拉古萨中的17个最佳节目

感慨这么小的地方有如此漂亮的教堂。

可看

（由 Google 翻译）经过一番曲折蜿蜒的旅程，攀爬过狭窄的街道，我们终于抵达了这座美丽的教堂。一场盛大的婚礼正在这里举行，仪式庄严隆重，充满天主教的仪式感。我们与他们一同欢庆，并祈祷他们健康幸福。我们仿佛置身于一部西西里电影之中，梦想成真。与家人一起经历这些奇迹，生活充满了喜悦。谢谢你，拉古萨！ （原文） După multe serpentine si urcat pe străduțe țintă este aceasta biserica minunata în care ce oficia o nunta superbă cu tot fastul si rigorile catolice ne am bucurat alături de ei si rugat la sănătate si fericire am trăit un film sicilian vis de vis mare bucurie este viata cand alături de cei dragi în familie am trăit aceste minuni , mulțumesc Ragusa !

（由 Google 翻译）拉古萨伊布拉（Ragusa Ibla）特色建筑群中一颗巴洛克风格的瑰宝。教堂内部，圣乔治骑马的画像意义非凡，圣乔治的雕像也同样重要，虽然被严密守护，但透过玻璃依然清晰可见。教堂内部装潢引人入胜，对各个祭坛上的绘画有着详尽的描述。 （原文） Un gioiello barocco incastonato fra le case caratteristiche di Ragusa Ibla. All'interno molto importante il dipinto di San Giorgio a cavallo nonché la statua del Santo conservata gelosamente ma visibile attraverso i vetri. Suggestivo tutto l'interno ove è presente ampia descrizione delle tele presenti sui vari altari

（由 Google 翻译）教堂外观气势恢宏，值得在周围的街道漫步探索，说不定还能偶然发现圣露西的房间。可惜的是，教堂开放时间有限，而且只在小小的指示牌上标明，所以不要依赖网上的信息。教堂可以在清晨或下午4点以后进入。 （原文） Kościół z zewnątrz robi wrażenie, warto się przejść uliczkami na około i poszwendać bo można trafić np na pokój świętej Łucji :) Niestety godziny otwarcia co ograniczone i jest to podane tylko na małych tabliczkach a więc nie sugerujcie się internetowymi godzinami. Wejścia możliwe z samego rana albo po 16

（由 Google 翻译）单从外观来看，它就令人心满意足：精致的大教堂，完美的建筑风格。无论它是否开放，都值得一去。 （原文） Già solo poterlo osservare dall'esterno è qualcosa di totalmente soddisfacente: cattedrale dettagliata, perfetto stile architettonico. Che sia chiusa o che sia aperta andateci, ne vale la pena

（由 Google 翻译）拉古萨的圣乔治大教堂是所有到访西西里岛这片区域的游客必看的景点。它位于伊布拉（Ibla），这座城市古老的巴洛克风格街区。要到达那里，您必须攀登一段楼梯，欣赏周围令人叹为观止的景色。 这座由建筑师罗萨里奥·加利亚尔迪（Rosario Gagliardi）设计的教堂是西西里巴洛克风格的典范。其雄伟的正面，配以柱子、雕像和精美的装饰，瞬间便吸引了人们的目光。教堂内部同样气势恢宏，壁画、镀金灰泥，以及令人沉思的庄严氛围，令人叹为观止。 （原文） Il Duomo di San Giorgio a Ragusa è una tappa imperdibile per chiunque visiti questa parte della Sicilia. Si trova a Ibla, la parte antica e barocca della città. Per raggiungerlo bisogna salire una scalinata che offre una vista mozzafiato sul paesaggio circostante. L'architettura, progettata dall'architetto Rosario Gagliardi, è un trionfo dello stile barocco siciliano. La sua facciata imponente, con le colonne, le statue e le decorazioni elaborate, cattura immediatamente l'attenzione. L'interno è altrettanto spettacolare, con affreschi, stucchi dorati e un'atmosfera solenne che invita al raccoglimento.

（由 Google 翻译）我们在伊布拉（Ibla）游玩期间参观了这个花园。从踏入的那一刻起，就能感受到花园的精美，以及精心打造和维护的成果。这是一个必看景点，而且免费参观。花园前没有停车位，但您需要在拉古萨（Ragusa）入口处（蓝线）找到停车位。 （原文） Abbiamo visitato questo giardino in occasione della visita di Ibla. Già dall' ingresso si nota la bellezza e la cura con la quale è stato creato questo giardino e di come viene mantenuto. È una visita obbligatoria ed è gratuita. Per la sosta dell'auto non ci sono spazi antistanti ma bisogna trovarci degli stalli all'ingresso di Ragusa (strisce blu).

（由 Google 翻译）公园很漂亮，建筑令人印象深刻，阳光和阴凉处都有很多座位。这里允许很多猫狗进入，而且猫咪们也都挺好，没什么特别的。 （原文） Beautiful park with impressive architecture and plenty of seating in the sun as well as in the shadows. Lots of cats, dogs are allowed and the cats are fine with it, no drama.

（由 Google 翻译）一个美丽的花园，俯瞰着下方山谷的壮丽景色。园内设有洗手间。园内鲜花盛开，但具体花期取决于您何时到访。园内维护良好，是孩子们在游乐场玩耍的好地方。不妨休息放松一下。 （原文） A lovely garden with amazing views of the valley below . You will find washrooms on the site . A good array of flowers but it depends on the time of year you visit . The site is well maintained and a great place for kids to play in the playground. Take a break and relax .

（由 Google 翻译）拉古萨希布拉区边缘，有一座非常漂亮的花园。漫步在林荫大道上，真是惬意无比。其中一条小路两侧立着柱子，几乎复制了文艺复兴时期宫殿的花园。花园里有一座喷泉和几座雕塑，尽头还有一家酒吧（晚上人不多）。我想，在炎热的日子里，这里应该是一个可以避暑的好地方。 （原文） Un giardino molto carino, nell'estremità del quartiere ibleo di Ragusa. Bello farci una passeggiatina in questi viali, di cui uno con il percorso contraddistinto dalla presenza di colonne quasi a replicare i giardini di palazzi rinascimentali. All'interno ci sono una fontana ed alcuni complessi scultorei, ed in fondo in bar (la sera poco frequentato). Immagino che sia un luogo fresco dove ripararsi all'ombra dal sole nelle giornate calde.

（由 Google 翻译）花园非常漂亮，一尘不染。可惜的是，那里多年来一直在施工，围栏区域不太美观。除此之外，这里非常宁静，是一片宁静放松的绿洲。 （原文） Giardino molto bello, pulitissimo, peccato solo che è da anni che ci sono lavori in corso e le zone transennate sono poco eleganti. Per il resto molto tranquillo, oasi di pane e relax

（由 Google 翻译）一个可爱的小棕榈园。 老城区外有13座教堂，还有一些出售自制商品的小商店，例如一家巧克力工厂。 （原文） Netter kleiner Palmengarten. Es gibt 13 Kirchen Außerhalb in der Altstadt und kleine Läden mit selbstgemachtem z.b. Schokoladenfabrik

（由 Google 翻译）伊布伦花园是拉古萨的必游之地。它融合了自然、建筑和历史之美，使其成为这座城市独一无二的角落，一个仿佛时间静止的世外桃源。无论是午后漫步，浪漫小憩，还是在大自然的怀抱中放松身心，伊布伦花园都能让每位游客流连忘返。 （原文） Giardino Ibleo è una tappa imperdibile per chi visita Ragusa. La sua combinazione di bellezza naturale, architettonica e storica lo rende un angolo unico della città, un rifugio dove il tempo sembra fermarsi. Che si tratti di una passeggiata pomeridiana, di una pausa romantica o di un momento di relax in mezzo alla natura, il Giardino Ibleo saprà conquistare il cuore di ogni visitatore.

可看

（由 Google 翻译）美丽的大教堂，可以攀登钟楼。小心，通往钟楼的楼梯很宽，刚刚好，但从钟楼到塔楼走廊只有44厘米，不过不必担心。我已经很大了，也经历了很多事情。 这不是一个“透明”的楼梯，所以即使那些身高不太高的人也可以应付。但从塔上看到的景色却很神奇。参观教堂是免费的，但爬塔需支付 2 欧元的费用。进入塔楼需遵守特定时间。他们正在午休。 （原文） Nádherná katedrála s možností výstupu na věž s zvony. Pozor schodiště k zvonům je široké, tak akorát, ale od zvonů na ochoz věže je pouhých 44 cm, ale nemusíte se bát. Jsem hódně rozměrný a prošoupal jsem se taky 😉. Není to "průhledné" schodiště, tak to zvládnou i ti, kteří nemají dobrý pocit zvýšek. Ale ten výhled z věže je kouzelný. Kostel je zdarma, výstup na věž je za poplatek 2€. Vstup na věž je v určitých časech. Mají polední pauzu.

（由 Google 翻译）大教堂非常漂亮，值得爬上楼梯到钟楼，欣赏拉古萨的壮丽景色。这实际上帮助我们找到了大教堂和真正的拉古萨老城区。 （原文） The cathedral is very nice and it’s worth to climb the stairs to the bell tower to get a great view over Ragusa. This actually helped us to find the Duomo and the real Old Town of Ragusa.

（由 Google 翻译）拉古萨大教堂拥有宽阔的广场和阶梯。 大教堂后方/旁边是一座美丽的花园，园内种植着百年老树。 夜晚灯火辉煌，白天更是璀璨夺目，让您尽情欣赏巴洛克风格的魅力。 （原文） Cattedrale di Ragusa con un grande piazzale, scalinata. Sul retro/ adiacente uno splendido giardino di alberi secolari. Bella di sera illuminata, ma di giorno ancora di più, per ammirare lo stile barocco in tutta la sua bellezza.

（由 Google 翻译）我们只是从外面看到了这座大教堂。不幸的是不在里面。但外观看起来也很漂亮。 （原文） We hebben deze cathedraal alleen aan de buitenkant gezien. Binnen helaas niet. Maar ook de buitenkant zag er erg fraai uit.

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，前面有一个大广场，广场上有长椅供人休息。 （原文） Szép templom, előtte nagy tér kis pihenésre alkalmas padokkal.

（由 Google 翻译）美丽的巴洛克风格大教堂，经典的拉丁十字教堂，注重细节 （原文） Bella cattedrale in stile barocco, classica chiesa a croce latina molto curata nei particolari

（由 Google 翻译）我很高兴在周日第一次看到这个宝藏。我被它迷住了。 （原文） Un tesoro che ho avuto il piacere di vedere per la prima volta domenica. Ne sono rimasta incantata.

（由 Google 翻译）拉古萨伊布拉市中心的一座小型古剧场，堪称珍宝。 （原文） Un piccolo teatro antico nel cuore di Ragusa Ibla. Un gioiello.

（由 Google 翻译）小而可爱的木偶剧院！ （原文） Μικρό αλλά κουκλίστικο θεατράκι!

（由 Google 翻译）宏伟贵族宫殿内的小宝石，私人剧院但向公众开放，虽小但非常注重细节和装饰，绝对值得参观 （原文） piccolo gioiello all'interno di un magnifico palazzo nobiliare, teatro privato ma aperto al pubblico, piccolo ma curatissimo nei dettagli e negli addobbi, assolutamente da visitare

（由 Google 翻译）隐藏在拉古萨伊布拉中心的小宝石，由非常热情的员工精心管理。去发现！ （原文） Piccolo gioiello nascosto nel cuore di Ragusa Ibla gestito con grande attenzione da uno staff molto appassionato. Da scoprire!

（由 Google 翻译）昨晚，3月31日，我和一些朋友一起观看了《奥斯卡笔记3》，他们和我一起参与了体验。音乐会非常好。然而，我发现这次活动的组织方式令人无法接受。首先，剧院里挤满了人，走廊里塞满了椅子。谢天谢地，什么也没发生，但如果有一点点紧急情况，就会酿成悲剧。十五欧元一张票，你会发现自己坐在非常不舒服的椅子上，椅子是随意摆放的。音乐应该被享受，观众应该受到应有的尊重！ （原文） Ieri sera, 31 marzo, ho assistito allo spettacolo "Note da Oscar 3" insieme ad alcuni amici, coinvolti da me nell'esperienza. Il concerto è stato molto bello. Ho trovato comunque inaccettabile l'organizzazione dell'evento. Prima di tutto il teatro era pieno oltre ogni misura, i corridoi erano intasati dalle sedie; grazie al cielo non è successo nulla, ma qualora ci fosse stata la minima emergenza, sarebbe finita in tragedia. Quindici euro di biglietto per trovarsi seduti su sedie scomodissime, sistemate a caso . La musica va goduta e gli spettatori vanno trattati con il dovuto rispetto!

（由 Google 翻译）可爱的小剧院，里面有很多优秀的艺术家 （原文） Süße kleine Teatro mit toller Künstler

（由 Google 翻译）不用门票，可以自由参观＇推荐一下 （原文） 不用門票，可以自由參觀＇推薦一下

（由 Google 翻译）博物馆的宣传力度不大，但在看到一些好评后，我们决定进去看看。免费入场，接待处的女士们非常友善热情，一路陪伴我们参观。博物馆里有很多展厅，讲解着这座城市的历史、照片、项目，以及一个展现城市变迁的3D平面图。此外，博物馆还设有一个教育实验室和古代游戏博物馆，供小朋友们参观。在这里，远离城市的炎热，享受了一段惬意的时光。馆内还提供洗手间。 （原文） Il museo non è molto pubblicizzato ma avendo letto recensioni positive abbiamo deciso di entrare . L'ingresso è gratuito, le signore all'accoglienza sono molto gentili e disponibili, seguendoci nel percorso della visita. Ci sono molte sale dove spiegano la storia della città, foto, progetti , una planimetria in 3D con proiezioni dei vari cambiamenti della città. C'è anche un laboratorio didattico e il museo dei giochi antichi per i più piccoli. È stata una piacevole pausa dal caldo della città. Sono anche disponibili i servizi igienici.

（由 Google 翻译）扎科宫 (Palazzo Zacco) 最近落成，是拉古萨市新博物馆的所在地，今天，游客可以探索拉古萨的许多面貌，从它的起源到今天，从 1693 年的决定性日期到这 20 年来伟大的城市规划选择。从农民世界的拉古萨迪特拉开始，我们穿越时代，欣赏巴洛克风格的拉古萨迪皮特拉和拉古萨迪卡尔塔，在辉煌的时期水彩画和大师莱昂内的精湛照片中。 扎科宫城市博物馆配备教育/游乐环境、专业图书馆和众多新的互动站，旨在成为各年龄段好奇人士的文化中心！ 强烈推荐给那些像我一样喜欢在亲自参观某个地方之前探索其历史的人！ （原文） Recentemente inaugurato come sede del nuovo Museo della Città di Ragusa, Palazzo Zacco permette oggi ai suoi visitatori di scoprire i molteplici volti di Ragusa, dalle sue origini fino ad oggi, passando per la fatidica data del 1693 alle grandi scelte urbanistiche del ventennio. Partendo dalla Ragusa di Terra del mondo contadino, si attraversano le epoche ammirando la Ragusa di Pietra barocca e la Ragusa di Carta, tra splendidi acquerelli d'epoca e fotografie magistrali del maestro Leone. Dotato di ambienti didattico/ludici, di una biblioteca specialistica e di numerose nuove postazioni interattive, il Museo della Città di Palazzo Zacco punta ad essere un polo culturale per i curiosi di ogni età! Consigliatissimo per chi - come la sottoscritta - ama scoprire la storia dei luoghi prima ancora di visitarli dal vivo!

（由 Google 翻译）博物馆虽小但非常有趣，展示了城市的发展等（带有灯光效果的 3D 模型）。 免费入场。 工作人员非常友好、乐于助人。 （原文） Kleines, aber sehr interessantes Museum, zeigt unter anderem die Stadtentwicklung (3D Modell mit Lichteffekten). Eintritt ist gratis. Sehr nettes, hilfsbereites Personal.

（由 Google 翻译）有趣的小博物馆，讲述了城市的发展，有美丽的雕塑。非常友好的工作人员。我非常喜欢它。 （原文） Interessantes kleines Museum zur Entwicklung der Stadt und mit schönen Plastiken. Sehr freundliches Personal. Hat mir gut gefallen.

（由 Google 翻译）外观惊艳！但内部却令人失望……从教育角度来看，有些展品很有趣，展现了拉古萨的历史，还有一个卡佩罗精美雕塑的迷你展，但日常生活用品的展览严重缺乏解释和展示。 （原文） Etonnant à l'exterieur! Mais aussi decevant à l'intérieur.. Quelques pièces interessantes d" un point de vue didactique sur l'histoire de Raguse et une mini expo de superbes sculptures de Capello mais l'expo des pièces de la vie quotidienne manque cruellement d'explications et de mise en valeur.

（由 Google 翻译）英俊的！ 18世纪的宫殿，由贵族建造（城墙交汇处的拐角处仍然有一个被茛苕叶包围的盾形纹章），这里有太多辉煌的寓言人物。 （原文） Bello! Palazzo del XVIII secolo, edificato da nobili (sull'angolo in cui convergono le mura vi è ancora uno stemma-scudo circondato da foglie d'acanto), anche qui splendide figure allegoriche.

我不太懂。但是这个教堂特别之处在于所有的圣像大多着黑衣

（由 Google 翻译）2025年5月18日：拉古萨镇拥有几座美丽的教堂，位于城镇的上城区和下城区。这座大教堂位于下城区。可惜我们参观的那天没能进去。 （原文） 18 mei 2025: In het plaatsje Ragusa heb je diverse hele mooie kerken. Zowel in het hoge als het lage deel van dit plaatsje. Deze kathedraal ligt in het lage gedeelte. Helaas konden we er op de dag dat wij er waren niet in.

（由 Google 翻译）尽管遭受过严重的破坏，但巴洛克风格在这里仍然占据主导地位，今天它已成为这座城市的参考点。 （原文） Ancora qui il Barocco la fa da padrone nonostante riporto' gravi danni oggi e' un po' di riferimento per la citta'

（由 Google 翻译）美丽的教堂给人留下了深刻的印象，尤其是在夜晚灯火通明的时候。 （原文） Piękny kościół robi duże wrażenie szczególnie oświetlony w nocy.

（由 Google 翻译）圣教堂约泽法 (Józefa)，负责教堂的修女们在这里对圣体进行永恒的崇拜。有趣的栅栏阳台，我没有发现其用途。祈祷和专注的气氛，感谢姐妹们的默默祈祷。 （原文） Kościół św. Józefa, w którym siostry zakonne opiekujące się kościołem prowadzą wieczną adorację Przenajświętszego Sakramentu. Ciekawe balkoniki zakratowane, których przeznaczenia nie odkryłam. Atmosfera modlitwy i skupienia, dzięki modlącym się cichutko siostrom.

（由 Google 翻译）让我们默哀片刻，与圣朱塞佩一同祈祷！ （原文） O clipa de liniște pt o rugăciune alături de Sfântul Giuseppe !

（由 Google 翻译）诺托谷地震后重建的圣朱塞佩教堂，其凸起的立面为晚期巴洛克风格，并分为多个层次：底层为雕像，顶层为钟楼。 教堂内部呈独特的椭圆形，摆放着祭坛和神圣的陈设，其中一些非常珍贵。 （原文） Ricostruita dopo il terremoto della val di Noto, la chiesa dedicata a San Giuseppe, presenta una facciata convessa, con stile tardo barocco, organizzata su più livelli: in basso si fa notare la presenza di statue, mentre al culmine vi sono le celle campanarie. L'interno si presenta con una caratteristica forma ovale, ricco di altari e di arredi sacri, anche di pregio.

（由 Google 翻译）这是一个引人入胜的聚会场所，其特色是雅致的房间，专门用于举办各种活动，所有房间都为会员们提供了交流意见、辩论机会，也为技艺和运气的碰撞提供了平台，至今会员们依然络绎不绝。 现场导览游可以让人们更深入地了解两性关系演变的影响。 （原文） Interessante luogo di ritrovo caratterizzato da eleganti sale dedicate a specifiche attività, accomunate dalla possibilità offerta ai soci, che ancora oggi lo frequentano, di confrontarsi sul piano dell'eloquio e delle opinioni così come su quello dell'abilità o della fortuna. La visita guidata del sito consente di cogliere concretamente l'effetto dell'evoluzione delle relazioni tra generi.

（由 Google 翻译）这座 19 世纪的新古典主义宫殿曾经是贵族的聚会场所。这个地方与一个都市传说有关。 （原文） Questo palazzo neoclassico del XIX secolo era un tempo luogo di ritrovo dell'aristocrazia. Questo luogo è associato a una leggenda metropolitana.

（由 Google 翻译）这是一次非常有趣的20分钟短途旅行，其中包含一些关于俱乐部历史的精彩细节。6欧元的价格非常合理。 不过请注意，导游讲解结束后，会带你去街对面的一座宫殿，然后交给另一位导游。这很容易让人产生误解，因为这感觉像是同一次旅行的延续，但事实并非如此。20分钟后，新的导游又要求你每人支付6欧元！ （原文） This is a very interesting little 20 minute tour which includes some fascinating detail about the history of the club. The tour is very reasonable for 6 Euros. Be warned, however, that when the guide has finished she ushers you into a palace across the street and leaves you with another guide. This is misleading because it feels very much like a continuation of the same tour but it isn't and 20 minutes later at the end the new guide demands another 6 euros each!!

（由 Google 翻译）这是一座美丽、非常优雅的建筑，建于十九世纪中叶，具有新古典主义风格，是当地贵族的私人俱乐部，以便他们可以聚会、交谈、度过远离普通人的时光。成员们都具有很高的社会地位，他们想要一个精致的环境，用镜子、绘画、壁画、大吊灯、沙发和精美的窗帘装饰华丽。前面有一个小阳台供会员散步，后面有一个种满棕榈树和鲜花的茂密花园。如今，这个独特的地方仍然是一个充满生机的私人俱乐部，但除非通过导游，否则无法参观。好奇心：在电视剧《蒙塔尔巴诺探长》的《La luna di carta》一集中，制作方选择了其优雅的特色作为脾气暴躁的法医帕斯夸诺经常光顾的俱乐部的拍摄地，蒙塔尔巴诺就在其中打断他的牌并用问题惹恼他。 （原文） E' un bellissimo edificio, molto elegante, costruito in stile neoclassico a metà dell'Ottocento come circolo privato dell'aristocrazia locale, affinchè potesse riunirsi, conversare e trascorrere il tempo lontani e isolati dalla gente comune. I soci erano tutti di elevata estrazione sociale e vollero per sé un ambiente raffinato, sontuosamente decorato con specchi, dipinti, affreschi, grandi lampadari, divani e tendaggi pregiati. Di fronte un piccolo ballatoio per il passeggio dei soci e sul retro un ricco giardino con palme e fiori. Questo luogo esclusivo è ancora oggi un circolo privato pieno di vita, ma non è visitabile se non tramite visite guidate. Una curiosità: nell’episodio "La luna di carta" della fiction televisiva "Il Commissario Montalbano", la sua elegante peculiarità è stata scelta dalla produzione quale location dove ambientare il circolo frequentato dallo scontroso medico legale Pasquano in cui Montalbano va ad interrompere le sue partite a carte infastidendolo con domande.

（由 Google 翻译）超级推荐导游！！很高兴能在 4 个房间里听到从 19 世纪到今天的历史总结，这样你就永远不会失去好奇心！维护得很好，很少做广告，私人俱乐部向导游开放。环境原始且美丽。建议！ （原文） Visita guidata super consigliat!! Bello sentire la storia dall'800 a oggi riassunta in 4 stanze fa sì che non si perda mai la curiosità! Molto ben tenuto, poco pubblicizzato, circolo privato aperto a visite guidate. Gli ambienti sono originali e veramente belli. Consigliato!!

（由 Google 翻译）很喜欢今天和Marika一起的导览。她人很好，讲述这家绅士俱乐部的故事也很引人入胜。非常感谢！ （原文） Loved the tour with Marika today. She is such a nice person and the way she tells the story of this gentlemen's club is very catchy. Thank you very much!

（由 Google 翻译）富有启发性和迷人的地方。一段上世纪的历史需要被保存和理解。 至今仍在使用，它引起了人们的好奇心，但由于它是私人的，因此无法轻易访问。 如果您有机会，我建议您参观一下，不仅是为了了解历史，而且是为了以非典型方式装饰的空间本身，巴洛克风格，带有新古典主义元素和启蒙运动参考。 （原文） Posto suggestivo e affascinante. Un pezzo di storia del secolo scorso da preservare e capire. Ancora oggi in uso desta curiosità, ma essendo privato non è possibile accedervi facilmente. Consiglio la visita se si ha modo, non solo per la storia ma per gli spazi stessi decorati in modo atipico, barocchi con elementi neoclassici e riferimenti illuministi.

（由 Google 翻译）首先是景色。然后是入口的感觉，进入像拉古萨中心这样的重要地方的感觉。一种意想不到的美丽。景色值得欣赏。结构本身很简单，但是在这里散步却有一种很特别的氛围。 （原文） La vista, prima di tutto. E poi il senso dell’ingresso, di entrare in un luogo importante come il centro di Ragusa. Una bellezza inaspettata. Il panorama è da ammirare. La struttura in sè è semplice, ma una passeggiata qui ha un’atmosfera tutta particolare.

（由 Google 翻译）城市中心的一个小峡谷。我强烈建议您参观桥下的区域，因为它会让您安心。该地点的部分景观是这样你可以看到岩石。正如您将在照片中看到的那样，它们是如此美丽，以至于您无法不去。它不需要门票，值得在温暖的一天去。 （原文） Ένα μικρό φαράγγι στο κέντρο της πόλης. Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να επισκεφτείτε τον χώρο κάτω από την γέφυρα διότι θα σας προσφέρει ηρεμία. Ο χώρος είναι διαμορφωμένος σε ένα μέρος του για να δείτε τα πετρώματα. Όπως θα δείτε και στις φωτογραφίες είναι τόσο όμορφα που δεν μπορείτε απλά να μην πάτε. Δεν έχει εισιτήριο και αξίζει να πάτε σε μια ζεστή μέρα.

（由 Google 翻译）没什么意思。桥上的护栏都生锈了。景色也没什么特别。 （原文） Très peu d’intérêt. Les barreaux protégeant le pont sont rouillés. La vue est quelconque.

（由 Google 翻译）令人回味和浪漫的步行。 它建于 19 世纪初，穿过圣多梅尼卡山谷，连接城市南部和历史中心，几步之后您就会看到圣乔瓦尼·巴蒂斯塔大教堂，步行道从那里开始大约 15 分钟即可到达拉古萨伊布拉 (Ragusa Ibla)。 （原文） Passeggiata suggestiva e romantica. Fu costruito all’inizio dell ‘800, attraversa la vallata Santa Domenica collegando la parte sud della città al centro storico, dopo pochi passi si incontra la Cattedrale di S.Giovanni Battista e da lì ha inizio il percorso pedonale per arrivare a Ragusa Ibla in 15 minuti circa.

（由 Google 翻译）老桥还是斯科佩塔神父 这是两个世纪前的建筑典范，至今仍散发着一定的魅力。 穿越拉古萨的圣多梅尼卡山谷 （原文） Il ponte vecchio o anche di Padre Scopetta Un esempio architettonico di due secoli fa e ancora emana un certo fascino. Scavalca la vallata di Santa Domenica a Ragusa

（由 Google 翻译）美丽又经典 您可以从中观察到另外两座历史悠久的桥梁或多或少地彼此相连……周围环绕着建筑物、自然和历史。 省会城市拉古萨的美丽 （原文） Bello e classico Si possono osservare da esso gli altri due ponti storici più o meno all'altro... circondati da palazzi, natura e storia. La bellezza di Ragusa città provincia

（由 Google 翻译）一生中至少要走过一次老桥……拉古萨是桥梁之城，老桥是拉古萨桥梁的灵魂……从上面看到的景色令人难以忘怀。 （原文） Il Ponte Vecchio deve essere attraversato almeno una volta nella vita.... Ragusa è la città dei Ponti, e il Ponte Vecchio è l'anima dei Ponti ragusani... La vista che si ha da lassù è qualcosa che rimane indelebile agli occhi

（由 Google 翻译）教堂旁边的小博物馆，展品不多，都是宗教用品。教堂的敲钟有特色，奏出音乐。一边参观一边欣赏圣乐。 （原文） 教堂旁邊的小博物館，展品不多，都是宗教用品。教堂的敲鐘有特色，奏出音樂。一邊參觀一邊欣賞聖樂。

（由 Google 翻译）如果您参观过圣乔治大教堂，您就不能错过参观特别博物馆，该博物馆收集了西西里巴洛克时期的文物和证词。 （原文） Se avete visitato il Duomo di San Giorgio non potete non visitare l'apposito museo che raccoglie reperti e testimonianze del periodo barocco siciliano.

（由 Google 翻译）一个美丽的博物馆，管理良好，充满历史元素。入场费每人 1 欧元。确实值得一游。 （原文） Un bel museo, ben gestito e ricco di elementi storici. Ingresso 1 € a persona. Vale veramente la pena visitarlo.

（由 Google 翻译）深入了解拉古萨伊布拉丰富的历史并发现它的象征。 （原文） Dive into the rich history of Ragusa Ibla and discover its symbols.

（由 Google 翻译）有趣的展览而且门票也不贵 （原文） Interesting exposition and not expensive tickets

（由 Google 翻译）漂亮而温馨的博物馆，票价 1 欧元。我们受到了一位非常友善的绅士的欢迎，他向我们很好地解释了博物馆，并告诉我们博物馆现在由一系列养老金领取者管理，他们在那里防止博物馆关闭。这种对传统的热爱使西西里岛变得更加美丽。保留这些传统是值得的。 （原文） Museo bello e accogliente, costo 1€. Ad accoglierci un gentilissimo signore che ci ha spiegato per bene il museo e ci ha detto che ora a gestire il museo sono una serie di pensionati che sono lì per evitare che chiuda. Questo amore verso le tradizioni rende la Sicilia un posto ancora più bello. Vale la pena tenere vive queste tradizioni.

（由 Google 翻译）博物馆不容错过，门票仅需 1 欧元，即可在导游的带领下游览这座城市过去 500 年的历史。赞扬导游首先向我们介绍了教堂的细节，然后又陪我们参观了博物馆的十六个房间 （原文） Museo da non perdere, il biglietto costa solo 1€ per una visita guidata nella storia della città degli ultimi 500 anni. Complimenti alla guida che ci ha fatto prima conoscere i dettagli della chiesa e poi ci ha accompagnato nelle sedici sale del museo

（由 Google 翻译）我没有特别印象深刻，你参观了大楼一楼的五个房间，其他的都是业主使用的。我发现有趣的两件事是大厅里的陶器瓷砖非常漂亮，还有大教堂的景色。 （原文） Non mi ha particolarmente colpito, visiti cinque stanze al primo piano del palazzo, le altre sono utilizzate dai proprietari. Le 2 cose che ho trovato interessanti sono le maioliche nel grande salone, molto belle e la vista sul duomo.

（由 Google 翻译）由男爵的侄子讲述的有趣的导游......很高兴听到家庭故事，各个房间的习俗......舞厅的景色很美丽！维护得很好，家具精美且原创……我读到了很糟糕的评论，幸运的是我没有让它影响我！如果您在拉古萨，我建议您参观！ （原文） Visita guidata interessante e raccontata dal nipote del barone... belli sentire i racconti di famiglia, le consuetudini riguardanti le varie sale.. bellissima la vista dal salone delle feste! Molto ben tenuta, arredi di pregio e originali... ho letto pessime recensioni e per fortuna non mi sono lasciata influenzare! Vi consiglio ina visita se siete a Ragusa!

（由 Google 翻译）宫殿矗立在拉古萨伊布拉圣乔治大教堂前的广场上。即使可参观的房间数量很少，它也保存得很好。那不勒斯制造的陶器非常棒 （原文） Il palazzo sorge nella piazza antistante al Duomo di San Giorgio a Ragusa Ibla. É tenuto molto bene, anche se esiguo é il numero delle stanze visitabili. Superbe le maioliche di manifattura napoletana

（由 Google 翻译）好吧，我必须告诉你真相，6欧元的收入是buttati。 Sono 5 stanze che nn dicono niente... Meglio costere quelli selli nei musei，nelle chiese che chiedono il 贡献，in qualsiasi other thing.... nn lo consiglio proprio。 事实是，这6欧元的收入都被浪费了。有 5 间房间，没什么特别的，只有一间房间的地板上有一些非常有趣的画作和陶器。最好用那6欧元去博物馆、教堂或其他地方。我根本不推荐它 （原文） Mah se devo dire la verità i 6 euro del ingresso sono buttati. Sono 5 stanze che nn dicono niente... Meglio spendere quelli soldi nei musei, nelle chiese che chiedono il contributo, in qualsiasi altra cosa.... Nn lo consiglio proprio. La verdad es q los 6 euros de el ingreso son tirados. don 5 cuartos q no tienen nada de especial solo uno de ellos donde hay unas pinturas y unas mayólicas en el suelo muy interesantes. Mejor es usar ese 6 euros en los museos, en las iglesias o en cualquier otra cosa. No lo aconsejo para nada

（由 Google 翻译）有幸享受了宫殿的私人之旅以及旅行中包含的另外两个附近景点。 Pallazzo 的导游是 Arezzo Di Trifiletti 的家庭成员之一。绝对是必须参观这三个景点。提供意大利语或英语导游服务，需提前预订。不要错过！ （原文） Had the pleasure to enjoy a private tour of the palazzo and another two nearby atrractions included in the tour. For the Pallazzo the guide was one of Arezzo Di Trifiletti' family members. Definitely a must visit all three attractions. Guiding available in Italian or English, with prior booking. Do not miss!!!

（由 Google 翻译）阿雷佐家族通过 LE VIE DEI TESORI 节日来访，自 12 世纪以来一直居住在西西里岛，并一直是西西里历史的主角，扮演着越来越重要的角色并享有越来越重要的地位。阿雷佐·迪·特里菲莱蒂 (Arezzo di Trifiletti) 家族是阿雷佐·德拉·塔尔吉亚 (Arezzo della Targia) 家族的一个分支，于 18 世纪末移居拉古萨，并于 19 世纪下半叶购买了这座宫殿，至今仍有其后裔居住。 这个家族的古老名字（Ariziis – Arizzi）也解释了为什么选择用四个卷发来装饰家族的徽章，其中两个在蓝色背景上，两个在金色背景上。该建筑为新古典主义风格，结构非常简单。其地理位置优越，从窗户可以欣赏到壮丽的景色，一侧可以欣赏到圣乔治大教堂，另一侧可以欣赏到圆形广场和多纳富加塔宫。 （原文） Visitato attraverso il festival LE VIE DEI TESORI, la famiglia Arezzo è presente in Sicilia sin dal XII secolo ed è stata protagonista della storia siciliana con cariche e investiture sempre più importanti. Gli Arezzo di Trifiletti, ramo cadetto degli Arezzo della Targia, si trasferirono a Ragusa a fine ‘700 ed acquistarono il palazzo nella seconda metà dell’800, ancor oggi abitato dai suoi discendenti. Gli antichi nomi della famiglia (Ariziis – Arizzi), spiegano anche la scelta di ornare lo stemma della casata con quattro ricci, due in campo azzurro e due su fondo oro. Il palazzo è in stile neocalssico, di struttura molto semplice. La sua posizione strategica regala dalle finestre una vista spettacolare, da una parte si ammira il Duomo di San Giorgio, dall’altra il Circolo di Conversazione e il Palazzo Donnafugata.

（由 Google 翻译）我们很喜欢参观这座宫殿！多梅尼科是一位非常棒的导游！ （原文） We loved visiting this palace! Domenico was a fantastic guide!

（由 Google 翻译）该博物馆收藏了来自整个伊布莱亚地区的丰富文物，具有极其重要的考古和历史艺术意义。展览通过一系列“开放”的房间展开，按时间顺序排列——从史前时代到古典时代——特别关注挖掘区域和最具代表性的遗址。一些考古遗址的重建（立体模型，编辑）非常有趣，有助于更好地了解它们在挖掘时的样子。 参观伊布莱安考古博物馆，阅读说明和描述，对于了解当地历史文明和文化的起源和发展至关重要。 “卡斯蒂廖内武士”——一块由方解石制成的雕塑浅浮雕——无疑是博物馆中最有趣的展品。 它充满了象征意义（这是一个仍然存在很大争议的话题），确立了该地区土著文化与东方新“征服者”——希腊人之间的进化联盟。 不幸的是，尽管该结构具有特殊的重要性，但却因其位置较为隐蔽而受到影响。它从外面几乎看不见，位于一个包含酒店、车库和餐厅的建筑群内。房间、家具、内部展示以及出土文物的说明都非常陈旧、陈旧，有时甚至不够用。 这里没有书店或会议区。 交通很方便，但在某些时段，即使在街上付费停车，也可能比较困难。 它不值得经过仔细的重新设计，而应该搬到一个新的、更大的地方。 （原文） Il museo è ricco di reperti provenienti dall’intera area iblea, di estrema rilevanza archeologica e storico artistica. L’esposizione si snoda attraverso una serie di sale “aperte”, in base all’ordinamento cronologico - ossia dall’epoca preistorica sino all’età classica- con particolare attenzione alle aree di scavo ed ai siti più rappresentativi. Molto interessanti le ricostruzioni (diorami, ndr) di alcuni siti archeologici, che aiutano a comprendere meglio come apparivano al momento dello scavo. Visitare il museo archeologico ibleo, leggerne le didascalie e le descrizioni, è fondamentale per apprendere le origini e gli sviluppi delle civiltà e delle culture storiche locali. Il “Guerriero di “Castiglione - bassorilievo scultoreo realizzato in calcarenite - è certamente l’elemento espositivo più interessante del museo. Carico di simbolismo (argomento sul quale si discute ancora molto), sancisce il connubio evolutivo tra la cultura indigena del territorio e i nuovi “conquistatori” d’oriente: i greci. La struttura, purtroppo, nonostante la sua peculiare importanza, soffre per il posizionamento alquanto nascosto. E’ poco visibile dall’esterno ed è inserito all’interno di un complesso dove insiste un’attività alberghiera, una rimessa e un’attività di ristorazione. Gli ambienti, gli arredi e gli espositori interni, così come le didascalie dei reperti, sono molto datati, vecchi e, a tratti, insufficienti. Non è presente un bookshop e nemmeno una area dedicata alle conferenze. È facilmente raggiungibile ma, Il parcheggio, in alcuni periodi potrebbe essere difficoltoso, anche se a pagamento sulla strada. Meriterebbe, più che un attento restyling, una nuova e molto più ampia collocazione.

（由 Google 翻译）引人注目的人渴望向您展示他们所拥有的东西，博物馆对我来说是一个惊喜。我进入了Mediteraneo酒店，在地下室，电梯控制左下角有一颗星星，我离开停车场一直往前走，你进入的小巷就在右边。现在的入场费是 4 欧元。祝贺当地社区。 （原文） Attenzione, saltatori desiderosi di mostrarvi quello che hanno, il museo è stata una piacevole sorpresa per me. Sono entrato dall'Hotel Mediteraneo, nel seminterrato, sul comando dell'ascensore una stella in basso a sinistra, sono uscito dal parcheggio sempre dritto, e il vicolo dove si entra è sulla destra. Il biglietto d'ingresso è ora di 4 euro. Complimenti alla comunità locale.

（由 Google 翻译）小博物馆，几乎所有东西都是用意大利语写的。对于鉴赏家来说，当然有一些有趣的东西值得发现，但不太适合依赖解释的标准博物馆游客。 （原文） Kleines Museum, praktisch alles auf Italienisch angeschrieben. Für Kenner gibt es sicher einige interessante Sachen zu entdecken, aber für Standard-Museumsbesucher, die auf Erläuterungen angewiesen sind, weniger geeignet.

（由 Google 翻译）非常小，几乎没有不真实的纪念品，价格昂贵，我不想添加任何其他东西。它只适合小学。 （原文） Piccolissimo, con pochi cimeli non autentici, caro e non voglio aggiungere altro. Va bene solo per le scuole elementari.

（由 Google 翻译）埃及展览很棒，博物馆值得一看。常设展览加尼罗河展览两人票价26欧元。 （原文） Wystawa egipska świetna, muzeum warte odwiedzenia.wystawa stała plus wystawa Nil to koszt 26€ za dwie osoby.

（由 Google 翻译）博物馆虽小，但潜力巨大，不幸的是，从我踏足那里的第一刻起，我就注意到了我们在参观意大利国家文化机构时经常遇到的一些空白。几乎没有广告，几乎不可见，以至于当我们经过它时我们以为它已经关门了。我们发现工作人员很友善，也很勇敢，因为在七月中旬，博物馆房间里没有空调，这使得这次参观证明了对这片美丽土地遗产的无条件热爱。展出的作品很珍贵，但博物馆的展览并不总是值得参观者好奇。发现墓地的发掘现场的重建非常有趣。 （原文） Museo piccolo ma dal grande potenziale, purtroppo sin dal primo momento in cui vi ho messo piede, si notano delle lacune in cui spesso ci si imbatte quando si visitano enti culturali appartenenti allo stato italiano. Poco pubblicizzato, poco visibile, tanto che passandoci vicino abbiamo pensato fosse chiuso. Abbiamo trovato del personale gentile e sicuramente coraggioso, visto che in pieno luglio non vi era traccia di climatizzatori nelle sale museali, rendendo la visita, una prova di amore incondizionato verso il patrimonio di questa bellissima terra. Le opere in mostra sono preziose ma non sempre valorizzate da una esposizione museale all'altezza della curiosità del visitatore. Molto interessanti le ricostruzioni dei siti di scavo in cui sono state rinvenute delle necropoli.

（由 Google 翻译）这座规模虽小但藏品丰富的博物馆收藏着来自希布拉地区的文物，并对古代房间进行了有趣的重建。 最重要的展品无疑是“卡斯蒂廖内武士”石碑，这块石碑发现于卡斯蒂廖内地区，纪念着一位杰出的人物，很可能是一位军事指挥官。 遗憾的是，博物馆的场地狭小且陈旧；博物馆的地理位置相当不便，理应得到更好的发展。 免费入场。 （原文） Piccolo ma ben fornito museo di reperti dell'area iblea, con interessanti ricostruzioni di antichissimi ambienti. Il pezzo più importante è ovviamente il "Guerriero di Castiglione", stele funeraria ritrovata nella contrada Castiglione e dedicata ad un illustre personaggio, probabilmente un comandante militare. I locali sono purtroppo angusti e datati; la collocazione del museo è piuttosto infelice e meriterebbe sicuramente qualcosa di meglio. L'entrata è gratuita.

（由 Google 翻译）它是伊布拉最美丽的巴洛克式宫殿之一。它建于十八世纪下半叶，有四个华丽而奇特的阳台作为其特色元素：“马尔迪琴扎”阳台、“说书人”阳台、“幸福”阳台和“绅士”阳台”。第一个俯瞰着狭窄的斜坡，这条斜坡最初是连接拉古萨下和拉古萨上级的唯一道路，其他三条道路位于现在的马志尼大道上，当时并不像今天那么重要。事实上，宫殿的主入口非常优雅而雄伟，仍然通向萨利塔·康门多雷 (Salita Commendatore)。每个阳台依次由五个牛腿支撑，每个牛腿上雕刻着两个与所描述的故事相关的重叠主题。然而，他们都是非凡的人物，常常是怪诞的，他们的明显意图是让路人惊叹不已。他们确实成功了。 （原文） Si tratta di uno dei più bei palazzi barocchi di Ibla. Costruito nella seconda metà del Settecento, ha come elementi caratterizzanti quattro splendidi - quanto curiosi - balconi: quello della "Maldicenza", quello del "Cantastorie", quello del "Benessere" e quello del "Gentiluomo". Il primo aggetta sulla stretta salita che originariamente costituiva l'unica strada di collegamento tra Ragusa Inferiore e Ragusa Superiore, gli altri tre sull'attuale Corso Mazzini, a quel tempo non importante come oggi. Difatti il portale principale d'ingresso al palazzo, molto elegante ed imponente, si apre tutt'ora su Salita Commendatore. Ogni balcone è a sua volta sorretto da cinque mensoloni, in ciascuno dei quali sono scolpiti due soggetti sovrapposti legati alla vicenda descritta. Tutti, comunque, sono figure eccezionali, spesso grottesche, che hanno il chiaro intento di stupire il passante. E ci riescono davvero.

（由 Google 翻译）很棒的旧建筑，太棒了，推荐一下 （原文） 很棒的舊建築，太棒了，推薦一下

（由 Google 翻译）我在 2023 年拉古萨摄影节之际参观了科森蒂尼宫，这是一次出色的展示和倡议。 尽管数量稀少，但它仍然是一个真正有价值的历史遗址。进入后，很高兴能读到一些有关这个地方以及正在进行的举措的信息。 （原文） Ho visitato palazzo Cosentini in occasione del Ragusa Foto Festival 2023, ottima vetrina ed iniziativa. È un sito storico davvero pregevole anche se decisamente scarno. Entrando sarebbe carino leggere anche qualcosa del luogo oltre che dell'iniziativa in corso.

（由 Google 翻译）只能从外面看到，但真的很美丽和独特 （原文） Visto solo all’esterno ma davvero bello e particolare

（由 Google 翻译）科森蒂尼宫建于 18 世纪，由拉斐尔·科森蒂尼男爵和他的儿子朱塞佩倡议建造。立面的主要特征是阳台上有装饰华丽的架子，上面摆满了怪诞变形的面具、暗示丰富的人物、音乐家和流行人物以及一些家庭成员。 三个阳台俯瞰马志尼大街，距离共和广场最近的是“讲故事的”阳台。描绘的音乐家中有一位吹口哨的人，由一位手持“曼多拉”的胡须男子伴奏，其中一位拿着鼓，还有一位长笛手。接下来是“幸福”阳台，阳台上的女性人物驮着水果和聚宝盆，代表着富裕家庭的财富。最后是“绅士”阳台，挂满了都市日常生活的肖像：肩上扛着一桶酒的男人、吹口哨的人、绅士、杂技演员和袒胸露乳的女孩。 唯一俯瞰共和广场（也称为拱门广场）的阳台被称为“恶意”阳台，其特点是五个巨大的面具“mascaruni ri l'Archi”。这些丑陋的恶作剧者与上层架子上的女性形象形成鲜明对比：一位女士和一位嘴里含着一根手指的平民妇女，两人都拿着聚宝盆，中间是一位带着孩子的母亲和两位裸露乳房的年轻妇女。 （原文） Palazzo Cosentini fu edificato nel XVIII secolo per iniziativa del barone Raffaele Cosentini e di suo figlio Giuseppe. La principale caratteristica della facciata sono i balconi dalle mensole riccamente decorate, popolati da mascheroni dai volti grotteschi e deformi, da figure alludenti all’abbondanza, musici e personaggi del popolo nonché da alcuni membri della famiglia. Tre balconi sono affacciati su corso Mazzini, il più vicino a piazza della Repubblica è il balcone del “cantastorie”. Tra i musici raffigurati c’è il suonatore di zufolo, accompagnato da un barbuto con la “mandola”, uno col tamburo e un flautista. Segue il balcone del “benessere”, in cui figure femminili cariche di frutta e cornucopie rappresentano la Fortuna della ricca famiglia. Infine il balcone del “gentiluomo”, con ritratti della quotidianità urbana: un uomo con una botte di vino sulle spalle, un suonatore di zufolo, un signorotto, un saltimbanco e una fanciulla che offre il seno scoperto. L’unico balcone che guarda piazza della Repubblica (detta anche piazza degli Archi) è conosciuto come il balcone della “maldicenza” ed è caratterizzato da cinque mascheroni giganteschi, i “mascaruni ri l’Archi”. Questi brutti burloni sono in contrasto con le figure femminili della mensola superiore: una dama e una donna plebea con un dito nella bocca, entrambe con le cornucopie, al centro una madre con un bambino e due giovani donne con il seno scoperto.

（由 Google 翻译）这是伊布拉最美的巴洛克式宫殿之一。它建于18世纪下半叶，以四个宏伟而奇特的阳台为特色：“Maldicenza”（诽谤者）、“Cantastorie”（歌手）、“Benessere”（幸福）和“Gentiluomo”（绅士）。第一个阳台俯瞰着狭窄的斜坡，那里曾是连接下拉古萨和上拉古萨的唯一道路；其余三个阳台则俯瞰着如今的马志尼大道，这条大道在当时并不像今天这样重要。事实上，宫殿优雅而雄伟的正门至今仍通向指挥官大道（Salita Commendatore）。每个阳台由五个树干支撑，每个树干上雕刻着两个与故事相关的重叠人物。然而，所有这些人物都造型奇特，往往怪诞不经，显然是想给路人带来惊喜。而且，它们确实做到了。 （原文） This is one of the most beautiful Baroque palaces in Ibla. Built in the second half of the 18th century, its features are four magnificent — and curious — balconies: the “Maldicenza” (Slander), the “Cantastorie” (Singer), the “Benessere” (Well-being) and the “Gentiluomo” (Gentleman). The first overlooks the narrow slope that was originally the only road connecting Ragusa Inferiore and Ragusa Superiore, while the other three overlook the current Corso Mazzini, which was not as important then as it is today. In fact, the elegant and imposing main entrance of the palace still opens onto the Salita Commendatore. Each balcony is supported by five trunks, each sculpted with two overlapping figures related to the story being described. All, however, are extraordinary figures, often grotesque, clearly intended to surprise passersby. And they succeed.

（由 Google 翻译）欣赏西西里岛这些角落独特的雕刻阳台！ （原文） Da ammirare i balconi scolpiti che rendono unici questi angoli di Sicilia!

（由 Google 翻译）外观漂亮。主阳台景色优美。修复工程即将完工。将被改建成天文博物馆。目前仍空置。 （原文） Nice facade. Beautiful view from the main balcony. Restoration process almost finished. Will be converted into a museum of astronomy. So far still empty.

（由 Google 翻译）它位于拉古萨伊布拉 (Ragusa Ibla) 地区，俯瞰“archi”区的 Via del Commendatore 大街，并于 19 世纪中叶被市政府购买，成为市总理府所在地，并由此得名。这座宫殿的建设工程由尼卡斯特罗家族所有，于 18 世纪上半叶开始。它于 1760 年竣工，是另一座建筑的延伸，由于旧马厩的存在，至今仍清晰可见。主立面俯瞰着一个小广场，长楼梯的两个分支连接在广场上，这里曾经是城市上、下区之间唯一的沟通路线。 （原文） Situato nella zona di Ragusa Ibla, si affaccia lungo Via del Commendatore nel quartiere “degli archi” e venne acquistato dal Comune, nella metà del XIX secolo, per diventare sede della Cancelleria comunale da cui prende il nome. I lavori di costruzione del palazzo, di proprietà della Famiglia Nicastro  ebbero inizio nella prima metà del XVIII secolo. Fu completato nel 1760, come ampliamento di un altro edificio ancora visibile grazie alla presenza della vecchia stalla. Il prospetto principale si affaccia su una piazzetta nella quale si collegano due diramazioni della lunga scalinata, un tempo l’unica via di comunicazione tra il quartiere superiore e quello inferiore della città.

（由 Google 翻译）很棒的景点，推荐一下 （原文） 很棒的景點，推薦一下

（由 Google 翻译）美丽的宫殿重新向公众开放，潜力巨大。 千万不要错过！ （原文） Bellissimo palazzo restituito alla cittadinanza. Grande potenziale. Sa non perdere

（由 Google 翻译）十八世纪上半叶由贵族尼卡斯特罗家族以巴洛克风格重建，1840 年成为市政厅，“总理府”也因此而得名。它坐落在最初连接上拉古萨和下拉古萨的陡峭且唯一的道路上，它有一个相当狭窄的外观，由两个华丽的壁柱界定，其特点是一个美丽的雕刻门户。上方是一个优雅的阳台，由五个刻有刺绣的大架子支撑，俯瞰着精致、装饰华丽的落地窗。另外两个阳台与主阳台类似，但突出程度较小，装饰着侧立面。 （原文） Ricostruito in stile barocco nella prima metà del Settecento dalla nobile famiglia Nicastro, nel 1840 divenne il palazzo comunale, sede della “cancelleria” da cui il nome. Incastonato nella ripida ed unica strada che collegava originariamente Ragusa Superiore e Ragusa Inferiore, presenta una facciata piuttosto stretta, delimitata da due vistose lesene, caratterizzata da un bel portale scolpito. Sopra vi è un elegante balcone sorretto da cinque grandi mensole incise con ricami e prospicente una raffinata porta-finestra riccamente decorata. Altri due balconi, simili al principale ma meno aggettanti, decorano la facciata laterale.

（由 Google 翻译）华丽的巴洛克风格宫殿，是 19 世纪的古老市政所在地，以前是由尼卡斯特罗富裕家族委托建造的宫殿。今天可以看到的外观可以追溯到地震后阶段，准确地说是 1760 年，这一日期刻在主立面上。该遗址是联合国教科文组织遗产。 （原文） Splendido palazzo in stile barocco, antica sede comunale nell'Ottocento, precedentemente palazzo commissionato da ricca famiglia, i Nicastro. Gli esterni per come si ammirano oggi risalgono alla fase post-terremoto e precisamente al 1760, sul prospetto principale è incisa questa data. Il sito è patrimonio dell'Unesco.

（由 Google 翻译）沿着楼梯走就可以找到它。 不幸的是它已关闭，但您可以在外面欣赏其巴洛克风格。 （原文） Lo potete trovare se farete il percorso delle scale. Purtroppo è chiuso ma potete ammirare il suo stile barocco all'esterno.

（由 Google 翻译）伊布拉最具特色的建筑之一！有两个入口，北面的入口位于via Chiaramonte，是后来建造的（对我来说更特别）。原来的入口是巴洛克风格，上部中央窗户上方有纹章盾牌，侧面有巴塔利亚家族和詹皮科洛家族的纹章。另一方面，南入口的特点是使用了不同的材料，一楼的栏杆阳台采用圆形锻铁，在入口的间隙，有一扇特殊的椭圆形窗户。 （原文） Uno dei palazzi più caratteristici di Ibla! Vi sono due entrate, quella nord in via Chiaramonte è quella di costruzione successiva (e per me più particolare). L'ingresso originale è in stile barocco con la finestra centrale superiore sormontata da uno scudo araldico con gli stemmi affiancati delle famiglie Battaglia e Giampiccolo. L'ingresso sud invece si caratterizza per la resa di un differente materiale, il balcone del primo piano a balaustra con ferro battuto bombato e nell'intermezzo con l'ingresso, vi è una particolare finestra ovale.

（由 Google 翻译）圣乔治大教堂下美丽的贵族宫殿。 （原文） Bel palazzo nobiliare sotto il duomo di San Giorgio.

（由 Google 翻译）英俊的 （原文） Bello

（由 Google 翻译）英俊的 （原文） Bello

（由 Google 翻译）只能外面看看＇没有开放参观 （原文） 只能外面看看＇沒有開放參觀

（由 Google 翻译）我去那里探戈。美丽的地方，美好的经历。 （原文） Ci sono stato a ballare tango. Bellissimo posto, bellissima esperienza .

（由 Google 翻译）一座小型城市剧院，毗邻两座著名的寺庙。 （原文） Malutki teatr miejski koło dwóch znanych świątyń.

（由 Google 翻译）美丽，最重要的是拉古萨目前唯一的剧院 （原文） Bello e soprattutto unico teatro presente al momento a Ragusa

（由 Google 翻译）剧院有 100 个座位，管理良好，价格实惠。 （原文） Teatro con100 posti.ben gestito .spettacoli carini .a prezzo popolare

（由 Google 翻译）美丽的地方...还有很棒的毛里齐奥 （原文） Bellissimo posto...e un grande Maurizio

（由 Google 翻译）规模虽小，但热情好客，具有拉古萨古老的特色。 （原文） Piccolo ma accogliente, in un contesto antico caratteristico di Ragusa.

（由 Google 翻译）非常乐于助人的女士！能说流利的英语和意大利语！ （原文） Very helpful lady! Speaks fluent English and Italian!

（由 Google 翻译）为什么要评估桥梁？除其他事项外，该城市的一个区域现在已经死了，几乎完全禁止交通 （原文） Perché valutare un ponte?? Tra laltro chiuso quasi totalmente al traffico in una zona della città ormai morta

（由 Google 翻译）景色令人叹为观止！与另外两座桥一起形成了独特的景观 （原文） La vista è mozzafiato! Insieme agli altri due ponti crea un paesaggio unico

（由 Google 翻译）因为它确实如此，它让我想起了独特的氛围 （原文） Perché lo è, riporta alla mia mente atmosfere uniche

（由 Google 翻译）全景 （原文） Panoramico

（由 Google 翻译）建筑仍用作办公室、图书馆和宗教学校……只能从外部参观……没什么特别的，但如果你在附近，值得一游 （原文） Palazzo tutt'ora adibito a uffici, biblioteca e scuola religiosa.... Visitabile solo esternamente... Niente di particolare ma se siete nei paraggi una visita è da fare

（由 Google 翻译）巴洛克晚期宫殿，不幸的是在 20 世纪 60 年代进行了翻修。不幸的是，唯一的巴洛克风格是正面，内部非常简单，配有相当新的和传统的家具。在 FAI 期间参观过，它肯定不是伊布莱最有趣的建筑之一。 （原文） Palazzo tardo barocco, sciaguratamente ristrutturato negli anni '60. Purtroppo l'unica parte barocca è la facciata, gli interni sono molto semplici, con arredi piuttosto recenti e convenzionali. Visitato durante le giornate del FAI, sicuramente non rientra negli edifici più interessanti degli iblei.

（由 Google 翻译）好地方。 入场免费。 （原文） Schöner Ort. Einlass ist kostenlos.

（由 Google 翻译）非常好而且免费，我推荐去那里☺️ （原文） Molto bello e gratis l'accesso consiglio di andarci ☺️

（由 Google 翻译）历史悠久的宫殿，被指定为主教所在地，非常有趣且风景优美 （原文） Palazzo storico deputato a sede vescovile, molto interessante e scenografico

（由 Google 翻译）指导我们的人做得很好 （原文） Bravi i ragazzi che ci hanno fatto da guida

（由 Google 翻译）精美完成的巴洛克宫殿 （原文） Palazzo Barocco ottimamente rifinito