(由 Google 翻译)徒步者和游客们,请另寻他处!
在我们徒步GR34的途中,十月的一个晚上,我们只找到了一家名为Hôtel de la Baie des Trépassés的酒店。价格昂贵,非常昂贵,但作为徒步者,我们早已习惯,并做好了享受舒适温暖夜晚的准备。毕竟,前一天晚上我们在奥迪耶讷(Audierne)入住的那家三星级海滩酒店(价格便宜得多)已经非常完美了。
然而,Hôtel de la Baie酒店却让我们大失所望!
接待处还算过得去,虽然有点过于正式。至于房间……充其量也就是像样的经济型酒店的房间。
只有床还算舒服;房间里和浴室里没有任何其他设施。对于一家三星级酒店来说,这真是令人失望。酒店的其他设施也同样糟糕;饮料另算(酒吧的酒水价格昂贵,最便宜的也经常断货;房间里没有茶水/咖啡托盘),没有舒适温馨的休息室,也没有任何热情欢迎花钱过夜的客人的举措。
最好的感觉也只是:“我们会让你进来,我们容忍你,仅此而已。”
更糟糕的是,即使是来这处自然瑰宝的海湾游览的游客,也同样受到冷遇:“鉴于目前的生活成本高昂,上厕所要收费5欧元;我们得替你们打扫卫生……”真是令人作呕。
最重要的是,千万别指望能在早上8点准时之前吃到早餐,否则你会像个没礼貌的人一样被赶出去(我亲身经历过……我至今都想不明白经理当时的反应,真是极其无礼傲慢)。经理亲自准备早餐(??),但只用反季节和非本地水果。如果你想要茶或咖啡以外的任何东西,最好开口询问,但别太热情。酒店门口有告示牌,写着任何外带食物都要收费。既然酒店周围什么都没有,那付早餐钱还有什么意义?如果只是为了处处被训斥,还要再付一次钱……那还是算了吧。
各位徒步爱好者,如果你在拉兹角 (Pointe du Raz) 的 GR34 徒步路线上找不到其他住处(你肯定找不到!),那就提前预订 Ferme du Cosquer 民宿的 1 号房间,包含早餐(晚餐需提前预订!)。这家民宿位置偏僻,环境简陋,但主人热情好客,最棒的是,克里斯汀会在你停留的任何地方接你,第二天再开车送你回去!
游客们,尽情欣赏海湾和海岸的自然美景吧,但请回到车里,另找地方吃饭睡觉。
(原文)
Randonneurs et visiteurs, passez votre chemin!!
Nous n'avons trouvé sur notre GR34 que l'Hôtel de la Baie des Trépassés pour nous accueillir un soir d'octobre. Onéreux, très onéreux, mais en tant que randonneurs, on s'adapte et on se prépare à une nuit douillette et chaleureuse. Après tout, l'hôtel de la plage 3 étoiles d'Audierne (bien moins onéreux) avait été plus que parfait la veille.
Quelle déconvenue que l'hôtel de la baie!
L'accueil est au départ correct quoi que commercial.
La chambre.... chambre d'un bon Formule 1 tout au plus.
Seul le lit est confortable, aucun confort autre tant dans la chambre que dans la SDB..pour un 3 étoiles, on déchante.
Aucun confort autre dans l'hôtel non plus, se désaltérer est payant (bar avec boissons chères et les moins chères ne sont plus en stock, pas de plateau thé/café dans la chambre), aucun lounge douillet et accueillant, rien n'accueille chaleureusement le visiteur qui a dépensé ses deniers pour passer la nuit.
Tout au plus un sentiment de 'nous vous laissons rentrer, on vous tolère mais pas plus.'
D'ailleurs les visiteurs de la baie, qui est un joyau naturel, sont tout aussi mal accueillis 'les toilettes sont accessibles au prix de 5€ vu la chèreté de la vie actuelle, nous devons nettoyer après votre passage..' Charmant.
Et surtout ne pas s'aviser de penser que la table du petit déjeuner est mise avant l'heure ponctuelle de 8h, vous en seriez chassés comme un malapris (vécu..encore maintenant je m'interroge de la réaction de la directrice, absolument impolie et condescendante), directrice qui met elle-même en place le petit déjeuner (??) avec uniquement des fruits hors saison et non locaux, si vous voulez autre chose que du thé ou du café, osez le demander mais du bout des lèvres, des écriteaux annonçant que tout met emporté sera facturé, quel est le sens de payer un petit déjeuner, car il n'y a rien absolument rien autour de l'hôtel, et si c'est pour être réprimandé à chaque coin de table et de devoir encore payer...non.
Amis randonneurs, si vous n'avez pas d'autre point de chute sur le GR34 à la pointe du raz (et il n'y en aura pas!), réservez en amont votre chambre 1 avec petit déjeuner inclus (et dîner sur réservation !) à la chambre d'hôte de la ferme du Cosquer. Certes loin, certes rustique et simple mais tellement chaleureux et surtout Christine viendra vous chercher où vous vous arrêtez et vous y reconduira le lendemain !
Amis visiteurs, profitez de la baie, des joyaux naturels de la côte mais remontez dans vos véhicules et allez dîner et dormir ailleurs.