希洪的28个最佳景点

（由 Google 翻译）希洪的城市海滩。它位于市中心，是一片绵延超过1公里的美丽沙滩。这里提供各种服务和设施，让您度过愉快的一天，并悠闲地畅游。 （原文） La playa urbana de Gijón. Está situada en pleno centro de la ciudad. Una extensa y hermosa playa de arena de más de 1 km de distancia. Dispone de todo tipo de servicios y comodidades para pasar un bonito día y disfrutar de un baño.

（由 Google 翻译）这是一个冲浪海滩，您可以独自冲浪，也可以聘请海滨学校的冲浪服务。 典型的编号楼梯方便您找到方向或停留。 务必注意潮汐涨落。 您可以在早晨和下午欣赏两种截然不同的风景。 （原文） Playa para hacer surf tanto por tu cuenta como contratando los servicios de las escuelas que tienes frente al mar. Típicas las Escaleras numeradas para que te puedas situar o quedar. Importante tener en cuenta la subida y bajada de la marea. Podrás disfrutar de dos paisajes muy diferentes por la mañana o por la tarde.

（由 Google 翻译）希洪一处广阔而美丽的海滩。配备齐全的救生员和其他公共服务设施，例如播报每小时费率和旗帜类型的扬声器。 由于其独特的环境，海滩经常遭遇强风、厚厚的云层等，退潮时，海滩的大部分区域被沙子湿润。海水相当凉爽。 阳光明媚时，这里挤满了人。 他们出租帆布小屋和吊床用于慈善事业。 （原文） Enorme y fantástica playa en Gijón. Bien dotada de socorristas y otros mecanismos de servicio al público, como los altavoces que pregonan cada hora y anuncian el tipo de bandera que hay. Por sus propias condiciones, la playa suele tener vientos frecuentes, nubes abundantes, etc. y la marea, que al retroceder mantiene una buena parte de la playa con la arena mojada. Y el agua tira más bien a fría. Cuando hace sol se llena de gente. Alquilan casetas de lona y hamacas solidarias.

（由 Google 翻译）迷人的城市海滩，绵延超过1500米 希洪居民和游客的聚会场所，早晚都充满活力 水上运动爱好者的聚会场所，对面遍布着众多水上运动商店 通常是一个安静、适合家庭游玩的海滩，提供各种服务 这里没有海滩酒吧，因为海滨长廊上有很多美食 （原文） Encantadora playa urbana más de 1500 metros de longitud Lugar de encuentro para los habitantes y visitantes de Gijón, llena de vida mañana y tarde Lugar de encuentro para practicantes de deportes acuáticos, en frente multitud de tiendas dedicadas a este tipo de deportes De forma habitual playa tranquila y familiar con todo tipo de servicios No hay chiringuitos ya que en el paseo hay oferta gastronómica suficiente

（由 Google 翻译）一片广阔的免费海滩，您可以在这里漫步、游泳（胆大包天）、带狗狗、跑步，或者学习冲浪🏄🏼‍♀️ 这里没有海滩度假村；一切都是免费的。 这里有几处淋浴间可以淋浴。 天气变化无常；如果没有风，晒晒太阳也不错……但要有条理。😎 （原文） Ampia spiaggia libera , si può passeggiare , farsi il bagno ( temerari ) portare il cane , correre o imparare il surf 🏄🏼‍♀️ Non ci sono stabilimenti balneari, tutto libero è gratis . Alcuni punti docce x pulirsi . Il clima è variabile , se non c’è vento , si sta anche bene a prendere la tintarella … ma organizzatevi . 😎

（由 Google 翻译）希洪市中心的休闲区和城市海滩，许多人来此享受日光浴、游泳、帆船或冲浪。 这条航海长廊是圣地亚哥朝圣之路的必游景点，也是北方朝圣之路的一部分。 这里有多家海景餐厅、咖啡馆和冰淇淋店，以及购物、休闲和放松的场所。 （原文） Área de esparcimiento Y Playa urbana en el corazón de Gijón, donde va mucha gente a tomar el sol y bañarse, practicar velerismo o surf. Parada obligatoria en el camino De Santiago, ya el paseo náutico, forma parte del Camino del Norte. Hay múltiples restaurantes, cafés y heladerías, con vista al mar, además de lugares para hacer compras 🛍️, sentarse y descansar.

（由 Google 翻译）多年来，我至少去过希洪两三次。我对整个坎塔布连海岸都非常熟悉，终于在这座美丽的城市定居下来，尤其是它的海滩。它的海滨长廊壮观、宽阔、干净，而且维护得很好。从圣洛伦索到拉普罗维登西亚，这里的景色总是让我惊叹不已，真是令人叹为观止。 （原文） Desde hace años, subo a Gijón al menos en dos o tres ocasiones, conozco totalmente toda la cornisa cantábrica, y finalmente he terminado por afincarme en esta bonita Ciudad, la playa de sobre todo, su paseo marítimo es espectacular, extenso, limpio y bien cuidado, es un entorno que no deja de sorprenderme, des San Lorenzo hasta La Providencia, una auténtica pasada.

（由 Google 翻译）周六清晨，我们趁着在希洪享受闲暇时光的机会，悠闲地散步。从贝戈尼亚街区出发，在卡明咖啡馆享用早餐后，沿着科斯塔大道（Av de la Costa）前行，大约40分钟便可抵达。这是一次令人心旷神怡的散步之旅。一切都如丝般平整。从入口处，映入眼帘的是设计新颖的门廊，令人叹为观止，与室内的景象截然不同。跨过门槛，步入室内，您将完全沉浸在自然之中。一条小径由此展开。沿着小径前行，您会如同模型般看到当地人曾经根据自己的信仰或经验建造房屋的场景，他们始终秉持着共识和智慧。参观过这些房屋、器皿、工具以及用于建造这些建筑的文物后，您会对当时所需的工程技术，以及最终的成果感到惊叹。之后，小径将带您前往毗邻的另一座博物馆，也是阿斯图里亚斯的传统博物馆——风笛博物馆。除了风笛，你还能看到其他一些家居用品，它们也非常古老，但也没有那么古老，后来逐渐被淘汰，被我们今天所拥有的物品所取代。这是一个引人入胜、引人入胜的地方，如果你来希洪旅游，这里也值得探索，内容丰富。推荐。 还有很多东西我们没能看到。 而且，你无需支付任何费用，因为所有东西都是免费的。 （原文） Nos pegamos un paseo matutino el sábado por la mañana, aprovechando que estábamos en Gijón disfrutando de un merecido ocio. Desde el barrio de Begoña, y tras desayunar en el café Camin, cogimos Av de la costa y en unos cuarenta minutos nos allegamos hasta allí. Un paseo extraordinario para lo cardiovascular. Todo llanito, como la seda. Ya en la entrada disfrutás un diseño de porche innovador, no te deja indiferente, nada que ver con lo que vas a ver dentro, tras pasar el umbral, te adentras de lleno con la naturaleza, comienza un camino por el cuál mientras lo sigues, ves expuesto, a modo de maquetas donde antaño y a su modo, los lugareños construían sus hogares acorde a sus creencias o evidencias, siempre con avenencia e intelecto. Tras avistar tales lares, enseres, aperos y artefactos que se usaban para tales hazañas, quedás impresionado, por el tipo de ingeniería exigida en el tiempo y sobre todo conseguida. Luego el sendero te lleva a otro museo adjunto, tradicional también de Asturias, el museo de la gaita. Donde puedes ver además de gaitas, otros objetos domésticos de la vida, también antiquísimos pero no tanto, y que luego fueron obsoletos substituidos por lo que tenemos ahora. Un sitio atractivo e interesante, además de instructivo para conocer si visitas Gijón . Recomendable. Hay más cosas que no llegamos a ver. No Además no tienes que pagar nada por qué todo es gratis.

（由 Google 翻译）哇……真是一场当地文化历史的盛宴！外围建筑和被联合国教科文组织列为世界遗产的阿斯图里亚斯苹果酒……在古老的建筑中，你能看到并感受到它的意义……这是一种很酷的古代机械装置！ 到目前为止，对我来说，博物馆最精彩的展品出现在最后，我差点错过了。3D照片展。这可不是昙花一现的人工智能3D游戏模拟，对我来说，这个展览的意义远不止于此。它以一种完全出乎意料的方式，悄悄地、亲密地、重新连接，将人们与阿斯图里亚斯各地独特的历史联系起来。谁能想到黑白照片竟然能承载如此的重量？ 强烈推荐，并向古老的大脑皮层图像捕捉方法致敬。 希洪一家很棒的免费博物馆！ （原文） Wow…what a local culture history treat! The out buildings and World Unesco Heritage designation for Asturias Cidre…you see and sense why in one of the old buildings…its something mechanically ancient cool! By far the strongest of the museum exhibits for me came at the end and I nearly missed it. The 3D photo exhibit. This is no AI 3D gaming simulation flash in the ocular-philic pan, no this exhibit for me was so much more. Connecting to their unique past, all around Asturias, in a way that was totally unexpected, quietly intimate and re-connecting. Who would have thought black and whites could carry such weight? A recommend and nod to the old old ways of cerebral cortex image capture. A Lovely free museum in Gijón!

（由 Google 翻译）很好地展现了阿斯图里亚人的生活。一路漫步，直到到达湖边，湖边略显荒废，散发着浓重的气味。博物馆是露天的，参观方便，适合行动不便人士，而且允许携带宠物！我们看到的所有工作人员都非常热情周到，我们给每位工作人员都打了满分。展品选择非常精良，而且免费入场。为希洪点赞！ （原文） Una buena representación del pueblo asturiano. Un paseo agradable hasta que llegas al lago, un poco descuidado, con un olor un poco fuerte. El museo, al aire libre, fácil de visitar, adaptado para gente con movilidad reducida y además petfriendly!!!!! La atención recibida por parte de todo el personal que vimos fue excepcional, un 10 para todos ellos. Las exposiciones muy acertadas y encima el acceso es gratuito. Bravo por Gijón!!!!

（由 Google 翻译）一个非常有趣的博物馆，值得参观。❤️我建议你路过这里，一定要去看看。他们不收门票，但我觉得应该收费；这里保存完好的古代文物屈指可数。 （原文） Museo muy interesante de ver. ❤️Recomiendo que si pasáis no os vayáis sin visitarlo. No cobran entrada pero creo que deberian de cobrarla,quedan pocas cosas antiguas tan bien conservadas.

（由 Google 翻译）这是一个很棒的博物馆，你可以悠闲地从一个展馆漫步到另一个展馆，每次都能发现新的发现。玉米、风笛和阿斯图里亚斯女性紧身胸衣的展览给我留下了深刻的印象。展品的挑选、展示和描述都经过了精心考量——显然，它们投入了大量的研究。如果你对阿斯图里亚斯的乡村、工业和沿海地区感兴趣，我强烈推荐你去参观。当然，那些拍摄于19世纪末20世纪初的令人惊叹的3D照片，记录了那些至今仍值得一游的地方，在深情的音乐伴奏下，为你的参观画上了完美的句号！ （原文） A wonderful museum where you can leisurely stroll from pavilion to pavilion and discover something new each time. I was very impressed by the exhibitions on corn, bagpipes, and Asturian women's corsets. The exhibits are thoughtfully selected, presented, and described - it’s clear that a huge amount of research went into them. I highly recommend it if you’re interested in rural, industrial, and coastal Asturias. And of course, the amazing 3D photographs from the late 19th and early 20th centuries of the very places that are still interesting to walk around today provide a beautiful finale to the visit, accompanied by soulful music!

（由 Google 翻译）非常棒的体验。虽然免费，但物有所值。我们很幸运能参加中午12点的导览游（也是免费的）。 （原文） Muy buena experiencia, es gratis pero valdría la pena pagar. Tuvimos la suerte de coincidir con los tours guiados (también gratuitos) que hacen a las 12:00.

（由 Google 翻译）照片显示的是阿斯图里亚斯镇后面的遛狗场。它是开放的，没有围栏，但U形的小路方便您轻松控制狗狗，方便您放开皮带。如果您开车，可以免费停在旁边。这里人不多，还设有喷泉和垃圾桶。最好在白天去。 （原文） La foto es un correcan que hay detrás del Pueblo de Asturias. Está abierto, sin vallas, pero la forma en U hace fácil el control de tu perro si lo quieres soltar. Si vas en coche puedes aparcar gratis al lado. No está muy concurrido y tiene fuente y papelera. Mejor ir con luz de día.

（由 Google 翻译）从我这个轮椅使用者的角度来看，一切都相当方便，尽管我对导览游有点失望，因为我们只参观了礼堂，其他的就很少了。不过，我还是推荐导览游，因为这是攀登塔楼并欣赏其壮丽景色的唯一途径。如果你对攀登塔楼不感兴趣，我建议你不要参加导览游。 话虽如此，这座建筑非常壮观，如果你在附近，强烈推荐。简直太壮观了！！！ （原文） Desde mi punto de vista como usuario de de silla de ruedas, todo está bastante practicable, aunque la visita guiada me decepcionó un poco porque solo podemos ver el auditorio y poco más, aún así, recomiendo la visita guiada porque es la única manera que te permite de subir a la torre y disfrutar de sus magníficas vistas. Si no te interesa subir la torre, ya no haría una visita guiada. Dicho esto, es un edificio espectacular, totalmente recomendable para visitar si te encuentras por la zona. Simplemente espectacular!!!

（由 Google 翻译）令人印象深刻。它就像希洪城里的一座迷你城市。免费入场，你可以参观所有建筑，包括内部和外部（但不能进入教室等）。爬塔需要付费。教堂无法参观，因为屋顶状况不佳，而且没有资金进行维修（可惜他们没有拨款保护这些瑰宝，然后又浪费了……）。绝对值得一游。 （原文） Impresionante. Es como una mini ciudad dentro de Gijón. La entrada es gratis y puedes ver toda la arquitectura tanto por fuera como por dentro (sin entrar en clases, etc.). Para subir a la torre hay que pagar. La iglesia no se puede visitar ya que el techo está en mal estado y no hay dinero para repararlo (una pena que no destinen dinero para conservar estas joyas y luego lo malgasten por ahí...). Merece muchísimo la pena su visita.

（由 Google 翻译）能够欣赏希洪拉博拉尔大学（又称拉博拉尔文化城）这一宏伟建筑，真是一次难忘的体验。如果您正在阿斯图里亚斯旅行或游览，这里绝对是必看景点。它的历史主义和折衷主义风格是一颗值得细细品味的瑰宝。 （原文） Es una espectacular experiencia poder apreciar esta magnífica obra que es la Universidad Laboral de Gijon, o Laboral Ciudad de La Cultura.. es una visita obligada a estas instalaciones sí viajas o estás en Asturias.. su estilo histocista y ecléctico es una joya digna de apreciar..

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的建筑群，绝对值得一游。我们是自行前往的，只买了观景台的门票。 事实上，导览游需要提前预约，而我们之前并不知道。我想正是因为我们没有参加导览游，所以才没能进入剧院和教堂，而这两处正是我们原本想参观的地方。 整个建筑群保存得非常完好，接待我们的工作人员也非常友好。停车位充足，咖啡馆也值得一去；从窗外望出去的景色非常迷人。 （原文） Es un complejo arquitectónico muy bonito, realmente merece la pena hacer la visita, nosotros fuimos por nuestra cuenta y solo pagamos el acceso al mirador. La realidad es que para acceder a la visitas guiadas hay que reservar con antelación y esto no lo sabíamos. Imagino que como no fuimos en la visita guiada no pudimos entrar ni al teatro ni a la iglesia que eran partes que queríamos haber podido visitr. Luego el complejo está muy bien conservado y la persona que nos atendió en la recepción es sumamente amable.Hay bastante espacio para aparcar sin problemas, también la cafetería es interesante los ventanales ofrecen unas vistas muy agradables.

（由 Google 翻译）这是您在希洪旅行期间必看的景点。虽然它并非这座城市最引人注目的景点，但却是最美丽、最令人惊喜的。从市中心乘坐巴士即可轻松抵达，而且您可以在巴士上购票。我们没有参加导览游，因为行程安排对我们来说很紧凑，但仍然非常值得。您可以参观壮观而令人惊喜的花园和广场，以及主教堂建筑。 （原文） Visita obligada durante tu viaje por Gijón. A pesar de no ser la atracción más destacada de la ciudad, sí es la visita más bonita y sorprendente. Fácil de llegar en autobús desde el centro, pudiendo comprar el billete en el bus. No hicimos la visita guiada porque los horarios nos venían mal, y así todo mereció mucho la pena. Se pueden visitar los jardines y la plaza, siendo esta espectacular y sorprendente, junto con el edificio central de la iglesia.

（由 Google 翻译）希洪郊外一座宏伟的大学建筑。导游将带您参观建筑内部，包括剧院、旧厨房，最后乘电梯到达塔楼顶层。从这里，您可以欣赏到建筑和周边地区的壮丽景色。建议提前购票，因为团体参观有限额。遗憾的是，您无法从教堂内部参观。停车免费。 （原文） Een enorm groot universiteitsgebouw net buiten Gijón. Met een gids krijg je een rondleiding door dit gebouw. Je komt dan in het theater, de oude keuken en als laatste ga je met de lift naar de bovenste verdieping van de toren. Hier heb je een geweldig uitzicht over het gebouw en de omgeving. Raadzaam om van te voren de kaartjes te kopen, er zit een maximum aan de groep. De kerk kan je helaas niet van binnen zien. Parkeren kan gratis.

（由 Google 翻译）宏伟壮观的建筑 我和一位朋友在八月的一个工作日参观了马路对面的大西洋植物园（Jardin Botanico Atlantico）。 免费入场。建筑精美绝伦，规模宏大。设有旅游信息中心、带室内/室外座位的咖啡厅餐厅和花园区。 设有洗手间、自动售货机（仅限现金）。 钟楼参观需提前预订（每人2.50欧元）。 （原文） Vast and vastly impressive building Myself and a friend visited on a weekday in August after visiting Jardin Botanico Atlantico across the road. Free entry. Fantastic architecture and on a huge scale. Tourist information centre, cafe-restaurant with indoor/outdoor seating, garden areas. Toilets, vending machines (cash only). Pre-booked trips up clock tower (€2.50pp).

（由 Google 翻译）强烈推荐参观；门票很便宜（成人2.80欧元）。工作人员非常友好，并提供导览服务，但我更喜欢自己去。这里魅力十足：香气宜人，环境优美，一切都维护得井井有条，最重要的是，这里非常宁静。这里有可供乘凉的长椅、喷泉和溪流。这里有充足的免费停车位，开车过来很方便，然后走高速公路离开希洪。 （原文） Es una visita recomendada, entrabas muy baratas (2.80 euros adulto). El personal es muy agradable y te ofrecen una visita guiada, pero he preferido ir por libre. Un encanto, lo bien que huele, la calidad, lo bien mantenido que está todo y lo más importante está muy tranquilo. Hay bancos para sentarte en la sobra, fuentes y arroyos de agua. Aparcamiento amplio y gratuito, con acceso muy fácil para ir en coche y salir luego de Gijón por la autovía.

（由 Google 翻译）希克松大西洋植物园是一片壮丽的自然空间，远比乍看之下广阔得多。园内面积广阔，您可以漫步于小径和静谧的角落，流连忘返，是探索大西洋植物和多样化生态系统的理想场所。园内设有三条推荐路线和丰富的主题区域，例如来自世界各地的药用植物和森林，以及来自阿特拉斯山脉、喜马拉雅山脉和黎巴嫩的雄伟雪松。公园的微气候有利于各种物种的生长，一年四季都能让您尽享愉悦的游览体验。 对于成人和带孩子的家庭来说，这里都是绝佳的选择。孩子们可以体验教育性的迷宫，通过回答问题来前进；还可以参与自然互动游戏，以及宾果游戏式的表格来识别花园中的树木和元素。所有区域都设有清晰的路标，旨在让孩子们在玩耍中学习。园内还会根据季节组织特别活动，例如在复活节期间寻找隐藏的彩蛋，为参观增添一丝魔幻色彩。 门票价格实惠（成人2.90欧元，12岁以下儿童免费），还可以参加约两小时的主题导览游，评价很高。驾车前往非常方便，入口处就有充足的免费停车位。花园里有阴凉的长椅、喷泉、溪流，氛围非常宁静。如果您想长时间停留，建议自带食物。这是一种与大自然亲密接触的独特体验，并会被这里精心维护的细节所震撼。 （原文） El Jardí Botànic Atlàntic de Xixón és un espai natural espectacular, molt més extens del que pot semblar a primera vista. Amb una superfície que permet perdre’s entre camins i racons tranquils, és un indret ideal per passar-hi hores descobrint col·leccions de flora atlàntica i ecosistemes diversos. Disposa de tres recorreguts suggerits i una gran varietat de zones temàtiques, com la de plantes medicinals o els boscos de diferents parts del món, amb cedres impressionants de l'Atles, de l’Himàlaia i del Líban. El microclima del parc afavoreix el creixement d'espècies molt variades i fa que la visita sigui agradable en qualsevol època de l’any. És una opció fantàstica tant per a adults com per a famílies amb infants. Els més petits poden gaudir d’un laberint didàctic on cal respondre preguntes per avançar, jocs interactius dins la natura i una fitxa tipus bingo per identificar arbres i elements del jardí. Tot està molt ben senyalitzat i pensat per aprendre jugant. També organitzen activitats especials segons l’època, com ara buscar ous amagats per Setmana Santa, que afegeixen un toc de màgia a la visita. El preu d’entrada és molt assequible (2,90 € per adult, gratuït per a menors de 12 anys) i hi ha la possibilitat de fer visites guiades temàtiques d’unes dues hores, molt ben valorades. L’accés és fàcil amb cotxe, amb aparcament ampli i gratuït just a l’entrada. El jardí disposa de bancs a l’ombra, fonts, rierols i un ambient molt tranquil. Recomanable portar menjar si es vol fer una estada llarga. Una experiència única per connectar amb la natura i deixar-se sorprendre pels detalls ben cuidats d’aquest espai.

（由 Google 翻译）希洪的自然美景令人叹为观止。大西洋植物园维护得非常好，拥有种类繁多的植物、树木和主题空间，让您流连忘返。这里非常适合家庭、亲子游玩，或者只是放松身心，呼吸着宁静清新的空气。园内还有宜人的步道、休息区，以及丰富的植物信息。强烈推荐给来希洪的游客！🌿🌸 （原文） Un lugar espectacular para disfrutar de la naturaleza en Gijón. El Jardín Botánico Atlántico está muy bien cuidado, con una gran variedad de plantas, árboles y espacios temáticos que hacen el paseo muy interesante. Es ideal para venir en familia, con niños, o simplemente para desconectar y relajarse rodeado de paz y aire puro. Además, cuenta con senderos agradables, zonas de descanso y mucha información sobre la flora. ¡Muy recomendable para quienes visiten la ciudad! 🌿🌸

（由 Google 翻译）今天我和朋友一起去了；这是我去过的最美的植物园。花园很大，逛完需要几个小时。 至于价格，非常划算。因为我和他都未满16岁，所以入场费只需1.80欧元。 工作人员非常友好周到。 我一定会再来的！！！ （原文） He ido hoy con un amigo, es el jardín botánico más bonito que he visitado. El Jardín es enorme y recorrerlo todo se tarda un par de horas. En cuanto a los precios, estupendos, al ser él y yo menores de 16 años, solo nos ha costado 1,80€ la entrada. El personal muy amable y atento. Sin duda volveré!!!

（由 Google 翻译）希洪阿尔斯纳菲耶拉斯的19世纪植物园 门票近3欧元，但物有所值。这是我见过的最美的植物园之一。 可惜的是，我等了太久才进去，没能看完整个园子。 园里有壮观的树蕨，但我最喜欢的是它的建筑和景观。 （原文） Jardín botánico del s XIX en alsnafieras de Gijón La entrada cuesta casi 3e pero merece la pena, es uno de los jardines botánicos más bonitos que he visto nunca. La pena es que se puso a solicitar y no pude verlo entero Tiene una magnífica representación de arboles helechos, pero lo que más me gustó fue su arquitectura y paisajismo.

（由 Google 翻译）非常适合家庭和自然爱好者！ 我们参观了希洪的大西洋植物园，印象非常深刻。公园非常大——你需要多次参观才能真正探索到所有景点。 儿童游乐场非常棒——安全、富有创意，是孩子们的一大亮点。植物园本身被划分成不同的主题区域，包括森林、池塘、迷宫，甚至还有历史建筑。植物园维护良好，拥有清晰的小路、野餐点和充足的自然空间。 门票价格实惠：11岁以下儿童免费，成人只需几欧元，如果你想再次来，还可以购买年票——你一定会想去的！ 强烈推荐给家庭、自然爱好者以及任何想要享受宁静而有教育意义的一日游的人。 （原文） A wonderful place for families and nature lovers! We visited the Atlantic Botanical Garden in Gijón and were truly impressed. The park is huge — you need several visits to explore everything properly. The children’s playground is fantastic — safe, creative, and a real highlight for kids. The garden itself is divided into themed areas with forests, ponds, a maze, and even historical buildings. It’s well maintained, with clear paths, picnic spots, and lots of space to enjoy nature. Tickets are very affordable: kids under 11 go free, adults pay only a few euros, and there are yearly passes if you want to come back — which you definitely will! Highly recommended for families, nature lovers, and anyone looking for a peaceful and educational day out.

（由 Google 翻译）去植物园总是让我感到放松和平静。 它是我最好的心理咨询师或治疗师；我强烈推荐。只需放松身心，漫步园中，融入周围的环境…… （原文） Siempre una visita al Jardín Botánico es relajante y me da paz. Es el mejor psicólogo o terapeuta que tengo, lo recomiendo. Sólo déjate llevar y recorrer sus caminos, que seas parte del entorno que caminas ...

风景优美，气候宜人

自然

（由 Google 翻译）绝对值得爬到山顶欣赏这座雕塑，因为它的规模令人印象深刻。它确实构成了地平线。即使你对爬上去欣赏城市和古堡的景色不感兴趣，也值得一看。 一路都有小路和坡道，所以大家都能轻松上山。 雕塑周围尘土飞扬，傍晚风大的时候，灰尘很容易吹到脸上。我建议你早点去。 （原文） It is definitely worth the climb to the top of the hill to see the sculpture as the size is impressive. It does frame the horizon. Even if you are not interested the walk up for the views of the city and the old fort are. There are paths and ramps all the way up so it is sorted for all. It is quite dusty around the sculpture and in the late afternoon when the wind is strong it tends to blow into your face. I would recommend going earlier in the day.

（由 Google 翻译）这座由巴斯克艺术家设计的宏伟混凝土建筑，孤零零地矗立在圣卡特琳娜角，饱览大西洋和希洪市的壮丽景色。随着时间的推移，它已成为这座城市的象征，并因其建造成本引发了诸多争议。这场争议也使这座纪念碑成为希洪市最受欢迎的景点之一。当地人亲切地称它为“金刚的厕所”。 （原文） Realizzata da un artista basco questa opera monumentale in cemento sorge solitaria sulla punta di Santa Caterina dando una vista spettacolare sull'atlantico e la città di Gijon. È con il tempo diventata il simbolo della città ed ha sollevato tante polemiche legate al costo della sua realizzazione. Tante polemiche che poi hanno portato a diventare il monumento uno dei più visti della città. I cittadini simpaticamente lo chiamano il "water di King Kong".

（由 Google 翻译）《地平线的赞美》是一件混凝土雕塑，其规模宏大，始建于1990年，是其创作生涯中的里程碑。奇利达从一个小巧的设计开始创作，首先是一个真人大小的聚苯乙烯模型。之后，雕塑进行了复杂的混凝土成型工序，干燥后从模板上取下。之后，用酸液对《地平线的赞美》进行缓慢而精细的清洗，最终呈现出最终的色彩，海水和时间的痕迹也印刻在作品上。这件作品重达500吨，高10米，其技术部分由土木工程师何塞·安东尼奥·费尔南德斯设计。 在风平浪静的日子里，它唤起的是一种宁静祥和的感觉，引人沉思；但在暴风雨肆虐的日子里，这种感觉却令人忧郁，甚至感到恐惧和孤独。雕塑内部，我们能听到海浪的声音，这得益于雕塑本身的声学效果，这种巧合甚至让奇利达自己都感到惊讶。作者想要展现人类在浩瀚自然中的巨大尺度。 （原文） L'Elogi de l'Horitzó és una escultura de formigó, una obra de grans proporcions erigida l'any 1990 i representa una fita a la carrera del seu creador. Chillida, a partir d'un petit disseny va començar l'execució de l'obra, que arrencava amb una maqueta de porexpan de mida natural. Després es va fer el complex procés de l'encofrat del formigó i, un cop assecat, es va desencofrar. Llavors, l'Elogi es va sotmetre a una lenta i elaborada neteja amb àcids, que va finalitzar amb l'obtenció del seu color definitiu, en el qual el mar i el temps van deixar la seva empremta. Pesa ni més ni menys que 500 tones i 10 metres d'alçada i la part tècnica fou dissenyada per l'enginyer de camins José Antonio Fernández. En un dia de calma, la sensació que evoca és de calma i serenor que convida a la contemplació, però en dies de tempesta diuen que la sensació porta a la malenconia i, fins i tot, provoca un estat de por i solitud. A l'interior podem sentir la remor del mar, a causa dels efectes acústics per la mateixa disposició de l'escultura, una casualitat que va sorprendre el mateix Chillida. L'autor volia representar la mida de l'home amb relació a la immensitat de la natura.

（由 Google 翻译）多么美好的散步和美景！虽然我们是周六去的，但几乎没看到什么人，非常安静。 （原文） Qué bonito paseo y las vistas!! Apenas nos cruzamos con gente, estaba todo muy tranquilo, y eso que fuimos un sábado.

（由 Google 翻译）由于场地正在施工，我们无法近距离观赏雕塑，但只要有机会，我们就能享受散步和欣赏美景。我希望等它完全修复并向公众开放后，能再来这里好好欣赏一番。 （原文） El lugar está en obras por tanto no pudimos acceder de cerca a la escultura, pero hasta donde pudimos llegar, nos agradó el paseo y las vistas. Espero volver cuando esté totalmente reparado y de libre acceso para apreciarlo al 100%

（由 Google 翻译）强烈推荐，免费参观，带您了解古罗马人在希洪的生活。坎波瓦尔德斯罗马浴场保存完好，免费入场，并配有介绍视频，帮助您了解历史背景。 开放时间错开，请注意下午 2:30 关闭，下午 5:00 重新开放。我们去的时候是工作日下午，完全没有排队。工作人员非常友好，热情地询问我们来自哪里，并讲解了参观指南。 参观过程直观，大约持续 20 分钟，虽然有一些台阶，但感觉很舒适。该建筑群维护良好，是了解工程学和古罗马人日常生活的好方法。他们也有一些非常精美的纪念品可以带回家。 在进入圣佩雷教堂之前，以及沿着海滨长廊散步之后，参观一下这里是理想的选择。 （原文） Una visita molt recomanable i gratuïta per descobrir com era la vida romana a Gijón. Les Termes Romanes de Campo Valdés són un jaciment molt ben conservat, amb entrada gratuïta i un vídeo introductori que ajuda a posar-se en context. L’horari és partit, així que cal tenir en compte que tanquen a les 14:30 h i tornen a obrir a les 17:00 h. Nosaltres hi vam anar un dia feiner a la tarda i no vam fer gens de cua. El personal va ser molt amable, ens van acollir preguntant-nos d’on veníem i explicant-nos com fer la visita. El recorregut és intuïtiu, dura uns 20 minuts i es fa còmodament, tot i que hi ha alguns graons. El conjunt està molt ben cuidat i és una bona manera d'aprendre sobre l'enginyeria i la vida quotidiana dels romans. També tenen souvenirs molt bonics per endur-se de record. És ideal visitar-lo abans d’entrar a l’església de Sant Pere i després de fer una passejada pel passeig marítim.

（由 Google 翻译）多么善良的人！！！ 我总是惊喜地发现人们的善良（这种情况越来越少见了）。我相信他们也是这里的志愿者，所以这意味着他们真的出于热情去做这件事。 博物馆讲述了希洪的历史，与庞贝（意大利）有关，而我之前并不知道。 祝贺整个组织！ （原文） Che persone gentili!!! Sono sempre piacevolmente colpito dalla gentilezza delle persone (cosa sempre più rara). Qui credo che inoltre siano volontari, quindi significa che davvero questa attività la fanno per passione. Il museo racconta una storia di un passato di Gijón, legato a Pompei (in Italia), che non conoscevo. Complimenti a tutta l'organizzazione!

（由 Google 翻译）这座博物馆位于希洪老城区，毗邻海滩，免费开放，展示了昔日澡堂的风貌。走道上风景优美。不过，由于天花板较低，请注意头部安全。 （原文） Gelegen in het oude centrum van Gijón naast het strand. Het museum is gratis toegankelijk en laat zien hoe het oude badhuis er uit zag. Via loopbruggen heb je een mooi zicht. Denk wel om je hoofd, het plafond is laag.

（由 Google 翻译）一个非凡的地方！如果你来到希洪，一定要去泡温泉。它带你回到罗马人享受异域风情冷热水浴的时代。这里的建筑令人印象深刻，绝对值得一游！ （原文） Un lugar extraordinario! Imperdible la visita a las termas si estás en gijon, te remonta al tiempo,donde los romanos disfrutaban de unos exóticos baños de agua caliente y fría, la arquitectura es impresionante, un lugar que vale la pena visitar!

（由 Google 翻译）参观需要一点时间，但非常有趣，而且离海滩也很近。入口处有一段讲解视频，如果你想了解更多相关知识，可以看看。这是一个能提供知识的活动，而且位置很好。 （原文） Se ve en un momento, pero es muy curioso y además cerca de la playa. Hay un video explicativo en la entrada por si quieres informarte bien sobre el tema. Una actividad que aporta conocimiento y que está bien ubicada

（由 Google 翻译）温泉浴场位于圣洛伦索海滩和圣体圣事教堂之间，无需预约，免费向游客开放。我们等了不到10分钟，但就在重新开放时到了。首先，我们观看了一部电影，以便更好地了解那个时代和这个地方，然后我们自由地漫步在这些罗马浴场的遗址中。那个时代的精妙之处令人叹为观止。如果您路过希洪，一定要去看看。 （原文） Situés entre la plage de San Lorenzo et la Chapelle du Saint Sacrement, les Thermes sont à visiter sans réservation et sans frais. Nous avons attendu un peu moins de 10 minutes mais nous y étions à la réouverture. Tout d'abord un film est diffusé pour mieux comprendre l'époque et les lieux, puis on se balade librement dans les ruines de ces Thermes Romains. C'est tout de même fou l'ingéniosité à cette époque. À faire si vous êtes de passage à Gijón.

（由 Google 翻译）温泉开放时间有分时：中午12点开放，下午2:30关闭。下午5点重新开放。我们是工作日下午5点去的，不用排队。工作人员非常友好，他们热情地迎接我们，询问我们来自哪里。他们给我们介绍了简单的环形路线。由于部分路段有台阶，不太适合行动不便人士。走完全程需要20分钟，而且非常直观、信息丰富，维护得很好。很高兴能进一步了解罗马文化，我建议在进入圣彼得教堂之前和海滩漫步之后去参观。温泉在某些节假日会关闭，但几乎全年开放。他们也出售一些非常漂亮的纪念品。这里100%适合家庭游客，非常适合周日。 查看可用的工作坊及其相应日期。 （原文） Las termas tienes un horario partido abren a medio día y cierran a las 2:30pm y vuelven a abrir a las 5:00pm ,fuimos a las 5 en día laboral,no hicimos fila , el personal muy amable,nos recibió y nos preguntó nuestro origen ,y nos mostró el recorrido el cual es sencillo, círcular, no es apto para personas con movilidad disminuida porque hay una parte donde hay escalones, se recorre en 20 minutos y es muy intuitivo,ilustrativo y muy bien cuidado, fue agradable conocer de la cultura romana un poco más y recomiendo visitarlo antes de entrar a la iglesia san pedro y después de hacer el paseo de la playa., cierran algunos días festivos pero casi todo el año está abierto,también tienen muy bonitos souvenirs para llevar de recuerdo, 100% familiar, excelente para un domingo. Consultar talleres disponibles y sus correspondientes fechas.

空气清新、安静优雅

（由 Google 翻译）希洪的经典，不容错过的拍照胜地。它毗邻码头，环境宜人，非常适合散步。 从这里可以欣赏到壮丽的海景和海滨长廊，因此总是熙熙攘攘，游客们排着长队拍照留念。 一个简单却标志性的景点，不容错过。 （原文） Un clásico de Gijón y parada obligatoria para la foto. Están junto al puerto deportivo, en una zona muy agradable para pasear. Desde aquí hay buenas vistas del mar y del paseo marítimo, así que siempre hay ambiente y turistas haciendo cola para posar. Un sitio sencillo pero icónico que no puede faltar en la visita.

（由 Google 翻译）非常适合拍照。它位于希洪市中心。整个地区都非常美丽。 （原文） Ideal para hacer unas fotos. Está en el centro de Gijón. Toda la zona es muy bonita.

（由 Google 翻译）非常值得参观的地方，你必须知道哪里可以吃早餐、午餐或晚餐，如果你花双倍的钱再走两条街，就只需要花一半的钱，露台上的费用是 10%，有些地方提供便宜的完整服务，其余的地方要仔细看，因为他们单独收费，大约需要 20 欧元 （原文） Vitios muy bonitos para visitar,hay que saber vitios para desayunar o comer o cenar ,si nomosgas el doble y oír 2 calles más te sale la mitad ,cobran 10 por ciento en terraza ,hay sitios que ofrecen destabi completo baratos y el resto mirarlo bien que cobran todo separado y te sale casi 20€

（由 Google 翻译）我去过希洪市好几次。第一次见到它们是在2012年，当时我参观了港口码头，第二次是几年前。我之前没有写过关于这个景点——莱特罗纳斯（Las Letronas）的评论，它是这座城市的旅游标志。我们可以在希洪码头的女王花园区看到它。翻看照片时，我注意到了这一点，所以不得不提一下这个景点。 （原文） He visitado varias veces la localidad, la primera vez que las vi fue en el 2012 visitando el muelle del puerto, la segunda vez fue hace un par de años. No tenía la reseña hecha de esta atracción de Las Letronas, representando el logo turístico de la ciudad. La podemos ver en la zona de los jardines de la reina en el puerto Deportivo de Gijón. Repasando las fotos vi el lapsus y hay que comentar esta atracción.

（由 Google 翻译）希洪码头 胡安·哈内罗创作的雕塑于2011年落成。 地点选得非常好；夏天的时候，人们排着长队，等着拍这张必不可少的照片。 我怀念那些日子，那时这些刻着城镇或重要建筑名称的庞然大物还没有被摆放在街角。 总之，这是必看景点。 （原文） Puerto Deportivo Gijón Escultura de D. Juan Janero inauguradas en 2011. Muy bien elegida la ubicación se forma una cola infinita en verano de gente para hacer la fotografía de rigor. Recuerdo con nostalgia los tiempos en los que no se ponían estos armatostes con el nombre del pueblu o edificio importante en todos y cada uno de los rincones. En fìn, parada obligatoria.

（由 Google 翻译）它们构成了希洪这个词，风景如画，位于圣洛伦索湾的码头旁。 （原文） Forman la palabra Gijón, son muy pintorescas, ubicadas por el Puerto Deportivo, en la bahía de San Lorenzo.

（由 Google 翻译）一座介于历史和艺术之间的伟大博物馆，位于一座宏伟的当地建筑内。我们首先举办艺术展览和临时展览，然后介绍霍韦亚诺斯出生地的历史。 一次非常棒的访问。 （原文） Un super musée entre histoire et art, dans une magnifique bâtisse locale. On a d’abord une exposition d’art et des expositions temporaires puis une historique de la maison natale de Jovellanos. Une superbe visite.

（由 Google 翻译）我们很喜欢这家博物馆。周日早上我们到港口，旅游局把我们带到了这里，因为那里只有公共卫生间。它早上10点开放，直到中午才开放，除了厕所的咖啡馆。值得一逛，有些展品还有英文二维码可以读取。这是一个免费的博物馆，里面有很多精美的藏品。 （原文） We enjoyed this museum. We were at port on a Sunday morning and directed here by tourism office as only public restroom. It opened at 10AM and nothing was open till noon as far as cafes for potties. It is worth a walk thru and some works do have qr codes to read in English. It is a free museum with nice pieces.

（由 Google 翻译）希洪的霍韦亚诺斯故居博物馆带您回到启蒙运动的时代。博物馆坐落在一座庄严的宅邸内，保存着阿斯图里亚斯最伟大的思想家之一的遗产。历史、艺术和文化交织在一个精心策划、魅力十足的空间里。免费参观是了解希洪根源的必经之路，馆内还有引人入胜的临时展览。 （原文） La Casa Museo de Jovellanos en Gijón es un viaje al pasado ilustrado. Ubicada en una casona noble, conserva el legado de uno de los grandes pensadores asturianos. Historia, arte y cultura se entrelazan en un espacio cuidado y con encanto. Visita gratuita imprescindible para conocer las raíces de Gijón, con exposiciones temporales muy interesantes.

（由 Google 翻译）非常好的博物馆，位于希洪市中心一座美丽的建筑内，拥有精美的藏品。 （原文） Très joli musée dans une belle bâtisse au centre de Gijón avec d’excellentes collections.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，免费入场，虽然一楼没什么意思。工作人员很友好，允许入场，直到闭馆。 （原文） Bonito museo, entrada gratuita, aunque la primera planta no era tan interesante. El personal amable, te deja entrar hasta la hora de cierre.

（由 Google 翻译）免费入场。我怀念更多关于霍韦亚诺斯生平的文献和参考资料。 （原文） Entrada gratuita. Echo en falta más documentación y referencias a la vida de Jovellanos.

（由 Google 翻译）这里环境优美，维护得也很好，展出的艺术品也很棒。免费入场。 （原文） Hermoso, como lo mantienen y las obras de arte expuestas .Es con entrada gratuita

海滩的风景不错

（由 Google 翻译）美丽的海滩在涨潮时沙子完全消失，变得特别而美丽。退潮的时候，海滩非常宽阔，非常棒。我非常喜欢它！人行道很大，非常适合散步或锻炼。非常非常漂亮！ （原文） Una playa preciosa que en marea alta desaparece por completo la arena y la hace especial y bonita. Cuando la marea baja es enorme la amplitud de la playa y se está genial. Me ha gustado mucho! El paseo que tiene es grande y perfecto para pasear o hacer ejercicio. Muy muy bonita!

（由 Google 翻译）希洪的海滩是放松身心的绝佳去处。这里拥有洁净的金色沙滩和宽阔的海岸线，每个人都能找到舒适的休憩之所。只需2欧元/天，即可租一张日光浴床，舒适地享受阳光。 初夏时节，水温在20-21摄氏度左右，游泳既清爽又不失乐趣。 海滩上设有充足的淡水淋浴，游泳后非常方便。此外，附近还有许多咖啡馆和商店，方便您轻松享用美食或购买生活必需品，无需远离海滩。 无论您是游客还是当地人，这里都是您享受海滩时光的理想之地。 （原文） The beach in Gijón is a great place to relax. It features clean golden sand and a wide shoreline, so everyone can find a comfortable spot. For just 2 euros per day, you can rent a sunbed and enjoy the sun in comfort. At the beginning of summer, the water temperature was around 20–21°C, which made swimming quite refreshing but still enjoyable. There are plenty of freshwater showers available on the beach, which is very convenient after swimming. In addition, there are many cafes and shops nearby — perfect for grabbing a bite to eat or picking up any essentials without going far from the beach. An ideal spot for a beach day — whether you're a tourist or a local.

（由 Google 翻译）圣洛伦索海滩（希洪）。无论涨潮还是退潮，这里都很美；看着潮汐的变化真是太棒了。整个老城区都美极了，包括温泉、教堂和马约尔广场。这些都是必游之地。这是我第一次来，我非常喜欢。 我还非常喜欢的是，你可以通过编号的楼梯找到地点或你所在的位置。十月份，从1到8号楼梯，狗狗们可以像我们一样在沙滩上玩耍。我爱希洪的美丽。 （原文） La playa de San Lorenzo (Gijon). Es preciosa tanto cuando esta alta la marea como cuando esta baja es súper bonito ver ese cambio de mareas. Y toda la zona antigua es preciosa, como las termas, iglesias, Plaza Mayor todo es preciso para visitar yo es mi primera vez y me a encantado. Lo que también me gusto mucho es que para localizar los sitios o donde estás esta por escalera con número y en Octubre desde la escalera 1 asta la escalera 8 pueden estar los perros en la playa disfrutando como nosotros me encanta lo bonito que es gijon.

（由 Google 翻译）巨大的海滩，交通便利。 海滨长廊很长，海滩沙子很细，你必须走很多路才能被水淹没。我们喜欢它！ 海滩附近有很多苹果酒酒吧和餐馆可供用餐。 （原文） Playa enorme de fácil acceso . El paseo marítimo es larguísimo , la playa es de arena fina y hay que andar muchísimo hasta que te cubra el agua. Nos encantó! Cerca de la playa hay un montón de sidrerías y restaurantes para comer.

（由 Google 翻译）希洪的圣洛伦索海滩无疑是西班牙最美丽、最活力四射的城市海滩之一！它标志性的贝壳形状和绵延的沙滩使其成为市中心，也是欣赏坎塔布连海的绝佳去处。 置身其中，您会感受到一种特别的活力。漫步在著名的城墙旁，凝望海浪，或悠闲地躺在沙滩上，欣赏圣卡塔利娜山和圣佩德罗教堂的壮丽景色，都是一种真正的享受。这里是畅游、冲浪，或在日落时分悠闲漫步的理想场所。 圣洛伦索不仅仅是一片海滩，更是希洪的一种生活方式：这里总是充满活力，人们在这里享受运动，感受海风的吹拂，感受这座城市的热情好客。如果您来到阿斯图里亚斯，这里绝对是您的必游之地！ （原文） ¡La Playa de San Lorenzo en Gijón es, sin duda, una de las playas urbanas más bonitas y vibrantes de España! Su icónica forma de concha y su extenso arenal la convierten en el corazón de la ciudad y el lugar perfecto para disfrutar del Cantábrico. Al visitarla, sientes una energía especial. Pasear por su famoso muro, contemplar las olas, o simplemente relajarse en la arena mientras las vistas del cerro de Santa Catalina y la iglesia de San Pedro te rodean, es un auténtico placer. Es ideal tanto para un baño refrescante como para practicar surf o simplemente para un paseo tranquilo al atardecer. San Lorenzo no es solo una playa, es un estilo de vida en Gijón: siempre llena de vida, con gente disfrutando del deporte, la brisa marina y el ambiente tan acogedor de la ciudad. ¡Una visita imprescindible si estás en Asturias!

（由 Google 翻译）景色壮丽，海滩干净宜人，海水清凉。唯一的缺点是天气好的时候人会很多。 （原文） Espectacular vista,playa muy limpia y agradable y agua muy fresca. Lo único cuando hace bueno se llena muchísimo.

（由 Google 翻译）希洪鲸鱼过境。 选项一 位于码头和旧规则前面，其鹅卵石和流行魅力脱颖而出。 这个名字并非巧合，因为希洪与阿斯图里亚斯海岸的其他港口一样，在 16 世纪和 17 世纪都是重要的捕鲸港口。由于几种鲸类动物实际上已经灭绝，导致渔获量稀缺，因此活动有所减少。 霍韦亚诺斯镇最传统区域的入口。 选项二 Cuesta del Cholo，青年会议中心，尤其是在晚上或下午。 根据口味饮用 daqué（苹果酒、Borines 水或橙味美年达） 靠近麦坎特，总是有一只鸽子陪伴。 再往下一点是一个未使用的防空洞。 让我们看看他们是否会在周末开放（一项受欢迎的举措），为那些从斜坡上受伤的人寻找庇护和安慰。 关注我，我们就会得到它...... （原文） Transito de las ballenas Gijón. Opción I Desnivel situado frente al puerto deportivo y la antigua rula , destaca su empedrado y encanto popular. El nombre no es casual ya que Gijón fué un importante puerto ballenero Siglos XVI XVII junto a otros de la costa Asturiana, la actividad declinó debido a la escasez de capturas debido a la práctica extinción de varias especies de cetáceos. Una entrada a la zona con más solera de la villa de Jovellanos. Opcion II Cuesta del Cholo, centro de encuentro de la juventud sobre todo en horario vespertino o tardeo. Tomando daqué al gusto ( sidra, agua de Borines o Mirinda de naranja) Cerca del Mercante que siempre tienen un pichìn para acompañar. Un poco más abajo se encuentra un refugio antiaéreo sin uso. Vamos a ver si lo abren durante el fin de semana (iniciativa popular) para encontrar refugio y consuelo los que bajen perjudicados de la cuesta. Sìgueme y lo conseguiremos...

（由 Google 翻译）两个字：不可思议。我在那里度过了人生中最美好的时光！ （原文） Dos palabras: incre íble. Los mejores momentos de mi vida los he pasado ahí!!!!!!!!!!!!!!

（由 Google 翻译）很不错的地方，值得花些时间喝几杯啤酒，享受一下这里的氛围。 （原文） Sitio bonito para ver y merece pasar un rato tomando unas cerveza y disfrutar del ambiente

（由 Google 翻译）希洪的这条街道充满个性与特色，以其地道的氛围和迷人的酒吧而闻名。 这里是漫步、小酌一杯、感受当地氛围的绝佳去处。虽然它狭窄陡峭，但却赋予了它独特的韵味，如果您正在游览这座城市，绝对值得一探究竟。 （原文） Una calle con mucho carácter y personalidad en Gijón, conocida por su ambiente auténtico y sus bares con encanto. Es un buen lugar para pasear, tomar algo y empaparse del ambiente local. Aunque es estrecha y empinada, eso le da un toque especial que merece la pena descubrir si visitas la ciudad.

（由 Google 翻译）这是一个非常愉快的地方，可以与陌生人共度时光，尤其是在阳光明媚的时候，伴随着即兴而有趣的音乐......一个非常好的地方。 （原文） Lugar muy ameno donde compartir ratos incluso con desconodidos sobre todo cuando está soleado, musica improvisada y divertida... sitio muy agradable

（由 Google 翻译）有史以来最好的氛围 （原文） Just the best atmosphere ever

（由 Google 翻译）希洪我最喜欢的地方之一！！ （原文） Uno de mis rincones favoritos de Gijón!!

（由 Google 翻译）考虑到它是西班牙最古老的体育场，它虽小却魅力十足。 它于2011年翻新，但我认为它需要更新，因为走廊、卫生间等等看起来有些老旧。包厢和新闻区还有很大的改进空间。 停车位充足，但我觉得不够。我们八月的一个周六去参观，几乎没有空位。 我觉得它的声学效果和室内设计表明，它是那种能给对方球队施加压力，并给主队带来强烈鼓舞的体育场。 下次我希望去那里看一场甲级联赛的足球比赛。 （原文） Estadio pequeño pero con encanto a ser el estadio más antiguo de España. Le hicieron una remodelación en 2011 pero creo que necesita una actualización ya que la parte de los pasillos, servicios, etc .. se ven más viejas. Y los palcos y zona de prensa muy mejorable. Dispone de amplio aparcamiento pero creo que no es suficiente. Fuimos un sábado de agosto al tour y casi no había sitios libres. Creo que la acústica y la forma interior del mismo invita a que sea un estadio de esos que presionan al equipo contrario y ániman con fuerza al local. La próxima vez espero visitarlo en un partido de fútbol y en primera.

（由 Google 翻译）很棒的体验。 上周五我和儿子一起去看了对阵文化莱昂内萨队的比赛。赛前和赛中的氛围都非常棒。 （原文） Fantástica experiencia. Acudí el pasado viernes con mi hijo para ver el partido contra la Cultural Leonesa,pedazo de ambiente antes y durante el partido.

（由 Google 翻译）世界上最好的体育场，西班牙最古老的体育场，氛围令人叹为观止，如果您来希洪，这里绝对是必看景点。它地理位置优越，场内场外都有餐厅。 （原文） El mejor estadio del mundo, el más antiguo de España y un ambiente impresionante, una visita obligatoria si vienes a Gijón. Localización muy buena y cuenta con restaurantes tanto fuera como dentro del campo

（由 Google 翻译）气氛非凡，传奇球场，足球的气息弥漫在空气中。导览游非常有趣。感谢劳拉的热情和细心。 （原文） Espectacular ambiente, un campo mítico, se respira fútbol. La visita guiada muy interesante, gracias a Laura por su amabilidad y atención

（由 Google 翻译）西班牙最古老的体育场，也是世界上最好的体育场，最多可容纳3万人。球迷们在整场比赛中欢呼雀跃，歌声不断，以此向历史性的恩里克·卡斯特罗·基尼致敬❤️🤍 （原文） Estadio más antiguo de España el mejor del mundo aforo maximo de 30.000 personas, los ultras animan y cantan todo el partido todo un homenaje al histórico Enrique Castro Quini ❤️🤍

（由 Google 翻译）设施齐全，地理位置优越，绿树成荫，交通便利。 🚗🚌 可驾车或搭乘公共交通抵达。 🏝️ 圣洛伦索广场距离酒店 1 公里，是参观体育场前放松身心的绝佳去处。 （原文） Muy lindas instalaciones, en una zona bastante cómoda y verde. 🚗🚌 Acceso en vehículo y transporte público. 🏝️ Tiene a 1km la plaza de San Lorenzo, que es una excelente opción para disfrutar previo a visitar el estadio.

（由 Google 翻译）球场和球迷都很棒。虽然需要翻新一下，但我很喜欢来这里，即使只是客队球迷。祝你好运！ （原文） Estadio y afición de primera. Necesita alguna reforma que otra, pero me ha gustado visitar este estadio aunque fuese como afición visitante. Mucha suerte!

（由 Google 翻译）一个美丽、宽敞且维护良好的公园。宽敞的步道。这里有一个鸟舍，鸟儿们在这里栖息。可惜的是，这里的空间有限。一个大池塘里有水禽。一个宽敞的儿童游乐场。公园阴凉宜人，非常适合炎热的夏日。你还能看到松鼠。 （原文） Mooi en groot aangelegd park wat ook nog eens goed wordt onderhouden. Ruime wandelpaden. Er is een volière waar de vogels opgehokt zitten. Ze hebben helaas hier weinig ruimte. Grote vijver met watervogels. Grote speeltuin voor de kinderen. Lekker schaduw rijk park , ideaal voor de warme zomerdagen. Ook kan je de eekhoorn zien.

（由 Google 翻译）时隔几年，我们又回到了这个公园，说实话，我非常失望。上次来的时候，感觉很棒，一切都维护得很好。但这次，我发现很多东西都变了。很多池塘都干涸了，空空如也，干涸的池塘里还有一只死去的海鸥，而且，在动物们待的地方，还有一只奄奄一息的鸡。 我觉得这个公园需要更多维护。 （原文） Hemos vuelto a venir a este parque tras un par de años y sinceramente me ha decepcionado muchísimo. La anterior vez que vinimos estaba súper bien. Cuidado todo. Pero esta vez he visto muchas cosas que han cambiado. Muchas charcas estaban secas sin agua, había una gaviota sin vida en la charca seca y a demás donde están los animales había una gallina que estaba en las últimas. Siento que el parque necesita más mantenimiento.

（由 Google 翻译）这座城市的隐藏瑰宝。我非常喜欢这里；它维护得非常好。你能感受到他们对这片土地的精心呵护和悉心照料，而我们依然可以欣赏到它自然的风貌。松鼠自由自在地漫步，种类繁多。无论是圈养的还是半散养的动物，都得到了很好的照顾和喂养。公园干净整洁，一切设施运转正常；它能唤醒每个人心中的童真。 （原文） La joya de la ciudad escondida. Me ha encantado muy bien cuidado. Se denota la tranquilidad y atención q le dan que aún podemos apreciar en libertad, ardillas y una gran comidad de ellas, los animales bien cuidados y alimentado, tanto como lo q están en cautiverio como los de semi libertad. El parque limpio todo en funcionamiento q despierta a cualquiera si niño interior.

（由 Google 翻译）不错的动物园，有非常漂亮的鸟，看到其中一些被关在笼子里有点遗憾。适合散步、放松或运动。 （原文） Joli parc zoologique avec de très beaux oiseaux, un peu dommage d'en voir certains enfermés en cage. Bien pour s'y balader, se détendre ou bien faire du sport.

（由 Google 翻译）这个公园真漂亮。 这里真的有很多动物。 在里面散步很舒服。 谢谢。 愿上帝保佑希洪。 😄❤️🔥 （原文） Muy bonito este parque La verdad que tienen muchos animales Es agradable pasear en el Gracias Dios bendiga Gijon. 😄❤️🔥

（由 Google 翻译）伊莎贝尔天主教公园是一座位于希洪市埃尔比比奥街区的城市公园。 公园坐落在一片沼泽地中，这片沼泽地曾被称为皮莱斯河左岸的“Charca del Piles”或“Llamarga del Molinón”。 公园由拉蒙·奥尔蒂斯于1941年设计。 公园占地151,857平方米，是阿斯图里亚斯最大的城市公园之一。 公园内设有带花坛和花圃的步道，以及一个植被茂盛的大湖。 公园里栖息着各种散养和半散养的动物，包括松鼠、孔雀，以及多达40种不同的鸭子：鸭子、鹅、天鹅、黑天鹅，以及被认为是世界上最美丽的鸭子——鸳鸯。 此外，公园里还有大量候鸟过冬：苍鹭、绿翅鸭、秋沙鸭和红头潜鸭。 公园内设有鸽舍和大型鸟舍，您可以在那里观赏野鸡和鸸鹋。 公园内还散布着一个大型有趣的雕塑群。 （原文） El parque de Isabel la Católica es un parque urbano que se encuentra en el barrio de El Bibio, en la ciudad de Gijón. Está situado en una zona pantanosa conocida anteriormente como charca del Piles o Llamarga del Molinón, en la margen izquierda del Río Piles. Fue diseñado en 1941 por Ramón Ortiz. El parque tiene 151 857 m² y es uno de los mayores parques urbanos de Asturias. Cuenta con paseos con parterres y arriates de flores, y un gran lago con exuberante vegetación. Lo habitan diversas especies animales en libertad y semilibertad, como ardillas, pavos reales y hasta 40 tipos distintos de anátidas: Patos, ocas, gansos, cisnes blancos, cisnes negros y ejemplares del que se considera el pato más bello del mundo, el pato mandarín. Además hay un gran número de aves migratorias que invernan en el parque: garzas, cercetas, serretas y porrones. Incluye un palomar y un gran aviario en el que pueden verse faisánidos y emúes. Dispone además de un amplio e interesante conjunto escultórico, diseminado en toda su extensión.

（由 Google 翻译）这是一个安静、干净、整洁的公园。如果您正在寻找宁静和美景，那就不要犹豫，来这里看看吧！ （原文） Parque tranquilo, limpio y ordenado. Si buscas paz y belleza, ¡no dudes en visitarlo!

周末去逛了集市

这是一个机车与铁路发展史博物馆，有各历史时期的很多实物。看了以后很震撼，从来没这么完整的了解西班牙的这方面的历史，很值得一看！我喜欢这里！

（由 Google 翻译）铁路博物馆 (Museo Ferrocarril) 展出了一系列保存完好的火车头和车厢，清晰地展现了铁路历史。博物馆免费入场，方便游客和当地人参观。工作人员知识渊博，乐于解答疑问，提升了参观体验。 大多数展品都配有英文解说，方便国际游客轻松欣赏。部分火车允许乘坐，增添了亲身体验的乐趣，博物馆的布置也营造了真实的氛围。博物馆虽然没有过于浮夸的装饰，但对于对火车或工业历史感兴趣的游客来说，这是一个精心策划的空间。免费入场，推荐您随意参观。 （原文） The Museo Ferrocarril offers a thoughtful look into railway history, featuring a collection of well-preserved locomotives and carriages with clear historical context. Admission is free, making it an accessible option for travellers and locals alike. The staff are knowledgeable and happy to answer questions, which enhances the experience. Most displays include descriptions translated into English, so international visitors can appreciate the exhibits without difficulty. The ability to board some of the trains adds a hands-on element, and the museum’s setting lends authenticity. While not overly flashy, it’s a well-curated space for those interested in trains or industrial history, and the free entry makes it easy to recommend for a casual visit.

（由 Google 翻译）展览免费入场，展品丰富有趣。但参观者必须遵守以下规定： 物品 - 禁止携带超过40厘米或可能造成困扰或危险的物品入场。 动物 - 博物馆内仅允许导盲犬入场。 吸烟 - 馆内所有区域均禁止吸烟。 饮食 - 除指定区域外，禁止饮食。禁止饮用酒精饮料。 摄影 - 拍照和录像无需闪光灯或三脚架，仅供个人非商业用途。 投诉和建议 - 前台提供标准表格，您可以在此处提出投诉或建议，以改进我们的服务。 安全规则 - 为了您的安全，请遵守安全指示，请勿进入禁区和禁区，也不要进入轨道。 （原文） Free admission exhibition with an interesting range of exhibits. However, visitors MUST follow the rules: Objects - You are not permitted to enter with objects that exceed 40 cm, or that by their nature could be bothersome or dangerous. Animals - Only guide dogs are allowed in the museum. Smoking - Smoking is not permitted throughout the premises. FOOD AND DRINK - EATING AND DRINKING ARE NOT PERMITTED, EXCEPT IN DESIGNATED AREAS. ALCOHOLIC BEVERAGES ARE PROHIBITED. Photographs - Photographs and video recordings may be taken without a flash or tripod and are permitted for personal, non-commercial use only. Complaints and Suggestions - A standard form is available at the reception desk where you can make complaints or suggestions for improving our services. Safety Rules - For your safety, please follow the safety instructions, do not enter restricted rooms and areas, and do not go down onto the tracks.

（由 Google 翻译）这座免费博物馆位于希洪市纳塔奥约街区，坐落在19世纪工业区的旧车站内，于1990年改建为博物馆。 这座旧车站由工程师梅利顿·马丁设计，与公司一流车型保持一致。大部分机车车辆在其历史悠久的站台上展出。博物馆内设有临时展厅，这些展厅占据了原车站建筑。楼上是原站长办公区和住宅区，现在设有图书馆、文献中心和行政服务设施。 博物馆拥有丰富的文献收藏，除了常设展览外，还举办临时展览，使其成为欧洲，尤其是在阿斯图里亚斯地区最好的铁路博物馆之一。它完美地展现了阿斯图里亚斯从工业革命到如今的现代化历程，首先是穿越帕哈雷斯、连接阿斯图里亚斯与半岛其他地区的铁路网的开通，其次是随之而来的进步以及由此带来的生命代价。 博物馆里保存的车厢是真实的历史遗迹，带你回到铁路的起源（以及一等车厢和二等车厢之间的社会地位差异；一等车厢的车厢就像真正的休息室，内衬皮革，天花板是格子状的；二等车厢的木质座椅几乎不用换，而且每个人都挤在里面）。 值得一游，花几个小时观察，仿佛回到了铁路早期的景象。 很棒的博物馆，而且免费。我会再来的。 （原文） Museo gratuito situado en el barrio de Natahoyo de Gijón en la antigua estación del barrio industrial del s XIX, reconvertida en museo en 1990. La antigua estación, que se corresponde con el modelo de primera categoría de la Compañía, responde al proyecto del ingeniero Melitón Martín. En su andén histórico se muestra una buena parte del material móvil. En este inmueble se sitúan en las salas de exposiciones temporales, que ocupan antiguas dependencias de la estación. En la planta superior, en las anterior zona de oficinas y vivienda del jefe de estación, se encuentran la biblioteca y el centro de documentación, así como servicios administrativos. Tiene una grandísima colección documental y además de la exposición permanente tiene también temporales convirtiéndose en uno de los mejores museos de ferrocarril de Europa y en especial de Asturias, explicando perfectamente como Asturias se modernizó desde la revolución industrial hasta nuestros días, primero con la apertura de la red ferroviaria que atravesaría Pajares y uniría Asturias con el resto de la península y los sucesivos avances, con el consiguiente coste en vidas .. Los vagones que conserva el museo son auténticos pedacitos de historia que te trasladan a los inicios del ferrocarril, ( y a las diferencias sociales entre la primera y segunda clase; mientras que en primera los vagones eran auténticos salones forrados en piel y techos artesonados, la segunda apenas se cambia en los asientos de madera, e iban todos apiñados) Merece la pena visitarlo y pasar un par de horas observando, trasladado a la vida de los inicios del ferrocarril. Un gran museo, y encima gratuito. Volveré.

（由 Google 翻译）五星好评！这家博物馆的主题是我非常珍视的：火车。 入口处，一位非常友善的女士立即告诉我，免费入场。 展览规模宏大，制作精良。它展现了一段引人入胜、浪漫的历史，讲述了火车旅行曾经是多么艰难的时期。 带孩子来的家长至少应该尽量管好他们，因为这里存在潜在的危险。 车站周围嘈杂喧闹、混乱不堪的人群，应该更能控制一下。 （原文） Cinque stelle per un museo che riguarda un tema a me molto caro: i treni. All'ingresso una signora molto gentile mi ha subito informato che l'ingresso era gratuito. L'esposizione è enorme e ben realizzata. Ci sono pezzi di una storia affascinante e romantica di quando viaggiare in treno era un'impresa. I genitori che ci portano i bambini dovrebbero almeno provare a tenerli anche un po' a bada, visto che ci sono anche situazioni potenzialmente pericolose. Gli schiamazzi e le corse sregolate su e giù per la stazione andrebbero un po' tenute sotto controllo.

（由 Google 翻译）在游轮中途停留期间参观了这里。乘坐班车会到达博物馆对面，博物馆免费入场。展品保存完好，展现了希洪地区铁路的起源和历史。如果你是铁路爱好者，这里一定会很有趣。 （原文） Visited here whilst on a cruise stopover. The shuttle bus drops you opposite the museum which offers free entry. The exhibits are well preserved and depict the origins and history of the railway in the Gijon area. If you're a railway enthusiast then you'd find this really interesting.

（由 Google 翻译）踏上圣地亚哥之路进入希洪真是一个惊喜！临时和永久展览、花园、雕塑、盆景、贝壳......我在馆内走了一小时，向您表示祝贺和感谢 （原文） Una sorpresa maravillosa entrando a Gijón haciendo el Camino de Santiago! Exposicion temporal y la permanente, lis jardines, las esculturas, los bonsais, la conquioligia... He paseado por1 hora por el recinto y les hago llegar mi felicitacion y agradecimiento

（由 Google 翻译）我今天早上去了那里，我很喜欢它……它散发着平静的气息……我真的很喜欢这个展览，当然还有鲜花盛开、精心维护的花园……总的来说 （原文） He estado esta mañana, me ha encantado... irradiaba paz... Me ha gustado mucho la exposición, por supuesto los jardines tan floridos y cuidados... todo en general

（由 Google 翻译）希洪的必去之地，接待处非常友好，有常设展览和临时展览。周二免费。 + 美丽的花园 （原文） Un must de Gijón, en recepción son muy amables, tienen la exposición permanente y exposiciones temporales. Los martes es gratis. + Jardines preciosos

（由 Google 翻译）博物馆位于希洪最精选的区域，拥有保存完好的花园、小型展览中的盆景以及一座带有城垛和城齿的建筑、古老的房间和埃瓦里斯托·瓦莱（Evaristo Valle）非常值得一看的画作。 希洪的一个不容错过的地方，也许是因为距离市中心较远，也许是因为宣传很少，但在希洪并不为人所知，但却是必不可少的。 6欧元入场费，退休人员折扣等。 （原文） Museo ubicado en la zona más selecta de Gijon con jardines muy cuidados, bonsais en una pequeña exposición y un edificio con almenas y merlones, habitaciones de epoca y cuadros muy dignos de ver de Evaristo Valle . Un lugar imperdible de Gijon que, tal vez por su distancia al centro, tal vez por poca publicidad , no se conoce y es imprescindible en Gijon. 6 euros la entrada , descuentos para jubilados, etc

（由 Google 翻译）小而迷人的博物馆，有不同类型的绘画和不同的区域，您可以沉浸其中并了解历史。它有几个房间，它们都同样有趣。一切都非常小心。 另外，外面的花园和博物馆很漂亮。里面有很多外地的植物和树木，还有外面的雕塑可以看。 （原文） Museo pequeño pero encantador, con distintos tipos de pintura y distintas zonas donde sumergirte y conocer la historia. Tiene varias salas y son todas igual de interesantes. Está todo muy cuidado. Además, el jardín de fuera y el museo es precioso. Tiene un montón de plantas y árboles de otros lugares, y esculturas por fuera para ir viendo.

（由 Google 翻译）花园很美，让人仿佛与世隔绝。柳条雕塑展品精美绝伦，别具一格。我很喜欢埃瓦里斯托·瓦莱的画作。这是一种悠闲地欣赏周围环境的好方式。 （原文） El jardín es precioso, te hace aislarte del mundo. La exposición de estatuas de mimbre es preciosa y muy original. Los cuadros de Evaristo Valle me encantaron. Es para pasar un tiempo disfrutando del entorno sin prisas

（由 Google 翻译）我真的很喜欢这里的花园。古老的巨树；盆景区和他侄女的房子，她收集了她叔叔埃瓦里斯托的全部生活！强烈推荐，尤其是阿斯图里亚斯人！评价并了解我们的艺术家 （原文） Me gustaron muchísimo los jardines; los árboles gigantes antiquísimos; el área de los bonsáis y la casa de su sobrina que fue quien recopiló toda la vida de su tío Evaristo! Muy recomendable sobre todo para los Asturianos! Valorar y conocer nuestros artistas

（由 Google 翻译）Cimadevilla 社区让您可以花一天多的时间游览名胜古迹。其中之一是位于附近最高处的圣卡塔利娜山 (Cerro de Santa Catalina)。它是一座古老的堡垒或炮台，后来被改造成绿地或公园和城市景观。它也被称为了望塔。我在城市观光时去过的另一个地方，无论是与家人还是朋友一起。 （原文） El barrio de Cimadevilla da para estar más de un día visitando los lugares que tiene de interés. Uno de ellos es este Cerro de Santa Catalina ubicado en el parte más alto del barrio. Fue una antigua fortaleza o batería que, reconvertida en zona verde o parque y mirador de la ciudad. También es conocida como la Atalaya. Otro de los lugares que cuando he estado de turismo por la ciudad he estado por estos lares, tanto si ha sido en familia o con amistades.

（由 Google 翻译）圣卡塔利娜山位于阿斯图里亚斯希洪市中心，是一个神奇的地方，可以欣赏到无与伦比的城市和坎塔布连海的景色。但当夜幕降临时，这个地方就会变成一个更加特别的环境。 意见： 黄昏时分抵达圣卡塔利娜山时，迎接您的是温暖的金色光芒，沐浴着城市和大海。圣洛伦索海滩在您的脚下延伸，柔和的海风轻抚您的脸庞。远处可以看到码头和穆罗大道的灯光，营造出浪漫而温馨的氛围。 详细信息： 观看天空变成一幅色彩缤纷的画布，从日落的橙色和红色到夜晚的蓝色和紫色。海浪拍打海岸，发出轻松的声音，海鸥在头顶盘旋。 地平线的赞美： 山顶上有爱德华多·奇利达 (Eduardo Chillida) 的著名雕塑《地平线礼赞》。这件作品在黄昏时呈现出新的维度，柔和的灯光照亮了它的形式和意义。 享受片刻： 黄昏时分攀登圣卡塔利娜山是一次独特的体验，让您感受希洪的美丽和大海的宁静。这是与朋友、伴侣或独自分享的完美时刻，享受风景的宁静和美丽。 建议： 穿着舒适的衣服和合适的步行鞋。 如果你想安静地欣赏风景，我建议在日落之前稍微上山。 不要忘记带上相机来捕捉这个特殊的时刻。 结论： 圣卡塔利娜山黄昏时的景色是感官的礼物。这是一次让您着迷的经历，并给您留下对希洪不可磨灭的记忆。 （原文） El Cerro de Santa Catalina, situado en el corazón de Gijón, Asturias, es un lugar mágico que ofrece vistas incomparables de la ciudad y del mar Cantábrico. Pero es al caer la noche cuando este lugar se transforma en un escenario aún más especial. Las vistas: Al llegar al Cerro de Santa Catalina al anochecer, te recibe una cálida luz dorada que baña la ciudad y el mar. La Playa de San Lorenzo se extiende a tus pies, con la suave brisa marina acariciando tu rostro. A lo lejos, se pueden observar las luces del puerto deportivo y del Paseo del Muro, creando un ambiente romántico y acogedor. Los detalles: Observa cómo el cielo se transforma en un lienzo de colores, desde los naranjas y rojos del atardecer hasta los azules y violetas de la noche. Las olas del mar se rompen contra la costa con un sonido relajante, mientras las gaviotas planean sobre tu cabeza. El Elogio del Horizonte: En la cima del cerro, se encuentra la famosa escultura de Eduardo Chillida, "Elogio del Horizonte". Esta obra cobra una nueva dimensión al anochecer, cuando se ilumina con una luz tenue que resalta su forma y significado. Un momento para disfrutar: Subir al Cerro de Santa Catalina al anochecer es una experiencia única que te permite conectar con la belleza de Gijón y la paz del mar. Es un momento perfecto para compartir con amigos, pareja o en solitario, para disfrutar de la tranquilidad y la belleza del paisaje. Recomendaciones: Lleva ropa cómoda y calzado adecuado para caminar. Si quieres disfrutar de las vistas con calma, te recomiendo subir al cerro un poco antes de que se ponga el sol. No olvides llevar tu cámara para capturar este momento tan especial. Conclusión: Las vistas desde el Cerro de Santa Catalina al anochecer son un regalo para los sentidos. Es una experiencia que te cautivará y te dejará con un recuerdo imborrable de Gijón.

（由 Google 翻译）欣赏坎塔布连海和 Elogio del Horizo​​nte 的美丽地方。 如果你站在《地平线赞歌》的中间，你会听到由于里面产生的风而产生的海浪声。 （原文） Sitio precioso para disfrutar del Mar Cantábrico y del Elogio del Horizonte. Si te sitúas en medio del Elogio del Horizonte, oirás las olas del mar por el viento que se genera dentro de él.

（由 Google 翻译）如果您喜欢徒步旅行，值得上山走一条环形路线，沿着一条通往圣米格尔观景点的小路走下去。 （原文） Si te gusta el senderismo merece la pena subir y hacer una ruta circular, bajando por un caminito que lleva al mirador de san Miguel

（由 Google 翻译）圣卡塔利娜山 (Cerro de Santa Catalina) 是一个古老的防御城市的军事基地，至今仍可以看到炮台的遗迹。目前，它是一个享有城市美景的休闲娱乐场所。 （原文） El Cerro de Santa Catalina fue un antiguo espacio militar para la defensa de la cuidad en el que todavía se pueden ver los restos de la batería. Actualmente, es un espacio de recreo y ocio con unas vistas impresionantes de la ciudad.

（由 Google 翻译）圣卡塔利娜山 (Cerro de Santa Catalina) 位于 Cimadevilla 社区的顶部，是一个宜人的地方，风景优美，适合散步或进行户外运动。 沿途您会看到军事防御工事和奇利达地区的标志性纪念碑。 建议您前往参观，您可以不着急地探索它。 （原文） El Cerro de Santa Catalina está en lo alto del barrio de cimadevilla, es un lugar agradable con buenas vistas para pasear o hacer deporte al aire libre. Te encuentras con las defensas militares a lo largo del recorrido y el monumento emblemático de la zona de Chillida. Recomendable su visita y recorrerlo sin prisa.

（由 Google 翻译）您必须参观希洪的这个地区有几个原因：这里空气充足，所以如果您很热，这里是理想的选择。享有大海和城市的美丽景色。该地区维护得很好而且非常安静。如果你想脱离常规，你绝对可以来这里。就是这样。良好的观点高于一切。 （原文） Esta zona de Gijón hay que visitarla por unos pocos motivos: corre mucho aire, por lo que si tienes calor es ideal. Hay unas vistas preciosos del mar y de la ciudad. La zona está muy bien cuidada y es muy tranquila. Si te gusta desconectar de la rutina seguro que te puedes venir aquí. Y ya. Buenas vistas sobretodo.

水族馆就建在海边，不是很大。馆旁就有个大海滩，夏天有很多游客。

扩大的公园，秒赞。

海洋的世界

Yu

（由 Google 翻译）我对这个地方没抱太大期望，但最终还是惊喜不已。它在各个层面都很棒。 首先是友善的英语工作人员。然后你开始游览。他们设法让你一点一点地沉浸在生物世界中。设计这个公园的人做得真是太棒了。“嗯，这很棒。大概就是这样了”，你会想。然后你到达公园的另一层，那里更令人印象深刻。然后你会想，“当然，现在到此为止了。他们还能展示什么呢？”但他们又一次展示了更多。 到目前为止，这是我在希洪参观过的最好的地方。我一定会再来的。 这里还有可以坐下来放松一下，观赏水族馆的区域。 沿途还有几处干净的卫生间。 （原文） I didn't expect much from this place, but I was pleasantly surprised. It's good on different levels. It starts from kind English speaking staff. Then you start the rout. And they managed to gently immerse you, little by little, into the bio world. Whoever designed the park did an incredible job. "Well, that was very nice. Probably that's it", you think. And then you get to another level of the park, that is even more impressive. Then you think, "For sure, now that's the end. What else could they show". But again they manage to show even more. By far that was the best place I visited in Gijón. And I will definitely visit again. Also it has areas where you can sit and just relax watching the aquarium. And there are several clean bathrooms along the route.

（由 Google 翻译）强烈推荐参观希洪生物水族馆。馆内鱼类和海洋生物种类繁多，令人惊叹不已，让您在学习的同时也能享受其中的乐趣。馆内人流稀少，环境宁静，让您可以自由探索每个空间，倍感惬意。3D体验模拟潜艇潜入10000米深的水下，场面壮观，身临其境，老少皆宜。有毒动物也引人入胜，以寓教于乐且安全的方式呈现。值得一提的是工作人员，他们总是热情友好、细心周到，乐于助人，让体验更加丰富多彩。 （原文） El Bioacuario de Gijón es una visita muy recomendable. Su gran variedad de peces y especies marinas sorprende y permite aprender mientras se disfruta plenamente. La tranquilidad por la poca afluencia de gente lo hace aún más agradable, ya que se puede recorrer con calma cada espacio. La experiencia 3D que simula un descenso en submarino hasta 10.000 metros de profundidad es espectacular, muy inmersiva y perfecta para todas las edades. También resultan muy interesantes los animales venenosos, presentados de forma didáctica y segura. Mención especial merece el personal, siempre amable, atento y dispuesto a ayudar, lo que enriquece la experiencia.

（由 Google 翻译）近年来，我去过那里几次，那里的改进非常积极。 虽然它并非规模最大、最壮观，但它具备实现其目标的能力，即教授和宣传其展出的不同动物物种，并提高人们对其保护的认识。 参观时长取决于您的娱乐需求，但参观大约需要一个半小时。 设施维护得相当好，各个水族馆看起来干净整洁，维护良好。 最好在工作日参观，因为周末人流较多，很难停下来欣赏不同的海洋环境。 （原文） Lo he visitado varias veces en los últimos años y la evolución es totalmente positiva. Sin ser el más grande ni el más espectacular, tiene lo que hay que tener para cumplir sus objetivos de enseñar y divulgar sobre las distintas especies animales que expone, así como concienciar sobre su conservación. La duración de la visita, depende de lo que quieras entretenerte, pero más o menos en 1 hora y media se puede ver. Las instalaciones están bastante bien mantenidas y los distintos acuarios se ven limpios y cuidados. Es mejor visitarlo en diario, ya que los fines de semana tiene más afluencia y te impide detenerte y disfrutar de los distintos ambientes marinos.

（由 Google 翻译）一座美丽的海滨城市，完美融合了海滩、历史和充满活力的当地文化。这里是宁静散步、海鲜爱好者和欣赏日落美景的理想之地。 希洪的教堂（例如圣佩德罗教堂） 迷人的海滨教堂，拥有令人惊叹的建筑和宁静的氛围。历史爱好者和摄影师的必游之地。 （原文） A beautiful coastal city with a perfect mix of beaches, history, and vibrant local culture. Ideal for peaceful walks, seafood lovers, and sunset views. Church in Gijón (e.g., San Pedro Church) Charming seaside church with stunning architecture and serene atmosphere. A must-visit spot for history buffs and photographers alike.

（由 Google 翻译）这座美丽的教堂位于老城区，紧邻圣洛伦佐海滩。教堂规模不大，但非常精美。教堂背面的马赛克尤其值得一看。教堂免费入场。 （原文） Mooie kerk in het oude deel van de stad gelijk naast het strand van San Lorenzo. Het is geen grote kerk, maar wel erg mooi. Zeker het mozaïek achterin de kerk is zeer de moeite waard. De kerk is gratis te bezoeken.

（由 Google 翻译）值得参观的有趣小教堂。教堂里有大量马赛克，有些年代久远，有些则现代，场景各异。教堂内部的船只图案很有意思。我们周日傍晚参观了教堂。教堂里光线充足，适合拍照。里面人不多。 （原文） Interesting small church to visit. The church has a large number of mosaics, some older and some modern with different scenes. The ones of the ships is interesting to see inside the church. We visited early evening in a Sunday. There is great light in the church for photos. It was not too busy inside.

（由 Google 翻译）教堂位于圣洛伦索海滩和圣卡塔利娜公园之间。步行即可轻松游览整个区域。教堂正面简洁，但我更喜欢其更为精致的后部。教堂内部从后殿到管风琴，都美不胜收。我尤其欣赏教堂后方的壁画。 （原文） L'église est située entre la plage de San Lorenzo et le Parc de Santa Catalina. Tout le secteur peut être fait à pied sans soucis. La face avant est très simple mais j'ai préféré la partie arrière bien plus travaillée. L'intérieur est très beau, de l'Abside à la l'orgue. J'ai surtout beaucoup apprécié les fresques situées au fond de l'église.

（由 Google 翻译）在希洪的圣洛伦索海滩散步时，我们偶然发现了圣佩德罗教堂。虽然教堂当时关闭，我们无法入内参观，但我们还是花了不少时间在教堂外欣赏。教堂临海的地理位置更使其更加特别，其建筑风格简洁优美，令人叹为观止。显然，这里历史悠久，对这座城市及其人民意义非凡。我们很想进去看看，但参观一下也绝对值得。它是希洪的标志性地标，每个旅行者都应该将其列入行程。 （原文） Durante nuestro paseo por la playa de San Lorenzo en Gijón, llegamos a la Iglesia de San Pedro y, aunque no pudimos entrar porque estaba cerrada, nos quedamos un buen rato admirándola desde fuera. La ubicación junto al mar la hace aún más especial, y su arquitectura llama la atención por su sobriedad y belleza. Se nota que es un lugar con mucha historia y un gran valor para la ciudad y su gente. Nos hubiera encantado conocer el interior, pero aun así valió la pena la visita. Es un punto emblemático de Gijón que todo viajero debería incluir en su recorrido.

（由 Google 翻译）现代，小巧......但非常漂亮，里面的碎石壁画有瓷砖、陶瓷和石头，形成非常整齐的马赛克！ （原文） Moderna, petita.. però molt maca, a l'interior els murals de pedra tipus trencadís amb rajoles i ceràmica i pedres, es un mosaic molt currat!

（由 Google 翻译）圣佩德罗教堂是希洪的标志性建筑，其建筑风格令人印象深刻，融合了多种风格和丰富的历史。 教堂靠近港口，四周环绕着大海，洋溢着独特的海洋气息，赋予了它独特的魅力。 教堂内部温馨宜人，值得悠闲漫步。如果您正在游览这座城市，这里绝对是不容错过的文化景点。 （原文） La Iglesia de San Pedro es un lugar emblemático en Gijón, con una arquitectura impresionante que mezcla estilos y mucha historia. Está situada cerca del puerto, lo que le da un encanto especial al estar rodeada de mar y ambiente marinero. El interior es acogedor y merece la pena detenerse a verla con calma. Un punto cultural imprescindible si visitas la ciudad.

（由 Google 翻译）霍韦亚诺斯剧院很漂亮。我们非常喜欢音乐剧《歌剧魅影》。不过我想指出的是，霍韦亚诺斯剧院急需一部电梯。对于老年人和行动不便的人来说，剧院的上层区域非常不便。 （原文） Teatro Jovellanos precioso. Disfrutamos mucho del musical El Fantasma de la Opera. Pero quiero comentar que con urgencia el Teatro Jovellanos necesita instalar un ascensor. Se accede con mucha dificultad a las zonas altas del Teatro, para personas mayores y con movilidad reducida.

（由 Google 翻译）这座美丽的剧院节目精彩纷呈：音乐会、舞蹈、芭蕾舞、戏剧、纪录片、阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼……然而，座位却很不舒服，排与排之间的空间很小，空调有时冷得让人瑟瑟发抖，有时又热得让人喘不过气来。 （原文） Programación fantástica en este precioso teatro: Conciertos, danza, ballet, teatro, documentales, conferencias de los Premios Princesa de Asturias... Todo eso con asientos incómodos, espacio mínimo entre filas y un aire acondicionado que te deja helada a veces y otras muerta de calor.

（由 Google 翻译）一次美妙的体验，楼上的座位需要翻新，但剧院非常漂亮，工作人员非常友好。 （原文） Una esperiencia maravillosa, los asientos de la parte de arriba necesitan renovación, pero el teatro está muy bien y el personal muy amable

（由 Google 翻译）剧院真的令人印象深刻。我看了《姐妹》，非常喜欢。音响效果极佳。 （原文） Realmente imponente como teatro. Fui averiguando Hermanas y lo disfrute muchísimo, excelente acústica

（由 Google 翻译）一座保存完好、美丽的19世纪晚期剧院，我们观看了戏剧《歌剧魅影》 （原文） Un teatro de finales del siglo XIX muy bien conservado y bonito , vimos la obra “el fantasma de la ópera “

（由 Google 翻译）今天看了《歌剧魅影》，激动不已。一切都令人心动：布景、嗓音优美的演员、出色的演员，当然还有音乐。在霍韦亚诺斯剧院的体验棒极了。 （原文） Hoy he visto El fantasma de la Ópera y me ha entusiasmado. Todo: escenografía, intérpretes con voces espectaculares y grandes actores, la música por supuesto. Fantástica experiencia en el Teatro Jovellanos

（由 Google 翻译）你见过的最糟糕的魔术表演。他们说他们有最好的魔术师，但如果我来表演，他们可能会更惊讶……彻头彻尾的骗局。而且，他们请的主持人，与其说是逗大家笑，不如说是用他表演的东西逗大家笑…… 整场表演都很糟糕，彻头彻尾的骗局。我不推荐任何人去看。 （原文） La peor actuación que se puede ver el programa de magia, dicen q los mejores magos y si actuó yo seguro q flipan más...un engaño en toda regla. Además traen a un presentador que más q hacer reir da risa por las cosas q hace... Patético todo, fraude total. No lo recomiendo a nadie.

（由 Google 翻译）空间宏伟，地理位置优越，工作人员友好高效。 永久展览和临时展览都非常精彩。 强烈推荐。 （原文） Magnífico espacio. Magnífica ubicación. Trabajadoras-es amables y eficaces. Muy, muy buena exposición permanente y temporal. Muy recomendable.

（由 Google 翻译）希洪欧洲广场 这座建筑原为波拉精神病院，风格多元，由加西亚·贝利多设计，于1904年落成。自20世纪90年代初以来，这里一直设有尼卡诺尔·佩德罗·维森特·皮尼奥莱·罗德里格斯的永久展览，他是20世纪阿斯图里亚斯最重要的画家之一。 博物馆追溯了这位画家的艺术发展历程，展品包括艺术家本人捐赠给希洪市政府的作品，以及其他重要博物馆的借展作品。 参观体验安排合理，既令人愉悦又富有启发性。 这也是漫步霍韦利亚诺斯小镇的绝佳理由。 （原文） Plaza de Europa Gijón. Edificio del antiguo asilo Pola, en estilo ecléctico obra de D. García Bellido inaugurado en 1904. Desde principios de los años noventa acoge elen exposición permanente el legado de D. Nicanor Pedro Vivente Piñole Rodríguez figura clave y uno de los pintores claves Asturianos en el S.XX. El museo, recorre la evolución artística del pintor, con obras donadas por el propio autor, al Ayuntamientode Xixón, como cesiones de otros importantes museos. Bien extructurado, la visita se hace amena e instructiva. Una magnifica excusa para dar una vueltina por la Villa de Jovellanos.

（由 Google 翻译）博物馆收藏有阿斯图里亚斯画家唐·尼卡诺·皮诺尔 (Don Nicanor Piñole) 的绘画作品。免费入场。展览有油画和艺术家的一些素描和草稿，有些画对我来说有点乏味。特别是肖像和阿斯图里亚斯风景。他的逗留的一部分也被重现。 （原文） Museo con obra pictórica de Don Nicanor Piñole, pintor asturiano y comprometido con Asturias. Entreda gratuita. Exposición de óleos y algún dibujo y borrador del artista, algunos cuadros para mí gusto un poco apagados. Sobre todo retratos y paisaje asturiano. También está recreado parte de su estancia.

（由 Google 翻译）如果你喜欢印象派，这家博物馆值得一去。馆内藏有不少画作，建议至少参观30分钟。而且免费参观，所以如果你有空闲时间，非常值得一去。 （原文） Nice museum that is a visit if you are into impressionism. Plan to spend at least 30 mins as there are a good few paintings. It's free to visit too so worth going to if you have extra time.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆。 我不知道这位来自希洪的画家的作品，但我感到惊喜。宽敞且分布均匀。贯穿他整个艺术生涯的道路。 我们从希洪拿到了一份广告海报样本，这是锦上添花。 祝贺博物馆的领导者和工作人员。 （原文） Excelente museo. No conocía la obra de este pintor de Gijón y me quedé gratamente sorprendido. Amplio y bien distribuido. Un camino por toda su carrera artística. Nos tocó una muestra de carteles publicitarios de Gijón que fue la cereza en el pastel. Enhorabuena a los que dirigen y trabajan en el museo.

（由 Google 翻译）工作人员的服务很好，免费，而且您可以很快参观完。 （原文） Buena atención del personal, es gratuito y se puede visitar bastante rápido.

（由 Google 翻译）迷人的博物馆位于一栋由后来伟大的马德里市政建筑师路易斯·贝利多（Luis Bellido）设计的建筑内，他是马德里格兰大街大部分建筑的创造者，专门为画家皮诺莱举办临时展览和其他活动 （原文） Coqueto museo radicado en edificio diseñado por el que luego fuera gran arquitecto municipal de Madrid, Luis Bellido -creador de la mayoría de los edificios de la Gran Via madrileña- dedicado al pintor Piñole con exposiciones temporales y otras actividades

（由 Google 翻译）位于希洪市中心。 他们给了我们地图和一些基本说明，但几乎没有其他信息，例如景点的价格和开放时间。他们给你小册子和下一本。 虽然那人态度友善地接待了我们，但看上去他似乎很急于结束。 （原文） Ubicada en pleno centro de Gijón. Nos dieron el plano y alguna indicación básica, pero poca información adicional como precios y horarios de los sitios. Te dan el panfleto y siguiente. Aunque el hombre nos atendió de forma amable parecía que tenía prisa por terminar.

（由 Google 翻译）今天 18:00 左右我在这里享受到了很棒的服务。这位女士英语说得很好，她很友好、亲切、乐于助人。 （原文） I had a great service here today around 18:00. the woman spoke very good English, she was friendly, personable and helpful.

（由 Google 翻译）这里是获取希洪和阿斯图里亚斯旅游信息的绝佳去处，老板娘非常热情友好。我强烈推荐。 （原文） Ótimo lugar para obter informações se turismo em Gijón e Asturias, senhora muito educada. Recomendo Vivamente.

（由 Google 翻译）美丽的历史主义建筑，俯瞰着希洪码头，目前设有该市的旅游局。 建成一个世纪后，Casa Paquet 至今仍然是我们最具标志性的建筑之一。位于 Claudio Alvargonzález 和 Oscar Olavarría 街道之间，面朝 Fermín García Bernardo 广场，其外形吸引了马克斯广场以及位于王后花园或拉科鲁尼亚港的人们的注意。它与雷维拉吉赫多宫及其教堂、圣胡安包蒂斯塔学院教堂一起位于奇马维拉南面，十分引人注目。历史街区是当前城市的起源，已被宣布为文化利益资产。 ​Miguel García de la Cruz y Laviada（1874-1935）是设计 Casa Paquet 的建筑师。 （原文） Precioso edificio historicista que preside el puerto deportivo de Gijón y actualmente acoge en sus instalaciones la Oficina de Turismo de la ciudad. Un siglo después de su construcción, la Casa Paquet sigue siendo hoy uno de nuestros edificios más icónicos. Ubicada entre las calles de Claudio Alvargonzález y de Oscar Olavarría y con frente a la plaza de Fermín García Bernardo, su perfil llama la atención tanto desde la Plaza del Marqués como si nos situamos en los Jardines de la Reina o en el Puerto Deportivo. Destaca junto con el Palacio de Revillagigedo y su capilla, la Colegiata de San Juan Bautista, en la fachada meridional de Cimavilla; barrio histórico que fue origen de la ciudad actual y que ha sido declarado Bien de Interés Cultural. ​Miguel García de la Cruz y Laviada (1874-1935) fue el arquitecto que diseñó la Casa Paquet.

（由 Google 翻译）一位非常友善的绅士非常细心地照顾我，回答了我关于这座城市及其周边环境的所有问题。 （原文） Me ha atendido un señor muy amable muy bien y contestó a todas mis preguntas tanto de la ciudad como de su entorno

（由 Google 翻译）他们对我们非常好，看得出来他们很喜欢在那里工作，因为他们说话总是充满热情。 （原文） Nos atendieron muy bien y se nota q les gusta trabajar ahí porque te cuentan las cosas con mucho entusiasmo

（由 Google 翻译）位置优越，友善且专业的待遇，他们为我们提供了游览和享受这座城市的好建议。 （原文） Bien ubicada, trato amable y profesional nos dieron Buenos consejos para ver y disfrutar de la ciudad.

（由 Google 翻译）漂亮的公园，有一个令人惊叹的观点和大面积的步行区域。 （原文） Bonito parque, con un mirador asombroso y amplia área para pasear.

（由 Google 翻译）如果您从 La PLAYA DE SAN LORENZO 沿着海岸长廊步行，大约 4 公里（一小时+/-），但值得一游，因为景色非常壮观，尤其是在天气好的情况下。 进入公园后，您会看到 MIRADOR DE LA PROVIDENCIA，一种非常原始的混凝土金字塔，以及几座雕像。 如果您想稍后喝点啤酒，距离酒店 10 分钟路程的 Hotel La Colina 酒店设有一间自助餐厅。 （原文） Si vas andando desde La PLAYA DE SAN LORENZO por el paseo de la costa, cuenta que son sobre 4 km (una hora +/-) pero merece la pena recorrerlos porque las vistas son espectaculares sobre todo si hace buen tiempo. Una vez en el parque tienes el MIRADOR DE LA PROVIDENCIA, una especie de piramide de hormigon muy original, ademas de varias estatuas. Y si luego quieres tomar una cervecita, el Hotel La Colina esta a 10 minutos y tiene cafeteria.

（由 Google 翻译）这是一次非常愉快的步行，景色壮丽！毫无疑问，无需离开希洪，就能摆脱疲惫的一天！不要错过它，我向你保证你会非常喜欢它。 （原文） Es un paseo muy agradable con unas vistas espectaculares! Sin duda para desconectar de un día agotador y sin apenas salir de Gijón! No te lo pierdas, te aseguro que lo disfrutarás mucho 😉.

（由 Google 翻译）希洪海岸路径上的绿地，宽敞，也可通过公路到达，设有停车场，周围环境维护良好，可欣赏希洪海岸的美景 （原文） Zona verde en el trazado de la senda de la costa de Gijon, amplio, acceso tambien por carretera, con aparcamiento, bien cuidado su entorno, con muy buenas vistas de la costa de Gijon

（由 Google 翻译）这是一个美妙的地方，从城墙步行到这里有一条美丽的路线，希洪是一座热情好客的城市，有无数条小路可供步行。 （原文） Un lugar maravilloso , tiene ruta desde el paseo del muro bellisima de realizar.. Gijon es una ciudad acogedora y muy preparada para caminar con su infinidad de sendas

（由 Google 翻译）从建筑角度欣赏美妙的海景 （原文） Maravilhosas vistas para o mar num miradouro arquitetónico

（由 Google 翻译）大海和沿海悬崖的美丽景色。纯净的空气和很多的平静。 您还可以从希洪沿着海岸漫步。 （原文） Preciosas vistas al mar y a los acantilados de la costa. Aire puro y mucha paz. También se puede disfrutar de un largo paseo por la costa desde Gijón.

建筑宏伟，有特色，值得一游？

（由 Google 翻译）我不建议购买导览游，因为他们不会带你参观太多内部、礼堂和爬塔的路。爬塔才是值得购买导览游的原因，因为没有导览游根本进不去。 这是一座值得一看的宏伟建筑，对于轮椅使用者来说，它非常适合。我参观的区域都是经过改造的：塔楼、剧院以及整个外部。 强烈推荐。 如果你在附近，一定要去看看。 （原文） No recomendaría comprar la visita guiada, pues tampoco te enseñan tanto por dentro, el auditorio y la subida a la torre, por esto último es por lo que vale la pena hacer la visita guiada, porque de otra manera no se puede acceder si no es con la visita guiada. Es un edificio espectacular digno de ver, como usuario en silla de ruedas está bastante bien. Adaptado las zonas que yo accedí, la torre, el teatro y todo su exterior. Totalmente recomendable. Si estás por la zona no dejes de ir.

（由 Google 翻译）参观西班牙最美的大学，真是一次有趣的体验。七月周一上午的导览游包含参观旧洗衣房和厨房，以及礼堂和攀登塔楼（需支付6欧元）。 据我们所知，大教堂目前因翻修而关闭。 这次参观虽然算不上完美，但很有意思，因为最令人印象深刻的是它的中央庭院，也是免费参观的第一站。其余的也都挺有意思的。您可以享受攀登塔楼的乐趣，欣赏全景，不过希洪市中心离我们有点远。 （原文） Interesante visita a la que probablemente sea la universidad laboral más bonita de España. La visita guiada de lunes de julio por la mañana incluía por el precio de 6€, el acceso a las antiguas lavandería y cocina, además de acceso al auditorio y subida a la torre. Según nos comentaron la basílica está cerrada por reformas. Es una visita interesante, no excelente, pues lo más impactante es su patio central, lo primero que ves gratuitamente. Lo demás son buenas curiosidades. Se disfruta la subida a la torre y sus vistas panorámicas, aunque Gijón centro quede un poco lejos a la vista humana.

（由 Google 翻译）这个遗址很奇特。规模宏大，景色优美，但竟然还没完工？ 值得一游。但要注意时间安排。夏季只有三次导览游和三次攀登塔楼的机会，可以欣赏希洪的全景。在这些时间之外，您可以参观遗址，但不能进入任何部分。 不过，周末的导览游价格相同，而且内容更丰富。工作日，即使有导览游，也看不到太多东西。 导览游和攀登塔楼的名额很少，所以提前预订是个好主意。 （原文） El sitio es curioso. De tamaño enorme y bastante bonito, pero aún así, ¿inacabado? Vale la pena dar una vuelta por allí. Pero ojo con los horarios. En verano hay solo tres visitas guiadas y tres visitas para subir en la torre y disfrutar de unas vistas panorámicas sobre Gijón. Fuera de estos horarios puedes visitar el lugar pero sin entrar ninguna parte. De todas formas, las visitas guiadas durante los fines de semana son para el mismo precio más amplias. Durante días laborales ni siquiera con visita guiada vas a ver gran cosa. Hay pocas plazas disponibles para las visitas guiadas y las subidas a la torre, con lo cual reservar de antemano es buena idea.

（由 Google 翻译）一栋美丽的建筑，分为两翼。它曾被称为“劳动大学”（Universidad Laboral），但最近更名为“劳动文化城”。该建筑始建于1946年，耗时近十年才竣工。它的建造目的是为了让贫困家庭的孩子，尤其是那些生活在偏远乡村的孩子，能够学习，为此，其中一翼设有供他们住宿的房间。这里提供各种课程，而且，令人称奇的是，它是西班牙最大、最高的建筑。 （原文） Hermoso edificio dividido en un par de alas. Antes se llamaba Universidad Laboral pero hace un tiempo que lo cambiaron a Laboral Ciudad de la cultura. Se empezó a construir por 1946 y tardaron cerca de diez años en terminarlo. Se creó para que los chicos de bajos recursos sobre todo los que vivían en los pueblos alejados pudieran estudiar y para eso contaban en una de las alas, con habitaciones para quedarse. Se dictan infinidad de cursos y como dato curioso, es el edificio más grande y más alto de España.

（由 Google 翻译）想象一下能在这样的地方学习，真是太荣幸了。无论从哪个角度看，这都是一个绝佳的地方。从山顶俯瞰，景色壮丽无比；为了欣赏如此壮丽的景色，不虚此行！ （原文） Solamente el imaginar estudia en un lugar así debía ser un privilegio. Es un lugar fantástico por donde lo mires. Las vistas desde arriba son espectaculares merece la pena ir a conocer tan majestuoso lugar!!

（由 Google 翻译）我们结伴而行，在导游的带领下参观了整个庭院，导游讲解了它的历史。整个遗址令人印象深刻，气势恢宏。绝对不容错过。 （原文） Fuimos en grupo y dimos una vuelta a todo el patio con una guia que nos explicó toda la historia. Todo el recinto es impresionante y monumental. No os lo podeis perder.

这是沿海的海堤很长，游人在这里优然的慢步，欣赏北大西洋的风景。

Sitiu guapu guapu

（由 Google 翻译）海滨长廊沿着城市海滩延伸，长度约为 500 m，低潮时面积为 140,000 m，高潮时面积为 60,000 m，从长廊可通过楼梯直接通往海滩。海滩有人看守。沿着海滨长廊，有大量的酒吧、咖啡馆和餐馆，几乎每天 24 小时都熙熙攘攘。这个地方还以其艺术表演而闻名，这是一个很大的景点，吸引了许多游客。这个地方与市中心连接良好。 （原文） Fantastyczne miejsce , deptak bignie wzdłuż plaży miejskiej której długość wynosi około 500 m a powierzchnia w czasie odpływu 140 000 m , przypływu 60 000 m , Z deptaka bezpośrednie zejście na plażę schodami . Plaża strzeżona . Wzdłuż deptaka duża ilość barów , kawiarni i restauracji w których życie tętni praktycznie przez całą dobę. Miejsce jest znane również z występów artystycznych które są dużą atrakcją i przyciągają wielu turystów . Miejsce świetnie skomunikowane z centrum miasta.

（由 Google 翻译）在抵达奥维耶多之前，先快速游览一下希洪。这座海滨城市拥有美丽的海滩，还有免费参观的罗马浴场。 （原文） Visita lampo a Gijon prima di arrivare a Oviedo. Città sul mare con una bella spiaggia, impreziosita dalle terme romane visitabili gratuitamente

（由 Google 翻译）海滩很漂亮，但自然风光不太好，因为它就在城里。我们去的时候，海滩很脏，但地方很不错 （原文） Pretty nice beach, but not much of the nature, because it is beach right in the city. It was pretty dirty when we were there, but the place is very nice

（由 Google 翻译）我们参观了通往海滩的拉埃斯卡莱罗纳（La Escalerona）路段，感觉非常棒。那里空无一人，海滨长廊宽阔宁静。从这里可以看到整个海滩。据说，这里不仅以其建筑而闻名，还因其在希洪的文化、功能和情感意义而闻名。 （原文） Visitamos uno de los tramos de La Escalerona que da acceso a la playa y está muy chulo. No había nadie y el paseo es muy amplio y tranquilo. Desde aquí se observa toda la playa. Se dice que este sitio se conoce no solo por su arquitectura sino por su importancia cultural, funcional y sentimental dentro de Gijón ⭐️

（由 Google 翻译）这里是家庭出游的好去处。欣赏美景，享受海滩。 （原文） Un lugar hermoso para pasear en familia. Ver el paisaje. La playa

（由 Google 翻译）天气好的时候去，因为景色很美。公园位于希洪市的顶部，那里是旧军用炮台的所在地。 从老城区到那里需要爬一段路，但也没什么太糟糕的。 （原文） A faire quand il fait beau car la vue est magnifique. Parc en haut de la ville de Gijón là où étaient disposées les anciennes batteries militaires. Ça grimpe un peu pour y aller depuis la vieille ville mais rien de méchant.

（由 Google 翻译）圣卡塔利娜山公园 这座山被认为是希洪镇的胚胎。 从穆塞尔港一侧以及从圣洛伦索海滩到拉普罗维登西亚角，都能欣赏到令人印象深刻的希洪湾景色。 可以欣赏到城镇、周围群山以及 180 度坎塔布连海的景色。 它有两座伟大的雕塑，顶部是奇利达的《Elogió del Horizo​​nte》。 山的入口之一“Nordeste”，由华金·瓦克罗·图西奥斯 (Joaquín Vaquero Turcios) 设计。 （原文） Parque del Cerro de Santa Catalina El cerro se considera el embrion De la Villa de Gijón. Impresionantes vistas de la bahía gijonesa, tanto del lado del Puerto del Musel como de la Playa de San Lorenzo, hasta el Cabo de La Providencia. Con una vista de la población las montañas que la circundan y 180 grados del Mar Cantábrico. Tiene dos grandiosas esculturas, en la cima " Elogió del Horizonte " de Chillida. En uno de los accesos al cerro, " Nordeste " , de Joaquín Vaquero Turcios.

（由 Google 翻译）这个公园位于该地区... 该公园位于 Cimadevilla 钓鱼区的上部区域。您可以乘坐城市公交 M1 线到达那里，但爬上山必须步行（并且您需要带上它们......）。 对我来说，这个地方最美丽的地方是整个城市以及坎塔布连海的壮丽景色。坐在草地上看它们一会儿真是太棒了。虽然我认为它非常危险，因为没有栏杆或类似的东西，如果你不小心，尤其是小孩子，他们最终可能会从悬崖上掉下来。 尽管公园里还有其他有趣的元素，但它们根本没有引起我的注意，尽管其中一些元素很有名。它因其雕塑而被认为是露天博物馆。 最具代表性的是奇利达（Chillida），“地平线的赞美”，它已成为希洪市的象征。对我来说（现代艺术爱好者可能会原谅我）它只不过是位于悬崖最高处的一个巨大的混凝土体。看来魅力就在于投入怀抱，因为可以听到大海的声音。 在上山的路上，您会看到 Vaquero Turcios 创作的雕塑“Nordeste”，以及罗马城墙的遗迹。登上奇利达雕塑脚下，有一些 1989 年之前用于军事演习的碉堡。 该公园还设有儿童游乐区、举办音乐会的露天礼堂、自行车道和自助餐厅。 在底部，向西侧延伸，是旧堡和圣卡塔利娜炮台（17 世纪的炮兵军事综合体）。 （原文） Este parque se encuentra en la zona... Este parque se encuentra en la zona alta del barrio marinero de Cimadevilla. Se puede llegar en el autobús urbano de la línea M1, pero la subida al cerro hay que realizarla a pie (y se las trae...). Para mí lo más bonito de este lugar son las espectaculares vistas que hay de toda la ciudad, así como del mar Cantábrico. Es una maravilla sentarse en el césped y contemplarlas durante un rato. Aunque lo veo bastante peligroso, pues no hay ninguna barandilla o similar, y si te descuidas, sobre todo yendo con niños pequeños, pueden acabar cayéndose por el acantilado. Aunque en el parque hay otros elementos de interés, pero a mi no me llamaron nada la atención, a pesar de la fama de algunos de ellos. Está considerado un museo al aire libre por sus esculturas. La más emblemático es la de Chillida, "El elogio del horizonte", que se ha convertido en el símbolo de la ciudad de Gijón. Para mí (y que me perdonen los amantes del arte moderno) no es otra cosa que una gran mole de hormigón, ubicada en la parte más alta del acantilado. Parece ser que el encanto reside en meterse dentro de los brazos, pues se escucha el sonido del mar. En la subida al cerro se encuentra la escultura "Nordeste", de Vaquero Turcios, y restos de una muralla romana. Una vez arriba, a los pies de la escultura de Chillida se encuentran unos búnqueres utilizados para maniobras militares hasta 1989. Este parque cuenta también con zonas de juego infantiles, un auditorio al aire libre donde se celebran conciertos, pistas para ciclistas, y una cafetería. En la parte inferior, bajando por el lado Oeste, se halla el Fuerte Viejo y la batería de Santa Catalina (complejo militar artillero del siglo XVII).

（由 Google 翻译）位于希洪市中心的好地方，非常适合散步和享受🌊🐚🌊的微风。 （原文） Buen sitio de vistas en pleno centro de Gijón , ciudad .Ideal para pasear y disfrutar de la brisa del 🌊 🐚 🌊.

（由 Google 翻译）位于 Cimadevilla 中心，一个安静的公园，风景优美。有一个适合5-6岁以下儿童的区域，另一个适合6-12岁儿童的区域。空气流通，所以非常好。它有一个喷泉，一侧有一个供轮椅攀爬的坡道。银行的基因数量。唯一的缺点是没有遮荫的地方，夏天最好下午7点以后去。 （原文） En el medio de Cimadevilla, un parque tranquilo y con vistas. Hay una zona para niños menores de 5-6 años y otra para 6-12. Corre el aire por lo que se esta muy bien. Tiene fuente de agua y una rampa en un lateral para subir con sillas de ruedas. Gen cantidad de bancos. La única pega es que no hay sombra por lo que en verano mejor ir a partir de las 7 de la tarde.

（由 Google 翻译）城市和大西洋的全景。和孩子们一起散步很不错。 （原文） Vistas panorámicas de la ciudad y del mar atlántico. Bonito paseo para hacerlo con niños.

（由 Google 翻译）非常齐全的公园 唯一的缺点是，要坐椅子上去，左侧只有一个入口 （原文） Parque muy completo La única pega es que para subir con la silla solo tiene un acceso en la parte izquierda

（由 Google 翻译）毫无疑问，希洪值得参观的地方之一是 Cimadevilla 地区，该市的历史中心，穿过街道，我们到达了钟楼所在的地方，钟楼建在罗马城墙上，是一座 1572 年的建筑， 1989年重建，最初的想法是作为博物馆和观景台，但目前还没有提供。 （原文） Sin duda una de los lugares visitar en Gijón es la zona de Cimadevilla, el casco histórico de la ciudad, recorriendo sus calle llegamos hasta este lugar donde se ubica la Torre del Reloj levantada sobre la muralla romana, un edificio datado en el año 1572, siendo reconstruida en 1989, con la idea original de que sirviera de museo y de mirador, cosa que actualmente no lo ofrece.

（由 Google 翻译）它是对 1572 年建在罗马城墙上的旧钟楼的重建。它曾被用作市政厅和监狱，目前存放着希洪市档案馆。它位于雷科莱塔斯街，城墙遗迹前。 （原文） Es una recreación de la antigua torre del reloj de 1.572 que se levantó sobre la muralla romana. Fué utilizada como ayuntamiento y como cárcel, en la actualidad alberga al archivo municipal de Gijón. Se sitúa en la calle Recoletas frente a los restos de la muralla.

（由 Google 翻译）希洪钟楼...它就在侯爵广场或希洪主广场旁边 （原文） Torre reloj de Gijón..esta justamente alado del plaza del Marqués o plaza mayor de Gijón

（由 Google 翻译）钟楼（1572 年），位于 Cimadevilla（阿斯图里亚斯希克松）。建在罗马城墙的废墟上，建在罗马起源的中世纪塔楼上。它一直是市政厅的总部，直到 1909 年一直是 Xixón 司法区的监狱。 1989年，它经历了一次名为“再造”的翻修——我不知道是什么！因为它从来没有那么不成比例的高度和使用的材料，以及那种粉红色刺眼的颜色。它曾是该市的考古博物馆，如今是希克松市档案馆。 （原文） Torre del Reló (1572), en Cimadevilla (Xixón, Asturies). Edificada sobre la ruina de la muralla romana, sobre una torre medieval de origen romano. Cumplió la función de sede del ayuntamiento y hasta 1909 como cárcel del partido judicial de Xixón. En 1989 sufrió una reforma llamada "recreación" -¡no se de qué!, porque jamás tuvo esa desproporcionada altura y los materiales utilizados y ese color rosáceo hacen daño a la vista-. Fue museo arqueológico de la ciudad y hoy Archivo Municipal de Xixón.

（由 Google 翻译）他们应该拆除立面，开放全景通道以及希洪考古博物馆，该博物馆是其珍藏的，多年来一直向游客开放，但莫名其妙地对公众关闭了。 （原文） Deberian revocar la fachada y abrir el acceso panorámico así como el museo arqueológico de las excavaciones de Gijón que atesora y que estuvo visitable durante años e inexplicablemente se ha cerrado el acceso al público

（由 Google 翻译）重建的塔没有多少魅力。 指导可能是原始内容但用作存档的内容。 （原文） Torre reconstruida sin mucho encanto . Orienta lo que pudo ser la original pero utilizada como archivo.

（由 Google 翻译）老孤立的塔，Torre del Rlog，Cimadevilla Baja。建于 16 世纪，位于一座古老的塔楼上，可以看到港口、城市和监狱。 考古博物馆于 1898 年修复，讲述了这座城市的发掘和历史。 （原文） Antigua Torre Aislada, Torre del Rlog, Cimadevilla baja. Construida en el siglo XVI, sobre una antigua Torre, mirador del Puerto y la ciudad y carcel. Restaurada en 1898, museo arqueológico sobre las excavaciones y de la historia de la ciudad.

（由 Google 翻译）它位于阿斯图里亚斯镇的博物馆内。博览会很小但很有趣，它有其他类型乐器的示例和播放音乐的视频🎵 （原文） Está dentro del museo del pueblo de Asturias. La expo es chiquita pero muy interesante, tiene ejemplos de otros tipos de instrumentos y un vídeo donde suena música 🎵

（由 Google 翻译）非常有趣的风笛收藏。我推荐。 为什么几乎没有任何英文解释？遗憾的是大多数外国游客不会说西班牙语。 （原文） Une collection de cornemuses très intéressante. Je recommande. Pourquoi pratiquement rien n'est expliqué en anglais ? It's a pitty as most of the foreign tourists do not speak spanish.

（由 Google 翻译）一个博物馆，您可以看到来自世界各地的不同风笛及其所有信息 （原文） Un museo donde se pueden ver las distintas gaitas de todo el mundo, con toda su informacion

（由 Google 翻译）对于音乐历史学家和爱好者来说，这是一颗令人惊叹的宝石。它容纳的不仅仅是风笛，而且它确实容纳着来自世界各地的许多不同类型的风笛，所有这些风笛都保存得非常好。值得一峰！ （原文） An amazing gem for music historians and lovers. It holds much more than bagpipes, and bagpipes it does hold: many different types from across the globe, all of them fantastically preserved. Worth a peak!

（由 Google 翻译）很棒的风笛博物馆，展出了许多乐器。我建议参观整个阿斯图里亚斯博物馆。 （原文） Fabuloso museo de gaitas, muchísimos instrumentos expuestos. Recomiendo la visita del museo de Asturias al completo.

（由 Google 翻译）一个完整的单层风笛之旅，涵盖所有文化和时代，缺点是周末开放得很晚，下午 4:00，免费。 （原文） Un completo recorrido en una sola planta de las gaitas en todas las culturas y épocas .Como pega que abre muy tarde los fines de semana, 16 :00 horas, gratuito

（由 Google 翻译）希洪： 风笛博物馆 谨以此纪念我们已故的同事。 保安贝伦…… 🤔👍 （原文） Gijón: MUSEO DE LA GAITA. RECUERDOS a la excompañera. GUARDIA DE SEGURIDAD de nombre BELÉN..... 🤔👍