました。 嘉永元年（1848年）10歳の高杉晋作が天然痘にかかった時、近くに住む周弼が往診しました。 村田蔵六（のちの大村益次郎）が萩藩に出仕したときには、親代わりになって世話をしました。 青木研蔵。。。 周弼の弟です。兄の周弼同様、医学を学びました。長崎ではシーボルトにも学び、最新の医学を身につけました。種痘の技術を初めて萩に持ち帰り天然痘を予防することに成功しました。 青木周蔵。。。 研蔵の養子です。周弼と研蔵の名前を合わせて「周蔵」としたそうです。 ドイツに留学し、政治・経済を学び政治家となりました。明治27年（1894年）駐英公使として日英通商航海条約に調印し、領事裁判権の撤廃に成功しました。 ドイツ人貴族の娘 エリザベットを妻としました。

（由 Google 翻译）🏣3 山口县萩市南小萩町 🅿️🚗…不可用（中央公园停车场） 🚌...循环巴士（萩美术馆站步行3分钟） * 营业时间 9:00-17:00 入场费 100日元 * 1803-1863 地下医生青木源人的长子。 周大岛县 他进入萩氏的诺比多安学校学习中医。后来他在大阪学习荷兰医学，然后又到长崎学习。 1838年 成为领域医生。 他努力建立了哈吉纳宁医学院，并教育了许多教师和学生。 * 青木贤三 1815年-1914年 修也的弟弟 和他的兄弟一起学习医学 他师从西博尔德，第一个将天花疫苗接种技术带回该领域，成功预防了天花。 1869年，担任藩主森隆近的私人医生 被任命为明治天皇的首席医师。 * 青木修三 1844-1914 被 Kenzo 收养 1868年 德国留学 1874年 这将是德国的首次演习。 担任外交部长。 * 主楼分为会客区和日常生活区。 * 自明治时代以来一直为安藤喜一先生所有，1978年萩市从安藤家族手中购买了它。 1967 年 1 月 10 日 国家指定古迹（共1栋） 1990年 地板下发现1,200枚1分钟银币（由Kenzo先生的后代持有） （原文） 🏣山口県萩市南古萩町3 🅿️🚗…有りません（中央公園駐車場に） 🚌...巡回バス（萩美術館下車徒歩3分） ※ 営業時間9時～17時 入場料 100円 ※ 1803年～1863年 地下医、青木玄棟の長男として誕生。 周防大島郡 萩藩医能美洞庵に入門し漢方医学を学んだ、後、大阪で蘭医学を学び、長崎に遊学。 1838年 藩医となる。 萩南苑医学所の設立に尽力、多くの師弟を教育。 ※ 青木研蔵 1815年～1914年 周弼の弟 兄と共に医学を学び シーボルトにも師事し、種痘の技術を初めて藩に持ち帰り天然痘を予防することに成功した。 藩主、毛利敬親の側医を努め、1869年 明治天皇の大典医に任命される。 ※ 青木周蔵 1844年～1914年 研蔵の養子となる 明治元年（1868年） ドイツに留学 1874年 最初のドイツ行使となる。 外務大臣を努める。 ※ 主屋は来客用と日常生活部分に別れている。 ※ 明治以降、安藤紀一氏の所有となっていたため、昭和53年、安藤家から萩市が購入。 1967年1月10日 国指定史跡（全体の一軒） 1990年 床下より1,200枚の1分銀が発見された（研蔵氏の子孫が保有）

（由 Google 翻译）我顺路过来是因为这里离木户贵正的出生地很近。 据说这里曾是毛利藩主的首席医师的宅邸。普通一日票310日元就可以看到了。这感觉像是一个很大的事情。我们还举办了集邮活动，但我认为我们无法在一天内完成所有活动。 （原文） 木戸孝允生家と近いのでお邪魔しました。 毛利藩主の主治医の家だったとのことでした。　共通1日券¥310で見られました。これ結構お得感あります。スタンプラリーもやってますが全部1日では回りきれないと思います。

（由 Google 翻译）这是我们城下町观光之旅参观的第一个地方。他是江户时代末期来自周防大岛的一位医生。他被聘为萩藩的医生，并成为藩医学院厚生馆的讲师，在治疗当时流行的天花和霍乱方面发挥了积极作用。 （原文） 城下町観光散策で最初に訪れた所です。周防大島出身の幕末の医学者です。萩藩医として召し抱えられて藩の医学校好生館の講師となり当時流行してた天然痘やコレラの治療に活躍した人です。

（由 Google 翻译）青木修介故居。秘鲁人质危机期间的青木大使是青木修介弟弟的后裔。 （原文） 青木周弼旧宅。ペルー人質事件のときの青木大使は青木周弼の弟の子孫でしたね。

（由 Google 翻译）这里是著名的青木家族的故乡，青木家族的一位医生因天花疫苗接种而闻名，另一位则是一位外相。他们培养了两位伟人。 为什么这么多伟人来自这个地区？这里既神秘又神奇。你的居住地会改变你的人生吗？我很好奇。 （原文） 種痘で有名な医学者と外務大臣として、有名な青木家の家です。偉人を二人も輩出してます。 なぜ、このエリアから、続々と偉人が出ているのでしょうか。不思議で、凄いです。住む場所で、人生がかわるんでしょうか。気になります。

（由 Google 翻译）我一直想去云林寺看看。 正门西侧的停车场可以停放4到5辆车，如果不把车推到最后（或者停到最里面），车位可能会溢出来，堵塞交通，很难停进去。 正门北面不到100米的地方有一个更大的停车场，最好利用那里。 即使你不是猫迷，这个神秘的空间也能让人感到平静，会心一笑。 那个木制的猫头饰做得非常精致。 今年（2025年），似乎可以进入“猫涅槃展”的日式房间，和猫涅槃合影。 （这是否意味着通常不能进入？） 许多名人都来过这里，留下了彩色纸卷轴。 那里还有很多猫咪周边商品。 请注意，尽管张贴了警示牌，我们仍要求您在主祭司念经时保持安静。 我认为重要的是要明白这是一个礼拜场所，而不是主题公园，并在参观时牢记这一点。 （原文） 前々から気になっていたコチラ、雲林寺へ。 山門正面西側にある4～5台分の駐車スペースは大型乗用車の場合、しっかり後ろまで下げないと(しっかり突っ込まないと)車道へはみ出して通行の邪魔になる可能性があり。 山門前から北に100m弱の場所に広い駐車場があるので、そちらを利用するのが良いでしょう。 ネコ好きでなくとも癒される、クスッとしてしまうような不思議な空間です。 木で出来た猫の被り物はとてもよく出来ていました。 今年(令和7年)は『猫涅槃図展』の和室に入って猫涅槃と一緒に写真を撮っても大丈夫なようです。 (通常は入ることが出来ないってことでしょうか？) 多くの著名人も訪れて色紙を残しています。 猫グッズも沢山ありました。 注意点として、貼り紙もありましたが、御住職の読経中は静かに拝見させて頂くこと。 ここはあくまでも信仰の場であって、テーマパークではないことを理解してお邪魔させて頂くという姿勢が必要と思います。

（由 Google 翻译）萩市睦美山中，静静伫立着一座临济宗寺院。 古老的寺院与宛如吉卜力动画般可爱的猫咪艺术、静静流淌的时光以及热情接待的氛围交织在一起，营造出一种生物与祈愿交织的特别氛围。 这座寺院建于400多年前，但近年来才以猫咪寺院的名义广为人知，木雕招财猫和猫咪周边商品琳琅满目。 拾级而上，楼门、廊庑和正殿里随处可见猫咪的身影，迎接你的是和尚精心呵护的猫佛像。在斑驳的阳光下，偶尔会有一只真正的猫咪出现在正殿，为这座静谧的山间寺院营造出治愈而温暖的氛围。 历史上，有这样一个传说：萩氏家臣的爱猫在主人的坟前咬着舌头追赶，它的叫声夜夜回荡。这座寺庙正是在为这只猫举行追悼会时建立的。 从那时起，人们为猫祈祷和追悼会一直延续至今，每年都会在这里举办“念念猫祭”，使这里成为一个猫与祖先追悼会交织在一起的独特而温馨的地方。 这是一个令人心旷神怡的地方，无论是猫咪爱好者还是历史爱好者，都会在这里绽放笑容。 （原文） 萩市むつみの山間にひっそり佇む臨済宗の寺院。 古寺と、ジブリアニメに出てきそうな愛らしい猫アートの融合、静かに流れる時間、参拝客を迎える温かなもてなしが、生きものと祈りが織りなす特別な空気感を生み出しています。 開創は400年以上前ですが、猫寺として親しまれるようになったのは近年でしょうか、木彫り招き猫や猫グッズが並びます。 石段を登ると楼門や縁側、本堂いっぱいに猫たちが迎えてくれ、住職肝いりの猫仏も鎮座。木漏れ日の中、本堂に本物の猫がふらりと現れることもあり、静かな山寺に癒しとほっこりした空気が流れています 。 歴史的には、萩藩家臣の愛猫が墓前に舌をかみ主を追った後、夜な夜な泣き声が響く伝説があり、それを供養したのが寺の出発点。 以来、猫への祈りや供養を続け、年に一度「ねんねん猫供養祭」が開催されるなど、猫と先祖供養が交差するユニークで心温まる場所です。 猫好きも歴史好きも、思わず笑みがこぼれる癒しのスポットです。

（由 Google 翻译）云林寺是一座临济宗寺庙，以招财猫而闻名。 迎接您的是琳琅满目的猫咪饰品。 入口处装饰着风铃， 清凉的风铃声在寺院内回荡。 您可以自由进入正殿， 在领取防暑牌匾的同时， 我们欣赏了猫涅槃图、猫头饰和抚摸猫咪的场景。 猫头饰可以佩戴，但它很重，所以 佩戴时要小心。 除了护身符和贴纸外， 正殿入口处还出售T恤， 我感受到这里充满了对猫咪的爱。 寺内各处还张贴着猫咪祈愿牌， 您可以自由地画猫咪并写下您的愿望。 强烈推荐给爱猫人士。 附近还有复古的珐琅招牌和 迷人的街道，一定要去逛逛。 参观结束时，我遇到了一只黑猫（黑豆酱）。 它睡在铁皮屋顶上，很可爱。 即使你不在那里睡觉…… （原文） 招き猫の寺として知られる雲林寺、臨済宗のお寺。 とにかくたくさんの猫の置き物が迎えてくれる。 入り口からは風鈴が飾られており 涼しい音が境内中に響いている。 本堂の中には自由に入ることができ 熱中症対策のタブレットをいただきつつ 猫の涅槃図や猫の被り物、なで猫様を見学した。 猫の被り物は被れるが、それなりに重いので 被る時は注意すること。 本堂玄関にはお守りやステッカー等に加えて Tシャツなども販売されており 猫の愛に溢れた場所だと感じた。 また各所に猫の絵馬が掲げられており 自由に猫を描きながらお願いを記すことができる。 猫が好きな人には超おすすめの場所。 付近にもレトロなホーロー看板や 情緒ある街道があり、ぜひ散策してみて欲しい。 訪問の最後に黒猫さん（黒豆ちゃん）に出会った。 トタンの上に寝ていて可愛かった。 そこに寝なくても…

（由 Google 翻译）2025年9月13日星期六上午10点半左右，我久违地第一次去了寺庙。这里依然像往常一样令人放松。看着各种各样的猫咪，我感觉自己也放松下来了。我带了一些护身符和其他物品，祈求丈夫的各种疾病都好起来。如果你感到疲倦，或者有什么想和人倾诉的事情，这里就是你应该来的地方。停车场在寺庙的右侧。我建议把车停在寺庙后面，一边欣赏植物，一边悠闲地往返寺庙。 （原文） 2025年9月13日(土曜日)午前10時半頃、久々に訪問しました。相変わらずほっとする空間です。色々なお猫様を眺めているうちに、肩の力が抜けてくる不思議。夫の色々な病の退散を願ってお札等をお招きしました。疲れているな、誰かに話したいことがあるな、と思ったらふらっと伺いたい場所です。駐車場はお寺の右方向にあります。奥に駐車して、植物を眺めながら、のんびりとお寺への往復を楽しむのがお勧めです。

（由 Google 翻译）这座寺庙里摆满了猫的装饰品。 我读了收到的小册子《招福堂延吉绘卷》，了解到“萩萩猫”、“彦猫”和“岛猫”都是带来好运的猫。 正殿前摆放着人气爆棚的妖怪手表里的地番猫，但为什么没有日本人人皆知的机器猫哆啦A梦呢？ （原文） 猫の置き物がいっぱいのお寺です。 いただいた冊子「招福堂縁起絵巻」を読むと、「萩にゃん」も「ひこにゃん」も「しまねっこ」も福を呼ぶネコなんですね。 一世を風靡した妖怪ウォッチの「ジバニャン」の置き物は本堂前にあったけど、日本人の誰もが知ってるネコ型ロボット「ドラえもん」が見当たらないのはなぜ？？？

（由 Google 翻译）寺庙里到处都是猫咪，真是让人无法抗拒。 鱼形风铃可爱极了，我到达的时候，风儿吹过，铃声回荡，十分悦耳。 护身符和其他商品也设计精美可爱，让我非常满意。 我还给我已故的猫咪寄了一封信，这让我松了一口气。 我祈祷了很多，因为如果猫咪和其他动物不快乐，人类也不会快乐。 一个抛弃猫咪的世界会灭亡，对吧？🐱 PS： 谢谢你寄给我的明信片。 我有点惊讶，因为我从没想过会收到回信，但我真的很高兴。 我会在盂兰盆节准备一顿盛宴，等待我挚爱的已故猫咪，相信它会回来。☺️ （原文） あちこち猫だらけで、たまらないお寺でした。 お魚の風鈴も可愛らしく、丁度行った時には風が吹いて、音が響いて素敵でした。 お守りやグッズも凝っていて可愛く、大満足です。 亡き猫への手紙も投函でき、心も少し救われました。 猫や動物が幸せでなければ、人も幸せにいられませんから、たくさんお祈りしてきました。 猫を捨てた世は滅びますね🐱 追記 ハガキをお送りいただきまして、ありがとうございます。 まさか返事が来るとは思っておらず、驚きましたがとても嬉しかったです。 お盆には亡き愛猫が帰ってきてくれると信じて、ご馳走を用意して待っていようと思います☺️

（由 Google 翻译）我只是路过，正好赶上开放时间，想给来世寄张明信片。 结果我却不得不和这位戴着红领子的先生依偎了半个小时！我想这就是传递信息的代价吧😸 （原文） I was just passing through outside of opening times and wanted to drop a postcard to the afterlife. But in the end I had to snuggle this mister with the red collar for half an hour! I guess that was the toll for delivering my message 😸

（由 Google 翻译）住吉神社。那里有附属幼儿园，里面有很多面包超人的角色。由于是假日，保育园里没有人，但在神社内有一个保育园真是太好了。据说八月祭期间三船游行就是从这里举行的。 （原文） 住吉神社。保育園が併設されていて、アンパンマンがいっぱいいました。休みだったので保育園に人はいなかったけど、神社内にある保育園ってなんかいいですね。8月のお祭りでは御船巡行がここから行われるそうです。

（由 Google 翻译）那是一座附有保育园的神社。我可以直接收到御朱印印章。 （原文） 保育園が併設されている神社でした。御朱印は直書きで受領出来ました。

（由 Google 翻译）松树很神奇，所以我去那里看看它是什么，发现这是一个神社。 这是一棵如此健康的圣树。这绝对是一个能量点。 我在幼儿园工作，作为家长，我觉得有这么宽敞的环境让孩子可以安全地玩耍真是太好了。孩子们也会玩得很开心。 在一些县，公园因儿童大声喧哗而关闭，但这就是我们需要保护的地方！ ！ 也许我之所以感到怀念、怀念过去，是因为那里有一所幼儿园，它让我有宾至如归的感觉。 据说它可以给与钓鱼有关的人带来好运，所以如果你从事不同的职业或希望获得神圣的光环，最好去其他神社参拜。 无论如何，这里有当地人放松的氛围，并且有足够的空间举办活动，事实上，在节日期间，消防部门会举办溜溜球钓鱼活动。 （原文） 松の木が素晴らしく、なんだろうと行ってみたら、神社であった。 これだけの元気なご神木である。ここは間違いなくパワースポットだ。 保育園をされていて、こういう広いところで安全に子供が遊べる環境は、親として最高だと思う。子供も遊ぶのに楽しいだろう。 どこかの県では、子供の声がうるさいと公園が閉鎖してしまったが、こういうところこそ、残さねば！！ 昔懐かしい、ノスタルジーを感じるのは、保育園があり、ほっこりするからだろうか。 漁業関係に良いご利益なので、違う職業やご神気を頂くとかなら他の参拝がベターかもしれない。 とにかく地元民の憩いの場的な雰囲気で、催しなどが出来る広さがあり、実際お祭りの時は消防署の方がヨーヨー釣りなどを開催している。

（由 Google 翻译）向住吉大名神祈祷时，只有滨崎的船得以保全，因此据说这座神社自古以来就被当地人作为驱魔之神供奉。 （原文） 住吉大明神に祈願したところ、浜崎の船だけが無事だったというお払いの神様として、古くから地元の信仰を集めているそうです。

（由 Google 翻译）我去拜年了。这是一个只有当地人才会去的小神社。附设保育园，即使是小孩子也可以使用儿童游乐设施尽情玩耍。在神社看到面包超人是不是很不寻常？ ！ 这笔财富是200日元。 （原文） 初詣に行きました。地元の方しか行かないような小さな神社です。保育園が併設されているので、子供用の遊具があり小さい子供も楽しめます。神社にアンパンマンがいるのも珍しいかも？！ おみくじ200円でした。

（由 Google 翻译）一座几乎变成公园的新颖神社。 也许他们正在寻找一种新形式的神社。 去那里观光是没有意义的。 （原文） ほぼ公園化している斬新な神社。 神社の新しい有り様を模索しているのかもしれない。 観光で行く意味は無い。

（由 Google 翻译）我参加了节分撒豆活动。 虽然是当地人的季节性活动，但非常热闹，气氛很好。 这是美好的一年。非常感谢。 （原文） 節分の豆まきに参加しました。 地元の人たちの季節の行事ですが、とても賑やかで良い雰囲気でした。 良い年が迎えられました。感謝感謝。

（由 Google 翻译）参观了春宫展。 展出了江户时代初期、中期和晚期的珍贵作品。 能够欣赏到歌麿、北斋等艺术家的版画和原画，实属难得。 色彩和描绘都保存完好，丝毫感觉不到岁月的流逝。 画作精美绝伦，即使如今观看，也令人不寒而栗。 通过日本画和浮世绘，我了解到了现代漫画的起源。 门票确实有点高，但我推荐给所有感兴趣的人。 （原文） 春画展を見学。 江戸　初期　中期　後期と分けて貴重な作品が展示 歌麿　北斎など版画、肉筆を見学できることは貴重。 色彩や描写を時間を感じさせないほどよく 保存してあるとおもいます。し、 現在観てもゾクッとするほどの描写です。 日本画、浮世絵で現代マンガの原点の描写を観させてもらいました。 確かに入館料は高めですが、 興味のある方は見ることをお勧めします。

（由 Google 翻译）这是一座经过翻修和保存的江户时代富商宅邸，院内三座仓库现已改建为博物馆。 门票包含宅邸参观，您可以从花园透过敞开的推拉门窥视宅邸内部，但无法进入宅邸内部。 这里有一个大型停车场。 （原文） 江戸時代の豪商の邸宅を改修保存したもので、敷地内の蔵3棟が美術館となっています。 邸宅見学込みの入場料金で、庭から襖を開け放った邸宅内部を覗くことはできますが、中に入ることはできません。 広めの駐車場があります。

（由 Google 翻译）虽然我已经去过萩市几十次，并且知道熊谷家故居和博物馆，但这是我第一次来。仓库里展出的众多艺术品彻底改变了我对艺术的看法。我简直惊讶于如此多的艺术作品至今仍能完好无损地保存下来，这真是一个奇迹。 （原文） 萩へは何十回も出かけているのに、熊谷家住宅や美術館の存在も知っているのに初めての訪問でした。土蔵の中に展示された作品の数々に今までの概念が変わった気がします。これだけの美術品が最高の保存状態で今に至る奇跡にただ驚きました。

（由 Google 翻译）入场费高而且没什么意思 不推荐 （原文） 入館料は高いし、面白くない オススメしない

（由 Google 翻译）春宫展非常精彩。 由于内容原因，似乎无法向公众展出，所以这是一个非常难得的机会。 我强烈推荐。 （原文） 春画展、とても素晴らしい展示でした。 内容の関係で、一般には展示できない？らしく、とても貴重な機会でした。 とても、おすすめです。

（由 Google 翻译）这很有趣，我喜欢它 （原文） 趣があって好きです

（由 Google 翻译）精彩的 （原文） すばらしい

（由 Google 翻译）这是我第一次体验陶轮。花2100日元即可体验，稍后会邮寄给您。我从小就擅长美术，所以我满怀信心地参加了，但是很困难。 将分配的土壤分成四份，用一份作为杯子的底部，用剩余的三份形成甜甜圈形状，并将其铺在上面。 没有形成漂亮的圆形，完成后我请老师检查时，他告诉我太重了，所以我必须刮掉里面的土，他粗暴地刮了一下。离开。 我成功地完成了它，但我真的很期待看到完成的杯子会是什么样的作品。 附近有一个路边车站，所以最好一起绕一圈。 （原文） ロクロ初体験です。２１００円で体験出来て、後日郵送される仕組みです。子供の頃から図画工作が得意で自信満々に参加しましたが、難しかったです。 配られた土を四当分に割け、一つでカップの底部分をつくり、残りの３つはドーナッツ状にして上に重ねていきます。 キレイな丸い形にならないし、完成後に先生に確認していただくと、（重たいので内側の土を削ります」と、言われ、ザックリ削られました。 何とか完成させる事が出来ましたが、焼きあがって来たコップが、どんな作品に仕上がってくるのがとても楽しみです。 道の駅が近くにあるので、一緒に回ると良いでしょう。

（由 Google 翻译）我来这里是为了体验手工制作。他和我待了近 2 个小时来教我，让整个体验变得简单易懂且有趣。体验者还可以免费参观馆内的博物馆，所以我觉得2800日元的价格还是蛮划算的。 吉贺大笔的所有作品都优雅、美丽、美妙。虽然距离市中心有点远，但如果您想在萩市体验陶艺，我们强烈推荐这个地方。 （原文） 手びねり体験でお伺いしました。2時間近く付きっきりで教えて頂き、わかりやすく楽しく体験させて頂きました。体験者は館内の美術館も見学無料になりますし、これで2800円はかなりお得だと思います。 吉賀大眉さんの作品はどれも上品で美しく、素敵な物でした。街中から少し離れますが、萩で焼物体験を考えておられる方は是非ここをオススメします。

（由 Google 翻译）这是位于19号国道沿线的一座非常令人印象深刻的窑炉，与萩反射炉和惠美须鼻造船厂遗址相邻。 （原文） 萩反射炉や恵美須ヶ鼻造船所跡が並ぶ国道19号線沿いにある、とても立派な窯です。

（由 Google 翻译）萩烧粘土的解释很有趣。 吉贺大笔与其他艺术家的合作作品也很有趣。 （原文） 萩焼の土の説明が興味深かったです。 吉賀大眉と他の作家さんとのコラボ作品も興味深いものでした。

（由 Google 翻译）可以体验陶艺。这很困难，但很有趣。我想和我 4 岁的孙子一起尝试这个。 （原文） 陶芸体験が出来ます。難しかったですが、面白かった。４歳の孫にやらせてみたいです。

（由 Google 翻译）没有空调。 作品很棒，但夏天我根本无法专心观看。 （原文） 冷房がない。 作品は素晴らしかったが、夏は全く集中して見れません。

（由 Google 翻译）大约有 25,000 株山茶花自然生长。 花期是12月左右到3月下旬，2025年是3月5日左右，山茶花很多！ （一般为2月中旬至3月下旬） 恰逢赏花时节，举办“山茶花节”。 在此期间，周六、周日停车将收费。 这里有长廊，非常适合散步。 森林里的展望台不对公众开放！ （原文） 約25,000本のヤブツバキが自生しています。 開花期間は12月頃～3月下旬、2025年は3月5日頃が落ち椿もたくさんありました！ （例年は2月中旬～3月下旬頃） 花の見頃にあわせて「椿まつり」が開催されており、 期間中の土日は駐車場が有料になります。 遊歩道が整備されているのでお散歩にぴったりです。 群生林の中にある展望台は立ち入り禁止になっていました！

（由 Google 翻译）我去的时候正值盛夏。天气很热，但周围却空无一人，阳光透过树梢洒落下来，有一种奇妙的魔力。我本来想去观景台看看，但当时还没有修缮完工。 （原文） 夏真っ盛りに伺いました。暑いですが、人もおらず、木漏れ日の林修がなんだか幻想的でした。展望台に上がりたかったのですが、まだ、修繕はされていなかったです。

（由 Google 翻译）2024年，一月中旬，风和日丽的一天来访😊山茶花刚刚开始绽放，数量不多，但开得很漂亮✨ 2025年的山茶花节是从2月15日到3月16日。活动正在进行中😊 我计划3月中旬去 ☺ 花开的最后阶段，花落得无处可踩，景色很美✨✨ 我拍了山茶花和周围的风景✨ （原文） 2024.1月中旬頃の微風の日に、伺いました😊　つばきの花は、咲き始めで少なかったが、綺麗に、咲いていました✨　2025年の椿まつりは、2/15〜3/16間で、開催中です😊　３月中旬に、行く予定です☺　開花終盤に、足の踏み場もないほどの、落ちた花が、圧巻です✨✨　つばきの花と、周囲の、風景を、撮影しました✨

（由 Google 翻译）茶花节期间周六12:00参观 停车场已关闭。 [停车场] 山茶花祭期间 300日元 【山茶花】树高，可以赏落花。 【厕所】第一个停车场和第二个停车场后面有临时厕所（也许只有茶花节期间？） 如果步行方便的话，30分钟左右就可以看到。 对于想要更彻底地漫步的人来说，如果绕路较长，可以改为轻松徒步。 *截至 2025 年 3 月，展望台因老化而关闭。 （原文） 椿まつり期間中の土曜12時に訪問 駐車場は停められた。 【駐車場】椿祭り期間は有料300円 【椿】木が背が高いので、落ちてる花を愛でる感じでしょうか。 【トイレ】第一駐車場の所と第二駐車場の裏に仮設トイレ１つ(椿まつり期間のみか？) ぐるっと軽く回るなら30分くらいで見れます。 もっとしっかり散策したい人は大回りすれば軽いハイキングにもなりそう。 ＊2025.03現在、展望台は老朽化の為閉鎖中

（由 Google 翻译）位于火山口一侧的日本最小的山茶花群落。您可以欣赏到山茶花的自然生长状态。它们基本保持原貌，维护也极少，因此非常适合观赏。 在一角，您会发现日本夏季柑橘的母树。它位置隐蔽，但却是一棵珍贵的树。 这棵树是日本夏季柑橘“萩”（Hagi）的根源，而“萩”正是日本夏季柑橘的本土品种。 园区内还有一座灯塔，您可以参观。 （原文） 日本最小の火山火口側の椿群生地。素朴に椿を楽しめます。手があまり加えさられず最低限の管理がされているので観察にはとても良い。 片隅に、日本の夏みかんのマザーツリーがあります。見つけにくいですが、貴重な木です。 夏みかんの国内原産地である萩のルーツとなる木です。 灯台も敷地内にあるので楽しめます。

（由 Google 翻译）R7. 元旦 现在还不是山茶花盛开的时节，只有几朵花开着，不过只是四处走走就让人心旷神怡。下次我想在山茶花盛开的时候去。 （原文） R7.元旦 まだ椿の見頃ではなく、数輪しか咲いていませんでしたが、歩いているだけでリフレッシュできました。次回は見頃の時期に訪れたいです。

（由 Google 翻译）可惜的是，花开得不多。 不过，偶尔能听到美妙的鸟鸣，是个悠闲散步的好地方。 —— 3月28日去的时候，山茶花落得满地都是，明显开了很多，不像一个月前！ 真希望山茶花节的时候山茶花能开得这么盛。 （原文） 残念ながら花があまり咲いてませんでした。 ただ、小鳥の綺麗なさえすりがよく聞こえて、のんびり散策するには良いところです。 —— 3/28に行ったら、一ヶ月前と違い、沢山の椿の花が咲いてたことが分かるくらい、沢山の落椿がありました！ 椿まつり中に沢山咲けば良かったのになぁ〜

（由 Google 翻译）大楼很旧。 这是一个复古而安静的地方，包括周边地区，都具有昭和时代城下町的感觉。 一楼设有萩烧画廊，出售萩烧和甜点等少量纪念品。 晚餐我在二楼吃了福杂水。 它很美味，是山口的典型。 附近有自行车出租处。 逛街方便。 再次参观绘画体验。 这是一个简单的过程并且非常容易。 感觉很好。 （原文） 建物が古いです。 周りも含めて昭和の城下町という感じでレトロで静かな所です。 1階には萩焼のギャラリーや沢山の萩焼やお菓子などのお土産も少し販売をしています。 食事は2階でふく雑炊を食べました。 山口らしくて美味しかったです。 周辺にはレンタサイクルがあり 周りを散策するのに便利です。 絵付け体験で再訪問。 シンプルな工程でとっても簡単でした。 いい感じでした。

（由 Google 翻译）说到萩，那就是萩烧🔥我一直很喜欢备前烧和萩烧，但我不收集它们，但是😅光是看着它们就让人心旷神怡，所以我参观了窑炉一饱眼福👀✨ 当我看到它的时候…我想要它😆但是太贵了… 萩烧真的很好吃⤴️ （原文） 萩と言えば萩焼🔥昔から備前焼と萩焼が好きで収集はしてないけど😅見てるだけでも癒されるから目の保養に窯元に見学👀✨ 見てると…欲しくなる😆けど高くて買えない… やっぱり萩焼いいなぁ⤴️

（由 Google 翻译）我们有陶轮体验和绘画体验。我是下午3点左右自己去的，但我很高兴能有这样的体验，也被工匠们优质的客户服务所感动，所以我想和我的妻子一起去！ 陶轮体验大约需要15分钟，因此绘画体验由您决定。看起来大约需要1.5个月才能完成，但我也很期待。顺便说一句，你可以选择彩色（蓝色、绿色、红色、黄色、黑色）或单色（红色（接近棕色））进行绘画。 店里有很多可以买来当伴手礼的萩烧商品，从经济实惠的商品到数万日元的商品都有。我从稍微不同的商品中买了一个1000日元的茶杯和一个850日元的马克杯。我很期待使用它！ 来萩的话我一定会再去！！ （原文） ろくろ体験と絵づけ体験をしました。15時くらいに一人で行ったのですが快く体験させて戴き、職人さんの神対応に感動し、嫁に来たいと思うほどでした‼ 所要時間はろくろ体験は15分程度で、絵づけ体験自分次第ですかね。出来上がりは1.5ヵ月程かかるようですが、それもまた楽しみです。ちなみに絵づけはカラー(青・緑・赤・黄・黒)か単色(赤(茶に近い))を選べますよ～。 店頭には手頃な値段のものからン万円するものもあり、手土産に買って帰れる萩焼きがたくさんありました。私はちょっと分けあり品の中から1000円の湯飲みと850円のマグカップを購入しました。今から使うのが楽しみです‼ 萩にきたらまた絶対に行きます‼

（由 Google 翻译）由于它是陶器，所以种类繁多，令人眼花缭乱。 真是太有趣了。 （原文） 窯元ですので種類もいっぱいあって迷いますね。 その分楽しいです。

（由 Google 翻译）购买萩烧 我参观了多家商店，但无法做出决定。 多次访问后访问 我想知道是否可以，因为它靠近旅游景点。 店里的商品种类丰富，从正品到日常用品再到服务用品，选择起来很方便。 最重要的是，女房东？反响非常好。 我能感受到你想要选择一些好的、让你满意的东西的愿望。 感谢您搜索我们的库存并在各个地区与我们核实，以便我们能够以合理的价格购买我们喜欢的东西。 （原文） 萩焼を購入する為 いろいろな店舗を周りましたがなかなか決まらず 何件目かで訪問 観光地の近くなのでどうかと思っていましたが 本格的なものから日常使いのもの、サービス品まで、品揃え豊富で選びやすい店内でした 何より女将さん？の対応が素晴らしく 良いもの、納得いくものを選んでほしい気持ちが伝わってきます。 在庫から探してくれたり、各方面に確認していただき、気に入ったものを、納得のいく価格で購入できました、ありがとうございました。

（由 Google 翻译）我在陶艺方面获得了宝贵的经验。我转动电动陶轮，做了一个🍺啤酒杯👍⤴⤴我期待着一个月左右收到它🏠，直到它烤好😊 （原文） 陶芸という貴重な体験が、出来ました。電動轆轤を回し、🍺ビアジョッキを製作しました👍⤴⤴　焼上がり迄、1ヶ月位で🏠に届くのが楽しみです😊

（由 Google 翻译）人们很紧张 贫穷的 即使在疲惫的乡下人中 它已经很破旧了 是顾客的错吗？ 目前尚不清楚它最初是否 （原文） 人がギスギスしてて 可哀想 擦れている田舎者の中でも かなり擦れきれてる 客のせいなのか？ もともとなのかは不明

（由 Google 翻译）以萩烧​​陶器的形式经营。店外有一个登山窑！这次买了一个小熊马克杯作为朋友60岁生日的礼物。正如预期的那样，我能够购买到令我满意的东西，因为我能够看到实际的商品并做出选择！感谢你们礼貌的客户服务。 我还买了一个小盘子给我的妻子用作零食架。 从今晚开始，我会和我的妻子一起吃一些零食，喝一些美味的饮料！ （原文） 萩焼窯元として、営まれています。お店の外側には、登り窯が有ります!今回は、知り合いの還暦祝いとして、ベアマグカップを購入しました。やはり、現物を見て選べるので、満足いくものを購入することができました!丁寧に接客いただきありがとうございました。 また、自分の妻用に、おつまみ入れの小皿を購入しました。 今晩から早速おつまみ入れて、妻と美味しいお酒飲みます!

（由 Google 翻译）陶轮茶杯制作体验 旅行前一天，我们预约了与另一位陶艺家一起体验陶轮茶杯，但计划突然泡汤。我们焦急地寻找新的陶艺家，最后打电话预约了陶轮，他们很快就安排好了。 窑炉采用爬窑式设计，氛围传统。轮盘上有三个座位，我们一家三口体验了这项体验。我年纪大了，三年前我的惯用手右手做了手术，所以不太有信心。不过，他们反应迅速，细心地照顾着我们三个人，在亲手指导下，我们终于制作出了一个漂亮的茶杯原型。我们的每一件作品都独具匠心，气质优雅，我迫不及待地想把它们放进爬窑里烧制，然后送给他们。虽然这个请求很突然，但他们很乐意帮忙，等我们离开时，集体绘画体验也安排好了。非常感谢您在百忙之中抽出时间。期待尽快收到我的茶杯。非常感谢！😊 （原文） ろくろ　湯呑み　作成体験 旅行体験前日、他の窯元さんにろくろ体験お願いしてたんですが、急遽駄目になり、慌てて、探してたんですが、電話で、お願いして、体験を急遽入れて頂きました。 窯は登り窯の趣と昔ながらの風情が感じられ、ろくろは3席で、家族3人が体験しました。私は年齢も、かなりいってまして、まして、利き手の右手を三年前に手術してて、あまり自信がなかったのですが、テキパキと、3人をよく見て頂き、私は手取りで教えて頂いて、素敵な、湯呑みの原型が出来ました。3人個性のある、優しい趣に、あの、登り窯で、焼いていただいて、私の手元に来るのが楽しみでなりません。急なお願いでしたが、快く受けて頂き、私達が帰る頃には、団体の絵付けの体験の方々が来られてました。お忙しい中、有り難く、感謝いたします。早く私の湯呑みが届くのを楽しみにしてます。ありがとうございました😊

（由 Google 翻译）我买了一个餐具(*^^*) 摆盘的饭菜真是又美味又漂亮！ （原文） 器を購入しました(*^^*) 盛ったお食事がホントに美味しく美しく、頂けるのです！

（由 Google 翻译）在大飞纪念馆体验陶艺的游客可以享受10%的折扣购买商品。可以使用卡，但只有在有折扣时才可以使用现金。 当然，我买了！阵容非常优雅、赏心悦目，其中有一些连我这个对陶器不熟悉的人也会想要的宝石。 （原文） 大眉記念館で焼き物体験をした方は、品物が1割引きで購入出来ます。カードも使えますが、割引の時は現金のみ。 勿論、買わせていただきました！ラインナップはとても上品で目に優しく、焼き物に詳しくない自分でも欲しくなる逸品がありました。

（由 Google 翻译）我们还出售板材。 气氛很好。 （原文） お皿もピンキリで販売してます。 雰囲気はとてもいいです。

（由 Google 翻译）他们给了我很大的自由去做我想做的事情，这很有趣，但是人数不断增加，教他们变得相当马虎。但我很期待成品！ （原文） 結構自由にやらせてくれて、楽しかったですが、人数がどんどん増えて、教えるのは結構雑でした。でも、出来上がりが楽しみ！

（由 Google 翻译）没有让我最喜欢的萩烧失望的作品。美丽又精致。店里的女士会用她丰富的知识引导您找到最好的产品。关键是你不会找到相同的物品，因为所有东西都是手工制作的。请一定要来店里哦！ 姐姐选的，网上买的也不错。 这个花瓶也出现在《新哥斯拉》的场景中😃 （原文） 私好みの、ああ萩焼、を裏切らない作品。美しく繊細。お店のお姉さんも、豊な知識で逸品に導いてくれます。全て手作りなので、同じ物に出会えないのもポイント。是非、お店に！ お姉さんチョイスで、ネット購入も良いですね。 シン・ゴジラの一場面にも、こちらの花瓶が出てますよ😃

（由 Google 翻译）萩三绝景之第三。石堀公园（西之浜） 就日落而言，萩市排名第一。从环绕公园的散步道的中间位置可以看到大海，所以请向大海走去，拍很多照片。公园也是萩的Pokemon GO的圣地！！（这是我个人的看法）公园入口和步行道的尽头都是超级热门的地方。公园入口前净化中心附近的区域也极其危险。前往公园的话，在萩八景（萩高中场斜前方）拐弯，直走（右侧萩城迹有免费停车场），就到了公园的尽头。丁字路口（尽头是净化中心）右转即可到达石雕公园。 （原文） 萩三大絶景の三つ目。石彫公園(西ノ浜)夕日だけでいうと萩No.1ですね。公園を一周する散策道の丁度中間地点から海が見えますので、海の方へ足を進め写メりまくって下さい。公園は萩のポケモンＧＯ!!の聖地でもある(個人的見解です)公園入口と散策道の一番奥が激アツスポット。公園入口手前の浄化センター付近も鬼激ヤバです。公園へは萩八景の所を曲がり(萩高校グランド斜め前)直進(右手に萩城跡無料駐車場あり)するとＴ字路突き当たりになり(突き当たりが浄化センター)右手に曲がると石彫公園です。

（由 Google 翻译）当地的孩子和他们的家长在草坪广场上享受打球等活动。这是一个很好的景象。如果往海岸走的话，可以看到日本海的风景。这是一道非常美丽的风景。 （原文） 芝生広場で地元の子どもや親子がボール遊びなどを楽しんでいます。いい光景です。海岸の方に行くと日本海の風景が見られます。とても美しい風景です。

（由 Google 翻译）石雕公园后面隐藏的海滩！ 我是8月14号去的，那是一个鲜为人知的地方，几乎没什么人！ ！ （原文） 石彫公園の裏に穴場の海水浴場！ 8/14に行ったけど、ほとんど誰もいない穴場スポット！！

（由 Google 翻译）停车场免费，从这里可以免费进入萩城遗址。从官方入口进入似乎很愚蠢。 （原文） 駐車場無料だし萩城跡には、ここから無料で入場できる。正規の入口から入るのが、バカみたい。

（由 Google 翻译）这是一个靠近海岸的公园，草地上排列着3-4块切割石，似乎起到了点缀的作用。它似乎是用来散步和作为孩子们的游乐场。 （原文） 海岸の近くにある公園で、芝生広場の中に切石が３－4箇所並べて組んであり、アクセントの役割をしているように見えます。散歩や子供の遊び場として利用されているようです。

（由 Google 翻译）我们带了一些玩具，玩得很开心。 由于靠近海边，风很大。 有很多散步和遛狗的事情。 （原文） 遊び道具を持って行って、楽しく遊びました。 海辺が近いので風は強いです。 犬の散歩、ウオーキングが多かった。

（由 Google 翻译）意想不到的秘密地点 这个地方旁边的停车场其实是免费的。 公园里有一个 pokeste 和一个体育场，所以 有些人一边散步一边玩 Pokemon GO。 您可以将车停在这里，然后步行前往萩城和博物馆。 （原文） 意外な穴場 ここの横の駐車場は実は無料 公園はポケステやスタジアムがあるので 散歩しながらポケモンGOやってる人もいる ここに車止めて萩城や博物館も徒歩で行ける

（由 Google 翻译）我来萩市工作，所以这是我一段时间以来第一次顺便过来。 我孩子小的时候经常来这里😊 毕竟工作日下午三点就没有人了。 这里有很多游乐设施。 巨大的长滚轮滑梯 是的，那里没有人，所以无论你多大。 我滑倒了😆 它相当高，所以可能会很滑。 除了游乐设备外，还有伸展设备，大人也可以玩得开心。 尤其是当我伸展背部时，感觉非常紧绷。 这很好。 一个人尖叫了👍 （原文） 萩に仕事で来たので久しぶりに寄ってみました。 子供が小さい時はよく来てました😊 やっぱ平日の15時だと誰も居ないですね。 ここはとにかく遊具がいっぱいあります。 凄い大きな長いローラーのすべり台が あり、誰もいないから年甲斐もなく 滑っちゃいました😆 結構な高さからだから中々滑りますよ。 遊具だけじゃなくストレッチ系の器具もあるから大人も楽しめます。 特に背中伸ばすやつめっちゃ気持ち 良かったです。 １人叫んでました👍

（由 Google 翻译）我担心游乐设施上有污垢，但孩子们还是玩得很开心！ 不过，也许是因为每年这个时候（九月下旬），蜜蜂很多，我觉得很危险（我想可能有一个巢）。 因此，我只能玩大约15分钟😅 其他人也报告说被烧伤，但滑梯却热得令人难以置信。 虽然气温与夏日差不多，但比其他公园的同类游乐设施要热得多。请务必小心🙇 （原文） 遊具の汚れが気になりますが、子どもたちにはそんなこと関係なく楽しめていました！ ただ、この時期（9月下旬）のせいなのか、蜂が多く危険を感じました💦（多分、巣があると思います） そのため15分くらいしか遊べませんでした😅 他の方も火傷をしたと書かれていましたが、滑り台が考えられないくらい熱いです。 夏日くらいの気温だったのですが、他の公園の同様の遊具とは比較にならないくらいの熱さです。本当に気をつけてください🙇

（由 Google 翻译）萩祭（8/3）回来的路上想找个地方玩，发现了这个地方❗ 我第一次来这里是带着我3岁和5岁的孙子们。 位置在山上，但是有指示牌，即使是第一次来的人也很容易理解。有很多看起来像蔬菜的游乐设施，人们玩得很开心。 （实在太热了，滑滑梯时屁股都被烫伤了😢） 除了游乐设施外，还有一个带屋顶的休息区。 当我看着孙子在树荫下玩耍时，我觉得我很高兴我来了。 附近有一栋看起来像体育馆和棒球场的建筑❗停车场很宽敞。 （原文） 萩祭(8/3)の帰りに何処か遊べるところはないかな⁉と探して、見つけたのがここ❗ ３才、５才の孫を連れて初めて来ました。 場所は少し山手に入った処ですが標識があるので初めての人でも分かりやすいですね❗沢山の野菜に見立てた遊具があって喜んで遊んでいました🎵 (ただ暑かったので、滑り台を滑った時、お尻に火傷を😢) 遊具の他に屋根つきの休憩場所があったので 日陰で涼みながら孫の楽しそうな姿を見ながら来てよかったな✨と思いました。 近くには体育館⁉らしい建物と野球場がありました❗駐車場は広いですね。

（由 Google 翻译）这是一个美丽的大型公园，拥有由萩市特产夏橘制成的大型游乐设施。 停车场很大而且免费。 有棒球场、田径场、体育馆、游泳池、卫生间、自动售货机等。 （原文） 萩の特産である夏みかんの大型遊具がある広くて綺麗な公園です。 駐車場は広くて無料です。 野球場や陸上競技場、体育館、プール、トイレ、自動販売機などがあります。

（由 Google 翻译）萩健康公园。包括棒球场、多功能广场等的综合设施。是萩城下町马拉松比赛的主会场。一个叫夏见馆乐园的大公园？天气好的时候，这里也是一家人可以尽情享受的地方。 （原文） 萩ウェルネスパーク。野球場、多目的広場などが集合した複合施設。萩城下町マラソンではメイン会場となっている。夏みかんランドという大型？の設備もあり、気候の良いときにはファミリーでも楽しめそうな場所です。

（由 Google 翻译）当我的孩子们还小的时候，她非常照顾他们。这是Renessa Nagato 的幻灯片。旁边的体育场就有自动售货机，而且停车免费，所以很适合带孩子的家庭去。如果一定要贪心的话，如果休息区有遮阳伞就好了。 （原文） 子供が小さい頃には大変お世話になった。ここか、ルネッサ長門の滑り台だもんね。すぐ横の球場には自販機もあり、駐車場も無料なんで子育て世代には良い場所。欲を言えば腰掛け場所に日除けがあれば最高なんだけどなぁ。

（由 Google 翻译）我的印象是，儿童游乐设施还是蛮多的。我认为这是一个很好的步行路线，而且卫生间很干净。离萩市很近，交通方便。 （原文） 子供向けの遊具はかなり充実しているなという印象。ウォーキングコースとしてもちょうど良く、トイレもキレイだと思います。萩市からも近く、利用しやすい。