伊普尔观看日落的17个最佳地点

Au début d’avril 2022，太阳打在身上真的舒服！被治愈了

（由 Google 翻译）乍看之下，它似乎只是一座气势恢宏的拱门，但仔细观察，你会发现它其实是一座意义非凡的纪念碑，缅怀所有在第一次世界大战伊普尔战役中阵亡的英联邦将士。 拱门内外以及侧面的牌匾上密密麻麻地刻满了名字，令人震撼。 每天晚上八点举行的“最后的号角”仪式无比感人，仪式上会朗诵诗歌、敬献花圈，并奏响号角，以此缅怀逝者。 （原文） Auf den westen Blick scheinbar nur beeindruckender Prachtbogen entpuppt es sich als sehr interessantes Denkmal allen Gefallenen des 1. Weltkrieges um Ypern aus dem Commonwealth. Die Tafeln mit den endlosen Namensreihen innen und aussen, sowie den Seitenflügeln sind schon überwältigend. Unglaublich ergreifend ist die "Last Post" Zeremonie jeden Abend um 20 Uhr, bei der mit einem Gedichtsauszug, einem Kranz und einem Fanfarensignal den Gefallenen gedacht wird.

（由 Google 翻译）一年365天，每天晚上8点，我们都会纪念二战的胜利。号角齐鸣，我们去的时候，甚至还有合唱团在场。太震撼了！ 每年11月11日，我们都会举行特别纪念活动。如果你在附近，一定要参加！ （原文） Elke avond, 365 dagen per jaar, wordt hier om 20.00 uur stilgestaan bij wat er in de WW oorlogen gebeurd is. Met trompetten, en toen wij er waren ook een zangkoor. Heel indrukwekkend! Op 11 november is er elk jaar een speciale herdenking. Als je in de buurt bent, zorg dan dat je er bij bent!

（由 Google 翻译）一个阴郁的地方——“位于比利时伊普尔的一战纪念碑，献给那些在伊普尔突出部没有已知墓地的失踪的英国和英联邦士兵，他们的名字刻在纪念碑的墙上。”——走近这里，我哽咽着，想起了曾在此服役的亲人，包括在帕斯尚尔战役中受伤的祖父。我们还看到一群群学生，其中包括一些印度学生，他们的老师和一男一女学生捧着花圈，缅怀那些曾在大英帝国服役的印度士兵。 （原文） A sombre place - 'a First World War memorial in Ypres, Belgium, dedicated to the missing British and Commonwealth soldiers who have no known grave in the Ypres Salient, with their names engraved on the walls of the memorial.' - I felt choked up approaching this place remembering my relatives that served here including my grandfather wounded at Passchendaele. We also saw groups of school kids, including some Indian students, and their teacher and a male and female student carried a wreath to lay remembering Indians who served as part of the British Empire.

（由 Google 翻译）之前去过几次。上次（2024年）因为修缮而关闭，现在一切都已完成，看起来很棒。现场有一个办公室，他们会帮你找到失踪亲人的名字。（不要试图读完所有名字，否则你永远找不到你想要的那个）。如果你的时间允许，可以留下来参加每天都举行的“最后岗位”仪式。它就在伊普尔市中心，一个美丽的地方。 （原文） Have visited a few times before. Last time (2024) it was closed for restoration, all done now and looking great. There’s an office on site where they will help you locate the name of a lost family member. (Don’t try to read all the names or you’ll never find the one you want). If your schedule allows, stay for the Last Post ceremony, done every day. Right in the town centre of Ypres, a beautiful place to visit.

（由 Google 翻译）哇，多么美妙的纪念碑啊。我们与《最后的岗位》一起度过了一个非常难忘的夜晚。一件令人感动、值得高度尊重的事件。那天天气很好，有很多游客。感谢当地一位餐饮员工提醒我们晚上 7:15 到达那里。由于游客数量众多，这是一件好事。我们能够很好地跟踪一切。乐团的演奏优美而令人尊敬。军团的众多志愿者也受到很多尊重。我们对此印象非常深刻。为了纪念众多失踪和阵亡者，这一日常仪式值得高度赞赏和尊重。 （原文） Tjonge jonge wat een geweldig monument. Een zeer indrukwekkende avond met de Last Post hebben wij beleefd. Een emotionele gebeurtenis welk een groot respect verdient. Fijn dag dat er veel bezoekers waren. Het was dankzij een locale horecamedewerker er ons op attendeerde er om 19.15 uur daar al te gaan staan. Dat was maar goed ook ivm grote drukte van bezoekers. We konden alles goed volgen. Prachtig en respectvol optreden van een muziekorkest. Ook de vele vrijwilligers van korpsen oogsten veel respect. We waren diep onder de indruk. Een dagelijks ritueel dat grote waardering en respect verdient ter nagedachtenis van de velen vermisten en gevallenen.

（由 Google 翻译）通往这座城市的宏伟大门！维护得很好。每天晚上8点，这里都会演奏《最后的哨兵》。这真是一次美妙的仪式，值得体验。一定要早点到，因为这里人很多。 （原文） Prachtige toegangspoort tot de stad! Goed onderhouden. Elke avond om 20u wordt hier The Last Post gespeeld. Zeer mooi ritueel om eens mee te maken. Kom zeker op tijd want het is er erg druk.

（由 Google 翻译）博物馆很漂亮，保留了许多一战的痕迹。各国士兵的制服都陈列得井井有条。可惜我时间不多，但看到和读到的内容绝对值得。此外，博物馆里陈列着许多士兵和平民的个人物品和故事，让你意识到，它讲述的是你我这样的人。我发现一张年轻德国士兵的照片特别感人。此外，博物馆还关注了一些被卷入一战疯狂的人们（一位原住民、一位毛利人、塞内加尔步兵）。或许也可以展出一些廓尔喀士兵的资料？ 我还爬上了钟楼（博物馆的入口），从那里可以欣赏到美丽的景色。 这次参观绝对值得。 （原文） Mooi museum met veel attributen uit WO1. De uniformen van de soldaten uit de verschillende landen zijn goed tentoongesteld. Ik had helaas niet veel tijd, maar wat ik gezien en gelezen heb was de moeite waard. Ook de vele persoonlijke bezittingen en verhalen van soldaten/burgers doen je weer beseffen dat het gaat om mensen zoals jij en ik. Vooral de foto van een hele jonge duitse soldaat vond ik aangrijpend. En er is ook een klein beetje aandacht besteed aan de mensen (een Aboriginal, een Maori, de tirailleurs sénégalais) die werden meegesleept in de waanzin van WO1. Misschien dat er ook nog iets kan worden tentoongesteld van de Gurkha's? Heb ook nog de belfort beklommen (toegang in het museum) van waar je een mooi uitzicht hebt. Het bezoek was zeker de moeite waard.

（由 Google 翻译）绝对值得一游。一些互动信息。一些简短的视频演示，有英文或带字幕的。展出一战时期的制服、弹药等。一楼设有咖啡厅和卫生间。可以选择参观钟楼，虽然台阶比较多，但即使在阴雨天也值得一游。 （原文） Definitely worth a visit. Some interactive information. A number of short video presentations, either in English of with subtitles. Displays of WWI uniforms, munitions etc. Cafe and toilets on ground floor. Option to visit the bell tower, quite a number of steps, but even on a dull rainy day worth the visit.

（由 Google 翻译）伊普尔博物馆是重温西线战场和一战足迹的必游之地，即便算不上最值得参观的博物馆，也是其中之一。 博物馆位于伊普尔市中心一座宏伟的建筑内。博物馆的沉浸式体验非常出色，在关键站点可以激活语音导览，一支非常巧妙的流行乐队也激活了博物馆各处的关键点。 博物馆有大量的战争重演视频、精彩的展览和丰富的关键信息，即使是知识渊博的人也能从中汲取灵感。 交通便利，价格合理。 （原文） One of the main museums, if not the main museum one can visit when retracing the Western Front and the WW1 trail. Located within a splendid building in the centre of Ypres. The museum is immersive with key station points for your audio guide to be activated, a very clever poppy band that also activated key points throughout the museum. Lots of videos of reenactments, great displays and lots of key information that can even make one who may know a lot, to think further. Very accessible and decently priced.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，专注于第一次世界大战及其周边战役。参观期间，不妨爬上钟楼。至少留出2小时进行全面参观。博物馆内还有一家小咖啡馆和一家藏书丰富的书店。通常可以在外面的公共广场停车。 （原文） Great museum focusing on WW1 and the surrounding battles. Take advantage of the opportunity to climb to the top of the bell tower during your visit. Allow at least 2 hours for a comprehensive visit. There is also a small cafe and well stocked book shop. Parking is usually available in the public square outside.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，有很多互动展览和视频。它精彩地讲述了第一次世界大战期间伊普尔突出部士兵和平民的经历。非常震撼人心，令人感动。所有这些都包含在战后重建的宏伟建筑中。 （原文） Excellent museum with lots of interactive displays and videos. A brilliant telling of the experiences of the solders and civilians in the Ypres salient during the First World War. Very powerful and moving. All contained in the fabulous building rebuilt after the war.

（由 Google 翻译）非常值得一游。尤其值得额外支付2欧元攀登231级台阶的钟楼。成人门票约12欧元，老年人门票约10.50欧元。 这里重点介绍了第一次世界大战的历史。 （原文） De moeite om te bezoeken. Vooral 2 euro extra betalen om de belforttoren met 231 trappen op te gaan. Inkom rond 12 € voor volwassenen en 10,5€ voor senioren. Oorlogsgebeuren WO I wordt belicht.

（由 Google 翻译）我参观博物馆主要有两个原因。首先，我的曾祖父曾是第三次伊普尔战役中皇家陆军航空兵团（RGA）的一名炮手，他不仅能幸存下来，而且他记录下这些经历的日记读起来也令人动容。几年前抄录了这些日记之后，我一直在研究馆内内容，参观博物馆的那天也参与了其中，我发现这些内容非常有趣，信息量很大。博物馆的布局非常现代，我喜欢用视频重现当时的经历，尤其是医务人员的表演。我参观博物馆的另一个原因是，我的曾祖父查尔斯于1915年阵亡，由于他的墓地无人知晓，他的名字被刻在附近的梅宁门上。他的死，以及几周后在战斗中阵亡的兄弟的死，对我们家人的影响至今仍记忆犹新，我也在努力了解更多关于他去世的信息。对于这两位家庭成员，我都找到了非常有用的补充信息。即使你不像我一样只研究某个家庭成员，这里也绝对值得一游，而且适合年幼的孩子在成人陪同下参观。我们十几岁的孩子觉得这里很有趣，我们需要确保年轻一代了解1914-18年的事件。这里需要入场费，你也可以额外付费参加语音导览和参观塔楼。由于时间限制，我们没有参加后两项活动（我们设法在最后入场时间入场，因为我们那天忙着参观其他景点，所以必须在一天内安排好时间）。我们没有提前预订，但这也没什么问题。 （原文） I visited for two main reasons. First is that my Great Grandfather was a gunner with the RGA in the 3rd Battle of Ypres and not only was it a miracle that he survived but also the diary he kept of his experiences, which is a moving read. After transcribing this a few years ago, I have been researching the contents and the day I visited the museum was part of that and found it so interesting and informative. The layout is quite modern and I liked the use of videos with actors recreating the experiences, especially the medical staff. The other reason I was visiting is that my Great Uncle Charles was killed in 1915 and as he has no known grave, his name is inscribed on the nearby Menin Gate. The impact of his death, and that of his brother who was killed in action only a few weeks later, is still remembered by our family and I was also trying to find out more about his death. For both of these family members, I did manage to find out really useful additional information. Even if you are not like me and researching a specific family member, this is definitely worth visiting and is suitable for younger children with adult supervision. Our teen children found it interesting and we need to ensure the younger generation are aware of the events of 1914-18. There is an entry fee and you can pay extra for an audio tour and visit to the tower. We didn't do the latter two due to time restraints (we managed to get in for last entry time as we had had a busy day of visiting other sites which had to fit in 1 day) We hadn't pre-booked but no issues with that.

（由 Google 翻译）我们参观了位于纺织会馆内的佛兰德斯博物馆。纺织会馆在第一次世界大战后遭受了巨大的破坏，之后进行了大规模翻修。我们非常勇敢，参观了钟楼。风很大！ （原文） We visited the In Flanders Museum that's housed in the Cloth Hall. The Hall was extensively renovated in the years following World War One when it suffered massive damage. We were very brave and paid a visit to the Belfry. It was very windy!

（由 Google 翻译）法兰德斯战场博物馆就在这里。这是一个关于一战的精彩博物馆。 博物馆提供四种语言的讲解。令人印象深刻。它也是一座宏伟的建筑，周围的整个广场也同样宏伟。登上钟楼：231级台阶，但绝对值得。伊普尔及其周边地区的美景，包括梅宁门。伊普尔真是壮丽。 （原文） Hierin bevind zich het Flanders Field museum. Prachtig museum over WO1. In 4 talen uitleg. Zeer indrukwekkend. Het is ook nog een schitterend gebouw zoals het hele plein er rondom. Het Belfort te beklimmen. 231 treden maar zeker de moeite waard. Prachtig zicht op Ieper en omgeving inclusief de Menenpoort. Ieper is schitterend.

（由 Google 翻译）比利时游记。站在这栋建筑前，你会觉得它美不胜收，尤其是在最近的翻修和清洁之后。据我所知，它似乎在战争中遭到严重破坏。因此，我们在保留其古老设计（例如巴黎圣母院）的同时对其进行了翻修，这值得称赞。里面有几个地方和一个著名的博物馆（我下午晚些时候路过，博物馆关门了）。在这个宽阔美丽的广场上，唯一不协调的地方就是停车场和拥挤的交通，与其他广场不同，这并没有充分提升它的美感。 （原文） Appunti girando Belgio. Questo edificio quando vi troverete davanti è bellissimo . Specialmente dopo le ultime e attuali ristrutturazioni e pulizie. Da quello letto pare fosse stato danneggiato gravemente durante la guerra. Quindi è da apprezzare il fatto che lo abbiamo ristrutturato mantenendo un antico progetto ( come la cattedrale di Parigi ). All'interno diversi luogo e un famoso museo ( sono passato tardo pomeriggio ed era chiuso). L'unica cosa che stona in questa grande e bellissima piazza, è l'area parcheggio e il traffico che a differenza di altre piazze non lo valorizza completamente.

（由 Google 翻译）大型博物馆，拥有许多互动区域，非常值得参观，并额外支付 2 欧元爬上塔楼欣赏壮丽的景色。 （原文） Large museum with lots of interactive areas, well worth a visit and pay the extra 2euro to climb the tower for epic views.

（由 Google 翻译）很棒的建筑，太漂亮了。重建这座建筑真是个奇迹。 （原文） Fantastic building, so beautiful. Really is a miracle what they did in rebuilding this

（由 Google 翻译）非常漂亮，很大。位于纺织会馆内的法兰德斯战场博物馆也很漂亮。 （原文） Erg mooi en groot. Ook het In Flanders Fields museum wat in de Lakenhallen zit is mooi

（由 Google 翻译）伊普尔及其周边地区最具标志性的建筑之一 （原文） Zo’n beetje een van de meest iconische gebouwen van ieper en omstreken

（由 Google 翻译）这座墓地规模之大令人叹为观止——不仅因为坟墓数量之多，更因为其中埋葬着许多无名战士。我来这里参观有几个原因。首先，我的曾祖父参加了第三次伊普尔战役，他不仅奇迹般地活了下来，连他记录经历的日记也保存了下来。我知道他的一些战友牺牲了，可能埋葬在这里/名字刻在了纪念墙上，所以我想去表达我的敬意。这里还有一座舍伍德森林兵纪念碑，我的几位家人都曾是那里的成员，所以也想去看看。最后，我的叔祖父查尔斯也是一名舍伍德森林兵，他在当地阵亡，但没有已知的坟墓。我的研究表明，这里可能是他最后安息的两个地方之一。参观每个坟墓都需要几个小时，而我们在这里的时间有限，但我确实发现了一座无名舍伍德森林兵的坟墓，我想这也许就是查尔斯，是他带我来的。与所有英联邦战争公墓一样，这座公墓维护得非常完好，是所有安息于此的烈士的丰碑。公墓设有游客中心和免费停车场。请自备纸巾，以免您流泪。免费参观。 （原文） The scale of this cemetery is staggering - it isn't just the number of graves but how many are unknown soldiers. I visited for several reasons. First is that my Great Grandfather fought in the 3rd Battle of Ypres and not only did he miraculously survived but so did the diary he kept of his experiences. I know that some of his comrades died and possibly buried here/named on the memorial wall so I wanted to pay my respects. There is also a memorial to the Sherwood Foresters, which several of my family members were part of so wanted to view this too. Finally my Great Uncle Charles, who was a Sherwood Forester, was killed in action locally but has no known grave. My research points to this being one of the two possible last resting places for him. It would take hours to view each grave, and we had limited time here, but I did spot a grave of an unknown Sherwood Forester and I would like to think that perhaps this is Charles and he guided me here. As with all Commonwealth War Cemeteries, this is beautifully maintained and is a fitting memorial to all those laid to rest here. There is a visitors centre along with free parking. Take tissues as you will have tears in your eyes. Free to visit.

（由 Google 翻译）英联邦战争公墓是一个令人感动的地方，值得一游。许多墓碑上刻有名字，也有一些墓碑上只标明了他们所属的部队，因为许多在战场上阵亡的年轻人至今身份不明。白色的墓碑和鲜花，以及周围的牧场和田野，都传达着一种宁静的氛围。 （原文） Il cimitero militare di caduti della prima guerra mondiale degli Stati appartenenti al Commonwealth è un luogo toccante che vale la pena visitare. Molte lapidi hanno un nome, altre solo un segno del reparto di appartenenza, considerato che molti giovani caduti sul campo di battaglia non sono stati identificati. Le lapidi bianche ed i fiori trasmettono un senso di pace, come i pascoli ed i campi circostanti.

（由 Google 翻译）这是我见过的世界上维护得最漂亮、维护得最好的战争公墓。这真是黄金标准。向由英国和六个英联邦国家资助的英联邦战争公墓委员会致敬，感谢他们如此用心地维护了这里。很高兴看到学生团体和纪念活动仍在继续。 （原文） Most beautifully maintained & best cared-for war cemetery I’ve seen anywhere in the world. This is really the gold standard. Hats off to the Commonwealth War Graves Commission, funded by the UK & 6 Commonwealth countries, for so thoughtfully maintaining this. Lovely to see student groups & remembrance continuing.

（由 Google 翻译）泰恩科特公墓是一座令人印象深刻的军人公墓，弥漫着庄严而肃穆的氛围。公墓维护得非常完好，一排排墓碑纪念着在战争中牺牲的将士。游客中心提供清晰动人的历史信息，帮助游客了解公墓的背景和重要性。参观过程令人感慨万千，令人深思，并反思那些牺牲的英勇事迹。对于任何想深入了解第一次世界大战历史的人来说，这里都值得一游。 （原文） O Tyne Cot Cemetery é um cemitério militar impressionante, que transmite uma energia muito forte e respeitosa. O lugar é extremamente bem cuidado, com fileiras intermináveis de lápides que marcam a memória dos soldados que deram suas vidas na guerra. O Visitors Centre complementa a visita com informações históricas claras e emocionantes, ajudando a entender o contexto e a importância daquele local. É uma experiência profunda, que mexe com o sentimento e convida à reflexão sobre os sacrifícios feitos. Vale muito a visita para quem quer conhecer mais da história da Primeira Guerra Mundial.

（由 Google 翻译）泰恩科特公墓是一战中阵亡的英国和英联邦士兵最大的安息之地，尤其是在伊普尔第三次战役帕斯尚尔战役中牺牲的士兵。它的名字源于诺森伯兰郡燧发枪团，他们觉得许多德国碉堡看起来像泰恩赛德的工人小屋，于是缩写为泰恩科特。我于2025年9月17日到访泰恩科特公墓，这对我来说意义非凡，因为那天恰逢我已故父亲的生日。我父亲出生于1918年，他的父亲，也就是我的祖父查尔斯·维拉雷，在1917年支援英军在帕斯尚尔的进攻时，曾服役于法国第一集团军——他负责照看马匹，显然活了下来，而他的许多战友和马匹却不幸身亡。这座公墓和比利时的其他公墓一样，受到战争墓地委员会的精心照料，是缅怀和纪念英国和阿兹特克军队牺牲的特别场所。然而，这里内容丰富，可能需要多次参观。我去的时候，那里人很多，因为有很多导游在参观。 （原文） Tyne Cot Cemetary is the largest resting place for British and Commonwealth troops who lost their lives in WW1, especially those who fought in Passchendaele, the 3rd battle of Ypres. Its name derives from the Northumberland Fusiliers who thought the many German pill boxes looked like Tyneside workman cottages and was abbreviated to Tyne cots. My visit on 17th September 2025 was particularly poignant for me as it was on the occasion of my late father's birthday who was born in 1918 and his father, my grand-père Charles Villaret, was with the French First Army that supported the British offensive in 1917 at Passchendaele - he looked after the horses and obviously survived whereas many of his comrades and horses didn't. The cemetery, like others in Belgium, is taken great care of by the War Graves Commission and it's a special place to remember and pay tribute to the sacrifices made by British and AZTEC troops. However, it's alot to take in and probably requires more than one visit. It was busy when I went with a number of guided tours taking place.

（由 Google 翻译）这是一座令人肃然起敬的公墓，安葬着那些为国捐躯的烈士。由英联邦战争公墓委员会（CWWGC）精心维护。多年来，我曾多次前来参观。前往小型展览馆的路上，人们会念诵逝者的名字，这令人动容。展览内容虽经多年变化，但依然值得一看。停车方便。洗手间收费0.5欧元。 （原文） A remarkable cemetery of those who sacrificed their lives. Beautifully maintained by the CWWGC. Have visited several times over the years. The calling of names of those who lost their lives on the route to the very small exhibition is quite profound. The exhibition has changed over the years but worth a look. Good parking. Toilets are 0.50€.

（由 Google 翻译）每年11月1日，我都会去泰恩科特公墓，缅怀那些为我们的自由献出生命的烈士。 （原文） Ik bezoek ieder jaar op 1 November Tyne Cot uit respect voor de jongens die hun leven listen voor onze vrijheid.

（由 Google 翻译）预订前查看 Square 正在进行的活动！ 我们预订了周五和周六的三居室公寓，因为它很好，而且离我们一家 4 个孩子和 2 个成人的一切都很近。 公寓有足够的空间容纳我们一家人，虽然床不大，但周六晚上市场广场上有一场音乐会，声音很大，一直持续到几乎午夜。我们的孩子年龄较大，确实能睡一会儿，但如果你有较小的、对噪音敏感的孩子或成人，你会很恼火。 楼下楼上都有厕所，楼梯是金属的，很严酷，但有一个电梯，你需要有钥匙才能使用。如果您在没有钥匙的情况下进入并且门关闭，您将无法出去 - 正如我们的一个孩子所发现的！ （原文） Check events going on in Square before booking! We booked the three bedroom apartment for Friday and Saturday on the basis it was nice and close to everything for our family of 4 kids and 2 adult. The apartment had plenty of room for our family although the beds weren't large but there was a concert on in the market square on the Saturday night that was very loud and continued until almost midnight. Our children were older and did manage to get some sleep, but if you had smaller, noise sensitive children or adults, you would have been quite annoyed. There is a toilet downstairs as well as upstairs, and the stairs are metal and unforgiving, but there is a lift that you need to have a key on to use. If you enter it without the key and the doors shut, you can't get out- as one of our children discovered!

（由 Google 翻译）我们住的地方可以容纳我们 10 个人，而且是自助式的。太棒了，我只能说我们每年都去。 ;) （原文） Where we stayed , accomidated all 10 of us and was self catering. Brillant thats all i can say we go every year. ;)

（由 Google 翻译）很棒的公寓。 宽敞、干净、光线充足。 即使就在主广场上，也很安静。 （原文） Great apartment. Spacious, clean with lots of light. Quiet too even though right on the main square.

（由 Google 翻译）这是一套不错的公寓，但太贵了 （原文） It's a nice apartment but too expensive

（由 Google 翻译）绝对很棒的地方。 （原文） Absolutely brilliant place.

（由 Google 翻译）这座博物馆深入探究了这座城市的历史，带你踏上一段穿越时空的旅程。它适合所有年龄段的人。馆内几乎没有人，这让我们的参观体验非常愉快。馆内还有一部有趣的动画电影。或许应该多关注一下近代史；二战后的历史仍然值得关注。 另外，有时某些东西或物品的含义不太清晰。当然，这可能只是我个人的感受。 如果你喜欢博物馆，一定要去看看。 （原文） Dit museum gaat in op de geschiedenis van de stad. Je doorloopt een reis door de tijd. Het is voor jong en oud goed te bezoeken. Er was vrijwel niemand waardoor het voor ons een erg aangename ervaring was. Er is een animatie film te zien die erg leuk is. Misschien nog wat meer aandacht voor de recente geschiedenis, Na w01 is er nog nodig. Daarnaast is het soms wat onduidelijk waar bepaalde zaken of voorwerpen over gaan. Maar dat kan natuurlijk ook aan mijzelf liggen. Als je van museums houdt kun je er zeker even langs gaan.

（由 Google 翻译）这座博物馆非常棒，馆藏丰富，策展细致，充满热情。在这里，您可以深入了解伊普尔及其周边地区的悠久历史。 工作人员热情好客，热情洋溢，专业素养极高。门票价格合理，老少皆宜，互动性强。强烈推荐。 （原文） Geweldig museum met een zeer uitgebreide collectie die met zorgvuldigheid en passie is samengesteld. Kom hier ontzettend veel te weten over de rijke geschiedenis van Ieper en omgeving. Medewerkers zijn zeer gastvrij, enthousiast, gepassioneerd en bovendien uitermate vakkundig. Billijke toegangsprijs. Geschikt voor jong en oud. Interactief. Derhalve een absolute aanrader om eens een keer langs te gaan.

（由 Google 翻译）这座温馨的小博物馆讲述了伊普尔这座城市的历史。远离那些关于一战的博物馆，这里是休憩的场所。展览精美，策展精良，配有视频和互动设施。城市地图上建筑物内的动画小视频妙趣横生，其风格让人联想到蒙提·派森。即使周末人也不多，可以慢慢欣赏。非常值得一游！ （原文） Sweet little museum about the history of Ypres the city. A respite from all the museums about WWI. Lovely, well curated displays with videos and some interaction. The little animated videos inside the buildings on the city map are funny and reminiscent of Monty Python in their styling. Not crowded even on the weekend so you can take your time. Well worth a stop!

（由 Google 翻译）非常美丽的互动和有趣的博物馆，让您可以探索伊普尔市从中世纪至今的历史。我在那里呆了将近2个小时。我真的很喜欢它。如果您还想参观法兰德斯战场博物馆，请不要忘记购买联票（13 欧元）。 （原文） Très beau musée interactif et ludique qui permet de découvrir l'histoire de la ville d'Ypres du Moyen-âge à nos jours. J'y suis restée presque 2 heures. J'ai beaucoup aimé. N'oubliez pas de prendre le billet combiné (13 euros) si vous souhaitez également visiter le musée In Flanders Fields.

（由 Google 翻译）拉肯斯塔德。中世纪城市。 坚固的城市。猫城.和平城。 伊普尔过去和现在都是这一切。 伊普尔博物馆讲述了中世纪大都市伊普尔的生活故事。 您将发现艺术作品、威斯霍克传统、令人惊讶的考古发现和迷人的过去。 有针对儿童的课程和针对青少年的应用程序。 还有一辆来自 Bellewaerde 公园的（现已消失）景点“het beetle”的手推车。 从 12 世纪起，徽章或别针就非常流行。 那时你在演出或朝圣的地方购买它们，它们是表明你身份的一种手段。 在伊珀博物馆，您会发现大量藏品，其中包含最原始的徽章。 它们都是在 Verdronken Weide 发现的，这片土地已经 600 年来无人居住了 您将收到一个带有猫爪的手链；把它放在另一只猫的爪子上，你会得到关于一切的解释（通常带有很多幽默）。 入口处售票柜台的一位非常友好的女士会给您适当的解释以及您可以在那里做什么（起首部分）。 伊珀博物馆 (Yper Museum) 位于雄伟的布料馆内。 每周一休息 其他时间上午 10 点至下午 6 点开放 （原文） Lakenstad. Middeleeuwse grootstad. Vestingstad. Kattenstad. Vredestad . Ieper was en is het allemaal. Het Yper museum vertelt het levensverhaal van Ieper , een metropool in de middeleeuwen . Je ontdekt er kunstwerken , Westhoektradities , verrassende archeologische vondsten en een boeiend verleden. Er zijn parcours voor kinderen en een app op maat van tieners . Er staat ook een wagentje van de ( nu verdwenen ) attractie " het kevertje " uit het Bellewaerde park. Vanaf de 12de-eeuw waren insignes of spelden razend populair. In die tijd kocht je ze op spektakels of in bedevaartsoorden en dienden ze als middel om je identiteit te tonen. In het Yper museum vind je een enorme collectie met de meest originele insignes terug. Allemaal werden ze gevonden in de Verdronken Weide , een stuk grond waar al 600 jaar niemand meer woont Je krijgt een armband met kattepoot mee ; hou deze tegen een andere kattepoot en je krijgt overal uitleg over ( meestal met veel humor ). Een zeer vriendelijke juffrouw aan de balie voor de ingangskaartjes geeft je de gepaste uitleg en wat je er allemaal kunt doen ( chapeau ). Het Yper museum vind je in de majestueuze Lakenhallen. Maandag gesloten Andere dagen open van 10u tot 18u

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，您可以与法兰德斯战场博物馆一起参观！ 这里的氛围非常愉快，为我们中最小的孩子提供了挑战……孩子们可以在平板电脑上玩游戏，并在妈妈/爸爸/等的帮助下赚取金币。他们还必须在博物馆里寻找 9 只名字很漂亮的猫，如果你找到一只猫，孩子就会把手镯放在猫身上，猫就会开始喵喵叫/发出声音。然后猫会在磁带上注册，在平板电脑上您可以检查您已经找到了多少只猫以及您还需要找到哪些猫...有些猫隐藏得很好😁如果您找到全部，您将获得 10%博物馆商店有折扣，也是小冒险家的好玩意。 在游览开始时，成人的白色带子带有猫爪，而孩子们则得到灰色的变体。这样就可以进出博物馆了……而且还可以留作博物馆的纪念品！ （原文） Fijn museum die je samen kan doen met het In Flanders Fields Museum! Er heerst een heel aangename sfeer en geeft uitdaging voor de allerjongsten onder ons.. de kindjes kunnen met behulp van mama/papa/etc.. op de tablets spelletjes spelen en munten verdienen. Ook moeten ze op zoek doorheen het museum naar 9 poezen met mooie namen.. vind je een poes, dan houd het kindje zijn armbandje tegen de poes en begint deze te miauwen/ geluid te maken. De poes wordt dan geregistreerd op het bandje, op de tablets kan je nagaan hoeveel poezen je al reeds gevonden hebt en welke je nog moet vinden.. sommige poezen zitten goed verstopt 😁 vindt je ze allemaal, dan krijg je 10% korting in de Museum shop alsook een leuk hebbedingetje voor de kleine avonturiers. Aan het begin van de tour krijgen de volwassen witte bandjes met een poezen pootje en de kindjes een grijze variant. Hiermee kun je het museum in en uit,.. en mag je houden als aandenken aan het museum!

（由 Google 翻译）一个非常有趣的小镇历史博物馆。工作日不是那么拥挤。如果您还计划参观第一次世界大战博物馆，comdi 门票很划算。 （原文） An very interesting museum for the town's history. It isn't so crowded on weekdays. The comdi ticket is a good deal if you are planning to visit also the first world War museum.

（由 Google 翻译）伊普尔的圣马丁大教堂以其纤细的哥特式建筑和宁静的氛围给人留下深刻的印象。第一次世界大战后彻底重建，体现了这座城市的复原力。室内简洁明亮，引人沉思。在欣赏彩色玻璃窗的美丽和拱顶的高度的同时，我们也感受到了历史的厚重。这是一个具有强大精神和纪念意义的地方，值得建筑和历史爱好者参观。 （原文） La cathédrale Saint-Martin d’Ypres impressionne par son architecture gothique élancée et son atmosphère paisible. Entièrement reconstruite après la Première Guerre mondiale, elle incarne la résilience de la ville. L’intérieur, sobre et lumineux, invite à la contemplation. On y ressent le poids de l’histoire tout en appréciant la beauté des vitraux et la hauteur des voûtes. Un lieu fort, à la fois spirituel et mémoriel, qui vaut le détour pour les amateurs d’architecture et d’histoire.

（由 Google 翻译）伊普尔位于比利时西北部韦斯特霍克地区，是一座历史名城，拥有美丽的房屋、漂亮的大教堂和大型的佛兰德斯博物馆。 （原文） Elle est située dans le nord-ouest de la Belgique dans la région du Westhoek. Ypres est une ville historique avec des belles maisons , une jolie cathédrale et un grand musée de Flandre.

（由 Google 翻译）在伊普尔绝对值得一游。这座大教堂令人叹为观止，值得一看。免费入场，只需1欧元即可点燃一支蜡烛。精美的艺术品、彩色玻璃窗和雕像，美不胜收。 （原文） Definitely worth a visit when in Ypres. An amazing cathedral with so much to see. Free entry and you can light a candle for just 1€ Beautiful artwork, stained glass windows and statues, absolutely beautiful.

（由 Google 翻译）美丽的大教堂维护得很好，如果你在该地区绝对值得一游。 （原文） Prachtige Kathedraal goed onderhouden zeker de moeite waard om deze te bezoeken als je in de buurt bent.

（由 Google 翻译）很多人路过这里，这真是不公平：这教堂真是漂亮，宏伟壮观，彩色玻璃窗也美不胜收。这里是放松身心的理想场所。这座教堂在第一次世界大战的轰炸后能够完全重建，真是个奇迹。 （原文） Vele mensen lopen hier voorbij, en dat is onterecht: het is oprecht een heel mooie kerk, groots en met fantastische brandglasramen. Ideale plek om even tot rust te komen. Het is een mirakel dat deze kerk helemaal opnieuw opgebouwd werd na de bombardementen tijdens de Eerste Wereldoorlog.

（由 Google 翻译）这是我见过的最美的大教堂之一。一定要去看看。 （原文） One of the most beautiful Cathedrals that I have seen. A must visit

（由 Google 翻译）这是一座建于14世纪的中世纪教堂，曾是主教座堂（虽然始建于1270年，但历时100余年才竣工，于1370年完工）。 这座教堂规模宏大，气势恢宏，塔楼高达百余米。 直到19世纪初，它一直是伊普尔教区的主教座堂，直到该教区被撤销。如今，它仍然被人们普遍称为一座教堂。 （原文） A medieval church - former cathedral - from the 14th century (even though the construction was started in 1270 the construction took over 100 years and the church was finishes in 1370). A huge, really beautiful church with a tower that is over 100 meters tall. Until early 19th century it was the cathedral for the Diocese of Ypres, when the diocese was abolished. It is still commonly referred to as a church.

小公园 但是人不多 很适合短期游玩

非常愉快和好玩。许多刺激的玩法

Youhou

（由 Google 翻译）上周我们在游乐园度过了美好的一天。公园里绿树成荫，树木繁茂，灌木丛生，这最让我惊喜。有时你会感觉自己置身于自然公园，宁静祥和。公园的清洁度无可挑剔；我在公园的任何地方都没有看到任何垃圾。对我来说，这个公园非常适合4到12岁的儿童。各种游乐设施和在围栏里观赏动物的体验非常棒。抵达后，我有机会向接待处解释，我在网上购买的门票数量不小心多了一倍。我询问是否可以退还多余的门票，他们告诉我可以。接待处的人非常高效，态度也非常好。我昨天就收到了退款。祝贺整个公园团队的辛勤工作！期待下次再见！ （原文） On a passé une superbe journée dans le parc d'attractions la semaine dernière. Le parc est très verdoyant avec beaucoup d'arbres et d'arbustes ce qui m'a le plus agréablement surpris. On a parfois l'impression d'être dans un parc nature tellement on s'y sent serein. La propreté est irréprochable, je n'ai vu aucun déchet à terre tout le long du parcours du parc. Pour moi, le parc est idéal pour les enfants de 4 à 12 ans. Le mélange d'attractions et de vision d'animaux dans leurs enclos est chouette. J'ai eu à l'accueil l'occasion d'expliquer à mon arrivée que j'avais malencontreusement acheté par internet le double des places dont j'avais besoin. J'ai demandé si c'était possible de se faire rembourser des places en trop et on m'a indiqué que c'était faisable. La personne à l'accueil a été efficace et super gentille. J'ai reçu le remboursement hier. Bravo à toute l'équipe du parc pour votre travail ! À bientôt !

（由 Google 翻译）一个很棒的游乐园，适合全家出游💫 漂亮的万圣节主题装饰🎃……与其他公园相比，这里略显恐怖，但非常适合孩子们…… 可惜的是，有些鬼屋需要门票😒 唯一的缺点是饮料和食物价格昂贵；建议自带野餐…… （原文） Un magnifique parc d'attractions pour passer une belle journée en famille 💫 Belle décoration sur le thème halloween 🎃... côté terreur, un peu soft comparé aux autres parc mais parfait pour les enfants ... Dommage que certaines maisons hantées soient payantes 😒 Le seul inconvénient, est le prix élevé des boissons et de la nourriture, je vous conseille de prévoir votre propre pique-nique....

（由 Google 翻译）10月31日去这个公园参加万圣节活动。 公园装饰得非常漂亮！应有尽有！南瓜、骷髅、万圣节鲜花……到了晚上，灯光秀更是美得令人窒息！ 至于游乐设施，每个人都能找到自己喜欢的，不过要注意的是，公园比较小，所以很快就能逛完。 虽然开放时间安排得很好，但即使是最热门的景点，我们也不需要排队等太久。 不过，考虑到公园面积不大，没有折扣的门票价格似乎有点高……而且，食物也很贵（一份包含汉堡、薯条和250毫升饮料的套餐大约要15欧元）……所以这一点需要注意。当然，公园里也有很多野餐区，方便自带食物的游客。 另一个优点是：公园里会定期设置吸烟区，而且吸烟区也得到了很好的管理！ 总而言之，这是一个非常值得一去的公园，环境宜人，但要注意最终的账单…… （原文） Visite de ce parc un 31 octobre pour Halogène. Le parc est magnifiquement décoré ! Tout y est ! Les citrouilles, les squelettes, les fleurs de Toussaint.... Et de nuit, c'est vraiment hyper chouette avec les jeux de lumière !! Concernant les attractions, il y a en a pour tout le monde mais attention, c'est un petit parc donc, on peut vite en avoir fait le tour. Malgré une période attractives, nous n'avons pas attendu trop longtemps même pour les attractions plus demandées. Maintenant, étant donné que c'est un petit parc, le tarif de base sans réduction me semble un peu élevé... De plus, les repas coûtent cher aussi (un menu avec un burger, une frite, une boisson de 25cl coûte environ 15€).... Donc c'est à savoir.. Au pire, il y a pas mal de zone de pique-nique pour ceux qui viennent avec leur propre nourriture. Point positif aussi : des zones fumeurs sont régulièrement aménagées et sont respectées ! En conclusion, c'est un parc à faire car très agréable mais attention à l'addition finale..

（由 Google 翻译）这是一个非常适合家庭或朋友团体游玩的公园。即使没有孩子，也能在这里找到乐趣，因为每个人都能找到自己喜欢的东西。万圣节主题非常棒，装饰精美，尤其是那些人造骷髅，简直超预算了！动物们看起来都很健康，也得到了很好的照顾。一天之内就能轻松游览整个公园。食物种类丰富，味道也不错。特别推荐这里的馅饼——太好吃了！我强烈推荐！ （原文） Parc très sympathique en famille ou entre amis. Il n’est pas nécessaire d’avoir des enfants dans le groupe pour l’apprécier car il y en pour tout le monde. La thématique Halloween était très chouette, les décorations sont super, le budget faux squelette a explosé !! Les animaux ont l’air en bonne santé et sont bien traités. Il est facile de faire le parc en une journée. Les offres de restaurations sont bonnes et variées. Point bonus pour les empanadas, miam. Je recommande !

（由 Google 翻译）这次旅行来这里吃午餐，门票包含在内。地方不错，博物馆本身也是个额外的惊喜。视频很棒，里面有大量的人物、文物和图片。我没有去更大的官方博物馆，所以没什么可比性，但感觉值得一看。因为门票包含在旅行费用里，所以我没有额外付费，所以不太确定它的价值。我对它印象深刻，强烈推荐。 （原文） Went here for lunch on tour and museum ticket was included. Nice place and museum was a bonus. Video was great and had huge range of figures, artifacts and pictures. I didn't got to the bigger official museum so nothing to compare it with but felt worth a visit. As was included in tour I didn't pay extra, for it so unsure on value proposition. I was impressed and would recommend.

（由 Google 翻译）一家非常棒的私人博物馆，专门展示第一次世界大战的历史。博物馆虽小，但位置优越，展品精美，立体模型制作精良。我总是惊叹于像这样的私人博物馆里竟然藏有如此多非凡罕见的藏品。馆内还有四种语言的精彩影片和信息展板！此外，馆主的两个儿子还制作了一些信息丰富又充满趣味的YouTube视频，让参观体验更加完美。强烈推荐，而且博物馆位于一个极具历史意义的地方。 门票绝对物超所值。👌🏻 参观结束后，我在馆内的咖啡馆享用了小吃或当地啤酒，为这次完美的参观画上了句号。👍🏻 （原文） Tolles privates Museum zum ersten Weltkrieg. Klein aber eine sehr schöne Location mit sehr schönen Exponaten und liebevoll gestalteten Dioramen. Ich bin immer wieder erstaunt, was in solchen privaten Museen für außergewöhnliche und seltene Stücke zu finden sind. Interessante Filme und viersprachige!!! Infotafeln. Ergänzt wird das ganze durch informative und liebevoll in Szene gesetzte YouTube-Videos der beiden Söhne der Betreiber. Sehr empfehlenswert und an einem sehr geschichtsträchtigen Ort. Ist den Eintritt mehr als Wert. 👌🏻 Im Anschluss noch im Café vor Ort eine kleine Stärkung oder regionales Bier genossen und der Besuch wird perfekt beendet. 👍🏻

（由 Google 翻译）我们在这里停下来吃了点东西，并欣赏了令人印象深刻的一战武器装备私人收藏。食物很棒，服务也很好。博物馆里有很多独特的展品，所以如果你参观了所有的战场，一定要在这里停留一下……博物馆维护得非常好，你可以看到博物馆对每一件展品倾注的爱与关怀。 （原文） We stopped here for a bite to eat and to look at the impressive private collection of ww1 weapons and equipment. The food was very good and service as well. The museum has a lot of unique pieces so if you visiting all the battlefields you must stop here as well...it is very well maintained and you can see the love and attention put in everything.

（由 Google 翻译）前几天来这里真是太棒了，棒极了。度过了一段美好的时光，非常有教育意义——学到了很多东西。最棒的是重建的战壕和可以观看的图片盒。绝对推荐战争历史爱好者。工作人员在整个体验过程中都非常友好和乐于助人。免费饮料也很棒——好喝的芬达！顶级的，绝对推荐 （原文） Came here the other day was absolutely fantastic and fabulous. Had the best time and it was super educational - learnt so much. The best part was the reconstructed trenches and the picture boxes you could view. Definitely recommend for war history lovers. Staff were incredibly kind and helpful throughout the experience. And the free drink was very nice - lovely Fanta! Top notch definitely recommend

（由 Google 翻译）这是一个很棒的博物馆，展品丰富有趣，包括原版制服、武器等等，还有一部影片详细地讲述了这片区域曾经发生的故事。参观完博物馆后，我们在隔壁的餐厅喝了点东西，味道很不错。参观完博物馆后，您可以直接前往马路对面的英联邦战争公墓，而真正的弹坑则位于一家酒店的院内，步行5分钟即可到达。 请注意，参观博物馆的停车位在博物馆外的路边。 （原文） A great museum to visit, interesting material to view, original uniforms, weapons etc and a film explains what happened in this area very well. After visiting the museum we had a drink in the attached restaurant which was very good. After visiting the museum you can visit the cwg cemetery directly across the road and the actual crater is located in the grounds of a hotel 5 minute walk away. Note, parking to visit the museum is on the road outside.

（由 Google 翻译）一个很棒的博物馆，如果你饿了，可以去咖啡馆看看。关于第一次世界大战有很多值得看的地方。别忘了街对面的墓地，你可以在那里留言。 （原文） Mooi museum met cafe erbij voor als je honger krijgt. Veel te zien over de eerste wereld oorlog. Vergeet niet de begraafplaats er tegenover met een register waar je een boodschap kan achterlaten.

（由 Google 翻译）一个可爱的小博物馆，展品丰富。如果你期望不高，强烈推荐。再往前走大约100米（在酒店场地内），有一个很棒的小公园，里面有战壕、一个池塘（实际上是二战时期的弹坑）和其他文物。只需捐赠1欧元，就能参观所有这些！太棒了！ （原文） Schönes kleines Museum mit vielen Exponaten. Durchaus empfehlenswert, wenn man nicht allzu viel erwartet. Ca. 100 Meter weiter (auf dem Gelände des Hotels) befindet sich ein toller kleiner Park mit Schützengräben, einem Teich (eigentlich ein Wektkriegskrater) und anderen Fundstücken. Das alles bekommt man für eine 1-Euro Spende geboten! Toll!

（由 Google 翻译）一个有趣的地方。教堂里有很多纪念碑，纪念在第一次世界大战中浴血奋战的英国士兵。我们参观的时候，恰巧有一支英国军乐队在那里演奏。 （原文） Цікаве місце. Церква, в якій багато пам'яток, присвячених англійцям, що воювали і загибли у Першій світовій війні. Так вмйшло, що під час наших її відвідин там грав британський військовий оркестр.

（由 Google 翻译）圣乔治教堂是一座英国圣公会教堂，为纪念50万英国士兵而建 当时正在进行的第一次世界大战我在伊普尔突出部的三场战斗中阵亡。 它是由伦敦建筑师雷金纳德·布洛姆菲尔德（Reginald Blomfield）设计的，他也是梅宁门的设计者。 立面顶部是牺牲十字架，但没有剑。 教堂内的几乎所有物品都是为了纪念在伊普尔突出部战斗的人们而捐赠的。 曾经还有另一所伊顿公学纪念学校，供园丁和英联邦战争坟墓委员会雇员的孩子使用，但这所学校消失了，变成了教区大厅。 这个想法来自前驻伊普尔英军总司令约翰·弗伦奇元帅。 在1920年代的重建过程中，他制定了在伊普尔建造一座英国纪念教堂的计划。 布洛姆菲尔德想把教堂建在里尔门上，这样交通就可以通过。 这个地点并非巧合。里尔门是第一次世界大战期间伤员和死者抵达的主要入口。 里尔门内还有一个“信号办公室”，旁边有一座英国墓地， 城墙公墓。 但有人反对在城门上建教堂，所以只好建在城里。 1927 年 7 月 24 日，Elverdingestraat 开始动工，陆军元帅普鲁默在比利时国王阿尔伯特一世的见证下奠基。 该教堂于 1929 年 3 月 24 日由富勒姆主教祝圣。 二战德国占领期间 附近的人们把教堂里的东西藏了起来，当城市解放时，所有东西都被放回去了。 据一些报道称，这座教堂有时被德国人用来做礼拜。 座椅上的垫子上有许多军团的徽章，其中一些比第一次世界大战中的军团更现代，例如 SAS。 至少有一块椅子牌匾纪念一位在二战中阵亡的男子。二. 每块牌匾都纪念一个人， 一个单位、一个团或一个组织。 1952年，只有约600人 游客，但在2000年这个数字已经上升到70,000多人 （原文） De Saint George´s church is een Anglicaanse kerk , gebouwd om de 500.000 Britse soldaten te herdenken die destijds durende W.O. I gestorven zijn bij de 3 gevechten aan de Ieperboog. Het is een ontwerp van de Londense architect Reginald Blomfield , de ontwerper van de Menenpoort. Op de top van de voorgevel staat het Cross of Sacrafice , maar dan zonder zwaard. Bijna alle voorwerpen in de kerk werden geschonken ter nagedachtenis aan hen die in de Ieperboog vochten. Vroeger was er nog een Eton Memorial School voor de kinderen van tuiniers en medewerkers van de Commonwealth War Graves Commission , maar die verdween en werd de parochiezaal. Het idee kwam van Field Marschal John French , een voormalig opperbevelhebber van de Britse troepen in Ieper. Hij liet in Ieper , tijdens de wederopbouw in de jaren 20 , plannen maken voor het bouwen van een Britse herinneringskerk. Blomfield wilde de kerk bouwen op de Rijselpoort , waaronder het verkeer kon doorrijden. De locatie was niet toevallig . De Rijselpoort was de hoofdingang tijdens W.O.I voor de aanvoer van gewonden en doden. Ook bevond er zich een " Signals Office " in de Rijselpoort en ernaast bevindt zich een Britse begraafplaats , de Ramparts Cemetery. Maar er waren bezwaren voor de bouw van een kerk op de poort , zodat deze in de stad gebouwd moest worden. De bouw ging van start in de Elverdingestraat op 24 juli 1927 toen Field Marschal Plumer in aanwezigheid van de Belgische Koning Albert I de eerste steen plaatste . De kerk werd ingewijd op 24 maart 1929 door Bisschop van Fulham. Tijdens de Duitse bezetting in W.O II verstopten mensen uit de buurt de inboedel van de kerk , alles werd teruggeplaatst toen de stad bevrijd werd. Volgens sommige meldingen werd de kerk soms voor erediensten gebruikt door Duitsers . De kussens op de stoelen tonen insignes van vele regimenten , soms moderner dan degenen die vochten in de Grote Oorlog , bv. de SAS . Minstens één stoelplaquette herdenkt een man die is omgekomen in W.O. II. Elke plaquette herdenkt een individu, een éénheid , een regiment of een organisatie. In 1952 waren er slechts een 600-tal bezoekers , maar in 2000 liep dit cijfer al op tot boven de 70.000

（由 Google 翻译）从外面看，这座教堂并没有真正引起人们的注意。但请不要犹豫，推开前门，因为内部装饰简直令人惊叹！它以极大的情感纪念所有在伊普尔战役和第一次世界大战中阵亡的英国士兵。座位上的坐垫由英国女士刺绣，代表着所有参战的军团以及阵亡的年轻士兵。 （原文） De l'extérieur, cette église n'attire pas vraiment l'attention. Mais n'hésitez pas à pousser la porte d'entrée, car l'intérieur est simplement saisissant ! Elle commémore avec beaucoup d'émotion tous les soldats britanniques tombés durant les batailles d'Ypres et la Grande guerre en général. Les coussins reposant sur les sièges, brodés par des dames anglaises, représentent tous les régiments qui ont combattu et donc les jeunes soldats décédés.

（由 Google 翻译）这可能值得您单独去伊普尔一趟。墙壁感觉像是会在死者纪念碑和牌匾的重压下倒塌。我很惊讶它在我的搜索结果中的表现比它应有的效果要少一些。 停下来，读读铭文，希望你能像我一样幸运地拥有这座教堂一段时间。这个地方体现了损失和牺牲，提醒我们所有人战争的代价。 （原文） This may be worth a trip to Ypres on its own. The walls feel like they'll fall under the weight of the memorials and plaques to the dead. I'm surprised it featured a bit less in my search results than its effect would suggest it should. Stop through, read the inscriptions, and hopefully you'll be as fortunate as I was to have the church to yourself for a while. This place embodies loss and sacrifice, a notable reminder to all of us of war's cost.

（由 Google 翻译）一个令人感动的地方，用来纪念第一次世界大战的士兵。 （原文） An emotional location to celebrate the memories of World War 1 soldiers.

（由 Google 翻译）必看的是纪念第一次世界大战期间阵亡者的英国圣公会小教堂。第二个也有较小程度的影响。 （原文） Koniecznie trzeba zobaczyć, mały kościół anglikański upamiętniający poległych podczas pierwszej wojny światowej. Również w mniejszym stopniu drugiej.

（由 Google 翻译）正如伊普尔的许多事一样，所有逝去的生命都令人感到无比悲伤。 然而，也有一些希望的灯塔，比如这座小小的圣公会教堂，它是对一个多世纪前在此作战的一些英国军团的美好见证。 只需走进教堂十分钟，走出去就能感受到比刚进来时更加平静的感受。 （原文） As with much about Ypres, there is an enduring sadness to all the lives lost there. Still, there are beacons of hope like this little Anglican Church, which is a fabulous testament to some of the British regiments that fought there more than a century ago. Just ten minutes inside and one can walk out feeling a great deal more peace than when they walked in.

（由 Google 翻译）这次参观让我们感到既谦卑又感动，我们参观了两次世界大战期间我们西约克郡当地军团的旧址。它面积很小，所以我们在去镇上过夜的路上顺便去了一趟。我们把车停在了外面（它位于一个工业区的中心），花了大约20分钟走遍了整个遗址。非常值得一游，而且免费入场。唯一的缺点是旁边一个单位散发出难闻的气味。 （原文） A very humbling and moving visit, to the site of our local West Riding regiments from both world wars. It’s only a very small area, so we called in on our way to our overnight stay in the town. We parked right outside (it’s in the middle of an industrial estate) and it took us about 20 minutes to walk around and view the whole site. Well worth the stop and it’s free to enter. The only downside we found was the horrendous smell from one of the adjacent units.

（由 Google 翻译）第一次世界大战期间，这里真是激动人心！附近有个博物馆，里面有更多信息，可惜我们没去。 详情请见图片。这个地方是上世纪90年代，人们在准备建造工业区时偶然发现的。后来，他们还发现了战后遗留的200具尸体❤️ 这个地方位于工业区的中心地带，这感觉当然有点奇怪。 你可以自己四处走走，看看标识，这里没有工作人员，而且完全免费。 （原文） Otroligt spännande ställe från första världskriget! Finns ett museum i närheten med mer info, men där var vi tyvärr inte. Se info på bilderna. Platsen hittades av misstag på 90-talet när man skulle börja bygga ett industriområde. Då hittade man också 200 kroppar som låg kvar efter kriget ❤️ Platsen ligger mitt på ett industriområde, vilket förstås känns lite udda. Man går runt själv och går läsa på skyltarna, det finns ingen personal och är helt gratis.

（由 Google 翻译）一个值得参观的有趣景点。结合步行250米（经由专用步道）前往小天鹅霍夫（Klein Zwaanhof）。这里有一个小型无人博物馆。馆内有精彩的视频演示。请注意，这里的停车位比约克郡战壕外的停车位多，所以你不妨先在这里停车，然后步行前往约克郡战壕。 （原文） An interesting site to visit. Combine it with the 250m walk (via a dedicated footpath) to Klein Zwaanhof. Here there is a small unmanned museum. Excellent video presentation inside. Note there is more parking here than outside the Yorkshire trenches so you may wish to aim for here to park and then walk to the Yorkshire trench.

（由 Google 翻译）约克郡壕沟规模不大，结构简单，却保存得异常完好——这正是它如此特别的原因。它静谧而质朴，让人得以窥见昔日的生活景象。这里没有熙熙攘攘的游客，只有纯粹的、近距离的历史。 而这一切恰恰发生在工业区的中心地带，更凸显了这种反差之美。这是一个令人肃然起敬的地方，让人不由自主地沉浸其中，久久难以忘怀。 如果您在附近，绝对值得一游。 （原文） Yorkshire Trench is klein, eenvoudig en opvallend goed bewaard — precies dat maakt het zo bijzonder. Je krijgt er een stille, bijna rauwe blik op hoe het leven hier ooit moet zijn geweest. Geen toeristische drukte, maar pure geschiedenis die dichtbij komt. Dat dit alles midden in een industrieterrein ligt, maakt het contrast des te indrukwekkender. Een sobere plek die je stil maakt en die je nog even met je meedraagt. Zeker een stop waard wanneer je in de omgeving bent.

（由 Google 翻译）看到战争时期的景象真是太棒了。绝对值得一游。它们是偶然发现的。它位于工业区，环境安静。如果你在附近，绝对值得一游。而且免费。 （原文） Heel mooi om eens te zien hoe het ineen zat vroeger in de oorlog. Zeker het bezoeken eens waard. Ze zijn per toeval ontdekt. Rustige plek gelegen in een industrie gebied. Als je in de buurt bent zeker eens bezoeken. Het is gratis.

（由 Google 翻译）博物馆虽小，但非常精彩，内容丰富。博物馆距离战壕约250米步行。现场视频非常感人，内容详尽。 （原文） Small but very good and informative. Museum about 250m walk from the trench. Quite moving and a great detailed video of events.

（由 Google 翻译）跟团游。它的历史和保存方式很有趣。我觉得没什么可看的，但里面的东西很有趣 （原文） Went with tour. History of it and how they preserved it was interesting. There is not i guess a huge amount to see but what is there was interesting

（由 Google 翻译）感人的！风景优美、维护良好的纪念碑.. 1914-1918 年间，这里埋葬着近 6,000 名士兵.. 许多人有名字.. 但也有许多无名的坟墓.. 在石头上和登记册上阅读.. 士兵还没有老......离家很远...... （原文） Indrukwekkend! Mooi aangelegde onderhouden gedenkplaats.. Bijna 6000 soldaten liggen hier begraven… van 1914-1918 .. veel bekend bij naam.. maar toch ook heel veel naamloze graven.. lezend op de steen en in het register.. soldaten nog niet oud… zover van huis…

（由 Google 翻译）我的叔祖父在这里： 列兵伯蒂·乔治·雷诺兹，荣获军事勋章 皇家都柏林燧发枪团 - 1918年9月28日阵亡。 他的名字最初被铭刻在泰恩科特公墓的纪念墙上。后来，英国国防部战争侦探调查了他在霍格公墓的无名墓穴，以及一具佩戴军事勋章的士兵遗骸和他三位战友的遗骸。 他们收集了所有证据，最终确认那座无名英国士兵的墓穴正是我的叔祖父。 2024年7月，我和哥哥带着儿子们参加了一场感人至深的重新揭幕仪式。 我要衷心感谢“战争侦探”（罗西）、皇家都柏林燧发枪团协会（肖恩·瑞安和约翰·奥布莱恩）以及其他许多人，感谢他们历经106年寻找到一位失踪的士兵，并为他举行了隆重的重新献身仪式。 愿伯蒂安息，也愿所有为国捐躯的战友安息。 （原文） My Great Uncle is here: Private Bertie George Reynolds MM Royal Dublin Fusiliers - died 28/09/1918. Originally commemorated on the memorial wall at Tyne Cot cemetery, his unmarked grave at Hooge cemetery and the body of a soldier with a MM and 3 of his comrades was investigated by the 'MOD War Detectives'. They pieced together all of the evidence and were able to confirm that the grave of an unnamed British soldier was that of my Great Uncle. In July 2024 my brother and I with our sons attended a very moving and poignant rededication ceremony. I would like to extend my thanks to the 'War Detectives' (Rosie), the Royal Dublin Fusiliers Association (Sean Ryan and John O'Brien) and many others for finding a lost soldier after 106 years and his fitting ceremony of rededication. RIP Bertie and ALL of your comrades who gave your today.

（由 Google 翻译）非常虔诚的地方！维护得很好而且干净！ 对于任何对历史和第一次世界大战感兴趣的人都值得一游 （原文） Sehr andächtiger Ort! Sehr gepflegt und sauber! Ein Besuch wert, der sich für Geschichte und den WWI interessiert

（由 Google 翻译）这是澳大利亚帝国军队列兵 P. Bugden VC 的墓碑。二等兵巴德根为救受伤士兵而牺牲，他的坟墓就在胡格陨石坑附近。墓地里埋葬着近6000名士兵。墓地对面的战场遗迹值得参观。 （原文） This is the headstone of Private P. Bugden VC of the Australian Imperial Forces. Private Budgen died saving wounded soldiers, and his grave is close to the site, Hooge Crater. The cemetery contains close to 6,000 soldiers. It's worth visiting what remains of the battlefield over the road from the cemetery.

（由 Google 翻译）令人印象深刻、痛心疾首、令人恐惧的是，竟然有那么多人因为少数人的想法而毫无意义地丧命，而这些人远离前线，却坐在壁炉前的扶手椅上，一边喝着咖啡吃着蛋糕，一边制定计划。 （原文） Beeindruckend, bedrückend, erschreckend wie viele Menschen sinnlos ihr Leben verlieren für die Ideen weniger, die weit entfernt jeder Frontlinie im Sessel vorm Kamin bei Kaffee und Kuchen ihre Pläne schmieden.

（由 Google 翻译）霍格陨石坑公墓是一座英国军人公墓，是韦斯特霍克地区较大的公墓之一。纪念5923人死亡，其中60%无法辨认 （原文） Hoge crater cemetery is een britse militaire begraafplaats 1 van de grotere in de Westhoek. Er worden 5923 doden herdacht 60 % ervan konden niet geïdentificeerd worden

（由 Google 翻译）一个和平与安静的地方。绝对推荐。我们对所有在可怕的第一次世界大战中丧生的人负有责任。 （原文） Ein Ort der Ruhe und Stille. Unbedingt zu empfehlen. Das sind wir all den Gefallenen des schrecklichen 1.Weltkrieges schuldig.

（由 Google 翻译）博物馆规模不大，但我很高兴去了。它内容丰富，而且隔壁就是一战士兵的公墓，让人感慨万千。能够真正地站在一战士兵的战壕里行走，我感到无比荣幸。 （原文） Not a very large museum, but I'm glad I went to see it. It's very informative and with having a ww1 cemetery next door quite emotional. To stand and walk in the actual trenches of the WW1 soldiers I found an honour.

（由 Google 翻译）圣木博物馆 (Sanctuary Wood Museum) 是了解一战时期生活的好去处。博物馆展出了各种个人物品、照片和文物，真实还原了当时的战争场景。在博物馆后部，您仍然可以探索当时的战壕和隧道，感受更加身临其境的体验。漫步其中，您可以了解士兵们艰苦的日常生活和残酷的战争现实。对于热爱历史并希望亲身感受那段历史的人们来说，这将是一次难忘的参观体验。 （原文） O Sanctuary Wood Museum é um lugar fascinante para quem quer entender a vida durante a Primeira Guerra Mundial. O museu expõe diversos objetos pessoais, fotos e artefatos que trazem um olhar realista sobre o conflito. Nos fundos, ainda é possível explorar trincheiras e túneis originais da época, o que torna a experiência muito mais imersiva. Passear por esses espaços ajuda a compreender o dia a dia difícil dos soldados e a realidade brutal da guerra. Uma visita enriquecedora para quem gosta de história e quer sentir um pouco do que aconteceu naquele período.

（由 Google 翻译）你根本称不上是博物馆；它的布局非常业余。一幅涂着口红的德国士兵的精美画像简直是笑话。资料也不太丰富；我觉得几乎没有文字资料。这是一段有趣的历史，但呈现方式却非常不敬。你可以放心地跳过它，去霍格陨石坑博物馆看看；他们的藏品可谓一流。 （原文） Een museum kan je het niet noemen, het is erg amateuristisch opgesteld. Mooie uitbeelding van een Duitse soldaat met lippenstift, echt een pure grap. Qua informatie is ook al niet veel soeps, kan eerder zeggen dat er vrijwel nergens informatie bij beschreven staat. Het is een interessante geschiedenis, maar echt oneerbiedig uitgebeeld. Je kan het gerust overslaan en naar het Hooge crater museum gaan, hun hebben een top collectie.

（由 Google 翻译）非常有趣的博物馆。这里有一战战壕的原貌，以及一些有趣的文物。 隧道又黑又窄——小心你的头，就连我自己都撞到了！ （原文） Very interesting museum. Original WWI trenches, and some interesting artifacts from them. The tunnels are dark and tight - mind your head as even I bumped mine!

（由 Google 翻译）我们有机会穿过真正的战壕，那里有大量的装备和历史文物。战壕周围遍布弹坑，让人仿佛置身于当时士兵们所经历的苦难之中。如果你在该地区，一定要去看看。 （原文） We had an opportunity to walk through the real trenches,they have a big selection of equipment and historical artifacts. The trenches themselves with the shell craters around it gives you an idea what the soldiers had to go through . A must see if you are in the area.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，规模不大，但馆内收藏了大量尖刺头盔和其他配件，以及一些制服。战壕本身只是个纪念场所，因为它们是最初的战壕（经过加固），可惜在战时被毁坏了。 （原文） Very nice museum, not big but they've got tons of spike helmets and other accessories as well as some uniforms. Trenches themselves are just a memorial place as they're original ones(reinforced), unfortunately destroyed by the time.

（由 Google 翻译）这是必看景点，真实的战壕，令人惊叹的小型博物馆，数百张幻灯片照片，透过复古幻灯片盒欣赏。 我非常喜欢这个地方，强烈推荐参观。 只需8欧元。 现场有一家不错的咖啡馆。 （原文） This is a MUST SEE, authentic trenches, amazing small museum with 100's of slide photos to look at thru vintage slide boxes. I loved this place and highly recommend a visit. Only 8 euros . Good coffee shop on site.

（由 Google 翻译）这是一个集散步、野餐、儿童游戏和放松于一体的极其愉快的地方。您还可以了解更多有关第一次世界大战期间这个地方的信息。 （原文） Endroit extrêmement sympathique pour allier balade, pique-nique, jeux pour enfants et farniente. Vous pouvez aussi en apprendre plus sur ce lieux lors de la Première Guerre mondiale.

（由 Google 翻译）奇妙的自然领域。在那里散步总是很愉快。 省域还有一个非常好的日历，适合成人和儿童。 和孙子们一起做事真是太好了。 （原文） Fantastisch natuur domein. Altijd prettig wandelen daar. Het provinciedomein heeft ook een zeer leuke kalender, zowel voor volwassenen als voor kinderen. Heerlijk om dingen met de kleinkinderen te doen.

（由 Google 翻译）森林、农场和田野的宜人庄园组合。我们可以和家人一起野餐并散步。还有一个小游乐场。 （原文） Domaine agréable mélange de forêt, ferme et champs. On peut pic niquer et faire de jolie balade en famille. Il y a également une petite plaine de jeux.

（由 Google 翻译）伊普尔附近占地 250 公顷的一流公园。 从领地的接待中心出发，徒步 12.5 公里，轻松愉快，标记清晰。树林中央有鲜花盛开的草地和无数的小池塘。 在重新获得其权利并得到良好维护的大自然中，您将前往记忆一战和修建古老运河的土地。 遵循白色背景上绿色“Palingbeek”六边形标志的箭头 （原文） Superbe parc de 250ha à proximité d'Ypres. Un jolie rando de 12,5 km facile et bien balisée au départ du centre d'accueil du domaine. Au milieu des bois, des prairies fleuries et des nombreux petits étangs. Au milieu d'une nature qui a repris ses droits et superbement entretenue, Vous voyagerez au pays des souvenir de la grande guerre et des tentative de construction du vieux canal. Suivre le flechage des panneaux hexagonaux "Palingbeek" vert sur fond blanc

（由 Google 翻译）美丽的区域，适合放松身心，安静地散步。也非常适合散步。区域内和周围还有许多山口。 （原文） Mooi domein om tot rust te komen, rustig wandelen. Ideaal om te er lopen ook. Vele pasdjes ook doorheen en rond het domein.

（由 Google 翻译）这里简约而设施齐全，可以尽情享受自然风光。免费停车位充足。酒店设有餐厅和茶室。地理位置优越。 （原文） En même temps simple et suffisamment aménagé pour profiter de la nature. Grand parking gratuit. Restaurant et salon de thé. Très bel endroit.

（由 Google 翻译）令人放松的环境，带孩子们散步 （原文） Aangename omgeving om te ontspannen, wandeling gemaakt met de kids

（由 Google 翻译）一次深刻的感人而阴沉的经历。 区域维护得相当好。 一些标志和地图可以让您了解该地区在第一次世界大战期间的样子。 附近有充足的停车位和一些咖啡馆。 （原文） A deeply moving and sombre experience. Area reasonably well maintained. Some signs and maps to give you a sense for what the area would have looked like during the Great War. Plenty of parking and some cafes near by.

（由 Google 翻译）真是个有趣的地方。 60号高地自第一次世界大战结束以来，基本保持着原貌。它位于伊普尔东南约三英里处，就在齐勒贝克和赞德沃德之间的韦尔维克街附近。由于它地势较高，而周围都是平坦的地形，因此在当时的战役中显然具有重要的战略意义。这座山丘并非天然形成，而是由附近铁路建设过程中挖出的土方堆积而成。交战双方都挖掘了隧道并埋设了炸药。 （原文） Really interesting site. Hill 60 is an area of ground which remains relatively undisturbed since the end of the Great War. It is located around three miles south-east of Ypres, just off Werviksestraat between Zillebeke and Zandvoorde. Because it was higher ground in an otherwise flat landscape, it obviously had great strategic importance in the battles here. The hill isn’t natural; it was made from the spoil removed during the construction of the railway line nearby. Both sides dug tunnels and planted explosives.

（由 Google 翻译）你无法想象这里曾经发生过的场景……现在兔子统治着 60 号山 （原文） Je kan je niet voorstellen welke taferelen er zich hier hebben moeten afgespeeld hebben...nu heersen er konijnen over Hill 60

（由 Google 翻译）60号山及其周边纪念碑真是令人叹为观止。 -这里有停车场和入口，我们的旅游巴士停在那里，把我们团的人都送到了这里。 -停车场里有信息指示牌。 -沿着木栈道漫步，可以俯瞰一片未受破坏的区域，那里仍然保留着爆炸留下的弹坑和瓦砾，弹坑下方至今仍有遗骸尚未找到。 -靠近铁路的木栈道上，可以看到德军和英军的战线，彼此相距仅几步之遥。 铁路附近还有纪念加拿大和澳大利亚军队的纪念碑。 -穿过铁路，另一侧有一条小路通往60号山坑，那里是主要的景点。 （原文） Incredible place, Hill 60 and the surrounding monuments. -There is a parking lot and entrance, our bus pulled in and dropped our tour group off. -Info sign in parking lot. -Walk on wooden boardwalk over a undisturbed area where where is still craters from explosions and debris, and underneath there is still bodies not recovered. -On the board walk near the railway there is the german and english front lines, only a few steps away from each other. there is monuments near the railway to the Canadians and Australians -if you cross the railway, there is a path on the other side that leads to the actual hill 60 pit, the main attraction.

（由 Google 翻译）这个公园的概念非常棒。到处都是第一次世界大战留下的弹坑。再加上两三个小掩体和几只羊。这个广场上还有一座美丽的纪念碑。这个概念非常成功。公园旁边有足够的停车位。如果您在该地区，您绝对可以参观这个地方。 （原文） Das Konzept von diesem Park ist sehr toll. Überall hat man Kratern aus dem 1. Weltkrieg. Dazu zwei, drei kleine Bunker und ein paar Schafe. Man hat auch ein schönes Denkmal auf diesem Platz. Das Konzept ist sehr gelungen. Man hat genügend Parkplätze neben dem Park. Wenn man in der Gegend ist kann man diesen Ort ruhig besuchen.

（由 Google 翻译）对于第一次世界大战期间在该地区作战的人们来说，这是令人难以置信的故事和难忘的经历 （原文） Incredible story and memorable to those who fought in this area during WWI

（由 Google 翻译）来到这个地方很特别，这里现在有羊群漫步，金雀花和山楂花盛开，一切都是美丽的绿色，很久以前这里就有成千上万的人死去。 而且这是在一座什么都没有的山上。看到双方彼此之间的亲密程度也很特别。 为了准备在伊普尔的一天，我们观看了电影《Beneath Hill 60》，这是一部专门关于这座山的电影。我可以向所有人推荐这个。 （原文） Bijzonder om te wezen op deze plek, waar nu schapen lopen, de brem en meidoorns vol in bloei staan en alles mooi groen is, vielen lang geleden duizenden doden. En dit om een heuvel van niets. Bijzonder ook om te zien hoe dicht de partijen bij elkaar zaten. Wij hebben als voorbereiding op onze dag in Ieper de film Beneath hill 60 gekeken dit is een filmpje specifiek over deze heuvel. Ik kan dit iedereen aanraden.

（由 Google 翻译）场地布置得非常漂亮，有木板，即使是坐轮椅的人也可以穿越景观并看到考古特征。请小心，因为停车场一侧只有坡道通道，另一侧有台阶。 不幸的是，后面/侧面周围的碉堡/掩体没有路径（有标签或以其他方式），我们只是运气好才找到它（还有很多泥！）。也没有相关信息。 （原文） Very nicely presented site, with wooden boards allowing even wheelchair users to traverse the landscape and see archaeological features. Be careful as there is only ramp access from the car park side, and the other has steps. Unfortunately the pillbox/bunker around the back/side has no path (labelled or otherwise) and we only found it by luck (and a lot of mud!). There’s also no information about it.

（由 Google 翻译）不错的免费一站式体验，包含两项活动、实用的信息板和轻松的步行路线。亲眼目睹战争中爆炸物对人类生命造成的破坏，既令人感到忧伤，又令人深思——难怪有些爆炸物从未被发现，因为这种战争袭击方式造成了巨大的破坏。 （原文） A nice free 1 stop with 2 activities, helpful information boards and an easy walk. Very somber and enlightening to see the devastation of what explosives did in the war to human life - no wonder some were never found as there was significant destruction from that method of war attacks

（由 Google 翻译）非常安静的地方，可以思考100多年前这里发生的事情。 （原文） Heel rustige plaats om even na te denken wat er hier allemaal gebeurd is meer dan 100 jaar geleden.

（由 Google 翻译）一战爱好者的圣地。第一空战训练中心的象征性地点 （原文） Luogo significativo per gli appassionati della prima guerra mondiale. Luogo simbolo del 1st ATC

（由 Google 翻译）卡特彼勒坑是1914年至1918年第一次世界大战期间西线地下采矿战的惊人遗迹。这种在敌军防线下方挖掘隧道并引爆地雷的技术，其历史渊源可以追溯到几个世纪前的围城战术。卡特彼勒坑与附近的60号高地一起，是伊普尔战线上争夺最激烈的阵地之一。 该地点的第一颗地雷于1914年12月爆炸，标志着持续数年地下战的开始，这场战事一直持续到1917年6月。卡特彼勒坑是1917年6月7日采矿战留下的持久痕迹之一，当时19颗深层地雷同时被引爆。这些遗址构成了第三次伊普尔战役（1917年6月至11月）战场的一部分，并有助于标记盟军进攻推进的历史前线。 这场战役之所以引人注目，是因为它在西线战场取得了有限的时间和空间突破，这与以往其他地方的布雷工作不同。由于德军防线戒备森严，攻占该地十分困难，如今在周边地区残存的碉堡中仍可见到这些碉堡的痕迹。 （在 Facebook 上关注“过去的痕迹”） （原文） The Caterpillar crater is a striking remnant of the underground mining warfare that took place on the Western Front during World War I, between 1914 and 1918. This technique of tunneling and detonating mines beneath enemy lines has historical roots in the siege tactics of earlier centuries. Together with the nearby Hill 60, the Caterpillar site was one of the most heavily contested positions on the Ypres Front. The first mine at this location exploded in December 1914, marking the start of several years of underground warfare that continued until June 1917. The Caterpillar crater is one of the lasting traces of the mining battle on 7 June 1917, when 19 deep mines were simultaneously detonated. These sites form part of the battlefield of the Third Battle of Ypres (June–November 1917) and help mark the historical front line from which the Allied offensive advanced. This particular battle is notable because it achieved a limited breakthrough in both time and space on the Western Front, unlike previous mining efforts elsewhere. Capturing the site was difficult due to the heavily fortified German lines, still visible today in the surviving bunkers in the surrounding area. (Follow Traces From The Past on Facebook)

（由 Google 翻译）现在有水的巨大陨石坑。你可以绕着它走一圈，那里非常安静，还有小白鸭在周围游来游去，与这一切的发生形成了鲜明的对比。 （原文） Enorme krater waar nu water in staat. Je kunt er om heen lopen het is erg rustig en er zwommen jonge meerkoetjes, groot contrast met hoe dit is onstaan.

（由 Google 翻译）看到了一对非常漂亮的鹿和美丽的蘑菇，散步很愉快，但我认为工作日比较安静，周末期间，人们有点忙碌和吵闹，然后我说的是成年人 （原文） Zeer gezellig paar reeën gezien en mooie paddestoelen mooie wandeling maar denk rustiger in de week dagen in het weekend wat druk en luidruchtige mensen en dan het ik het over volwassenen

（由 Google 翻译）美丽的公园，维护良好的步行道 （原文） Mooi park , verzorgde wandelpaden

（由 Google 翻译）顶级公园…去了哈普节 （原文） Top park… naar hap festival geweest

（由 Google 翻译）非常蛤蜊公园，风景很好，很喜欢 （原文） very clam park with good view love it

（由 Google 翻译）散步和有趣活动的好地方 （原文） Leuke plaats om te wandelen en leuke activiteiten

（由 Google 翻译）伊普尔举办活动的绝佳地点。希望夏天我们能在这个场地上演一些精彩的表演。 （原文） Leuke locatie voor evenementen in Ieper. Hopelijk krijgen we in de zomer enkele leuke optredens op deze locatie.

（由 Google 翻译）很适合散步的公园。 （原文） Mooi park om te wandelen.

（由 Google 翻译）这个公园是以哪位汉密尔顿的名字命名的？ （原文） Naar welke Hamilton werd dit park genoemd?