安提瓜岛观看日落的15个最佳地点

（由 Google 翻译）在这里，您可以俯瞰整个城市。 欢迎来这里。 只需按照谷歌地图上的停车场指示即可到达。 从第一个停车场往上走，就会看到一个风景优美的地方。 （原文） 시내 전체를 볼 수 있는 곳입니다 꼭 한번 오세요 주차장은 구글 맵 주차장을 따라오면 됩니다. 첫번째 주차장에서 더 올라가시면 경치 좋은 곳이 있어요

（由 Google 翻译）塞罗德拉克鲁斯山绝对是安提瓜的必游之地！🌄 爬上短短的楼梯绝对值得——山顶的景色令人叹为观止。您可以欣赏到完美的城市全景，背景是雄伟的火山，这幅景象定会让您永生难忘。 白天这里感觉很安全，有长椅可以坐下来休息，山顶还有小贩可以补充能量。我建议清晨或傍晚前往，这样视野最清晰，而且人流也少。 这里免费，交通便利，是拍摄安提瓜标志性照片的最佳地点之一。从这里参观这座城市，绝对能让您的城市体验更加完美。强烈推荐！ （原文） Cerro de la Cruz is an absolute must-visit in Antigua! 🌄 The short hike up the stairs is totally worth it—the view from the top is breathtaking. You get a perfect panorama of the city with the majestic volcano in the background, an image you’ll never forget. The area feels safe during the day, there are benches to sit and relax, and vendors at the top if you need a refreshment. I recommend going early in the morning or late afternoon for the clearest views and fewer crowds. It’s free, accessible, and one of the best spots to take iconic photos of Antigua. A visit to this viewpoint truly completes the experience of the city. Highly recommended!

（由 Google 翻译）这条步道免费，但沿途接受捐赠。 步道维护良好，风景优美，值得花些时间规划行程。 最初的几步路可能有点难走，但之后坡度会变得平缓，攀登也相对轻松。 记得带水。 沿途风景美不胜收。 （原文） 無料だけれど、途中でドネーションあり。 整備されて綺麗なので、気持ちをいれよう。 最初の階段はしんどいが、すぐに歩きやすい坂道にあり、わりと登るのは容易い。 水を持参する。 景色はすばらしく綺麗。

（由 Google 翻译）安提瓜和阿瓜火山的最佳景观。 我建议早点去，以便看到晴朗的天空。步行并不困难，沿途有休息区。如果您开车前往，请记住有两条路，我看到的那条路相当陡峭。 这个地方维护得很好。 （原文） La mejor vista de Antiguas y el volcán de Agua. Recomiendo ir temprano para ver el cielo despejado. La caminata no es tan difícil y por el lado del sendero tiene lugares de descanso. Para ir en carro tener en cuenta que hay dos vias y una la que vi es bastante empinada. El lugar esta muy bien cuidado.

（由 Google 翻译）安提瓜的克鲁斯山 (Cerro de la Cruz) 绝对值得一游。上山的路程很短也很轻松——只需沿着林荫小道走几分钟的台阶——到达山顶后，您可以饱览城市全景，火山则完美地映衬在背景中。这里是拍摄经典安提瓜照片的最佳地点。 该地区很安全，通常游客不多，观景台也有足够的空间供您坐下来放松身心。这里是欣赏日出日落的绝佳地点，但说实话，一天中的任何时候景色都令人叹为观止。如果您来到安提瓜，这里绝对是您不容错过的景点。 （原文） Cerro de la Cruz is definitely worth the visit in Antigua. The walk up is short and easy — just a few minutes of stairs through a shaded path — and at the top you get an amazing panoramic view over the city with the volcano perfectly in the background. It’s the best place to get that classic Antigua photo. The area is safe, there are usually other visitors around, and the viewpoint has plenty of space to sit and relax. Great spot for sunrise or sunset, but honestly impressive at any time of day. If you’re in Antigua, this is a must-see.

（由 Google 翻译）通往山顶十字架的步道维护良好。免费入场，山顶有收费厕所。清晨（早上7点开放）和日落时分（下午6点关闭）的景色都非常美丽。我们觉得这里非常安全，环境也很宜人。 （原文） Well maintained walkway to the cross on the top of the hill. Free entrance with toilets you can pay for at the top. Views are beautiful both first thing in the morning (opens at 7am) and as the sun sets (closes at 6pm). We found it completely safe and a nice environment to be in.

（由 Google 翻译）那里真的太美了。一定要在日落时分去。步行上去大约需要10分钟。路上没有路灯。 （原文） 넘 너무너무 예뻐요 꼭 노을질때 가세요. 한 10분 올라가요 가로등 없어요

（由 Google 翻译）令人惊叹的历史建筑！这里是拍摄以著名火山为背景的照片的绝佳地点。如果你住在安提瓜，我强烈建议你清晨前往。 （原文） Stunning piece of historical architecture! Great place to capture a picture with the famous volcano in the back. I highly recommend visiting in the early morning if you're staying in Antigua.

（由 Google 翻译）当然，我推荐这个地方。即使周末有危地马拉城的一日游游客来到这里，它也不会失去它的魅力。从那里出发，你可以随意漫步在任何一条小巷，都不会失望。那些散发着尊严和个性的小房子被精心粉刷成鲜艳的色彩，让短短的漫步成为一场视觉盛宴。 （原文） Klar kann ich den Ort empfehlen. Ein Ort der sogar wenn die Tagesausflügler aus Guatemala City am Wochenende kommen nicht seinen Reiz verliert. Von dort kann man einfach in irgendeine Gasse gehen und wird auf keinen Fall enttäuscht. Die kleinen alten Häuser die Würde und Charakter Ausstrahlen liebevoll bunt gestrichen sind machen den kleinen Spaziergang zum Abenteuer für die Augen

（由 Google 翻译）这座拱门建于17世纪，最初是为了让圣卡塔利娜修道院的修女们能够在不被公众看到的情况下在建筑物之间穿梭。如今，它已成为安提瓜最具标志性的地标之一。它是安提瓜的象征，非常适合拍照、了解历史，并沉浸在这座城市的殖民魅力之中。它坐落在北大街5a号，这是一条主要的鹅卵石街道。 在拱门后面，您可以欣赏到阿瓜火山（Volcán de Agua）的完美景色（尤其是在晴朗的早晨）。 拱门顶部有一座小钟楼，建于19世纪后期。 周围遍布着色彩缤纷的殖民时期建筑、商店和咖啡馆。无论您是想一日游还是长期停留，都值得一游。 （原文） Built in the 17th century, the arch was originally constructed so that cloistered nuns from the Santa Catalina convent could pass between buildings without being seen in public. Today, it’s one of Antigua’s most recognizable icons. It’s a symbol of Antigua, perfect for photos, history, and soaking in the city’s colonial charm. It sits on 5a Avenida Norte, the main cobblestone street. Behind it, you get a perfect view of Volcán de Agua (especially on a clear morning). The arch has a small clock tower on top, which was added later in the 19th century. The area around it is filled with colorful colonial buildings, shops, and cafés. Worth a stop whether you’re exploring for a day or staying longer.

（由 Google 翻译）非常值得一去。白天去的话，可以拍到以火山为背景的绝美照片（当然前提是天气允许）。晚上拱门会被灯光照亮，也很好看。我们是在万圣节那天晚上去的…… （原文） Cela vaut le coup d’y passer. Le jour pour faire LA photo avec le volcan en arrière plan (si le météo est favorable). Le soir l’arche est éclairée ce qui est aussi sympa. On y était le soir d’Halloween…

（由 Google 翻译）我和妈妈一起去过这个地方，我们非常喜欢。这个地方很棒，食物美味又丰盛。那天下着大雨，但这个地方仍然舒适宜人。我不确定它是否有额外的卫生间，但我去的那间卫生间不适合轮椅使用。 （原文） Visité este lugar con mi madre, nos gustó bastante. El lugar es lindo, la comida rica y abundante. Estaba lloviendo mucho ese día, y aun así el lugar era agradable y cómodo. No estoy segura de que tenga un baño adicional, pero al que fui no entraría una silla de ruedas.

（由 Google 翻译）在标志性的圣卡塔利娜拱门下，您不仅能感受到历史的气息，更能品味历史的韵味。拱门周围遍布咖啡馆、餐厅和手工艺品摊位，弥漫着新鲜出炉的面包、热巧克力和危地马拉美食的香气。您可以一边欣赏火山美景一边享用早餐，也可以在殖民风格的灯光下享用浪漫晚餐。这里是传统与品味的完美融合之地，每一个角落都令人流连忘返。 （原文） Bajo el emblemático Arco de Santa Catalina no solo se respira historia, también se saborea. A su alrededor florecen cafés, restaurantes y puestos artesanales que mezclan aromas de pan recién horneado, chocolate caliente y cocina guatemalteca. Podés disfrutar desde un desayuno con vista al volcán hasta una cena romántica bajo luces coloniales. Es el punto donde la tradición se combina con el buen gusto, y cada rincón invita a quedarse un poco más.

（由 Google 翻译）安提瓜岛的热门旅游景点。鹅卵石街道尽头是一座历史悠久的天主教堂——梅尔塞德教堂 (Iglesia de la Merced)。附近商铺林立，步行即可到达众多餐厅、酒吧和咖啡馆。这里非常安全，游客也非常友好。值得一游。 （原文） A popular tourist attraction in Antigua. Iglesia de la Merced, a historic Catholic Church is at the end of the cobblestone street. There are vendors in the area and many restaurants, bars and cafes within walking distance. Very safe and very tourist friendly. It's worth a quick visit.

（由 Google 翻译）我在这里举办了从咖啡豆到酒吧的研讨会，真的很有趣。我学到了很多关于巧克力制作过程的知识。 虽然我们做的酒吧味道不太好。巧克力非常易碎。我不知道如何描述它，但它不是很好的巧克力。 如果您想要进行有趣的活动并想了解该地区的巧克力制作过程和巧克力历史，我强烈推荐您参加研讨会。 （原文） I did the bean to bar workshop here and it was really fun. I learned a lot about the chocolate making process. Although the bar we made didn't taste that good. The chocolate was pretty crumbly. I'm not sure how to describe it, but it wasn't very good chocolate. I do recommend the workshop if you want a fun activity to do and want to learn about the chocolate making process and the history of chocolate in this region.

（由 Google 翻译）巧克力工作坊太棒了！我们了解了巧克力制作的历史以及玛雅人在巧克力世界中扮演的角色。我们体验了将新鲜可可豆制成巧克力茶和巧克力饮料的不同阶段。我们还制作了自己的巧克力棒。如果你喜欢巧克力，强烈推荐。 （原文） The chocolate workshop was a blast. We got to learn the history of chocolate making and the Mayans role in world of chocolate. We went through the different stages of turning fresh cocao beans into chocolate teas and chocolate drinks. We made our own chocolate bars as well. Would recommend if you love chocolate.

（由 Google 翻译）太棒了，太好吃了！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 和Joselin一起了解可可和巧克力的起源真是太棒了！她从一开始就创造了一种很棒的烈酒。互动性很强，时间过得飞快！绝对会推荐给亲朋好友。 （原文） Awesome & tasty! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Getting to know the origin of cacao & chocolate was a blast together with Joselin! She created a great spirit since the first minute. It was very interactive and the time flew by too quickly! Would definitely recommend it to friends and family.

（由 Google 翻译）我们参加了Diane的两小时巧克力制作工作坊，太棒了！她非常耐心地讲解每个步骤，并指导我们完成巧克力的制作过程。知识渊博，味道鲜美！ （原文） We did a 2 hour chocolate making workshop with Diane and it was amazing! She was very much patient in explaining each step and guiding us through the process of chocolate making as well. Very informative and delicious!

（由 Google 翻译）我在这里参加了一个巧克力工作坊，真是太有趣了！尝了热巧克力、茶，还亲手做了巧克力！ （原文） I did a chocolate workshop here and it was so much fun! Got to try hot chocolate, tea and make our own chocolate!

（由 Google 翻译）Dayanna 超级可爱，课堂氛围很好，很有礼貌，充满活力。我们很喜欢她提供的信息。我们做巧克力棒玩得很开心。 （原文） Dayanna was super cute, the class was very nice, very polite and energetic, we enjoyed the info she gave us,. We had fun doing our chocolate bar.

（由 Google 翻译）巧克力课真是太棒了！我们跟随优秀的老师戴安娜学习了巧克力、可可和相关文化知识，她让课程生动有趣，令人难忘。我们甚至还带走了自己亲手制作的巧克力！如果你在安提瓜，这个适合全家参与的课程绝对不容错过。 （原文） The chocolate class was a great experience. We learned about chocolate, cacao, and culture with Diana, our fantastic instructor, who made the session engaging and memorable. We even left with handmade chocolate bars! If you’re in Antigua, this family-friendly class is a must.

（由 Google 翻译）Café Sky Bar 是安提瓜岛的必去之地！这个地方本身很漂亮，服务也很出色——我们的女服务员非常友善和乐于助人，即使我们因为阳光而要求从屋顶搬走。 食物非常新鲜和美味，让体验变得更好。但真正的亮点是什么？景色。简直令人叹为观止！从屋顶上，您可以欣赏到火山和远处城镇的壮丽全景，使其成为这座城市最好的景观之一。 如果您在安提瓜岛，请不要错过这个地方。强烈推荐这里的景色、食物和优质的服务。 （原文） Café Sky Bar is a must-visit in Antigua! The place itself is beautiful, and the service was exceptional—our waitress was very kind and accommodating, even when we asked to move from the rooftop due to the sun. The food was incredibly fresh and delicious, making the experience even better. But the real highlight? The view. Simply breathtaking! From the rooftop, you get a stunning panorama of the volcanoes and distant towns, making it one of the best views in the city. If you’re in Antigua, don’t miss this spot. Highly recommend for the views, food, and great service.

（由 Google 翻译）我认为这个露台没有最好的景色，但它是最好的之一，事实是它是一个强制性的停留，因为风景令人难以置信，我们一大早就去了，我们几乎是独自一人。 早餐还可以，说不上好也说不上坏。 咖啡很好吃。 但看到这里的景色，一切都是值得的！！！！ 我认为唯一的机会就是打伞，因为阳光很刺眼，但这是值得的。 如果你是一个使用轮椅的人，这个露台绝对不是最好的选择。 （原文） Creo que está terraza sino tiene la mejor vista si es una de las mejores, la verdad es una parada obligatoria porque los paisajes son increíbles, nosotros fuimos por la mañana muy temprano, prácticamente estuvimos solos. El desayuno está bien, ni bueno ni malo. El café está rico. Pero neta las vistas, lo valen todo!!!!. Creo que la única área de oportunidad es que pongan sombrillas porque pegaba duro el sol, sin embargo valió la pena. Si eres una persona que utiliza silla de ruedas, definitivamente no es la mejor opción está terraza.

（由 Google 翻译）我们在这里吃了菠菜荷包蛋早餐。早餐还附赠自制薯条和续杯咖啡。（加牛奶不用额外付费）。事实上，那份粗薯条太好吃了，我们又点了一份。服务很棒，屋顶的景色也很棒，性价比很高。 （原文） We had the poached eggs with spinach breakfast here. It came with homemade fries and a refill coffee. (Requesting milk didn't have an additional cost). In fact, the thick homemade fries were so good that we ordered a second plate of them. Great service, great views from the rooftop, and great value for money.

（由 Google 翻译）一定要去看看！景色很美，Cojito 鸡尾酒也很棒。晚餐前来拍照，欣赏安提瓜的美景，真是太棒了！ （原文） Must see! Beautiful views and the Cojito is a great cocktail. Great to come before dinner to take pictures and just enjoy the beauty of Antigua!

（由 Google 翻译）我写下这些文字时，也提醒了一句，露台因为下雨关闭了，所以我们没能看到照片上的景色。不过，感觉这里太夸张了，不值得我们花时间来这里。服务人员很不周到，每次我们点菜，他们要么没有，要么就是机器坏了。我们坐在二楼俯瞰城市，但景色没什么特别的。 （原文） I wrote the following with the caveat that the patio was closed due to rain so we could not get the views shown on the photo. However, it feels overhyped and was not worth the time it took to walk here. The service staff was inattentive, every time we ordered something they either did. It have it available or one or another machine was broken. We sat overlooking the city in the second level but the view are nothing special.

（由 Google 翻译）安提瓜最美的屋顶景观之一。这里令人心旷神怡，还能欣赏到阿瓜火山（Volcán de Agua）的壮丽景色，它最初被称为胡纳普（Hunapú），我在Cafe Sky Bar🤗了解到了一些历史。食物绝对美味可口，充满了文化气息。服务员非常周到友好。这里氛围很棒，很适合和朋友聚在一起聊天。要注意天气，最好选择阴天，因为阳光不那么强烈，因为没有阴凉处会很不舒服。我妻子在那里待了40分钟，皮肤晒得黝黑。 （原文） One of the most beautiful foo rooftop views in Antigua. It was very calming with one of the best views of Volcán de Agua, originally known as Hunapú, a little history I learnt at Cafe Sky Bar🤗. The food was absolutely tastefully delicious, spilling with cultural flavor. Servers were very attentive and friendly. Great atmosphere to hang out to chit chat with friends. Be mindful of the weather, it’s best to go on cloudy days when the sun isn’t as hot, as it can be very uncomfortable with no shade. My wife got a real good tan just for the 40 minutes we were up there.

（由 Google 翻译）这里是俯瞰城市和火山的绝佳地点之一。或许是安提瓜最好的屋顶露台。食物美味，服务热情友好。绝对推荐。最好早点去，这样才能有位置欣赏美丽的日落。 （原文） One of the most greatest views over the city and volcano. Probably the best rooftop in Antigua. Food was delicious with a super friendly and warm service. Definitely recommended. Go early in order to have a table to admire the beautiful sunset.

有名的教堂

（由 Google 翻译）非常美丽的地方..！ 在那边要小心，我们走在街上，一些年轻人会问我们是否想买点东西，然后开始喋喋不休，我们只是走开了，这让我们感觉很不安全。 在教堂里，我们看到了忏悔室（Penitencia），这是信徒们从教堂的起点走到终点再返回的习俗，这是一种奇妙的体验，很神奇🙋🏽‍♂️ 教堂附近还有一个小市场👏🏻 （原文） Very beautiful place..! Be careful over there, we just walk on the street and some young guys ask us if we want to buy drags and start to shut about nothing, we just go away, it makes us feel not really safe. In the church we saw the penitencia, the customs that the believers walk on 4 from the start of the church to the end and back, it’s amazing experience, magic thing to see 🙋🏽‍♂️ There is also a little market near by the church 👏🏻

（由 Google 翻译）这座城市最美的巴洛克式教堂。它的魅力之一在于，它是少数几座自殖民时代以来保存相对完好的教堂之一。这座教堂深受当地人和游客的喜爱。其灰泥作品以其阿拉伯式花纹图案而备受赞誉，这种图案被称为“ataurique”（源于阿拉伯语al-Tariq，意为“蔬菜”）。这种浮雕细节体现了当时流行的摩尔风格。教堂正面描绘了慈悲圣母玛利亚的画像，以及一些历史上杰出的仁慈会修士的画像。仁慈会教堂每日向公众开放，隔壁的修道院遗址也同样开放。然而，与教堂不同的是，参观修道院遗址需要付费。修道院每日上午9点至下午6点开放，非常值得一游，在阳光明媚的日子里，周围火山的景色美不胜收。强烈建议您花时间参观拉梅塞德，尤其是隔壁的修道院遗址。 （原文） The prettiest Baroque church in the city. Part of its appeal is that it’s also one of the few churches that have remained standing relatively unscathed since colonial times.The church is very popular with locals and tourists alike. Its stucco work is admired for its arabesque patterns, known as ataurique – from the Arabic word al-Tariq, meaning “vegetable.” This type of relief detail is a sign of Moorish influence, which was popular at the time.The facade features an image of the Blessed Virgin Mary of Mercy, along with some of the more prominent Mercedarians in history.La Merced is open to the public daily, as are the ruins of the convent next door. However, unlike the church, there is an entrance fee to visit convent’s ruins. Open daily from 9 am to 6 pm, the convent is well worth a visit, as the views of the surrounding volcanoes are excellent on bright days. Highly recommend you take the time to visit La Merced, especially the convent’s ruins next door.

（由 Google 翻译）宏伟的拉梅塞德教堂采用巴洛克风格，毗邻一座修道院。教堂内外都美轮美奂，不容错过。教堂外，商贩琳琅满目，出售各种纪念品和当地特产。 （原文） La superbe église la Merced est de type baroque et à un couvent attenant. Très belle à l'intérieur comme à l'extérieur une visite s'impose. A l'extérieur nombreux marchands proposant vraiment tous les souvenirs et produits locaux possibles.

（由 Google 翻译）拉梅塞德庄园的景色非常值得一游。屋顶的景色堪称安提瓜最美的风景之一。内部庭院风景如画，堪称明信片级。请保持礼貌，请勿在屋顶的圆顶上行走。 （原文） Worth the visit to see the beautiful grounds of La Merced. The rooftop has some of the best views in Antigua. The interior courtyard is postcard worthy for its picturesque settings. Be respectful, don’t walk on the domes on the rooftop.

（由 Google 翻译）里面和外面都很漂亮。 穹顶开放时间为上午10点至晚上8点，外国人入场费为40库拉索尔。 （原文） Es muy bonita por dentro y por fuera. El horario para subir a las cúpulas es de 10 a 8 pm y su costo para extranjeros es de 40Q

（由 Google 翻译）这里是绝佳的拍照地点，教堂的墙壁里蕴藏着丰富的历史。如果能有教堂工作人员做导游就更好了，但总的来说，这里非常值得一游，尤其是屋顶参观，简直棒极了——你可以从那里拍到绝美的照片。最好早上去，这样更有可能清楚地看到阿瓜火山。 （原文） Buen lugar para fotos, hay mucha historia en sus paredes, tal vez un guia que fuese parte de la iglesia seria genial, pero engeneral buen lugar para visitar y que te incluya la visita la techo es genial ademas que tomas buenas fotografias desde ahi, preferible ir en horas de la mañana para tener mayor posibilodad de ver el volcan de agua despejado.

500多年前西班牙人在此建城，它融合了西班牙文化和玛雅土著文化。天主教在此将玛雅教融合，形成了一座不同意义的教堂。这座城市因为地震被破坏的不再完整，但是作为美国的后院，这个国家一直处于不稳定的状态，被军政府控制下处于长期内战。直到1996年在丧失20万贫民之后才达成了和平协议，建立了民主政府。

Shoeshinig massage...Nice louding.

景色美

（由 Google 翻译）安提瓜危地马拉作为旅游目的地是您的必经之地，请考虑以下几点：1. 找停车位是个大问题，如果您跟团游就更好了，因为开车进去真的很麻烦；2. 这个地方很贵，即使您在商店为家人买东西，对外国人来说也很贵，因为他会付钱，但以家人的工资，这笔钱是不够的，如果家庭成员很多，那就更多了；注意不要把车停在有红线的地方，小心点，他们会在车辆的轮胎上放一个树桩，然后把它拿走，直到您支付罚款；3. 这座曾经是危地马拉首都的小城市有很多危地马拉的历史和文化，您一定会喜欢的，这个地方很安静，您可以毫无问题地在那部分散步放松，如果您计划旅行，祝您好运，我们敢于冒险…… （原文） Antigua Guatemala como destino turístico es una parada obligatorio para ti, tomar en cuenta 1 que encontrar parqueo es un prodigio mejor si te llevan por medio de un tuor por qué realmente será un dolor de cabeza entrar ahí en tu vehículo, 2 el lugar es caro aunque compres en la tienda para el chapin está caro para el extranjero pues lo pagará pero con el sueldo del chapin no alcanza y más si la familia es grande, cuidado con parquearte donde veas líneas rojas ojo con esto te ponen sepo en las llantas del vehículo mismo que quitan hasta que pagas una multa, por lo demás hay mucha historia y cultura Guatemalteca en esta pequeña gran ciudad que también fue capital de Guatemala, seguramenteo disfrutaras, el lugar es bastante tranquilo y puedes caminar sin problema relax por esa parte, suerte si piensas viajar y pues vamos atrevete....

（由 Google 翻译）我们于11月2日，也就是诸圣节，参观了安提瓜岛。我不明白为什么为逝者抬祭品的仪式没有得到更广泛的宣传。这是一种向逝者许下的“誓言”。参与者们衣着考究，抬着一个大约3米长、25米宽、重达2000公斤或以上的平台。抬祭品的人遵循教会制定的礼仪，抬着这个平台，两侧各60个，共120个，环绕安提瓜岛行进。由于行进缓慢，整个游行大约需要三个小时。每位抬祭品的人轮流抬祭品15分钟。超过80位乐手伴奏，他们演奏着庄严肃穆的葬礼进行曲。我们这些来自世界各地的外国游客约占参与者的30%。能够亲眼见证并参与这项已有60多年历史的美丽传统，真是令人感动。这项仪式只在11月2日举行，绝对不容错过！ （原文） Visitamos Antigua el día 2 de Noviembre...día de los difuntos..desconozco por que no se le ha dado mas difusión al Evento de Cargar Ofrenda de Difuntos...es una forma de " manda" qué se ofrece a los difuntos...los que participan vestidos impecable mente cargan este plataforma de aproximadamente 3 x 25 metros y un peso que debe de andar en 2000 o mas kg...los cargadores.. siguen los protocolos qué pide la Iglesia y cargan con 120 similares 60 y 60 por lado esta estructura por todo Antigua...el recorrido por lo lento lo hacen en cerca de tres horas...los cargadores su turno de participación es de 15min...esta procesión es acompañada por 80+ músicos q tocan marchas fúnebres con mucho respeto...nosotros los turistas extranjeros seremos el 30% llegando de todas partes del mundo....es impactante asistir y convivir en esta bonita tradición de mas de 60 años...es solo el 2 de noviembre...Imperdible

（由 Google 翻译）白天，公园非常适合散步；周围的建筑赋予了它独特的魅力，也正是这种魅力让安提瓜如此与众不同。不过，我个人觉得夜晚的灯光太暗了。如果灯光更明亮一些，景色会更加迷人。 （原文） El parque es muy agradable para pasear durante el día, los edificios que lo rodean dan esa característica que hace especial a Antigua. De noche para mi gusto personal está con luz muy tenue. Luciría esplendido con una iluminación más potente.

（由 Google 翻译）我清晨去的时候，喷泉正在清洗。显然，它得到了很好的维护。 附近有很多漂亮的商店。 危地马拉国旗也飘扬着，真美。 我当时很想听听危地马拉国歌。 （原文） 朝早く訪問すると、噴水を清掃されていました。大切にされている事が伝わって来ました。 周辺には素敵な店が並んでいます。 グアテマラノ国旗も掲揚されていて、素敵です。 グアテマラの国歌を聴きたくなりました。

（由 Google 翻译）该市最古老的地方之一。 建筑非常漂亮，是该地区的典型建筑，但内部装饰非常简单，与该地区的所有教堂一模一样，如果将它与墨西哥或秘鲁的教堂进行比较，这一点引起了我的注意。在这里他们非常清醒，这并不坏，只是不同。 （原文） Uno de los lugares más antiguos de la ciudad. La arquitectura es muy bonita, propia de la región, pero sus interiores son muy sencillos, exactamente igual que todas las de la zona, lo que me llama la atención si la comparamos con las iglesias mexicanas o peruanas. Aquí son muy sobrias, lo que no es malo, sólo diferente.

（由 Google 翻译）原址上原有一座建于1540年代的教堂。它在1669年的地震中倒塌并被拆除。1680年，胡安·帕斯夸尔和何塞·德·波雷斯建造了一座巴洛克风格的新教堂，并举行了祝圣仪式。这座大教堂拥有五个中殿、18个带圆顶的侧殿以及装饰华丽的正面。1773年那场毁灭性的地震之后，大教堂再次受损，屋顶和塔楼全部损毁。教堂的剩余部分被改建为圣何塞教区，废墟则被用作墓地。20世纪，教堂进行了部分修复。正面和一些小殿堂得以重建，废墟则保留下来，成为一座历史古迹。 （原文） Pierwotnie istniał w tym miejscu kościół zbudowany w latach 40. XVI wieku. W wyniku trzęsienia ziemi w 1669 roku uległ zawaleniu i został rozebrany. Nową świątynię wzniesioną w stylu barokowym przez Juana Pascuala i José de Porresa konsekrowano w 1680 roku. Katedra posiadała 5 naw, 18 bocznych kaplic z kopułami oraz bogato zdobioną fasadę. Po katastrofalnym trzęsieniu ziemi w 1773 roku katedra została ponownie uszkodzona, utraciła dachy i wieże. Ocalałą część zaadaptowano jako parafię San Jose, zaś ruiny służyły jako cmentarz. W XX wieku przeprowadzono częściową restaurację obiektu. Odbudowano fasadę i niektóre kaplice pozostawiając ruiny jako swoisty pomnik historii.

（由 Google 翻译）教堂正面至今仍在使用，但真正的瑰宝在于漫步于教堂背面的废墟之中，在那里你会看到巨大的石拱门、倒塌的穹顶和直冲云霄的柱子。 宁静祥和，近乎神秘。许多人形容它既美丽又令人难忘，尤其是在黄金时段。 在这里，你可以感受到安提瓜在1773年地震前作为危地马拉首都时的昔日辉煌。如果你热爱历史、建筑或摄影，那么这里是安提瓜的必游之地。许多游客称它是这座城市最令人难忘的遗址之一。 （原文） The front still functions as an active church, but the real gem is walking through the ruins in the back, where you’ll see massive stone arches, collapsed domes, and columns open to the sky. Peaceful, almost mystical. Many people describe it as both beautiful and haunting, especially at golden hour. You get a sense of the old grandeur of Antigua when it was the capital of Guatemala before the 1773 earthquake. If you love history, architecture, or photography, it’s a must-see in Antigua. Many visitors call it one of the most memorable ruins in the city.

（由 Google 翻译）大教堂的废墟告诉我们，事物都有开始和结束，它雄伟的结构并没有提醒我们，没有什么会随着时间的推移而持久，这对摄影师来说是一种乐趣，拥有无与伦比的黑暗空地，向我们讲述了人类建造的自然逆境的故事。 （原文） Las ruinas de la catedral nos enseñan que las cosas tiene un principio y un final, su imponencia de su estructura no recuerdan que nada persiste en el tiempo ,un deliete para un fotografo con un claro oscuro sin igual que nos cuenta una historia de la adversidad de la naturaleza que puede con lo que a construido el hombre .

（由 Google 翻译）美丽的教堂和令人印象深刻的废墟，它把你带到了那个时代，了解整个历史，看到每个部分的细节真是太棒了。 （原文） Hermosa iglesia e impresionantes las ruinas de esta, te transporta a esa época, y saber toda la historia, ver los detalles es cada parte es maravilloso.

（由 Google 翻译）非常美丽的大教堂，拥有宏伟的宗教象征，部分教堂在地震中被摧毁，但仍然是当时西班牙建筑的宏伟典范 （原文） Très belle cathédrale avec de magnifiques représentations religieuses, une partie de la cathédrale a été détruite lors du tremblement terre mais reste un magnifique exemplaire de l architecture espagnole de l époque

（由 Google 翻译）美丽的教堂。我在夜游城市时，有幸欣赏到它灯火辉煌的夜景。我还进去聆听了清晨的弥撒。巴洛克和新古典主义风格的融合令人着迷。我强烈推荐大家来参观，无论您是对建筑史感兴趣，还是想找个安静的地方欣赏城市美景。 （原文） Beautiful cathedral. I got to see it lit up at night on a night walk through the city. Also I was able to go in and hear mass in the morning. The blend of Baroque and neoclassical style is truly captivating. I highly recommend visiting, whether you’re interested in architecture history or looking for a peaceful spot to enjoy the beauty of the city.

（由 Google 翻译）一个值得参观的地方，我认为你可以在那里洗衣服，尽管我认为他们仍然不允许这样做，它讲述了城市里的生活是什么样的，洗衣女工聚集在一起一边洗衣服一边闲聊，涂上黄色，愉快地照亮了风景，并赋予了这座古城的特色。 （原文） Un lugar para visitar y donde creo puedes lavar la ropa aunque no creo que todavia lo permitan ,que cuenta como era la vida de la ciudad con las lavanderas que se reunian para chismosear mientras estregaban sus ropajes, pintado con un amarillo que alumbra con alegria el paisaje y le da identidad a la ciudad de antigua .

（由 Google 翻译）一座充满历史韵味的美丽纪念碑。清晨是拍照的最佳时机。周边地区也提供了绝佳的拍照机会。 （原文） Hermoso monumento con un aíre histórico. Para tomar fotos es mejor temprano. También los alrededores con excelentes locaciones para fotografías.

（由 Google 翻译）这里曾是历史悠久的公共空间、聚会场所，也是社区居民过去洗衣的公共洗衣房。现在偶尔还会有人在这里洗衣。这座独特的建筑和水箱倒映出美丽的景色。水质也保持得非常干净。 （原文） A historical public space, a meeting point and former lavadero used by community members for laundry. Occasionally this still happens. This unique structure's architecture, and the water tank offer lovely reflections. The water is kept very clean.

（由 Google 翻译）我没有在这里洗衣服，但这地方确实很美，值得一游。说实话，这里的水看起来清澈干净，而且我相信偶尔还会有从邻近地区来安提瓜的人来这里。 （原文） I did not wash my clothes here, but it is a beautiful place to visit. Honestly, the water looked clear and clean, and I believe that on occasion, it is still used by people who come to Antigua from neighboring areas.

（由 Google 翻译）这是阿卡特南戈火山徒步旅行的集合地点。这里曾是妇女洗衣店，始建于1858年。黄色的路标配着蓝天和火山，是拍照的绝佳选择。 （原文） This was the pick up location for the Acatenango volcano hike. Former women's laundry site est 1858. The yellow with the blue sky & volcano in the background provides a nice pic opp

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的地方，有很多地方可以散步、攀爬和观赏。 （原文） Un lugar muy bonito agradable y mucho que caminar, subir y conocer

（由 Google 翻译）这里是休息和充电的好地方。这里有充足的公共停车位，孩子们也可以安全地玩耍。 （原文） Muy buen lugar para descansar un rato y recobrar energías, hay bastante parqueo público y los niños pueden jugar tranquilamente.

（由 Google 翻译）到达观景点大约需要20到30分钟。如果再往前走，那里有提供餐饮的帐篷。如果你想远眺安提瓜，可以考虑这样做。你可以看到一些遗址或其他你感兴趣的景点，然后可以步行返回，再次欣赏美景。 （原文） 20 to 30 minutes to the viewpoint. If you go further they have food and drink tents. Do this if you want to see Antigua from a distance. You will be able to see ruins or other places you will find interesting, and then you get to walk it back down and see that place.

（由 Google 翻译）俯瞰整个城镇的好地方。我们从 Simoon Rental 租了 ATV，全天 60 美元。我们几乎做了自己的城镇。成本要低得多。 IG：爱存在 （原文） Great place to get a view of the whole town. We rented ATV from Simoon rental for $60 for the whole day. We pretty much did our own town. Cost much less. IG: love_to_exist

（由 Google 翻译）前往看台，第一个看台上有一个小型观景台。 （原文） Yendo a las gradas y en las primeras gradas hay un pequeño mirador.

（由 Google 翻译）沿着人行道轻松步行，建议走更陡峭、更短的路径。如果您渴了，山上还有市场摊位。 （原文） Easy walk up the pedestrian path, and would recommend the steeper shorter path down. There are market stalls on the hill above if you are thirsty.

（由 Google 翻译）徒步攀登是一项挑战，但也有其回报，因为你会热身，然后发现自己站在山顶，气候凉爽。 （原文） Subir a pié es un reto que tiene su recompensa puesto que entras en calor y te encuentras luego en la cima con un clima refrescante

（由 Google 翻译）您可以在这里步行或开车前往。每辆车入场费 20Qtz。 （原文） Se puede llegar caminando por acá o en carro. La entrada cuesta 20Qtz por carro.

（由 Google 翻译）这是一个树木繁茂、神奇的地方，我被告知每天都可以在那里生活。成功案例 （原文） Es un lugar muy boscoso , mágico en el cual soy dicho de poder vivir eso mi día a día . Éxitos

（由 Google 翻译）参观修道院玩得很开心。有些地方正在翻修，但整体来说非常干净、整洁、维护良好。博物馆周日不开放，所以要提前计划。 修道院里有很多适合拍照打卡的景点，在鲜花盛开的季节里漫步，感觉很不真实。很多房间都被用作办公室，但仍然值得一看，值得一走。Q40/pp。 （原文） Had a great time visiting the convent. Some parts are being renovated but as a whole - very clean, very organized and well maintained. The museum is not open on Sunday, so plan ahead. There are quite a few instagrammable spots and it feels unreal when walking around when everything is in full bloom. Many of the rooms are being used as offices but there's still good but to see and walk the grounds. Q40/pp.

（由 Google 翻译）这座昔日的修道院是危地马拉圣地亚哥（又称安提瓜危地马拉）保存最完好的历史古迹之一。 游客会发现一座独特的圆形宿舍楼，其设计和形状在这座殖民城市中独树一帜。 宿舍楼下有一个宽敞的地下室，可通过隧道式走廊进入。 主庭院的喷泉、拱门、柱子和走廊以其典型的殖民时期历史设计而引人注目。 庭院旁边还有另一个地下室，可通过楼梯进入。根据旅游景点本身的信息，葬礼曾在这个地下室举行。 楼上是一个博物馆，主要展出与天主教世界观相关的文物。 修道院后方有一个适合休闲放松的花园。 建议穿着舒适的服装和步行鞋。 这座历史悠久的殖民时期修道院的建筑设计提供了多个适合摄影的场景。 这里有免费的卫生间。 这座前修道院的寺庙经过修复，现在成为文化、艺术、学术和其他团体活动的场所。 这座历史悠久的建筑已被危地马拉歌手里卡多·阿霍纳（Ricardo Arjona）选为音乐表演场地。 （原文） Este antiguo convento de monjas es uno de los monumentos históricos mejor conservados de la Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, ciudad conocida también como la Antigua Guatemala. El visitante encontrará una particular edificación circular de dormitorios, única en diseño y forma en la referida ciudad colonial. Debajo de esta planta de dormitorios, hay un sótano grande al cual se accede por medio de un pasillo en forma de túnel. La fuente, los arcos, las columnas y los pasillos del patio principal destacan por su diseño colonial histórico, propio de la época. Próximo a este patio, hay otro sótano al que se desciende por medio de unas escaleras. En este sótano se realizaban honras fúnebres, según información publicada por el mismo lugar turístico. El la planta superior hay un museo en el que se exponen reliquias relacionadas con la cosmovisión católica, principalmente. En la parte trasera hay un jardín apropiado para el descanso. Se sugiere ropa y zapatos cómodos para caminar. El diseño arquitectónico de histórico convento colonial ofrece varios escenarios adecuados para la fotografía. Hay baños sin costo adicional. El templo de este antiguo convento fue restaurado y ahora funciona para actividades colectivas culturales, artísticas, académicas y otras. Esta edificación histórica ha sido elegida por el cantante guatemalteco Ricardo Arjona para realizar presentaciones musicales.

（由 Google 翻译）外国人入场费为40格查尔。 博物馆在二楼，但不允许拍照 :(。 这个地方保存完好，但有点令人困惑。有很多房间是人们工作的。我不太清楚，因为我不知道谁在那里工作，但这不妨碍你自由地四处走走，轻松地参观。 我去的时候是工作日，那里几乎没有人。 （原文） La entrada cuesta Q40 para extranjeros. En el segundo piso está el museo, pero no dejan tomar fotos:(. El lugar está bien conservado, pero es un poco confuso hay muchos cuartos donde trabaja la gente, hablo desde la ignorancia porque no se quienes son los que están trabajando ahí, pero no impide que puedas andar caminando con libertad y viendo el lugar tranquilamente. Fui entre semana y casi no había gente.

（由 Google 翻译）就像安提瓜的一切一样，这是一个令人着迷的地方；你可以看到很多历史。维护得很好，浴室也很干净。另一方面，这里没有工作人员带领游客真正了解历史。 （原文） Como todo en la antigua, es de apreciarlo, lugar enigmático, se ve mucha historia. Bien cuidado, baño muy limpio. Por otro lado no hay personal para dar tours para realmente conocer la historia.

（由 Google 翻译）这是一个非常宜人的地方，氛围宁静祥和；来此游览，您可以花些时间了解古代历史的一部分。 （原文） Lugar muy agradable, con una vibra de paz y tranquilidad, el visitar este lugar te permite pasar un rato conociendo parte de la historia de la antigua

（由 Google 翻译）他们接受外国学生证，所以如果你有的话一定要记住！ 我喜欢那些废墟和鲜花，它们真的让人眼前一亮。那里还有一个花园，让体验更加美好。 （原文） They accept foreign student IDs, so keep that in mind if you have one! Loved the ruins and the flowers, they really make a difference. There’s also a garden out there which makes the experience even better.

（由 Google 翻译）首先，他们没有老年人折扣；其次，他们没有提供任何信息。我​​向前台要宣传册时，前台人员却告诉我们去谷歌搜索更多信息。没有宣传册，根本没法了解更多信息。 我觉得这很不礼貌，而且非常不专业。尤其是如果游客需要付费入场的话。 （原文） First they didn't have discount for seniors, second they don't bring any information, when I ask for brochure, the person in the front desk, tell us go to Google for more information. No brochure, nothing to learn more. I think it was no nice and totally unprofessional. Specially if the visitors pay for entrance.

（由 Google 翻译）博物馆和庭院本身非常华丽。里面收藏了一些殖民时期的真正杰作。可惜的是它们过于暴露，需要翻新。 （原文） The museo and grounds themselves are gorgeous. It houses some true masterworks from the colonial era. The shame is they are overly exposed and need to be renovated.

（由 Google 翻译）真是个漂亮的小博物馆！艺术品也很棒！而且免费 （原文） Such a beautiful little museum! The art was great as well! And it’s free

（由 Google 翻译）中央庭院是博物馆最美丽、最引人注目、最上镜、最重要、最有趣的部分；其余部分则显得次要，可有可无。它确实有一些宗教艺术作品，但除非您是这类艺术的忠实爱好者，否则您可以跳过这一部分。正如他们所指出的，参观的性价比很低，因为就其提供的服务而言，价格有点贵。三星级的评价是对庭院的贬低，但这是针对整个场馆和体验的评价。 （原文） El patio central es lo más bonito, vistoso, atractivo, fotogénico, importante e interesante del museo; el resto es muy secundario y prescindible. Sí tiene algunas piezas de arte sacro, pero, salvo que seas muy fan de ese tipo de arte, puedes omitir esa parte. Cómo bien comentan, la relación costo beneficio de la visita resulta muy mala, pues sí es un poco caro para lo que ofrece. Las tres estrellas desmerecen al patio, pero la evaluación es del recinto y experiencia completa

（由 Google 翻译）这座博物馆是100格萨尔（瓜地马拉的币值）背面的场景。来到这里和钞票合照比对一下，是游客的小小确幸。馆方甚至还准备了放大版的100格萨尔供游客拍照。 围绕着中庭的柱子风格十分特别，而旁边的房间内有不少画作，因历史悠久而呈现黑沉的色调，这在通风不佳的房间中，像是西班牙画家哥雅的画作一般地令人有种阴郁的感受。 他们给当地人Q 5，外国人Q 50的入场费。虽然我觉得这不应该是在瓜地马拉应该发生的事，不过我想博物馆确实是需要资金的，观光客花点钱援助艺术待纯续也很合理。 我看到有一幅画送去修复了。 而馆内大概还有几十幅也需要修复吧。 （原文） 這座博物館是100格薩爾（瓜地馬拉的幣值）背面的場景。來到這裡和鈔票合照比對一下，是遊客的小小確幸。館方甚至還準備了放大版的100格薩爾供遊客拍照。 圍繞著中庭的柱子風格十分特別，而旁邊的房間內有不少畫作，因歷史悠久而呈現黑沉的色調，這在通風不佳的房間中，像是西班牙畫家哥雅的畫作一般地令人有種陰鬱的感受。 他們給當地人Q 5，外國人Q 50的入場費。雖然我覺得這不應該是在瓜地馬拉應該發生的事，不過我想博物館確實是需要資金的，觀光客花點錢援助藝術待純續也很合理。 我看到有一幅畫送去修復了。 而館內大概還有幾十幅也需要修復吧。

（由 Google 翻译）令人失望！没有外语解释（西班牙语：只有标题和日期），而外国人支付的费用是当地人的 10 倍。对外国人的蔑视……！ 此外，该藏品仅收集了未修复的宗教作品，基本上是 1773 年地震的遗迹。它不是博物馆，而是宗教作品的坟墓（掉落的 17 世纪书籍和回形针夹住的书页……）。隔壁的圣多明各博物馆太可耻了。 继续走吧，周围有更好的东西可以看到。对于访客来说没有任何努力，更糟糕的是，对于作品来说！ （原文） Décevant ! Aucune explication en langue étrangère (et en espagnol : seulement le titre et la date), alors que les étrangers paient ici 10 fois plus cher que les locaux. Un mépris pour les étrangers…! Par ailleurs, la collection regroupe des œuvres religieuses uniquement, non restaurées, ce qui reste de tremblements de terre de 1773 en gros. Ce n’est pas un musée c’est un mouroir pour œuvres religieuses (les livres du 17e siècle qui tombent et les pages tenues par des trombones…). Tellement honteux à côté des musées San Domingo à côté. Passez votre chemin, y a mieux à voir tout autour. Aucun effort pour le visiteur et pire, pour les œuvres !

（由 Google 翻译）除非你是殖民时期绘画的铁杆粉丝，否则真的不值得花金钱和时间。 灯光很差，有些东西几乎看不清。 但其中一个较小的房间里有一幅壁画，它描绘了教皇学院时代获得博士学位的过程，这是一个可取之处。 （原文） Unless you are a die hard fan of colonial painting, it is really not worth the money and time. The lighting is very bad, some of the pieces you can hardly see. But there is one saving grace in the form of mural in one of the smaller rooms, it depicts the process of getting a doctoral degree during the pontifical college era.

（由 Google 翻译）除非你是个超级虔诚的信徒，否则即使如此，作为外国人，花50格查尔去教堂也是浪费钱，因为安提瓜还有那么多其他有趣的地方。吸取我的教训，去别的地方吧。 （原文） Unless you are super religious and even then as a foreigner 50q was a waste of money, when there are so many other interesting places in Antigua. Learn from my mistake and visit elsewhere.

（由 Google 翻译）殖民时期典型的市政厅中心。非常漂亮，保存完好，并且保持其空间和门户的使用，这给了我们一种与我们在墨西哥习惯的熟悉感。 这里有多家企业、市政厅服务处和几家银行分行。 好的。 （原文） El típico centro del ayuntamiento de la época de la colonia. Muy bonito, bien conservado y mantiene en uso sus espacios y portales, lo que le da un toque de familiaridad con lo que estamos acostumbrados en México. Aquí encontrarás múltiples negocios, el servicio del ayuntamiento y un par de sucursales bancarias. Bien.

（由 Google 翻译）美丽的建筑反映了殖民势力。 （原文） Hermoso edificio que da cuenta del poder colonial.

（由 Google 翻译）在旧造币厂的宫殿里展出了来自世界各地的耶稣诞生场景，有俄罗斯人、日本人，当然还有危地马拉人，做得很好，保留了传统 （原文） En el palacio en la antigua casa de la moneda está la exposición de nacimientos de todo el mundo, hay rusos, japoneses, y por supuesto guatemaltecos, bien logrados y mantienen viva la tradición

（由 Google 翻译）市政厅于 1740 年开始兴建，自 1743 年 11 月正式开放以来一直持续使用。在摧毁城市大部分地区的大地震中，市政厅几乎没有受到任何损坏。立面有双拱门，底座上有凹槽的托斯卡纳柱子，距离街道高出几步。 厚重的墙壁是用通常的砖石建造的，并用低矮的拱顶支撑着二楼和屋顶。牌坊是用坚固的石头建造的，但面向街道的东墙是城里为数不多的用石雕覆盖的墙之一。虽然白色灰缝给人的印象是这堵墙是由大块水平石块制成的，但其表面是由较小的石头制成的，并与石头颜色相同的混合物组成。 该建筑继续充当市政厅，设有市政厅、市长办公室，并为其他市政服务提供充足的设施。 （原文） Se empezó a construir el Ayuntamiento en 1740 y ha estado en uso continuo desde su inauguración oficial en noviembre de 1743. Sufrió pocos daños con el gran terremoto que arruinó la mayor parte de la ciudad. La fachada es de doble arquería, con columnas toscanas estriadas en una base situada unos cuantos escalones por encima del nivel de la calle. Se construyeron los muros pesados con la acostumbrada mampostería, y con bóvedas de poca elevación sostuvieron el segundo piso y el techo. La arquería es de piedra maciza, pero el muro oriental que da a la calle es de los pocos en la ciudad con revestimiento de piedra tallada. Aunque las junturas de argamasa blanca dan la impresión de ser este muro de grandes bloques horizontales de piedra, el revestimiento se hizo de piedras más pequeñas colocadas con una mezcla del mismo color que la piedra. El edificio sigue funcionando como Ayuntamiento, con Sala de Cabildo, oficinas del alcalde, y provisión adecuada para otros servicios municipales.

（由 Google 翻译）令人惊叹的景色！甚至比帕拉西奥德尔卡皮塔尼奥斯（Palacio del Capitanios）更好，后者正好相反 （原文） Amazing views! even better than from the Palacio del Capitanios which is just the opposite

（由 Google 翻译）令人难以置信的建筑，如果你去安提瓜，你一定要参观位于阿拉米达的宫殿。 您必须检查时间表才能看到这座宏伟的建筑。 （原文） Increíble arquitectura, si vas a antigua debes de visitar el palacio que está en la Alameda. Debes revisar los horarios para que puedas ver este magnifico edificio.

（由 Google 翻译）安提瓜市政厅 (Ayuntamiento) 的历史可以追溯到 1740 年，是在该市多次地震中幸存的少数建筑之一。直到1976年才发生损坏。如今，该建筑内设有旧图书馆博物馆等。美丽的。 （原文） The Ayuntamiento, Antigua's town hall, dates back to 1740 and is one of the few buildings that has barely suffered from the many earthquakes that hit the city. It was not until 1976 that damage occurred. Today the building houses the Museo del Libro Antiguo, among others. Beautiful.

漂亮的教堂

（由 Google 翻译）美丽的遗址和教堂。如果你是天主教徒，千万不要错过。请穿防滑鞋；遗址中间有一张小床。 （原文） Bonitas ruinas e iglesia. No puedes dejarlo pasar si eres católico. Lleva zapato antideslizante hay una pequeña camita entre las ruinas

（由 Google 翻译）引人入胜的遗址和花园，还有佩德罗弟兄的故事和他的奇迹见证。这里干净整洁，维护良好。步行路程相对较短。 （原文） Ruinas y jardines interesantes con el extra de la historia del Hermano Pedro y sus testimoniales de milagros. Está limpio y bien conservado. Se recorre relativamente rápiado.

（由 Google 翻译）精美的插图和解释使它栩栩如生，所讲述的故事使它比在雨中随意地在一堆石头周围跌跌撞撞更有趣。 （原文） Good illustrations and explanations brought it to life and the story told made it way more interesting than randomly stumbling around a pile of rocks in the rain.

（由 Google 翻译）安静的散步场所。博物馆和图书馆都没什么看点，但遗址很漂亮，也很宁静。票价只有35Q，很适合躲避突如其来的雨水。 （原文） Quiet place to stroll through. Neither museum nor library is very interesting but the ruins are pretty and peaceful. Only 35Q so good to escape some sudden rain

（由 Google 翻译）一个非常有趣的地方。在这里你可以步行很长一段时间。一定要参观遗址、大教堂、小教堂和图书馆。每位成人 30 格查尔，每位儿童 12 人。 （原文） Очень интересное место. Можно гулять здесь довольно много времени. Обязательно посетите руины, собор, капеллу и библиотеку. Стоимость за взрослого 30 кетцалей за ребенка 12.

（由 Google 翻译）危地马拉安提瓜拥有许多在11773年地震中被摧毁的昔日宗教建筑群的宏伟遗址，这座建筑群就是一个很好的例子。遗址的正面保留着精美的灰泥装饰痕迹。废墟之中还有宁静的花园。 （原文） Antigua Guatemala contains the monumental ruins of many former religious complexes destroyed in the 11773 earthquake and this is a fine example. The ruins contain traces of beautiful stucco work on the facades. There are also peaceful gardens among the ruins.