罗维尼中的11个最佳节目

风景好美。宁静的生活环境。

朴素大方

位於羅溫尼是克羅埃西亞北部，亞德里亞海沿岸，早年羅温尼曾經是一座島嶼，島上有密密麻麻的屋舍，如迷宮般狹窄的巷弄，原本僅靠一座橋木樑與路地相連，1763年後填海造路，才形成一個半島，聖菲亞大教堂舆鐘塔是古城地標。

今天人好多！👍欧盟华人车服微信mac-ele，微我！带你踏遍欧盟大陆！自由深度游！

（由 Google 翻译）圣尤菲米娅教堂无疑是罗维尼的瑰宝之一。它的巴洛克式建筑优雅而雄伟，其外观傲然呼应着威尼斯艺术，内部则充满细节和历史感。每一块石头都仿佛承载着这座城市的一段故事。 教堂坐落在海边的山顶上，其环境与教堂本身一样令人印象深刻。从这里，您可以饱览亚得里亚海的壮丽景色和下方风景如画的老城区。 绝对值得一游——宁静祥和、令人心旷神怡，留下的回忆定会让您久久难忘。 （原文） The Church of St. Euphemia is without a doubt one of Rovinj’s crown jewels. Its Baroque architecture is both graceful and imposing, with a façade that proudly echoes Venetian artistry and an interior rich with detail and history. Every stone seems to carry a piece of the town’s story. Perched on a hilltop right by the sea, the setting is just as impressive as the church itself. From here, you can take in sweeping views of the Adriatic and the picturesque old town below. A visit is highly worthwhile — serene, inspiring, and a memory you’ll carry long after you leave.

（由 Google 翻译）必看！一座美丽浪漫的教堂，细节之处令人叹为观止。 地理位置尤其独特。您可以欣赏到绝佳的全景视野。不容错过。我们没有登上钟楼。门票每人4欧元，我们认为那里的景色与下面的差不多。 （原文） Einfach sehenswert. Schöne, romantische Kirche mit vielen tollen Details. Besonders der Standort ist einmalig. Man hat einen wunderbaren Rundumblick. Muss man besichtigen. Im Glockenturm waren wir nicht. Kostete 4,- Euro pro Person und unserer Meinung nach, hat man eine ähnliche Aussicht wie unten.

（由 Google 翻译）⛪️ 圣尤菲米娅教堂和🌅罗维尼——简直太神奇了！💫🇭🇷 圣尤菲米娅教堂的感人故事和宏伟的罗维尼教堂绝对值得一游！🙏 穿过公园漫步到教堂，站在露台上欣赏美景的那一刻，绝对令人难忘。🌿🌊 罗维尼本身就是一座迷人的小镇——优雅、神秘，又不失美丽。🏰✨ 狭窄的街道、地中海风情和壮丽的海景营造出一种独特的氛围，您一定要亲自体验一下。🌸 我们很想再来——这是一个让您流连忘返的地方。💖 强烈推荐！🙌 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) （原文） ⛪️ Kirche der Hl. Euphemia & 🌅 Rovinj – einfach zauberhaft! 💫🇭🇷 Die berührende Geschichte der Heiligen Euphemia und die wundervolle Kirche von Rovinj lohnen sich unbedingt zu besuchen! 🙏 Der Spaziergang durch den Park hinauf zur Kirche und der Moment, auf der Terrasse zu stehen und die Aussicht zu genießen, sind einfach unvergesslich schön. 🌿🌊 Rovinj selbst ist eine faszinierende Stadt – edel, geheimnisvoll und wunderschön zugleich. 🏰✨ Die engen Gassen, das mediterrane Flair und der Blick aufs Meer schaffen eine einzigartige Atmosphäre, die man einfach selbst erleben muss. 🌸 Wir kommen sehr gerne wieder zurück – ein Ort, der einen nicht mehr loslässt. 💖 Sehr empfehlenswert! 🙌 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)

（由 Google 翻译）位置绝佳的海滩，我们以前最爱的。穿过公园快步走即可到达。十月人潮稀少😉 美杜莎的数量适中。比博里克海滩多一些，但比老城海滩或圣凯瑟琳岛少一些。 （原文） Jó fekvésű strand, régi kedvencünk. Egy lendületes gyaloglással érhető el a parkon keresztül. Októberben nincs tömeg 😉 Medúza közepesen kevés. Több, mint Borikban, de kevesebb, mint az Óvárosi Strandon vagy Szent Katalin Szigetén.

（由 Google 翻译）10/10 我们住宿期间去了两次。海滩宁静美丽。氛围很好，令人放松。岩石很美，海水清澈见底。树木美得令人惊叹。绝对值得在这里度过时光 （原文） 10/10 we went there twice during our stay. The beach is peaceful and beautiful. Good vibe and relaxing. Rocks are beautiful and the sea is crystal clear. The trees are definitely astonishing. Definitely worth spending time here

（由 Google 翻译）很棒的浮潜地点。越早到达（上午9点之前），越有机会找到停车位。第一个停车位距离自然保护区入口步行约800米。 清澈的海水、茂密的松树，以及附近的咖啡馆。 沿途会经过游乐场和介绍自然保护区的精美信息板。 停车费为每天7欧元或每小时1欧元。 强烈推荐。 （原文） Toller Schnorchel-Spot. Je früher man vorort ist (vor 9 Uhr) um so besser ist ein Parkplatz zu bekommen. Zu Fuß ca 800m vom Eingang des Naturparks entfernt liegt die erste Bucht. Klares Wasser, Pinien als Schatzenspender und ein Café in unmittelbarer Nähe. Auf dem Qeg kommt man an Spielplätzen vorbei, und tollen Infotafeln zum Naturschutzpark. Parken kostet 7,-€pro Tag oder 1,-€ pro Stunde. Wirklich zu empfehlen.

（由 Google 翻译）美丽的海滩，可轻松前往大海，有岩石和小砾石，还有非常漂亮且维护良好的公园。 （原文） Bellissima spiaggia con facile accesso al mare , scogli e piccola ghiaia , molto bello il parco ben tenuto .

（由 Google 翻译）海滩很美；我们工作日去的时候人不多。虽然不是很拥挤，但附近的停车场已经满了，不过海滩是连锁的，所以停车位有限。 （原文） Knap strand, bij ons doordeweeks bezoek was het niet druk. Ondanks het er niet druk was was de nabij gelegen parking wel compleet volzet maar het is een aaneenschakeling van stranden vandaar het beperkte parkeer aanbod.

（由 Google 翻译）我们在罗维尼租了电动自行车，沿着海岸线骑行。绝对美丽！我们真的很享受这一天。沿路散布着餐馆。非常风景优美。 （原文） We rented e-bikes in Rovinj and rode the path along the coast. Absolutely beautiful! Really enjoyed our day. Restaurants were scattered along the path. Very scenic.

（由 Google 翻译）很棒的停泊地点。阴凉处充足。可以舒适地散步。🤘 （原文） Top Liegeplatz. Viel Schatten. Angenehmes reinlaufen möglich. 🤘

（由 Google 翻译）一个美丽的森林公园，拥有令人惊叹的步行和骑行小径。沿海小径被宽阔的松树遮蔽，通往清澈的大海十分便捷。公园里有很多咖啡馆可以享用咖啡和小吃。景色令人叹为观止，而且维护得非常完好。我们从RM租了自行车。 （原文） A beautiful forest park with stunning paths for walking and cycling. The costal paths are shaded by pine trees wide with easy access to the crystal clear sea. There are many cafes to grab coffee and snacks. The most stunning scenery and all beautifully maintained. We hired bikes from RM.

（由 Google 翻译）天堂😇 美丽的海边公园森林。 大部分是天然岩石海滩，少数是鹅卵石海滩，还有许多小海湾。 对于FKK爱好者来说，这里也有很多不错的去处，只需搜索“海边漫步”即可。 活动内容包括：散步、骑行、轻度徒步、游泳、跑步，在鸟儿、风儿和海浪中放松身心。瑜伽、冥想……宁静✌️ 攀岩，但必须自带装备。不适合初学者。 我爱这个地方，它就在市区旁边。 （原文） Heaven 😇 Beautiful park forest by the sea. Natural rocky beaches mostly, few pebbles beaches and many little bays. For FKK lovers as well many nice places to enjoy, just search walking by the sea. All included: walking, biking,light hiking, swimming, running, relaxing with birds wind and waves. Yoga, meditation ... Peace ✌️ Rock climbing, but only with your equipment. Not for beginners. I'm in love with this place and it's just next to the city.

（由 Google 翻译）罗维尼，角森林公园位于亚得里亚海沿岸城市南部，是伊斯特拉半岛乃至克罗地亚最重要的自然公园之一。该公园于20世纪初被列为保护区，占地近100公顷，以柏树、雪松、松树和冷杉等丰富多样的植物迎接游客。 （原文） Rovinj, Park Forest Zlatni, a város déli részén az Adriai-tenger partján található az Isztriai-félsziget és Horvátország egyik legjelentősebb természeti parkja. A 20. század elején védetté nyilvánított park területe közel 100 hektár ahol változatos növényvilág fogadja a látogatókat, ciprusok, cédrusok, pineák, fenyők pompáznak.

（由 Google 翻译）这里非常适合摩托车手（免费停车）和自行车骑行，因为这里有很多小路。 这里有各种宁静的小海湾，甚至还有一间酒吧，适合那些离不开酒吧的人。 非常漂亮！ （原文） Ottimo per motociclisti (parcheggio gratuito) e ciclisti per i molteplici sentieri. Varietà di calette tranquille, anche con servizio bar per chi non può farne a meno. Molto bello!

（由 Google 翻译）我们正在寻找一处美丽的海滩，偶然发现了这个宁静的小海湾。 清澈的海水非常适合游泳。有两个梯子通向大海。我们去的时候，客人屈指可数。如果你想要片刻宁静，这里绝对值得一去。 （原文） Wir haben einen schönen Strand gesucht und zufällig dieses kleine ruhige Bucht entdeckt. Kristallklares Meer lädt zum baden ein. Man gelangt über 2 Leitern ins Meer. Als wir dort waren, konnte man die anwesenden Gäste an einer Hand abzählen. Wenn man seine Ruhe möchte sollte man unbedingt an diesen Ort fahren.

（由 Google 翻译）我真的很喜欢这个海滩。可惜这里的食物和淋浴/厕所等设施不够丰富。除此之外，这里还是很美的。 唯一的咖啡馆只提供一些饮料和火腿/奶酪三明治，而且上厕所要付一欧元。这就是缺点。 （原文） I do really love this beach. Shame there's not more on offer in terms of food and facilities like shower/loo. It's otherwise beautiful. The one café only has some drinks and ham/cheese sandwich on offer and you have to pay a euro to use the loo. That's the downside.

（由 Google 翻译）这里自然环境优美，植被茂盛，游客众多。您可以在山海之间，彻底放松地度过数日。一定要来体验一下…… （原文） Luogo naturale ricco di vegetazione e turisti. È possibile trascorrere giornate in assoluto relax tra mare e montagna. Da provare.....

（由 Google 翻译）城市的很大一部分正在翻修……所以我们没能正确地看到一切。 对于这样一个小镇来说，这是一个很棒的博物馆。 （原文） Renovira se dobar dio grada...pa nismo sve uspjeli vidjeti kako treba. Za tako mali grad, super muzej.

（由 Google 翻译）我期待的是完全不同的体验。我以为它会更大，而且展品会完全不同，比如当地的民俗和一些历史。博物馆的工作人员非常友好。 （原文） Spodziewałam się czegoś zupełnie innego. Myślałam, że będzie większe i z zupełnie innymi eksponatami, np. lokalny folklor, trochę historii. Przemiła pani z obsługi muzeum.

（由 Google 翻译）美丽的小镇。 塔楼门票 4 欧元/人，你要爬木楼梯，不适合所有人，你必须爬 189 级台阶才能看到 41 米塔楼的景色，但这是值得的 - 整个城镇和城市的壮丽景色我推荐周边地区。 （原文） Piękne miasteczko . Wejście na na wieżę 4 € /os ,wchodzi się po drewnianych schodach nie dla każdego ,trzeba pokonać 189 stopni aby zobaczyć widok z 41 metrowej wieży ale warto widoki niesamowite na całe miasteczko i okolice POLECAM

（由 Google 翻译）他们组织著名艺术家的展览真是太好了。博物馆不大，但对于罗维尼来说已经足够大了。 （原文） Super da organiziraju izložbe poznatih umjetnika. Muzej nije velik, ali je dovoljno velik za Rovinj.

（由 Google 翻译）2019年这里举办了一个画展，i.a.附有萨尔瓦多·达利的照片。今年（2021 年 9 月）的重点是海事活动。有一部关于水下发现 10 世纪船只的电影和文字。 f.挪威克朗包括重建建造方法的例子、来自 18 世纪沉船和 1914 年沉没的奥地利轮船的物品。事件的编排有些随机，但值得一看！ （原文） I 2019 var det maleriutstilling her, bl.a. med bilder av Salvador Dali. I år (sept. 2021) var det maritime hendelser i fokus. Det var film og tekst om undervannsfunn av en båt fra 10. årh. f. Kr. med eksempel på rekonstruksjon av byggemåten, gjenstander fra et skipsforlis på 1700-tallet og fra en østerriksk dampbåt som gikk ned i 1914. En litt tilfeldig sammenstilling av hendelser, men verdt å se!

（由 Google 翻译）华丽的 （原文） Magnifique

（由 Google 翻译）一座美妙的城市。真正浪漫。强烈推荐。 （原文） Sehr tolle Stadt. Richtig romantisch. Sehr zu empfehlen

（由 Google 翻译）有点小，但入场费也便宜。成人 5 欧元，儿童 2 欧元，但您可以看到在伊斯特拉浮潜时也知道的鱼。 （原文） Ein bisschen klein dafür ist aber auch der Eintritt günstig. Erwachsene 5€ Kinder 2€ dafür gibt es Fische zu sehen die man auch vom Schnorcheln in Istrien kennt.

（由 Google 翻译）水族馆很小，半小时就够了。水族馆确实需要翻新一下。一切都显得过时，似乎没有人真正关心这些动物。我觉得任何翻新的建议都值得欢迎。 （原文） The aquarium is small, half an hour is enough to see it. It is true the aquarium needs a little renovation. Everything seems outdated and as if no one really cares about the animals as much as they should. Any new ideas for refresh would be welcome in my opinion.

（由 Google 翻译）各个水族箱中的鱼几乎总是相同的，它们并不清晰可见，并且在某些情况下，相邻标志中指示的物种缺失。很遗憾，因为在罗维尼这样的城市，我的期望更高一些。 （原文） I pesci son quasi sempre gli stessi nei vari acquari, non sono ben visibili e in alcuni mancavano proprio le specie indicate nel cartello a fianco. Peccato perché in una città come Rovigno mi aspettavo qualcosina di più.

（由 Google 翻译）这就是水族馆主人的真心话……如果可以的话，我们不会给它一颗星。19个小水族箱，几乎没有任何生物。脏乱不堪，装饰也乱七八糟。如果水族箱再漂亮点，这个尺寸的价格应该还算可以接受。简直太可惜了……绝对不推荐。除了收银台那位好心的女士。除了16欧元，其他都没什么可说的。 （原文） Hier blutet das Aquarianerherz... Wir würden gar keinen Stern vergeben, wenn es möglich wäre. 19 kleine Becken in denen kaum ein Bewohner zu finden ist. Völlig verdreckt und lieblos eingerichtet. Preis wäre für die Grösse ok, wenn die Aquarien schön wären. Einfach traurig... Absolut nicht empfehlenswert. Mal abgesehen von der netten Dame an der Kasse. Kein Wort ausser: 16€.

（由 Google 翻译）这个地方很小，水族馆也不多。成人门票5欧元，儿童2欧元。20分钟内就能逛完。 （原文） Zeer kleine lokatie met niet al te veel aquaria. Entree voor de volwassenen was 5 euro en voor de kinderen 2 euro. Binnen 20 minuten heb je het wel gezien.

（由 Google 翻译）不幸的是，这个地方现在年久失修......维护不善......我为那些必须生活在这些鱼缸里的鱼感到难过！！成人每人 5 欧元，儿童每人 2 欧元......我向你保证，对于这样的地方来说，这个价格相当高了。 （原文） Purtroppo è un posto ormai in degrado.. tenuto male .. mi dispiace per i pesci che devono vivere in quelle vasche!! 5€ l'adulto 2 € il bambino..vi assicuro che è tantissimo per quello che è .

（由 Google 翻译）一个温馨的小海洋馆。4位成人票价11欧元。 它位于市中心港口正对面。 非常满意。多年来留下了深刻的印象。 （原文） Маленький уютный океанариум.Цена на 4 взрослых вышло 11 евро. Находиться прямо напротив порта в центре. Очень довольна.и масса впечатлений на многие годы.

（由 Google 翻译）在旅游标准化的现实中保留近期的记忆。 （原文） Per mantenere vivo un ricordo di un passato recente in una realtà di omologazione turistica.

（由 Google 翻译）我们刚到那里就被宰了。我们两个大人带两个小孩，我丈夫在售票处跟我们说的完全一样。18欧元！！博物馆很小，大概60平方米，最多20分钟就能看完。我觉得这个价格高得离谱，我又去售票处问了，售票员不得不承认孩子本来是免费的，但她居然拒绝退钱。 （原文） Wir waren gerade dort und wurden übel abgezockt. Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder, genau das hat mein Mann an der Kasse angegeben. 18 Euro!! Das Museum ist winzig, vielleicht sechzig Quadratmeter, maximal 20 Minuten dann hat man alles gesehen. Mir kam der Preis dann verdammt hoch vor und auf nochmalige Nachfrage an der Kasse musste die Dame zugeben dass die Kinder frei gewesen wären, sie hat sich dann aber tatsächlich geweigert das Geld wieder herauszugeben.

（由 Google 翻译）没人了解巴塔纳的历史，而且几乎没有英文资料。此外，博物馆只有2平方米，很小，10分钟就逛完了。它不如我在酒店看到的免费书籍好。此外，巴塔纳的价格最多只有27欧元，尽管我要求的是中号的。真失望。 （原文） Nul on apprend rien sur l histoire des batana il y a presque rien en anglais en plus de ça. De plus le musée fait 2 m2 c’est minuscule en 10 min c’est fini. C’est moins bien que le livre gratuit que j ai vu dessus à l’hôtel. Et en plus les prix des batana sont au plus cher 27 euros alors que j’avais demandé un moyen. Déçue

（由 Google 翻译）小而令人愉快的博物馆，您可以在这里了解巴塔纳斯的历史，这是罗维尼渔民的典型船只。它被照顾得很好并且充满了有趣的物品。博物馆经理是一位非常友善和友善的女士，她回答了我们所有的问题；在这里，您可以购买手工制作的小巴塔纳作为纪念品，船帆上画有典型的图案。门票仅需 3.50 欧元。 （原文） Piccolo ma delizioso museo in cui scoprire la storia delle batane, imbarcazioni tipiche dei pescatori rovignesi. È molto ben curato e ricco di oggetti interessanti. La responsabile del museo è una signora molto gentile e simpatica che ha risposto a tutte le nostre domande; qui è possibile acquistare come souvenir delle piccole batane fatte a mano, con i disegni tipici dipinti sulle vele. Il biglietto di ingresso costa solo 3,50€.

（由 Google 翻译）我们只在罗维尼待了一会儿，但尽管在那里待的时间很短，我们必须承认这个小镇让我们很高兴。非常狭窄、灯光明亮且充满氛围的街道，遍布当地商店和餐馆，非常适合夜间浪漫散步。所有的一切都通向历史悠久的教堂，从那里可以欣赏到大海和邻近城镇的美妙景色。水边的房屋和整个建筑让您时光倒流，记住罗维尼曾经是威尼斯堡垒。一个美丽的地方，值得一看:) （原文） W Rovinj byliśmy tylko na chwilę, ale mimo tak krótkiego czasu tam spędzonego trzeba przyznać że miasteczko nas zachwyciło. Bardzo wąskie, oświetlone i klimatyczne uliczki z lokalnymi sklepikami i restauracjami są idealne na wieczorne, romantyczne spacery. Całośc prowadzi w górę pod zabytkowy kościół skąd rozpościera się cudowny widok na morze i sąsiadujące miasteczka. Domy nad samą wodą i całość architektury pozwala przenieść się w czasie i przypomnieć sobie że kiedyś Rovinj była twierdzą Wenecką. Piękne miejsce warte zobaczenia :)

（由 Google 翻译）我们周一预订了下周五的行程（由于人太多，他们多开了一天），而且只能用 HRK 现金支付。巴塔纳骑行费用为每人70kn，晚餐为190kn（需额外付费）。巴塔纳的旅程持续了半个小时，另外两名乘客和陪伴我们的“船夫”一边划船，一边讲述轶事。在船上可以欣赏到城市的壮丽景色和海上的日落，真的很值得。店里的晚餐同样令人满意：鱼做得很好，伊斯特拉玛尔维萨和煎饼作为甜点。当地歌手演唱的歌曲大部分是意大利歌曲，但也有一些伊斯特拉歌曲，使当晚气氛活跃起来。 （原文） Abbiamo prenotato lunedì per il venerdì successivo (hanno aperto un giorno extra per via della grande affluenza) e si può pagare solo in kune contanti. Il giro in batana costava 70kn a testa e la cena 190kn (extra a pagamento). Il giro in batana è stato di mezz'ora, con altri due passeggeri e il "barcaiolo" che ci ha accompagnato per il tragitto remando e raccontando aneddoti. Dalla barca si gode di una magnifica vista della città e del tramonto sul mare, vale veramente la pena. La cena allo spaccio è stata altrettanto soddisfacente: buon pesce cucinato molto bene, malvasia istriano e frittelle per dessert. La serata è stata allietata da un cantante del luogo con canzoni per lo più italiane ma anche alcune istriane.

（由 Google 翻译）第三次巴塔纳之旅……第一次和第二次都是五星级的，一切都完美无缺（而且费用比今天便宜了30%）……这次最多也就三星级……相比其他几次，这次出发太早了，没能看到海上日落，也没能直接下到出水口等涨潮（本来一个小时后就可以了）。可惜的是，我们还遇到了一些悲伤的歌声，甚至比不上其他几次遇到的现象。 （原文） Terza escursione in Batana... la prima e la seconda furono da 5 stelle, tutto perfetto (e costava il 30% meno di oggi) ... questa al massimo da 3 ... rispetto alle altre volte la partenza é stata fatta troppo presto, non ci ha permesso di vedere il sole tramontare sul mare e non ci ha permesso di scendere direttamente allo spaccio per l'acqua alta (sarebbe stato possibile dopo un'ora). Purtroppo abbiamo avuto anche dei cantanti tristi, nemmeno paragonabili ai fenomeni incontrati le altre volte.

（由 Google 翻译）我觉得这些艺术品非常有表现力，而且价格也不算贵。它们是真正的艺术品。 （原文） Ich finde die Kunstwerke sehr ausdrucksstark und keineswegs überteuert. Echte Kunst eben.

（由 Google 翻译）很棒的画廊，有漂亮的图片和画廊老板和女士提供的详细解释。 （原文） Tolle Galerie mit schönen Bildern und umfangreicher Erklärung der Galeristin und Frau.

（由 Google 翻译）很棒的画廊，有出色的裁缝 Mandl （原文） Tolle Galerie mit außergewöhnlichen Schneider Mandl

（由 Google 翻译）有些图片非常漂亮，但价格也很昂贵。 T.过度。但当然，问题始终是这些照片值多少钱。但你应该看看！ （原文） Z. T. wirklich schöne Bilder, aber die Preise sind ebenso z. T. überzogen. Aber die Frage ist natürlich immer, was die Bilder einem Wert sind. Vorbeischauen sollte man aber mal!

（由 Google 翻译）罗维尼的一个可爱的地方，很棒的照片，艺术家的妻子是一个非常可爱、热情和对孩子友好的人。一定要来看看！！！ （原文） Ein entzückendes Fleckchen in Rovinj, tolle Bilder und die Frau des Künstlers ist eine ausgesprochen liebenswerte, herzliche und kinderfreundliche Person. Unbedingt hinschauen!!!

（由 Google 翻译）如果您在克罗地亚罗维尼，C.B. Schneider Gallery 值得一游。 （原文） If you are in Rovinj, Croatia the C.B. Schneider Gallery is worth a visit.

（由 Google 翻译）手工制作、艺术品质高的绘画！ （原文） Handwerklich und künstlerisch hochwertige Malerei!

（由 Google 翻译）美丽的地方，我们一大早就到了那里，天气仍然很凉爽，上午 10 点就已经是 35 度了，有很多小街道，一个小市场，有当地的橄榄油和新鲜的水果和蔬菜 （原文） Piękne miejsce byliśmy wcześnie rano było jeszcze chłodno o 10 już 35 stopni dużo małych uliczek małe targowisko z lokalną oliwą i świeżymi owocami warzywami

（由 Google 翻译）精彩的一日游！罗维尼老城区小巷纵横，古色古香的房屋，以及许多散发着真挚魅力的小细节，令人沉醉。山上那座拥有40多米高塔楼的教堂更是一大亮点——从山顶俯瞰，景色美不胜收。这里随处可见绝佳的拍照地点，还有舒适的餐厅和咖啡馆供您流连忘返。对我们来说，这次游览绝对物超所值——如果您在附近度假，罗维尼绝对应该列入您的行程。 （原文） Ein wunderschöner Ausflug! Die Altstadt von Rovinj begeistert mit ihren engen Gassen, alten Häusern und vielen kleinen Details, die echten Charme versprühen. Besonders die Kirche mit dem über 40 m hohen Turm auf dem Hügel ist ein Highlight - die Aussicht von oben ist fantastisch. Überall finden sich tolle Fotospots, gemütliche Restaurants und Cafés zum Verweilen. Für uns hat sich der Besuch absolut gelohnt - wer in der Nähe Urlaub macht, sollte Rovinj unbedingt einplanen.

（由 Google 翻译）罗维尼是一座风景如画、景色绝佳的城市！这里总有新的发现、欣赏和拍照的乐趣！😃 我们太爱罗维尼了，无论日出日落，还是水陆，我们都乐此不疲地探索这座城市！ 如果您在九月底/十月初前往罗维尼，游客会很少，您可以安心地欣赏这座城市。一定要带些保暖衣物。千万不要小看风。 （原文） Eine unglaublich wunderschöne Stadt mit unzählig engen und malerischen Gassen! Es gibt immer was Neues zu entdecken, bewundern und knipsen! 😃 Wir sind total in Rovinj verliebt und können nicht genug kriegen, die Stadt beim Sonnenaufgang und -Untergang, aus dem Land sowie Wasser zu erkunden! Wenn man am Ende September/Anfang Oktober Rovinj besucht, hat man nur ganz wenige Touristen und kann die Stadt in Ruhe genießen. Wichtig ist dabei, dass man definitiv was Warmes mit hat. Der Wind ist nicht zu unterschätzen.

（由 Google 翻译）这是迄今为止我见过的最美的小镇。街道优美，商店林立，餐饮场所琳琅满目。我还爬上了教堂塔楼，共有189级台阶，下来时正好赶上教堂的钟声。 （原文） Tot nu toe het mooiste stadje wat ik heb gezien. Geweldige straatjes met winkeltjes en eet en drink gelegenheden. Heb ook nog de kerktoren beklomen met 189 treden, was net optijd beneden voor de kerkklokken gingen luiden.

（由 Google 翻译）罗维尼，罗维尼奥，是亚得里亚海的明珠，克罗地亚最美丽的城市之一，这座风景如画的小镇建在伊斯特拉半岛西部亚得里亚海沿岸一处突出的悬崖上。市中心坐落在一座小半岛上的山丘上。30米高的蒙特上的圣尤菲米亚教堂是这座城市的中心，抵达的游客可以远远地欣赏它。 （原文） Rovinj, Rovigno az Adria gyöngyszeme, Horvátország egyik legszebb városa, az Isztriai-félsziget nyugati részén, az Adriai-tenger partján, egy kiálló szirtfokra épült festői szépségű városka. A városmag egy kis félszigeten emelkedő dombon fekszik. A Szent Eufémia templom a 30 méteres Monte magaslatán, ez a város szíve, amit már távolról megcsodál az érkező vendég.

（由 Google 翻译）罗维尼老城仿佛从童话故事中走出来，轻轻地坐落在海边的岩石上。房屋依偎在一起，仿佛正在互相取暖，而它们的外墙则因盐分、阳光和时间的侵蚀而剥落——这正是它们美丽的原因。蜿蜒的小巷仿佛出自一个不喜欢直线的孩子之手，引领你上上下下，左来右去，漫无秩序，却又充满灵魂。每个角落都静静地等待着寂静，聆听着海浪的低语，或是厨房飘来的晚餐香味。它不仅仅是一座城市——它更是一个舞台，石墙、木窗和晾衣绳上晾晒的衣物每天都在上演着它们无声的演出。 （原文） Stari grad Rovinja izgleda kao da je istrgnut iz bajke i nežno spušten na stenu iznad mora. Kuće su zbijene kao da se greju jedna uz drugu, dok im se fasade ljušte od soli, sunca i vremena — i baš su zato prelepe. Uličice vijugaju kao da su nacrtane rukom deteta koje ne voli ravne linije, vodeći te gore-dole, levo-desno, bez reda, ali sa puno duše. Iza svakog ugla čeka tišina, šapat mora ili miris večere iz nečije kuhinje. To nije samo grad — to je pozornica na kojoj kameni zidovi, drveni prozori i veš što se suši na konopcu igraju svoju svakodnevnu, tihu predstavu.

（由 Google 翻译）这座小镇非常适合漫步，悠闲地漫步在狭窄的街道上。克罗地亚的罗维尼拥有独特的魅力，拥有众多温馨的咖啡馆，甚至还有一座城市海滩。 （原文） Die Stadt ist perfekt zum Bummeln und um gemütlich durch die kleinen Gassen zu schlendern. Rovinj in Kroatien hat einen ganz eigenen Charme, viele einladende Cafés und sogar einen Stadtstrand.

（由 Google 翻译）如果您想在夏季远离城镇的喧嚣，这里是最好的选择。 那里还有一个小海滩（有点岩石）。 （原文） The best point if you want to disconnect from the chaos in town during the summer. There's also a small beach down there (a little rocky).

（由 Google 翻译）沿着这个奇妙的公园步行，可以看到很棒的景色。绝对是一大亮点！这座小山下面有一个适合狗狗的海滩区。 （原文） Great viewpoint along the walk through this marvellous park. Absolutely a highlight!. There's a beach area for dogs just underneath this little hill.

（由 Google 翻译）美丽的小徒步旅行，只需几分钟，景色令人惊叹！肯定会建议做一点运动来减少假期的卡路里😆 （原文） Beautiful little hike that takes a few minutes, amazing views! Would definitely recommend for a little exercise to take off those holiday calories 😆

（由 Google 翻译）值得参观。你可以拍出漂亮的照片。 （原文） Worth to visit. You can take nice photos.

（由 Google 翻译）俯瞰城镇并涉足的好地方。 （原文） Nice place to look out onto the town and dip a toe.

（由 Google 翻译）罗维尼、海湾和卡塔琳娜岛的美景尽收眼底。从海滩步行即可轻松到达观景点。 （原文） Great view to Rovinj, the bay and to Katarina-island. You can reach the viewpoint with an easy walk from the beach.

（由 Google 翻译）景色很棒。 （原文） Tolle Aussicht.

（由 Google 翻译）真正的天堂，遍布着无数的奇妙小世界！这里不仅仅是一个美丽的地方，更是一场鲜活的奇观。轻柔的海浪拍打着沙滩，脚下细腻的沙滩构成了梦幻般的背景，而令人叹为观止的日落则让天空闪耀着光芒。 但真正的亮点是成群结队的寄居蟹，它们在沙滩和浅水区四处奔波。看着它们带着新发现的贝壳屋忙碌地爬过沙滩，寻找更美好的家园，或者只是在探索，真是令人着迷。每一次瞥见海滩，都能发现新的小居民在它们自己的小世界中安居乐业。它们的存在赋予了这里令人难以置信的活力和难得一见的魔力。 对于任何想要逃离日常生活，体验最纯粹、最鲜活的自然之美的人来说，这里都是绝对不容错过的！ （原文） Ein wahres Paradies, bevölkert von unzähligen kleinen Wundern! Dieser Ort ist mehr als nur ein wunderschöner Fleck Erde; er ist ein lebendiges Spektakel. Das sanfte Rauschen der Wellen und der puderweiche Sand unter den Füßen schaffen eine traumhafte Kulisse, während die atemberaubenden Sonnenuntergänge den Himmel in Flammen setzen. Doch das wahre Highlight sind die vielen, vielen Einsiedlerkrebse, die überall am Strand und im flachen Wasser herumwuseln. Es ist faszinierend zu beobachten, wie sie mit ihren gefundenen Muschelhäusern geschäftig über den Sand krabbeln, auf der Suche nach einem noch besseren Zuhause oder einfach nur auf Entdeckungstour. Jeder Blick auf den Strand offenbart neue kleine Bewohner, die ihre eigene kleine Welt bevölkern. Ihre Anwesenheit verleiht diesem Ort eine unglaubliche Lebendigkeit und eine Prise Magie, die man selten so erlebt. Ein absolutes Muss für jeden, der dem Alltag entfliehen und die Schönheit der Natur in ihrer reinsten und lebendigsten Form erleben möchte!

（由 Google 翻译）荒野的气息扑面而来，岩石海滩，许多平地可以铺毛巾，海水清澈，景色优美。但前往海滩比较困难，因为你必须沿着一条穿过森林的野外步道，沿着人迹罕至的小路行走，然后每隔五十米就有一个从森林通往海滩的出口。穿过马路，大约200米，有一个小岛，很快就能到达。建议借助某种辅助工具才能到达小岛，尤其是在海浪汹涌的时候。你必须热爱并享受这样的体验，才能体会到它的乐趣，我绝对推荐你去。 （原文） Dojam divljine, kamenita plaza, mnogo ravne povrsine za smjestiti rucnike, ovdje je more bistro i prekrasan pogled. Do plaze je teze doci jer morate se kretati divljom šetnicom kroz šumu dobro utabanim stazama te izlaziti na neki izlaz iz šume na plazu koji postoji svakih otprilike pedesetak metara. Preko puta na nekih 200 metera udaljenostu je omanji otok na koji se brzo dodje, preporuka je da koristite nekakva pomagala za prijeci do otoka osobito ako je more nemirno. Ovako nesto moras voliti i uzivati da bi ti bilo ugodno, svakako preporucam.

（由 Google 翻译）非常美丽的海湾，步行或乘地铁即可到达。 （原文） Sehr schöne Bucht, zu Fuß oder Sub zu erreichen.

（由 Google 翻译）停车位充足，但路面崎岖不平，坑洼不平，约1公里长的路段没有铺设合适的沥青。 通往海湾的步道很容易走，5分钟即可到达，约500米。 这里相对安静，几乎没有阴凉处。 （原文） Genügend Parkplätze vorhanden, allerdings ist der Weg sehr steinig und hat viele Schlaglöcher, ca. 1km Fahrt ohne richtigen Asphalt. Der Fußweg zur Bucht ist gut machbar und ist in 5 min, ca. 500m zu erreichen. Man hat eher seine Ruhe. Schattenplätze sind kaum vorhanden.

（由 Google 翻译）这里简直太美了！ （原文） Einfach wunderschön hier!

（由 Google 翻译）更像是一个内行人的角落。人迹罕至。石头很大，建议带上垫子。水质很好，但如果你有水鞋就更好了。 （原文） Wohl eher eine insider Ecke. Wenig besucht. Sehr große Steine daher Unterlage empfohlen. Wasser top, wenn man badeschuhe hat, noch besser

（由 Google 翻译）非常漂亮的海滩。只要走进灌木丛，几乎就能看到这片海滩。 （原文） Ein sehr schöner Strand. Man sollte nur ein bisschen ins Buschwerk laufen dann hat man den Platz fast für sich allein.

（由 Google 翻译）不确定这个地方的炒作是什么。商店缺乏光泽，灯光昏暗，毫无吸引力。这个地方根本没有“氛围”。我去的时候人很少，当然大多数商店都空无一人。圆石滩上的躺椅旁有几个人，工作人员看上去很无聊。如果你想要的是休息室座位，那就很贵了。没有灵魂的地方，也许是被风景拯救了 返回罗维尼。 （原文） Not sure what the hype is all about with this place. Shops were lack lustre, dimly lit and uninviting. There was no “vibe” at all to the place. Very few people about when I was there, certainly most shops were empty of people. A few people by the deck chairs on the pebble beach looked on by bored looking staff. Expensive if a lounge seat is what you’re after. Soulless place, saved perhaps by the views back to Rovinj.

（由 Google 翻译）非常好的景色。友好的工作人员。咖啡饮品种类丰富。 厕所8.8/10 （原文） Very nice view. Friendly staff. Wide range of coffee drinks. Toilets 8.8/10

（由 Google 翻译）顶级品质的咖啡。顶级的地方。 （原文） Vrhunska kava. Top place.

（由 Google 翻译）很棒的食物和甜点 （原文） Great food and sweets

🌟🌟🌟🌟🌟