华盛顿特区中的45条最佳徒步旅行路线

很枯

环境一般，有些地方感觉很凌乱，就不想参观了

美丽

（由 Google 翻译）岩溪公园是华盛顿特区占地1,754英亩的城市休憩胜地，地处市区，绿草如茵，森林密布，溪谷潺潺。这座历史悠久的自然保护区始建于1890年，由奥姆斯特德兄弟设计。 公园拥有卓越的自然网络：超过32英里的步道可供徒步、骑行、骑马和越野跑，以及沿着海滩大道铺设的风景优美的铺砌小径。公园还设有一个设有现场展览的自然中心、天文馆、网球场、高尔夫球场、百年历史的皮尔斯磨坊和历史悠久的华金·米勒小屋。 游客们喜爱这里宁静的林地、野生动物（鹿、狐狸、鸟类）以及四季的美景，尤其是秋叶。漫步、慢跑、沿着桥梁和溪畔野餐，或参加由护林员带领的活动，都是这里常见的活动。 小贴士：请自备饮用水，注意共享道路上的骑行者，天黑后请勿入内（公园日落关闭），周末早点去避开人潮。这是一个永恒的都市度假胜地，拥有丰富的历史底蕴和自然风光——强烈推荐。 （原文） Rock Creek Park is Washington, DC’s 1,754‑acre urban sanctuary—a lush mix of meadows, forests, and stream valleys right in the city. This historic natural preserve was founded in 1890 and designed by the Olmsted Brothers . It offers an exceptional network: over 32 miles of trails for hiking, biking, horseback riding, and trail-running, plus scenic paved paths along Beach Drive . The park also features a nature center with live exhibits, a planetarium, tennis courts, a golf course, the century‑old Peirce Mill, and the historic Joaquin Miller Cabin . Visitors love its peaceful woodland, wildlife (deer, foxes, birds), and seasonal beauty—especially fall foliage. It's common to stroll, jog, picnic along bridges and creekbanks, or enjoy ranger-led programs . Tips: bring water, stay aware of cyclists on shared paths, don’t enter once dark falls (park closes at sunset), and head early on weekends to beat crowds. A timeless urban escape with layers of history and nature—highly recommended.

（由 Google 翻译）岩溪公园是个不错的游玩胜地，提供丰富多彩的活动，适合每个人。作为一名骑行爱好者，我尤其欣赏公园大部分区域禁止车辆通行，尤其是在周末。这创造了一条宽敞美丽的骑行路径，非常适合骑着自行车探索。 除了骑行，公园里还有各种不错的徒步小径、众多野餐地点和社区烧烤区。岩溪公园活动丰富，是一个值得体验的公园。 （原文） Rock Creek Park is a nice place to visit, offering a wide range of activities for everyone. As a biker, I particularly appreciate that much of the park is closed to cars, especially on weekends. This creates a fantastic, wide path that's perfect for exploring on two wheels. Beyond biking, the park has a variety of decent hiking trails, plenty of picnic spots, and community grills. With so much to do, Rock Creek Park is a solid park.

（由 Google 翻译）从范内斯地铁站沿着溪边的步道走到边界桥。秋高气爽的周六，人不多。需要注意的是，有些过河点需要从一块石头跳到另一块石头，而且步道有些路段比较泥泞。所以，根据你所在路段的情况，穿运动鞋可能不太合适。 （原文） Followed the trail along the creek from Van Ness metro to the Boundary Bridge. Not too crowded on a sunny fall Saturday. One thing to consider it that certain crossings require hopping from rock to rock and some parts of the trail are muddy. So sneakers may not be adequate depending on what part of the trail you're on.

（由 Google 翻译）我在这附近住了33年，这是我第一次来。等政府部门恢复正常运转后，我肯定还会再来。秋天的景色很美，徒步路线也很有挑战性。 （原文） 33 years in the area and this was my first visit. Will definitely need to go back when the gov is not shut down. Great fall scenery and energetic hike.

（由 Google 翻译）2025年5月16日 停车场有点空，从停车场到岛的步行路程很愉快。路况很好，很容易走。 和朋友一起度过了美好的一天。我们享用了美味的午餐和饮料。周围的自然风光非常美丽。 （原文） 16MAY2025 The parking lot had a bit of empty spacey and the walk from the lot to the island was nice. The trail was good and easy. Great day out with my mate. We had a delicious lunch and drinks. The nature around us was beautiful.

（由 Google 翻译）这是我最喜欢的DMV度假胜地之一，也是为了纪念我最喜欢的总统之一。 它位于乔治城对面的波托马克河畔，毗邻阿灵顿，这片自然绿洲是短途徒步的绝佳去处，风景优美，还能享受充足的“森林浴”——我们在岛上观鸟，甚至还看到了鹿！ （原文） One of my favorite DMV hideaways and celebrates one of my favorite presidents. Just across the Potomac from Georgetown and nestled next to Arlington, this oasis of nature is a great spot for short but beautiful hikes and yet you still get plenty of “forest-bathing” —we did some birding and even saw deer on the island!

（由 Google 翻译）很棒的公园，有很多小径和阴凉区域，可以欣赏到美丽的水景。 不过要好好规划你的停车位！景点不多，而且走得很快。唯一的卫生间位于停车场附近，是典型的使用便携式厕所的情况。不过，公园各处都有几个喷泉。强烈推荐，总体来说！ （原文） Excellent park, plenty of trails and shaded areas with excellent views across the water. Plan your parking well though! Not a lot of spots and they go very quick. The only restrooms are near the parking lot, and are your typical portapotty situation. There are several water fountains throughout the park, however. Highly recommend, overall!

（由 Google 翻译）西奥多·罗斯福岛公园景色优美，动植物种类繁多。纪念碑本身坐落在树林深处，是对罗斯福的崇高致敬。我认为喷泉已经严重荒废了。我们都注意到水已经不流了。喷泉里唯一的水源是雨水，而且被树枝和树叶弄脏了。我找到了2022年同一喷泉的照片，当时的状况也和现在一样。公园管理局似乎决定不再维护喷泉了，真是太可惜了。 （原文） The Theodore Roosevelt Island park has beautiful views and lots of flora and fauna. The memorial itself is set deep in the woods and pays a great tribute to Roosevelt. I think that the fountains have fallen into deep neglect. We all noticed that the water was not running. The only water in any of the fountains was from rainwater and was fouled from tree limbs and leaves. I found pictures of the same fountains from 2022 and they were in the same condition then. It seems that the Park Service has decided to not maintain the fountains, which is a shame.

（由 Google 翻译）很棒的步行道。停车场经常停满，但别想把车停在草坪上，除非你想吃停车罚单。 （原文） Great walking trail. Parking lot gets full but don't be tempted to park on the grass unless you want to get a parking ticket.

（由 Google 翻译）仅限行人——我喜欢。走起来很放松。有卫生间和补水站。 （原文） Pedestrian only - I love it. Very relaxing to walk. Have bathroom and water refill stations.

（由 Google 翻译）美丽的徒步小径，景色绝对令人叹为观止。这里有很多停车位/车位。这里非常适合我和丈夫、孩子们一起徒步旅行。环岛徒步大概有一英里半。 （原文） Beautiful hiking trails with absolutely stunning views. Many many parking spots/spaces are available. It was such a great spot for a hike with my husband and children too. Maybe mile and a half just walking around the island.

（由 Google 翻译）我几乎每周都会在这条小路上骑自行车。它行驶数英里，有很多地方需要关闭并尝试新路线。晚上这里可能会因为跑步者、步行者和其他骑自行车的人而变得忙碌，但这并不算太疯狂，而且仍然很容易保持强劲的步伐。 （原文） I bike on this trail almost weekly. It goes for miles with many places to turn off and try a new route. It can get busy in the evenings with runners, walkers, and other cyclists, but it’s nothing too crazy and still easy to keep a strong pace.

（由 Google 翻译）非常适合骑自行车、步行和跑步的小径。 该州似乎在维持步道沿线的过度生长方面做得很好，并且始终如一地进行维护。 它似乎从来都不会太拥挤，它沿着河流进出树木覆盖范围。 （原文） Great trail for cycling, walking and running. The state seems to do a good job of maintaining the overgrowth along the trail and consistently does maintenance. It never seems to be too crowded and it goes along the river in and out of the tree coverage.

（由 Google 翻译）穿过沼泽/河流的土地很不错。长凳很少而且间隔很远 （原文） Nice walk through the swamp/river lands. Benches are few and far between

（由 Google 翻译）我最喜欢的路线之一。宾夕法尼亚大道大桥旁边的西岸步道需要进行一些安全维护（2022 年 8 月）- 2023 年 2 月 28 日已修复。当我经过时看到他们正在做这件事。 （原文） One of my favorite trails. Some safety maintenance needs to be done on the West Bank Trail next to the Pennsylvania Ave Bridge (August 2022)- Feb 28, 2023 this has been repaired. Saw them working on it as I went by.

（由 Google 翻译）交通混乱 （原文） Trânsito caótico

樱花季，乘兴来到华盛顿，花好月圆。因为来得早，还没有到人流拥促的程度，很多人都是来看花，照相的我也不能免俗。突然想起了辛弃疾的“娥儿雪柳黄金缕”

非常之好的旅游圣地。环境优美。整洁。是游客们必须到此一游的地方。棒棒哒👍

这个水池叫做映辉池，全长610米，华盛顿纪念碑会在水池中形成倒影，但你在岸上，是不会看到一个完整的华盛顿纪念碑的倒影。意思是说，华盛顿对美国的贡献是无法用一个度量衡去衡量的。

周围的博物馆与景点巨多，长知识的好地方。

博物馆批发集散用心，棒！nice!

在我最近一次去的时候，绕着林荫路散步，感觉很好。我发现公园很安静并且优雅，景色让人赏心悦目。虽然当时我去的时候正下着雨，但是这并没有使得我感觉到任何的不开心。

另一个好处就是美国火车非常便宜，我们从波士顿到纽约，车票钱只有30美金一个人，当然要提前预定。还有一个好处就是美国火车上车非常便利，不像国内，排队走很长的距离、安检、又走很长的距离，美国火车站的设计非常独特，站台和候车室非常近，

（由 Google 翻译）我骑着这条小路从乔治城到切维蔡斯再回来，不过如果你想一路走下去，这条小路本身还要往上走 5 英里。如果您像我一样有一段时间没有骑自行车，但感觉自己足够健康，可以应对中等挑战，那么这是一个不错的选择。 除了穿过城镇的一小部分路段外，这条小路有美丽茂密的树冠，在阳光明媚的日子里非常适合。您将骑行到波托马克河附近或穿过公园。我没有经常停下来欣赏美景，但在某些地方确实听到了很多鸟叫声。 几英里之间没有任何食物，因此请携带水和零食（如果需要的话）。到达切维蔡斯后，您可以享用美味的咖啡和百吉饼。这是一条免费路线，无需付费。 （原文） I rode the trail from Georgetown to Chevy Chase and back, though the trail itself goes 5 miles further up if you want to go all the way. A good one if you, like me, haven't biked in a while but feel fit enough for a moderate challenge. Except the stretches that go through a little bit of the town, the trail has a beautiful dense canopy which is great on sunny days. You'll be riding either fairly close to the Potomac or through parks. I didn't stop a lot to get good sightings but did hear quite a lot of birds in some spots. There are no provisions for a few miles in between so do carry water, and snacks if you need some. You can get good coffee and bagels once you reach Chevy Chase. It is a free trail, no fees necessary.

（由 Google 翻译）美丽的铺砌小径，阳光和阴影完美融合。总体而言，道路平坦/均匀（河路桥除外），但从技术上讲，在向北的某些地区，它的坡度非常小。路上通常至少有几个人在视线范围内，所以感觉非常安全。这是步行或骑自行车往返于乔治敦和贝塞斯达市中心的绝佳方式。 沿途的其他景点包括：贝塞斯达室外游泳池、华盛顿圣公会学校、小瀑布图书馆、小瀑布溪谷公园、弗莱彻湾和乔治敦海滨。 Capitol Bikeshare 地点位于：贝塞斯达市中心、River Road、Palisades（距离步道仅几个街区）和乔治城。 （原文） Beautiful paved trail with a good mix of sunlight and shade. The path overall is flat/even (excepting the River Road bridge), but it's technically very slightly uphill in some areas heading north. There are usually at least a few other people within sight on the trail, so it feels very safe. An excellent way to get between Georgetown and downtown Bethesda on foot or bicycle. Other points of interest along the way include: the Bethesda Outdoor Pool, Washington Episcopal School, Little Falls Library, Little Falls Stream Valley Park, Fletcher's Cove, and Georgetown Waterfront. Capitol Bikeshare locations in: downtown Bethesda, River Road, Palisades (a few blocks from trail), and Georgetown.

（由 Google 翻译）非常好的小路，但湿的时候你必须避开水坑 （原文） very nice trail but u gotta dodge the puddles when its wet

Ok 现在是玉兰花盛开季节

4月中旬到5月上旬是国家植物园的全年黄金时期，因为杜鹃花开了。美国象征白头鹰在公园里有巢，这次运气超好，看到母鹰归巢，还通过单筒望远镜看到了她落在巢边的树杈上。中国和日本的两个展馆展出盆景艺术。公园有充足的免费停车位，适合一家老少游玩，可以走走停停看看。

我本人就居住在旁边，机乎每星期我都会去两天走走，里面环境清静，空气清新，还有好多花草树木由专业人士培养种植，全年免费进园和免费停车。

植物种类繁多，管理有序，是室外休闲游玩的地方。

非常棒的地方，四季皆可拍得好作品！

园内百花盛开，所以逰人如织！

很好

（由 Google 翻译）太有趣了，我们决定沿着弗农山步道从林肯纪念堂到弗吉尼亚州亚历山大。我们租了电动滑板车和电动自行车。这条小路靠近一条高速公路，可以​​停车，但一旦你靠近亚历山大，它就离开了高速公路，靠近波托马克河。即使在机场附近 （原文） So much fun we decided to take the Mount Vernon Trail from the Lincoln Memorial to Alexandria, Virginia. We rented E scooters and E bikes. The trail was near a highway for parked but once you get closer to Alexandria, it was off the highway and near the Potomac. Even near the airport

（由 Google 翻译）顺便说一句，木桥（未图示）终于完工了！ 不错，大部分都是树木遮荫，还有自行车/步行道。小心，路上可能会很颠簸，小路上有裂缝 （原文） btw the wooden bridge (not pictured) is finally finished! nice, mostly shaded with trees, biking/walking trail. watch out, it can be pretty bumpy with cracks in the trail

（由 Google 翻译）这么多的故事。多么美丽的花园啊，对我们蹩脚的英语非常细心的主人。感谢您的所有这些解释，它们是我们宪法许多文本的基础。 （原文） Que d'histoires. Quel beau jardin et une animatrice très attentive à notre anglais approximatif. Merci pour toutes ces explications qui sont à la base de beaucoup de textes de nos constitutions.

（由 Google 翻译）美丽的步道，尽管考虑到步道上跑步者、骑自行车者和步行者的数量，有点窄 （原文） beautiful trail, albeit a little narrow considering the volume of runners, cyclists, and walkers who are on the trail

（由 Google 翻译）2024 年 1 月更新：自我初次审查以来，Belle Haven 公园以南的步道正在进行施工： - 公园南边的小桥已被更换（如图） - Dyke Marsh 的长桥正在更换（如图） - Northdown Road 以北塌陷的小路部分已修复 很高兴看到！希望这项工作是重铺水和根部受损部分的先驱！ ----- 这条步道的位置本身就很棒，可以欣赏到华盛顿特区、纪念碑/纪念馆和波托马克河的壮丽景色。 然而，作为一名自行车手，由于其状况不佳且不断恶化，我必须遗憾地将其评为“3”。 树根侵入、水灾和粗糙/腐烂的木桥在整个步道中都很常见。贝尔港公园 (Belle Haven Park) 以南的路段情况尤其糟糕，有大坑，小路实际上已经塌陷。如果您从未骑过这条小路，请格外小心，尤其是在南端。如果 NPS 能够从基础设施法案中获得资金来修复 MVT，那就太好了，但遗憾的是，这似乎并没有发生。当您乘坐 W&OD 时，您就会意识到 MVT 变得多么糟糕。这是一个宝贵的资源，遗憾的是没有得到维护...... （原文） Jan 2024 update: Since my initial review, there is work underway on the trail south of Belle Haven Park: - the small bridge just south of the park has been replaced (pictured) - the long bridge at Dyke Marsh is being replaced (pictured) - the sections of the trail that collapsed just north of Northdown Road have been repaired Nice to see! Hopefully this work is a precursor to resurfacing the water and root-damaged sections! ----- The trail location itself is wonderful offering spectacular views of DC, monuments/memorials, and the Potomac River. However, as a cyclist I must sadly rate it a '3' due to its poor and deteriorating condition. Tree root intrusion, water damage, and rough/decaying wooden bridges are common throughout the trail. The section south of Belle Haven Park is especially bad with large potholes and areas where the trail has actually collapsed. If you have never ridden the trail, use extreme caution especially on the southern end. It would have been great if the NPS had received money from the infrastructure bill to rehabilitate the MVT, but sadly that does not appear to have happened. You realize how bad the MVT has become when you ride the W&OD. This is a precious resource sadly not maintained...

（由 Google 翻译）非常适合骑自行车、骑自行车、跑步和遛狗的小径。美丽的风景，带有乔治华盛顿弗农山种植园的英里标记。从华盛顿特区租了自行车（Unlimited Bikes）并骑行往返。绝对推荐在可能有风、寒冷的条件和/或儿童的情况下使用电动自行车。单程 18 英里。返回肯定更容易，但小路上有很多木桥和树根在沥青上的颠簸。花了我们一天的大部分时间加上参观种植园。强烈推荐，但如果你有孩子可能会非常困难。我们租了一辆双人自行车，我们 11 岁的孩子基本上很享受这次骑行😀 位于弗吉尼亚州亚历山大市一个可爱小镇的中点，那里也有无限骑行地点。如果您一路艰难返回华盛顿特区，您也可以将自行车交给他们。 （原文） Awesome trail for cyclists, bicyclist, runners and dog walking. Beautiful scenery with mile markers to George Washington’s Mount Vernon Plantation. Rented bikes from Washington DC (Unlimited Bikes) and rode round trip. Definitely recommend E-Bikes with possible wind, chilly conditions and or kids. 18 miles each way. Going back was definitely easier but trail has a lot wooden bridges and bumps in the asphalt from tree roots. Took majority of our day plus visiting the plantation. Highly recommend but if you have kids can be extremely difficult. We rented a tandem and our 11 yr basically enjoyed the ride 😀 Halfway point in a cute town in Alexandria, Virginia with Unlimited Biking location there as well. You can also drop off your bike their if your struggling all the way back into DC.

（由 Google 翻译）很棒的步道，适合跑步、骑行和散步！我从亨特堡公园出发，那里停车很方便，然后可以顺着步道走。风景很美！ （原文） Great trail for running, biking, walking! I started at the Fort Hunt Park, which was a good place to park and then catch the trail. Beautifully scenic!

（由 Google 翻译）我最喜欢的赏樱花的地方之一，看飞机✈️，野餐🧺，在水边散步💧等等！ （原文） One of my favorite places for Cherry Blossoms 🌸, watching planes ✈️, picnic 🧺, walking by the water 💧, and more!

（由 Google 翻译）免费停车的好地方。你必须在凌晨1点25分之前离开，但无论如何，华盛顿特区的免费停车很不错。 （原文） Great place to park for free. You have to leave been before one a m 25 a m, but either way, free parking d c is nice

（由 Google 翻译）我真的不知道为什么这个评价这么高。走遍了整个周边。景色很棒。树很好。看起来是一个野餐或钓鱼的好地方。这里潜力巨大，但一切都年久失修。浴室坏了，人行道破损多于完整。长凳和野餐桌大部分都坏了。甚至高尔夫球场也有光秃秃的地方，可能应该被拆除，因为浪费了华盛顿的空间。在市中心，国家公园总部旁边，这很尴尬。 （原文） I really don't know why this is so highly reviewed. Walked the whole perimeter. The views are great. The trees are nice. Looks like a decent place for a picnic or fishing. There is so much potential here, but everything is in disrepair. The bathrooms are out of order, the sidewalk is more broken than whole. The benches and picnic tables are mostly broken. Even the golf course has bare spots and probably should be removed as a waste of space in dc. In the heart of the city, next to the national park headquarters this is embarrasing.

（由 Google 翻译）在海恩斯角观看 DCA 的飞机起飞，在 Cocino Mexico Mezcalero 餐厅享用晚餐，在神秘人队比赛结束后与 Mari 和 Tay 在联合市场的 Grand Cata 喝一杯。🍷 ✈️ 2024 年 5 月 （原文） Watching the planes take off at DCA from Hains Point with dinner at Cocino Mexico Mezcalero and drinks at Grand Cata in Union Market with Mari and Tay after the Mystics game. 🍷 ✈️ May 2024

（由 Google 翻译）聚会空间宽敞。适合孩子们玩耍的开放空间。热煤处理方便。 （原文） Lots of space for gatherings. Great open spaces for kids. Easy hot coal disposal.

（由 Google 翻译）又到了一年中的这个时候！樱花！这些太不可思议了！这里是野餐或散步的理想场所。路边有很多樱花。你会一直躲避“影响者”，但这是值得的。一些栏杆和人行道被水淹没并封闭，但大部分完好无损。对于轮椅来说可能会更困难，除非它能够在泥土和草地上骑行。 （原文） It’s that time of year again! Cherry blossoms! These were incredible! This is the perfect area for a picnic or a stroll. There is ton of cherry blossoms lining the road. You’ll be dodging “influencers” the entire time, but it was worth it. Some of the railing and sidewalk was over taken by water and closed off, but for the most part it was intact. Might be harder for a wheelchair unless it was capable for riding on dirt and grass.

（由 Google 翻译）真是个好地方。我觉得如果你想享受宁静祥和的樱花，海恩斯角就是你的不二之选。它看起来棒极了。平静的水面，阳光明媚，气温只有30度。❤️ （原文） Amazing place to be in. I feel if you want to enjoy calm and serene cherry blossom then Hains Point is your place to be in. It looks amazing. The serene water, sun shining and 30 degrees. ❤️

（由 Google 翻译）漂亮的木板路和小径，在水面上非常漂亮。 4/5 星，因为步道有点短。走完所有这些大约需要 1.5 小时。不过很有趣！ （原文） nice boardwalks and trails, very pretty on the water. 4/5 stars because the trails are somewhat short. takes ~1.5 hours to walk them all. fun though!

（由 Google 翻译）这样的宝石！这里风景优美、质朴，是一个安静的放松的地方。请注意，遗产岛小径更像是一条破旧的小路。话虽如此，这太棒了！有时，您就在水面上，感觉非常僻静。我会推荐登山靴或坚固的鞋子。我只给它一颗星，因为当你到达金曼岛时，很难说出那条路的起点，而且行人入口总是关闭的，阻止你从主入口绕一圈，穿过两个岛，从人行入口退出，然后沿着本宁走回主入口。不过没关系。我的四足伙伴每次都喜欢去，我很享受与他们分享的每一刻！我们经常去。这是必看的！ （原文） Such a gem! It's very scenic and rustic, and a quiet place to unwind. Be warned, the heritage island trail is more of a well worn path. That being said, it's awesome! At some points you are right up on the water and feel very secluded. I would recommend hiking boots or sturdy shoes. I dropped it one star only bc when you get to Kingman island it's hard to tell where the trail for that one begins, and the pedestrian entrance is always closed, preventing you from doing a loop from the main entrance, crossing both islands, exiting at the pedestrian entrance, and walking along Benning back to the main entrance. Doesn't matter though. My four legged buddies love to go every time, and I enjoy every moment of sharing it with them! We go often. It's a must see!

（由 Google 翻译）多么美丽的小公园啊！可从 RFK 停车场前往。我参加了一个清理活动，但看起来有一些不错的短步行道。 （原文） What a beautiful little park! It's accessible from the RFK parking lot. I went for a cleanup event but it looked like there are some nice short walking trails.

（由 Google 翻译）华盛顿特区的秘密地点，安静，停车方便，交通便利，是野餐的好地方！允许携带狗。 （原文） DC secret spot, quiet, easy parking, mostly accessible, great picnic spot! Dogs allowed.

（由 Google 翻译）阿纳科斯蒂亚河上的瑰宝！虽然很多人不知道金曼岛和遗产岛的存在，但它们是华盛顿特区保守得最好的秘密之一。对于自然爱好者、骑自行车的人、徒步旅行者、各个年龄段的人、观鸟者、皮划艇运动员、志愿者、学校团体等来说，这是一个很棒的地方！徒步旅行和自行车道可轻松前往树林，开车（停车场位于 6 号地块）、步行/骑自行车（阿纳科斯蒂亚河滨步道）或公共交通（有轨电车或公共汽车）前往岛屿并不困难。帮自己一个忙，顺便去一下岛屿——任何季节都可以到户外参加许多不同的活动！ （原文） Wonderful gem on the Anacostia River! While many people don't know Kingman and Heritage Islands exist, they're one of DC's best kept secrets. An awesome place for nature lovers, bikers, hikers, people of all ages, birders, kayakers, volunteers, school groups and more! Hiking and biking trails provide easy access to the woods and it's not difficult to get to the islands by car (park in Lot 6), on foot/bike (Anacostia Riverwalk Trail), or on public transit (streetcar or bus). Do yourself a favor and drop by the islands- great for getting outside in any season for so many different activities!

（由 Google 翻译）喜欢这个公园，室内有卫生间，可以划皮划艇，场地很大，有充足的跑步空间和步行道。现场有现场渔民。 （原文） Love this park, on site restroom available indoors, Kayaking available, large fied area, plenty of running room and walking trails. Live fishermen on site.

（由 Google 翻译）这是一个非常适合自然散步的地方 - 请记住，由于它不是一个自然公园，所有的维护工作都是由志愿者完成的，并不是所有的东西都会保持原始状态。一定要注意毒藤！ （原文） A really nice spot for a natural walk- just remember that, since it's not a natural park, all the maintenance is done by volunteers and not everything will be as pristine. Do watch the poison ivy!

（由 Google 翻译）别误会我的意思。我很高兴它在这里，但污染和骑踏板车的人到处都是屎味。吸毒者。杂草。阴暗的人物。狗被释放了。 （原文） Don’t get me wrong. I’m glad it’s here but the pollution the amount of people on scooters just smell of shit everywhere. Druggies. Weed. Shady characters. Dogs unleashed.

（由 Google 翻译）城里最好的步道。现已开通从 NoMa 到托滕堡的航线。 很快将包括 PBL 街道上的第 8 街。 （原文） Best trail in the city. Now open from NoMa to Fort Totten. Soon to include 8th St on street PBL.

（由 Google 翻译）非常好的自行车道。由于缺乏自行车道，当您到达 8th St NW 时，可能会有点混乱。不过，如果您继续沿着第 8 街行驶，它会在布鲁克兰地铁附近继续行驶。希望尽快连接。 （原文） Very nice bike trail. Can be a bit confusing when you hit 8th St NW due to the lack of a bike lane. It does continue near the Brookland metro if you continue up 8th St, though. Hopefully gets connected soon.

（由 Google 翻译）阳光明媚的一天，我租了一辆自行车，沿着大都会支线小道骑行，从罗德岛地铁站一直延伸到纽约大道地铁站。我遇到了一次令人愉快的城市逃离，充满了自然美景、有节奏的火车驶过和充满活力的街头艺术，给我留下了深刻的印象。 大都会支线步道最吸引人的地方之一是靠近火车轨道。火车驶过的景象和声音增添了兴奋和怀旧的元素，使这条步道变得独特而难忘。 然而，真正让这条步道与众不同的是其墙壁上的艺术装饰。沿途的涂鸦和壁画将普通的城市道路变成了露天艺术画廊。艺术品的创造力和活力让我惊叹不已，并为我的旅程增添了独特的个性。 无论您是想悠闲地散步、充满活力地骑自行车，还是只是想沉浸在城市艺术中，Metropolitan Branch Trail 都能满足您的需求。这证明了在城市中意想不到的地方发现的美丽，我衷心推荐任何寻求独特城市冒险的人探索这条非凡的小径。 （原文） On a sunny day, I rented a bike and journeyed along the Metropolitan Branch Trail, stretching from the Rhode Island Metro Station to the New York Avenue Metro Station. I encountered a delightful urban escape filled with a mix of natural beauty, the rhythmic passing of trains, and vibrant street art that left me thoroughly impressed. One of the most captivating aspects of the Metropolitan Branch Trail is the proximity to the train tracks. The sight and sounds of trains passing by add an element of excitement and nostalgia, making this trail unique and memorable. What truly sets this trail apart, though, is the art that adorns its walls. The graffiti and murals along the way transform what would be an ordinary urban path into an open-air art gallery. The creativity and vibrancy of the artwork left me in awe and added a distinct character to my journey. Whether you're looking for a leisurely walk, an invigorating bike ride, or simply a place to immerse yourself in urban artistry, the Metropolitan Branch Trail has something to offer. It's a testament to the beauty found in unexpected places within the city, and I wholeheartedly recommend exploring this remarkable trail to anyone seeking a unique urban adventure.

（由 Google 翻译）我们喜欢保持活跃 （原文） We love to stay active

（由 Google 翻译）伟大的足迹。路边有很多啤酒厂 （原文） Great trail. Lots of breweries along the path

（由 Google 翻译）非常好，它有超过一公里半的路程，可以在完全自然的环境中燃烧卡路里 （原文） exelente tiene más de un kilómetro y medio como para recorrer y quemar calorías en un ambiente totalmente natural

兼具动物园、休闲、放松功能

美国国立动物园是不收门票的。这里只收三十块停车费，动物品种挺多的，特别是中国的国宝熊猫，它们看起来被照顾的很好。

市区内具有悠久历史的国家动物园，游人入园免费，每辆车收费30美元，有ABCDE四个停车场，E停车场相对比较远。非常适合一家老小休闲游玩。

很大的动物园，全程成人游览需要3小时，带小孩子可能要4-5小时，动物很多也很全，门票是免费的，停车的话需要30美元，也需要提前预约，这样就可以不用预约门票，约不到的话，门口也有停车位，目前疫情期间需要预约门票才能进入，大熊猫也是需要预约的，每天开门后每个半点开放多余门票，拼手速，历史久远的动物园，值得一来

这是免费的国立动物园,是人们了解动物世界和娱乐休闲的理想场所.

中国大熊猫特别可爱，里面人很多开心，就是停车费需要30美金，就当做门票了

他们竟然有四只大熊猫，还是年纪很小的，特别活泼，我去的时候爬了四次树，打滚，比北京和上海的都要活泼。竟然来美国看熊猫。

（由 Google 翻译）好地方！超级实惠。你显然身处森林之中，感觉仿佛逃离了文明，但你可能需要的一切东西都只需短暂的车程！公园里超级宁静。我喜欢我的营地里有篝火坑/烧烤架和野餐桌。 （原文） Great place! Super affordable. You are obviously in the woods and feel like you've escaped civilization but anything and everything you could possibly need is a short drive away! Super peaceful in the park. Love having a fire pit/grill at my site and a picnic table.

（由 Google 翻译）一个令人愉快的露营地。淋浴和厕所都很干净。桌子和壁炉状况良好。工作人员非常友好和热情，随时准备为我们服务。露营地提供令人愉快的远足小径供您探索，还有草地野餐区。一个小的缺点是，大多数露营地的私密性都不太好，因此谨慎选择很重要。除此之外，我们的住宿非常愉快。我们五月底住在这里。蚊虫很少，温度也很好。我们将非常高兴地再次回来！ （原文） Un camping agréable. Les douches et les toilettes étaient propres. La table ainsi que le foyer étaient en bonne état. Le personnel était aimable et accueillant près à nous servir. Le camping proposait des chemins de randonnée agréable qui parcourir ainsi que des emplacements de pique-nique gazonné. Un petit point négatif, les sites de camping étaient peu intime pour la plupart des sites, il est donc important de bien les choisir. Sinon notre séjour était très agréable. Nous avons séjourné durant la fin mai. Il avait peu de moustiques et d’insectes et la température était très bien. Nous y retournerons avec grand plaisir!

（由 Google 翻译）很棒的原始露营地。营地尺寸与设备尺寸不匹配。我之前在134号营地，最大长度35英尺（约9.6米）。我的设备是45英尺（约12.7米），安装起来完全没问题。公园内有多个可以安装40英尺（约12.2米）以上设备的水龙头，位置随机。垃圾站位于营地C和D环路附近。有很多蜱虫和蜘蛛！ （原文） Great primitive campground. The site is not accurate to size rig it can handle. I was in site #134 max length 35ft. My rig is 45 and fit with no problems at all. Multiple sites can fit 40'+ rig water spigot are randomly located throughout the park. Dump station is located near campground loops C & D Lots of tics and spiders!

（由 Google 翻译）美丽的地方，维护得非常好，警察和护林员正在检查该地区，非常适合露营，配有烧烤架和带淋浴的卫生间 （原文） Beautiful place , really well maintained, police and Ranger are checking the area, very big spot for camping with grill and restroom with showers

（由 Google 翻译）风景优美，环境安静，公共区域私密性好，卫生间干净整洁，甚至还有淋浴间，我之前一直不知道，直到收到邮件说正在维修。工作人员积极沟通，友善热情，活动丰富，篝火晚会，靠近社区，例如皇家农场加油站就在出入口对面，距离大约一英里，距离绿带购物中心3-4英里，距离绿带地铁站仅7-8英里。它甚至还在公交线路上。 （原文） Beautiful, scenic, quiet, privacy in public, clean rest rooms, they even have showers that I didn't know about until I got an email that they were being repaired. Active communication from staff, friendly nice staff, activities, camp fire circle, close to society i.e Royal Farms gas station is directly across the street from the entrance/exit 3 tents of a mile -ish, 3-4 miles from Greenbelt Mall & only 7-8 from greenbelt Metro. It's even on a bus line

（由 Google 翻译）我在这个露营地度过了 13 天。 我的总体印象是这是一个不错的无聊网站。大多数房车站点都具有一定的间距，以提供一定程度的隐私。最大的问题是基础设施维护。 这是一个联邦政府管理的露营地，应该有更好的维护。 道路坑坑洼洼，有些深得足以折断车轴。大型垃圾箱被塞得满满的。在公园的四个露营地之一，有一个标志指示露营者使用另一个垃圾箱。这些集装箱由该地区最大的 W/M 废物清除机构管理。 露营地的主人非常乐于助人和令人愉快。 （原文） I was able to spend 13 days at this Campground. My overall impression was it was a nice boondocking site. Most of the RV sites are spaced to provide some level of privacy. The biggest problem is infrastructure maintenance. This is a federally managed Campground and should have better maintenance. The roads were full of potholes, some deep enough to break an axle. The large trash containers were packed to the brim. There was a sign instructing campers to use the other dumpster in one of the four campgrounds in the park. These containers were managed by W/M waste removal, the largest in the area. The campground hosts were very accommodating and pleasant.

（由 Google 翻译）如果你想便宜地游览华盛顿特区，这里是个很棒的露营地，但如果你能多花点钱住酒店就更好了。步道不多，浴室也很糟糕，我去的那间只有一个淋浴间，而且维护得不太好。不过，这里有铺好的路，这点很好。露营者没有电！只有浴室有电。 （原文） Great campground if you are looking to visit Washington DC cheaply, but it’s nice if you can spend the extra bucks and get a hotel. Not many walking trails and terrible bathrooms, there was only 1 shower in the one I went to and not very well kept. There are paved roads though and that’s nice. No electricity for campers!! There is only electricity in the bathrooms.

这是一个文化艺术为主题的公园（是NATIONAL PARK与马里兰当地合作的一个公园，有点特殊），里面有玻璃、陶艺、银饰、舞蹈等培训机构、艺术工作室或者展览，现在刚好赶上陶艺和绘画集市，商品挺好，需要不断压抑自己的购物冲动。下午有乐队伴奏的大舞池（哈哈，可以说是高阶广场舞吧），到处洋溢着生活气息

环境一般，地方比较大，对于自己来说，不是很喜欢

（由 Google 翻译）这个周末，我有幸去马里兰州切维蔡斯拜访朋友，并第一次被带去格伦埃科公园观赏瀑布和那条壮观却废弃的运河。那里景色绝对壮观，我推荐给所有热爱自然、享受敬畏之情的人！ （原文） I got the good fortune to visit friends in Chevy Chase, Maryland this weekend, and was taken to Glen Echo Park, for the first time, to see the falls and they're remarkable but abandoned canal. It's an absolutely spectacular site, and I recommend it to everyone who has a love of nature and enjoys a bit of awe!

（由 Google 翻译）我周六晚上去那里参加了一场巴恰塔舞和萨尔萨舞活动。那里大多是初学者，但小镇社区的氛围很酷，让我想起了最初学习拉丁舞的经历。同时还有其他舞蹈活动，比如乡村连线舞和现场乐队伴奏的摇摆舞。从停车场走过去有点暗，晚上有点像废弃的狂欢节，有点吓人，但很酷。非常独特的体验。这个活动每月举办一次，是的，我可能会再去。 （原文） I went there on a Saturday night for a bachata and salsa event. There were mostly beginners there but it was such a cool small town community vibe that it reminded me of my initial experiences learning Latin dance. There were other dance events happening simultaneously such as country line dancing, and swing dancing to a live band. The walk from the parking lot is a bit dark, it’s got kind of an old abandoned carnival vibe at night, spooky but cool. Very unique experience. It happens once a month, yeah I’ll probably go back.

（由 Google 翻译）我曾在许多美丽的地方拍摄过婚礼，但格伦埃科公园 (Glen Echo Park) 绝对令人难忘。这里装饰艺术的魅力和璀璨的霓虹灯，定会让宾客度过毕生难忘的时光——尤其是在鸡尾酒会期间乘坐旋转木马🎠。 自2012年以来，我拍摄了超过250场婚礼，我可以自信地说，这里将怀旧、欢乐和喜庆融为一体，独一无二。我很想再次回到格伦埃科，再次举办一场充满乐趣的婚礼——所以，如果你正在寻找摄影师，请联系我！✨ 📷@amypaperbird （原文） I’ve photographed weddings in many beautiful spaces, but Glen Echo Park is truly unforgettable. With its art deco charm and glowing neon, guests are guaranteed to have the time of their lives—especially when they ride the carousel 🎠 during cocktail hour. After capturing over 250 weddings since 2012, I can confidently say this venue blends nostalgia, joy, and celebration like no other. I’d LOVE to be back at Glen Echo for another fun-packed wedding day—so reach out if you’re looking for a photographer! ✨ 📷@amypaperbird

（由 Google 翻译）格伦埃科公园的秋色。虽然已过了秋季的鼎盛时期，但景色依然迷人。我们在这里享受了一次美好的野餐，天气也十分宜人。公园里有绘画活动和戏剧表演。游乐场里有很多孩子玩耍。 （原文） Fall at Glen Echo Park. Was a little past peak fall but still gorgeous. Had a wonderful picnic here with perfect weather. There was painting and the theater active there. Lots of kids on the playground.

（由 Google 翻译）去听了一场夏季音乐会，太棒了！这个地方太神奇了，仿佛回到了早期的美国风情。我期待着再去那里多待一段时间。 （原文） Went for a summer concert and it was wonderful! The place is magical and like stepping back in time to earlier Americana. I looking forward to going back to spend more time there.

（由 Google 翻译）美丽而独特的墓地，直到我玩地理寻宝才知道它的存在。人们会在这里遛狗，或者只是散步。这里有一些非常独特的墓碑。国会议员的墓碑也非常独特。值得一看。 （原文） Beautiful and rather unique cemetery I did not know existed until geocaching the area. People walk their dogs here, and just walk. There are some very unique headstones. The congressional grave markers are very different. Worth a visit.

（由 Google 翻译）发布于 03/16/24 我们到达的时间有点晚，无法看到花朵盛开，但您仍然可以欣赏它们的美丽并拍摄美丽的照片。这里对狗很友好，许多狗都没有拴绳，可以在花园里奔跑。停车方便，免费 2 小时，如果您需要的话，还有一间浴室，步行一小段路就可以非常安静。 （原文） Posted 03/16/24 We arrived a little late to see the bloom of the flowers although you can still appreciate their beauty and take beautiful photos. It is dog friendly, many are off leash and running in the gardens. Easy parking free for 2 hours, there is a bathroom if you need it, very peaceful for a short walk..

（由 Google 翻译）很棒的地方，维护得很好，非常适合狗狗、家庭和约会！！ 我在这里遇到的每个人都很有礼貌，他们的狗狗也都很乖！ 这是我狗狗最喜欢去的地方！ （原文） Amazing place very well kept and great for dogs and families and dates!! Everyone I meet here has been so polite and their dogs are all well behaved! This is my dogs favorite place to visit!

（由 Google 翻译）令人惊叹的关山樱花，于 2023 年 4 月 12 日达到顶峰。 - 如果您有一日通行证（在线购买）或会员资格，则无需拴狗。 - 最好在关闭时注册短信/电子邮件提醒。 - 路边停车，工作日很方便。 （原文） STUNNING Kwanzan cherry blossoms, it was peak on 4/12/2023. - dogs are off leash if you have day pass(purchase online) or membership. - better to sign up for text/email alert when it’s closed. - street parking, easy on weekdays.

（由 Google 翻译）国会公墓的狗狗公园真是太美了——我敢打赌，樱花盛开的时候肯定更美。你可以支付年费，也可以每次每只狗支付15美元（无需现金，他们提供Venmo/PayPal支付方式，入园时扫二维码即可！） （原文） Congressional Cemetery’s off leash dog park was so lovely - and I bet it’s even more beautiful during the cherry blossoms. You can either pay an annual membership fee or pay $15/dog per visit (no cash required, they have Venmo/paypal options with a QR code as you enter the park!)

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的地方，值得探索，历史悠久。我很享受这次参观，但我因为狗狗政策扣了一颗星。他们每天允许狗狗在墓地里自由活动几个小时，无需拴绳。我对此没有意见，但我对狗狗在墓碑上挪动腿脚并大小便感到不满。除了这种不尊重之外，这些墓碑中的很多都非常古老，应该受到保护。 （原文） This was a very interesting place to explore, rich in history. I enjoyed my visit, but I am deducting one star for the dog policy. For several hours per day, they'll allow dogs in the cemetery off-leash. I don't have a problem with that, but I do have a problem with dogs hiking their legs and relieving themselves on the headstones. Aside from that being disrepectful, many of these headstones are very, very old and should be protected from such things.

（由 Google 翻译）美丽的墓地……记住这一点，看到狗狗们和主人一起散步真是太好了。如果主人能确保狗狗不在墓碑上撒尿就更好了。我亲眼看到一只狗在别人的墓碑上撒尿。主人无动于衷，我却不然。有些人无法理解。尊重你们。如果你们无法理解，那就带狗狗去别的地方方便，而不是在别人的墓碑上。想象一下，如果有人的狗在你家人身上撒尿，会是什么感觉。谢谢！❤️ （原文） Beautiful cemetery.... keeping this in mind, it's nice to see dogs walking around with their owners. What would be even nicer is if the owners would ensure their dogs aren't peeing on the tombstones. I saw a dog piss on someone's headstone. Owner was indifferent, I was not. Some people don't get it. Have respect y'all. And if you can't, then take your dog elsewhere to relieve themselves, NOT on other people's loved ones graves. Imagine if someone's dog pissed on your family members. Thanks! ❤️

（由 Google 翻译）我最喜欢的当地公园。 有很多适合孩子们的活动、很多小径、篮球/网球。 很棒的公园，适合散步、野餐，步行到波托马克遗产步道进行真正的锻炼。 （原文） My favorite local park. Lots to do for kids, lots of trails, basketball/tennis. Great park to stroll, picnic, walk to Potomac heritage trail for real workout.

（由 Google 翻译）有点不错的小路，某些地方的海拔很高……我承认通往波托马克的小路很有趣……但它没有很好的标记，让你感到紧张 （原文） Somewhat good trail with good elevation in some parts… and I admit the trail to the potomac is interesting… but it isn’t well marked and makes you feel nervous

（由 Google 翻译）如果您喜欢这里，那就来吧：鸟鸣蝉鸣，溪水拍岸。步道风景如画，令人惊喜，不过在河边要做好上下坡的准备。徒步旅行者非常友好。周末停车方便，公共卫生间维护得很好。一切都值得称赞！👍👍👍 （原文） Come if this is your thing: sounds of birds chirping, cicadas buzzing, and streams lapping. Surprisingly picturesque trails, though be ready for some ups and downs near the river. Hikers are very friendly. Parking is easy on the weekends and the public restrooms are very well maintained. Thumbs up for everything! 👍👍👍

（由 Google 翻译）波托马克俯瞰地区公园绝对是弗吉尼亚公园中的瑰宝，为个人和家庭提供各种各样的休闲活动。作为多次参观过该公园的人，我可以自信地说，它是该地区我最喜欢的户外目的地之一。 该公园坐落在风景如画的环境中，拥有众多的远足小径，可欣赏到周围自然景观的壮丽景色。这些步道维护良好，适合各个级别的徒步旅行者，从初学者到经验丰富的户外爱好者。公园还设有一个自然中心，提供一系列有关当地动植物的教育项目和展览，使其成为带孩子的家庭的绝佳目的地。 我最喜欢波托马克俯瞰地区公园的事情之一是丰富的野餐区和开放空间，使其成为与朋友或家人度过轻松下午的完美场所。无论您是想参加运动、享受野餐午餐还是只是散步，这里都能满足您的需求。 公园的另一个亮点是令人印象深刻的观景台，可以欣赏到波托马克河及周边地区的壮丽景色。这里是欣赏美丽日落或享受宁静独处时刻的完美地点。 总的来说，我强烈推荐波托马克俯瞰地区公园给任何想要远离喧嚣的城市生活的人。这是一个维护良好且深受喜爱的公园，为每个人提供了一些东西，参观后我总是感觉神清气爽、充满活力。孩子们玩得很开心。 （原文） Potomac Overlook Regional Park is an absolute gem of a park in Virginia it offers a wide variety of recreational activities for individuals and families alike. As someone who has visited the park multiple times, I can confidently say that it is one of my favorite outdoor destinations in the area. The park is nestled in a picturesque setting and boasts numerous hiking trails that offer stunning views of the surrounding natural landscape. These trails are well-maintained and cater to all levels of hikers, from beginners to more experienced outdoor enthusiasts. The park also features a nature center that offers a range of educational programs and exhibits about the local flora and fauna, making it an excellent destination for families with children. One of the things I love most about Potomac Overlook Regional Park is the abundance of picnic areas and open spaces that make it a perfect spot for a relaxing afternoon with friends or family. Whether you're looking to play some sports, enjoy a picnic lunch, or simply take a stroll, there is something for everyone here. Another highlight of the park is the impressive overlook that provides breathtaking views of the Potomac River and surrounding area. It's the perfect spot to take in a beautiful sunset or enjoy a peaceful moment of solitude. Overall, I would highly recommend Potomac Overlook Regional Park to anyone looking for a peaceful escape from the hustle and bustle of city life. It's a well-maintained and well-loved park that offers something for everyone, and I always leave feeling refreshed and rejuvenated after a visit. The children had a great time.

（由 Google 翻译）我热爱大自然和各种各样的公园。为了躲避阳光，我几乎每天都会在这个公园的步道上散步。我只是希望他们能更好地维护步道。要小心，腐烂的台阶上有一些没有标记、裸露的钢筋桩。对孩子们和许多喜欢在步道上玩耍的狗狗来说非常危险。我甚至愿意自愿帮忙修理。 （原文） I LOVE nature and all kinds of parks. I walk the trails in this park almost every day to avoid the sun. I just wish they could do better upkeep on the trails. Be careful, there are unmarked and exposed rebar stakes sticking up from rotted out steps. Very dangerous for kids and the many dogs who enjoy the trails. I would even volunteer to help fix things.

（由 Google 翻译）这是附近一处鲜为人知的公园，非常适合徒步旅行和家庭野餐。不过，停车位非常有限，所以最好清晨早点来，才能找到停车位。 （原文） This is a hidden gem park in the neighborhood. Nice for trekking and family picnic. However parking is very limited so better come early in the morning to get a parking spot.

（由 Google 翻译）通往河流的小路状况良好，但你必须非常灵活，因为侵蚀会频繁地重塑溪流。沿着河边的野餐地点和钓鱼洞周围有相当多的垃圾。 （原文） The trails down to the river are in okay condition, but you have to be pretty nimble since erosion reshapes the streams rather frequently. There is a fair bit of trash around the good picnic spots and fishing holes along the river.

（由 Google 翻译）岩溪公园自然中心和天文馆是坐落在华盛顿特区中心地带的一颗璀璨宝石。无论您是本地居民还是游客，这片宁静的自然休憩之所都能让您远离都市的喧嚣，享受片刻清爽。自然中心是绝佳的起点，提供教育性展览、互动展示，以及乐于助人的工作人员，随时准备为您讲解公园的各种活动。孩子们尤其喜欢这些活生生的动物和亲身体验的活动，让学习自然知识既有趣又引人入胜。 中心周围的步道维护良好，非常适合悠闲徒步或更具冒险精神的徒步旅行。沿途，您会遇到宁静的林地、潺潺的溪流，甚至还能看到一两只鹿。这里是观鸟、摄影或放松身心的绝佳去处。 天文馆的免费表演更增添了一抹神奇的色彩，探索夜空的奇观。在国家公园里——而且就在城市里——拥有如此丰富的资源实属难得！ 总而言之，岩溪公园自然中心和天文馆是一个适合家庭、自然爱好者以及各年龄段好奇心人士的温馨目的地。这里是学习、探索和宁静的完美结合。 （原文） Rock Creek Park Nature Center and Planetarium is a true gem nestled in the heart of Washington, D.C. Whether you're a local or just visiting, this peaceful escape into nature offers a refreshing break from the city's hustle and bustle. The Nature Center is a wonderful starting point, offering educational exhibits, interactive displays, and helpful staff ready to guide you through the park’s offerings. Kids especially love the live animals and hands-on activities that make learning about nature both fun and engaging. The trails surrounding the center are well-maintained and perfect for a leisurely hike or a more adventurous trek. Along the way, you’ll encounter serene woodlands, bubbling streams, and maybe even a deer or two. It's a fantastic place for birdwatching, photography, or simply unwinding. The Planetarium adds a magical touch with its free shows that explore the wonders of the night sky. It’s a rare treat to have such a resource available in a national park—and right in the city! Overall, Rock Creek Park Nature Center and Planetarium is an inviting destination for families, nature lovers, and curious minds of all ages. It’s a place where learning, exploration, and tranquility beautifully come together.

（由 Google 翻译）国家公园管理局的忠实粉丝，也很喜欢参观岩溪总部。 周四来到天文馆开放日，丹尼是一位很棒的导游。与其他天文馆相比，岩溪天文馆规模更小、更轻松、更舒适。它也有一段很酷的历史！它是 20 世纪 60 年代为了让美国人对太空感兴趣而建造的，是国家公园系统中唯一的天文馆。 自然中心有一些保存完好的当地野生动物标本，不过我对玻璃柜里的活生生的小乌龟感到有点难过。 （原文） Huge fan of the National Parks Service, and loved my visit to the Rock Creek HQ. Came in on a Thursday for the Planetarium Open House and Dani was a great guide. The Rock Creek planetarium is a smaller, relaxed, more cozy affair compared to other planetariums. It’s got a pretty cool history too! It was built as part of an effort to get Americans interested in space in the 1960s, and is the only planetarium in the national parks system. The Nature Center has some beautifully-preserved specimens of local wildlife, though I felt a little sad for the little live tortoise in the glass case.

（由 Google 翻译）多么可爱的自然中心啊！工作人员非常友善热情，各种各样的NPS护照印章，精彩的展览，NPS的小商店，还有一个小型天文馆。周围都是很棒的步道。别忘了跟Pokey打个招呼！ （原文） What a lovely nature center! The staff was so kind and friendly, large assortment of NPS passport stamps, great exhibit, small NPS shop, and a little planetarium as well. Nice trails all around. Don’t forget to say hi to Pokey!

（由 Google 翻译）喜欢这个地方——它周围的自然和宁静。通常人不多，所以能真正将您从喧嚣的城市喧嚣中带出来。 它还有一条漂亮的河流或类似的路过，所以非常平静，可以坐在那里放松。强烈推荐用于度假、短跑或纯粹为了大自然 （原文） Love this place - the nature and serenity around it. Not a lot of people usually so really brings you out from the bustling city noise and rush. It also has a nice river or similar passing by so very calm to just sit there and relax. Highly recommended for a getaway or for a quick run or just for the sake of nature

（由 Google 翻译）令人惊叹的公园的令人惊叹的神经中枢。 这个地方有一个小型自然中心、一个天文馆、一个儿童阅读/活动室、一个纪念品小商店、很棒的喷泉和干净的浴室！ 查看从这里开始的旅游网站。 这个地方也非常适合将这些内容贴在建筑物前面的标语牌上。 很棒的员工 - 很棒的地方！ （原文） Amazing nerve center for an amazing park. This place features a small nature center, a planetarium, a kids reading/activity room, a small shop for souvenirs, great water fountains, and clean bathrooms! Check out the website for tours that start from here. This place is really good about putting those out on a placard out front of the building as well. Great staff - Great Place!

（由 Google 翻译）动植物展览非常精彩。有人为此投入了大量时间。这是我在自然中心见过的最好的展览，甚至比我能想到的任何博物馆展览都要好。工作人员也很棒！ （原文） The exhibits of the flora and fauna are outstanding. Someone put a lot of time into them. The very best I've seen in a nature center, and better than any museum exhibit I can think of for that matter. Staff were great as well!

（由 Google 翻译）伟大的自然中心。许多展品提供有关当地动植物的信息。天文馆的表演也很精彩。了解当前的夜空、如何发现某些星座并聆听来自多种文化的迷人故事。确保在排队前获得免费门票。不错的小礼品店和一个儿童区。最重要的是，周围有许多远足径。 （原文） Great nature center. Lots of exhibits with information on local flora and fauna. The planetarium show was also good. Learned about the current night sky, how to spot certain constellations and heard fascination stories from multiple cultures. Make sure to get a free ticket before getting in line. Nice smaller gift shop and a kids area for littles. Most importantly, many hiking trails all around.

（由 Google 翻译）可能是野餐的好地方，但整个小公园里只有 3 张桌子。这里有一些历史，但没有真正的堡垒。除了野餐区和历史信息之外，这个公园没有太多东西。 （原文） Probably a decent place for picnics but there's only 3 tables dotted throughout the small park. There's a bit of history here but no actual fort. Beyond the picnic area and historical info, there's not much to this park.

（由 Google 翻译）马西堡是“保卫华盛顿”的多个地点之一。它有潜力成为一个非常好的公园，但需要大量的修缮。野餐桌状况很差，标识牌也很糟糕。小径上布满了岔路。这次徒步的亮点是两只鹿。 （原文） Fort Marcy is one of multiple locations for Defenses of Washington. It has the potential to be a very good park, but it needs alot of work. The picnic tables are in very poor condition Signs in bad condition. Trails have branches across them. The highlight to the walk was two deers.

（由 Google 翻译）很棒的公园。我经常在这里进行业余无线电公园的广播。这个公园的好地方、很棒的小径和简洁的历史。 （原文） Awesome park. I do Ham Radio Parks on the Air from here quite often. Great spot, great trail(s) and neat bit of history at this park.

（由 Google 翻译）不错的公园和小径，但缺点是小径大多与道路接壤，所以你听到的只是交通声。有几个部分确实很漂亮，有一条水路经过，但这就是亮点。停车场附近还有一个小型历史区。 （原文） Decent park and trails but the downside is the trails mostly border the road so all you hear is traffic. There's a few sections that are really nice with a waterway passing though, but that's about the highlight. There's also a small historical section as well near the parking area.

（由 Google 翻译）尽管您可以从链桥或 GW 公园大道上的任何特定地点听到汽车的声音，但还是远离城市喧嚣的绝佳户外场所。标志上标明了一条围绕古堡的环形小道，但我们始终找不到一条没有尽头的小道。没有踪迹可言，所以这有点像猜谜游戏。在炎热的阳光明媚的日子里，这是一个好地方，因为这里树木繁茂，树荫充足。我们的小男孩喜欢大炮，并在未铺砌的小路上玩得很开心。 （原文） Nice little outdoor escape from the city, though you can hear cars on either Chain Bridge or the GW Parkway from any given spot. The sign indicates a circular trail around the old fort, but we never could find a trail that didn’t dead end. There are no trail markings to speak, so it’s a bit of a guessing game. It’s a good place on a hot sunny day because it’s all wooded and shade is abundant. Our little boy enjoy the cannons and had fun on the unpaved trails.

（由 Google 翻译）这个公园需要修缮一下。需要电锯和割草机。 （原文） The park needs some work. There is need for a chainsaw and lawn mowers.

（由 Google 翻译）我开车路过那里几百次了，但第一次去是上周末。那里没什么特别的。堡垒是土制的。有大炮，但没什么历史价值，因为它们大多是道具。标牌很有趣。对我来说，最好的发现是可以进入波托马克遗产步道。那里只有大约十几个停车位，我猜夏天的时候很快就会挤满徒步旅行者。 （原文） I have driven by it hundreds of times, but first visited last weekend. There is not much there. The fort is an earthen work fort. There are cannons, but have no historical value as they are mostly props. The signage is interesting. The best find for me was access to the Potomac Heritage Trail. There are only about a dozen parking spots and I would guess in summer they fill up quickly with hikers.

（由 Google 翻译）虽然这里没有太多可看的东西，但看看另一个堡垒圆环公园还是很有趣的。很高兴看到人们正在努力保护原始堡垒的遗迹。 （原文） Although there is not too much to see here, it is interesting to see another of Fort Circle parks. It's good to see efforts are being made to preserve what remains of the original Fort.

（由 Google 翻译）在华盛顿中部徒步旅行的好地方。小溪附近有一些安静的区域，有些地方还设有野餐桌。环路步道可让您选择步行多长时间。乘坐公共交通工具即可到达。在 Oregon Ave. NW 和 Military Road NW 下车。我绕了一圈去福特牛奶厂，然后又回来，大约花了 2 个小时。有很多山丘，吃你的小麦并带上水。 （原文） Great place for a day hike in the middle of DC. There are quiet sections near a creek, and picnic tables at some spots. Loops of trails offer options on how long you want to walk. Accessible by public transportation. Get off at Oregon Ave. NW and Military Road NW. I did the loop to milkhouse Ford and then back, about 2 hours. Lots of hills, eat your Wheaties and bring water.

（由 Google 翻译）这是包围华盛顿特区的一圈堡垒之一。 当同盟军攻击擂台时，他们击中了英国《金融时报》。史蒂文斯 - 就在离这个地方不远的地方。 这个地方提供了炮兵支援，最终帮助阻止了叛军进一步入侵该地区，并可以说拯救了华盛顿特区。 堡垒就在主干道旁。 人们可以毫无问题地辨认出土墙，那是160年后的事了！ 这里没有太多其他内容，但我认为重要的是要认识到，在这座堡垒使用时，保卫该地区并不是一件确定的事情，而且这位特殊的南方邦联将军以焚烧而闻名——问问宾夕法尼亚州钱伯斯堡。 这是美国历史的好地方。 与所有 NPS 网站一样，您需要检查网站以获取自助游信息以及工作人员导游的可能性。 （原文） This is one of a ring of forts that surrounded Washington DC. When the Confederates attacked the ring, they hit Ft. Stevens - just a little down the road from this place. This place provided artillery support that eventually aided in discouraging the rebels from further incursions in this area and arguably saved DC. The fort is just off the main trail. One can make out the earthen walls without issue, and that’s 160 years later! Not much else is here but I think it’s important to realize that at the time this fort was in use, defense of this area was not a sure thing and this particular Confederate General had a reputation for burning - ask Chambersburg PA. This is a great place for US history. As with all NPS sites, you’ll want to check the website for self guided tour information as well as staff guided tour possibilities.

（由 Google 翻译）非常酷的隐藏内战掩体，隐藏在岩溪公园的众多小径之一中。逃离城市丛林一小时，冒险进入这座隐藏的堡垒，感觉自己逃进了未开化的荒野之中。不要忘记爬上山顶，享受天然的树冠和长凳，让您体会到一个半世纪前联邦士兵保卫堡垒时的感受。如果您是小团体或独自一人，则可获得奖励积分。 （原文） Very cool hidden civil war bunker hidden in one of Rock Creek Park’s many trails. Escape the urban jungle for an hour and feel like you’ve escaped into the middle of the untamed wilderness by venturing into this hidden fort. Don’t forget to climb up to the summit and enjoy the natural canopy and bench that transports you to what union soldiers felt when defending the fort over a century and a half ago. Bonus points if you’re in a small group or by yourself.

（由 Google 翻译）从某种意义上说，它并不是真正的“堡垒”，因为那里没有任何类型的结构。树林里只有一个土丘，曾经是一个堡垒，但原来的建筑都没有了。这条路很好，但不值得“堡垒”。 （原文） It’s not really a “fort” in the sense that there is no structure there of any sort. There is just a mound in the woods that used to be a fort but none of the original structures are there. The trail is nice however not worth the “fort”.

（由 Google 翻译）德鲁西堡是华盛顿特区漂亮的步行道/公园，在美国内战期间作为国家首都防御的一部分有一定的历史。小径/步行道设计得很好。该位置的地图非常简单。 （原文） Nice walking trail / park in DC, Fort DeRussy has some history as part of the defenses of the national capital during the American Civil War. Trails / walking paths are pretty well designated. Maps at the location are pretty straight forward.

（由 Google 翻译）它不是一个真正的堡垒，但如果您想锻炼身体并参观历史标记，那就去吧。不错的小路可供散步，树木提供了一些阴凉。我去的时候很安静，只遇到了1家人。 （原文） It's not an actual fort but if you want to get some exercise and see a historic marker then go for it. Nice little trail to walk and the trees provide some shade. Very peaceful when I went and only encountered 1 family.

（由 Google 翻译）在同一栋大楼内参观后享用快餐的好地方。店主很友善，用心做菜。我点了加州卷饼，店主对我说的最后一句话是我会非常喜欢它。 她说得很对。 （原文） Great place to pick up a quick meal after a visit inside the same building. Owners are kind and make their food with care. I ordered the California Wrap to go and the last thing the owner said to me was that I will like it very much. She was very right.

（由 Google 翻译）这栋大楼里有非常方便的咖啡馆。做菜的阿姨很友善，食物比我想象的要好，价格也合理。支持本土企业！ （原文） Very convenient cafe in this building. The lady making food is very kind, food was better than I thought at reasonable prices. Support local businesses!

（由 Google 翻译）我喜欢去伍德斯托克，主要就是为了在这里吃饭！那里的食物总是令人惊艳，而且菜单会随着季节变化而不断更新，我很喜欢。我主要去那里吃晚餐，但最近我在那里吃了早餐和午餐，味道也一样好。（尤其是三明治，真的非常棒。） （原文） I love going to Woodstock mainly to eat here! The food is always amazing and I love that the menu is constantly evolving with the seasonality. I’ve mainly been for dinners but I recently had both breakfast and lunch there and they also were just as tasty. (The sandwiches in particular were really awesome.)

（由 Google 翻译）楼主是最棒的！非常好而且非常温暖。她没有休息！太辛苦了。我看到她不停地跑来跑去，哈哈。这里的食物也很棒。这个地方是我吃早餐的地方。 （原文） The owner is the best! So nice and very warm. She doesn’t take a break! So hard working. I see her running around non stop lol. The food here is excellent also. This place is my go to for breakfast.

（由 Google 翻译）食物真的很棒，价格也很实惠，服务也很棒，早餐和午餐都很棒。我通常会点羊角面包卷或鸡蛋三明治，他们会烤羊角面包，味道很棒。他们的鸡肉沙拉也很棒，而且是自制的。我真的很喜欢这家餐厅。 （原文） really great food really great prices and amazing service great for breakfast and lunch. I usually get a wrap or an egg sandwich on a croissant they grill the croissant which is really nice. Also their chicken salad is really good too. They make it in house. I really like this place .

（由 Google 翻译）每次我走进这家咖啡馆，我都会尝试一些不同的东西。他们从来没有让我失望过！我很高兴找到了他们和他们的位置...尝试一下，我保证他们不会让你失望。业主非常细心周到，厨师也是如此，他们按照您喜欢的方式现场烹饪食物...我不在他们附近的任何地方生活或工作，但我已经并将继续前往那里只是为了他们的早餐和巧克力曲奇饼太棒了！！！！ （原文） Every time I go into this Cafe I try something different. They have NEVER disappointed me! I am so glad I've found them and their location... Give them a try and I promise they won't let u down. The owners are very sweet attentive so is the cooks, they cook the food right there on spot just the way u like it... I don't live nor work anywhere close their location but I have and will continue to travel there just for their breakfast and the chocolate chip cookies are AMAZING!!!!

（由 Google 翻译）因为菜单上写着0.69美元，所以我点了一个什么都没有的贝果。我去车里取现金，所以没用信用卡付钱。我走回去，她递给我贝果。她递给我的时候，告诉我是2.69美元，而不是0.69美元。我给了他们3美元，却没找零。以后再也不来了。太可疑了。最好把价格公布出来，或者至少在有人点餐的时候分享一下。 （原文） Ordered a bagel with nothing on it because the menu said $.69. Went to my car to get cash so I didn’t pay with CC. Walked back in and was handed the bagel. As she handed me the bagel, I am told it is $2.69, not $.69. Was not given change when I handed them $3. Will never return. Super shady. Post the correct prices or at least share when someone is ordering.

（由 Google 翻译）不错的步行道。非常干净和维护。离家不远。沿途最好有座位和野餐区 （原文） Nice walking trail. Very clean and maintained. It's not far from home. It would be nice to have seating and perhaps picnic areas along the trail

（由 Google 翻译）城市中心的一条美丽步道。 友情提示：我带我的哈士奇来这里走了一趟，结果它身上爬了40多只鹿蜱出来。如果您也打算来这里，请务必确保您的宠物已按时服用驱虫药！ （原文） Beautiful trail in the heart of the city. PSA: took my husky here and he walked out with over 40 deer ticks on him. Make sure your pet is up to date with tick meds if you choose to come out here!

（由 Google 翻译）这个公园还行，就是蜱虫太多了！要小心谨慎，因为它们也会粘在人身上。它们有时很少清理灌木丛。 （原文） It’s an ok park but it has soo many ticks! Be mindful and cautious because they attach themselves to humans too. They rarely clean the shrubbery at times.

（由 Google 翻译）去年我们第二次在那里举行家庭聚会，今年浴室没有灯，其中一棵大树倒了，我们不得不给他们打了几次电话，让他们提前来取，然后赶到那里，其中一个女厕所坏了，这是一个漂亮的公园，他们只需要保持下去，不仅是工作人员，还有我们普通人 （原文） Had aw family reunion there for the second year last year bathroom had no lights this year one of the big trees fell and we had to call them a few times for them to come get it before the day of then to get there and one of the women restroom was not working it's a nice park they just need to keep it up not only the workers but us as people as well

（由 Google 翻译）这里是举办查克·布朗日的绝佳场所。公园很大。从街边停车场到活动现场，你得走很长一段路。他们有推车把我们抬下去。公园里有很多桌子，但你必须自带烤架。在烧烤区没看到洗手间。 （原文） This was a great place to have Chuck Brown day. This was s huge park. You had to go a great distance from the street parking to the actual event stage. They had carts to carry us down. Plenty of tables throughout the park but you have to bring your own grill. Didn't see any restrooms in the grilling area.

（由 Google 翻译）今天早上，我和我的狗似乎拥有了我们自己的远足小径（除了几个鹿家族），这真是一种享受！树木繁茂的地区安静而美丽。尽管有些地方的步道维护似乎可以做得更好，而且社区花园附近有一些非法垃圾倾倒。 （原文） My dog and I seemed to have the hiking trails all to ourselves this morning(besides a couple of deer families) which was a real treat! The wooded area was quite and beautiful. Although it seems like the trail maintaine could be better in some places and there was some illegal trash dumped near the community garden.

（由 Google 翻译）杜邦堡公园拥有林间小径、开阔的田野和历史魅力，是华盛顿特区东南部一个宁静角落的理想徒步旅行、野餐和夏季音乐会场所。 （原文） Fort Dupont Park offers wooded trails, open fields, and historic charm—perfect for hiking, picnics, and summer concerts in a peaceful corner of Southeast D.C.

（由 Google 翻译）风景优美的步道。非常适合骑行/跑步/散步，无需担心车辆和导航。我们从亚历山大老城区的彭德尔顿路出发，穿过纪念桥到达林肯纪念堂。在格罗夫利公园停留观看飞机。全程约1小时。 （原文） Scenic trail. Great for biking/running/walking without worrying about cars and navigation. We started at Old Town Alexandria at Pendleton road and ended crossing Memorial Bridge to the Lincoln Memorial. Stopped at Grovely Park to watch the planes. Total trip about 1 hour.

（由 Google 翻译）这条风景优美的小径适合骑行、跑步或散步，连接着众多景点。从伍德罗·威尔逊大桥出发，向南骑行穿过贝尔港。大部分路段与乔治·华盛顿纪念公园大道平行。沿途设有充足的停车位、野餐区、波托马克河的美景以及洗手间。弗农山径的这一段与其说是城市步道，不如说更像是一条自然步道。 （原文） Scenic trail for biking, running, or walking that connects to many points of interest. Started at the Woodrow Wilson Bridge then biked South thru Belle Haven. Most of the trail ran parallel to the George Washington Memorial Parkway. Plenty of parking, picnic areas, views of the Potomac River, and restrooms along the trail. This leg of the Mount Vernon Trail is more of a nature trail rather than an urban trail.

（由 Google 翻译）这条步道景色优美，可以欣赏到美丽的海港景色。我很喜欢沿途的小码头，可以在那里钓鱼，或者只是欣赏风景。步道沿途有很多长椅可以休息，环路中间还有一间卫生间。步道大部分路段都是铺好的，非常适合各种残障人士。 （原文） Lovely trail with beautiful views of the harbor.I love the little piers along the way which you can fish off of or just enjoy the view. There's plenty of benches to rest along the trail with a bathroom around the middle of the loop. Most of the trail is paved which makes the trail ideal for those with any type of a handicap.

（由 Google 翻译）我喜欢这条路。轻松的步道，几乎没有海拔或倾斜。提供大型免费停车场。狗友好。骑自行车和步行都很友好。铺好。步行即可到达城镇购物和美食。 美丽的风景。您将享受水、鸟和飞机。 （原文） I love this trail. Easy trail with little to no elevation or incline. Huge free parking lot available. Dog friendly. Both cyclist & walking friendly. Paved. Close walk to the town for shopping & food. Beautiful scenery. You’ll get to enjoy the water, birds, and airplanes.

（由 Google 翻译）很喜欢。桥上的交通和飞机有点吵，不过散步很舒服。 （原文） Love it. A bit noisy from the bridge traffic and planes but lovely to walk.

（由 Google 翻译）步道本身相当不错，非常适合散步和骑行。但不太适合跑步，因为是水泥路面。“景色”平平，但小公园旁边有一些不错的停车位。除此之外，这里干净、友好，人不多，而且有几个停车位。停车时间只有3小时（免费），所以跑步、散步或骑行时，你几乎会觉得很匆忙。 （原文） The trail itself was pretty good. Great for walking and biking. Not wonderful for running as it is concrete. The "view" isn't extraordinary but there are some spots next to the little park area that are nice. Otherwsie, clean, friendly, not overly crowded, and has a few places to park. Parking is only for 3 hours (non paid), so it almost makes you feel rushed to get your run or walk or bike in quickly.

（由 Google 翻译）我需要在总统日那天去亚历山大出差。 我正要开车，直到听说那里要举行游行。 如果您了解亚历山大，您就会知道游行意味着乐趣和交通问题。 对我来说没办法。 所以我决定骑自行车进去。我把车停在国家机场以北的 Gravelly Point，然后骑车前往亚历山大。 我的差事一完成，我就骑马向南走去。 我很惊讶。 亚历山大摆脱了所有破旧的旧建筑，创建了一个美丽的公园和生活区，并延伸了自行车道。 这是一次美好的旅程。 当我回到 Gravelly Point 时，我已经跑了大约 15 英里，玩得很开心，得到了很多锻炼，并对重建项目感到惊叹！ 八年前，我们刚刚搬回 DelMarVA 地区，虽然交通状况变得非常糟糕，但像弗农山步道沿线的这样的项目让一切都值得！ （原文） I needed to run an errand to Alexandria on President's Day. I was going to drive until I heard that there was going to be a parade there. If you know Alexandria you know a parade means fun and traffic issues. No way for me. So I decided to ride my bike in. I parked at Gravelly Point just north of National airport and rode down to Alexandria. Once my errand was done I rode farther south. And I was amazed. Alexandria got rid of all the old run down buildings and created a beautiful park and living area along with extending the bike path. It was a beautiful ride. By the time I returned to Gravelly Point I had done about 15 miles, had a great time, got lots of exercise and marveled at the renewal projects! We just moved back to the DelMarVA area eight years ago and while the traffic has gotten amazingly worse project like this along the Mount Vernon Trail make it all worth it!

（由 Google 翻译）参观华盛顿特区，租了一辆自行车，骑着车去遗产岛（Heritage Island）快速骑行。土路较短且相对平坦，但有一些相当不错的障碍物；我会推荐一辆至少有前悬架的山地自行车，因为有一些大的树根会让它变得相当颠簸（雨后很滑）。我十月份去的，那里空无一人，感觉很安全，但我没有看到任何护林员或任何在我需要时可以提供帮助的人。 🥲 遗憾的是，有些部分里面有垃圾，但除此之外，这是一个很好且快速的逃离。享受！ 🚴🏻‍♀️ （原文） Visiting DC, rented a bike, and rode to Heritage Island for a quick trail. The dirt trail is short and relatively flat, but it has some pretty good obstacles; would recommend a mountain bike with at least front suspension because there are some big roots that can make it quite bumpy (and slippery after rain). I went in October, and it was empty, felt safe, but I didn't see any ranger or anyone who can help if I ever needed it. 🥲 Some parts had garbage in them, sadly, but other than that, it's a nice and quick escape. Enjoy! 🚴🏻‍♀️

（由 Google 翻译）太喜欢这个公园了。它就在我的后院。华盛顿特区的居民有福了 （原文） Absolutely love this park. Nestled in my backyard. Dc residents are in for a treat

（由 Google 翻译）公园的瑰宝，离华盛顿很近。非常适合散步和孩子。 环岛遗产步道的步道很棒。部分步道位于木板步道上。有很棒的地方可以坐下来，还有野餐桌。 （原文） Great gem of a park so close to DC. Great for walking and kids. Trail around Island Heritage trail is great. Parts of the trail is on wooden board walk. There are great places to sit and also has picnic tables.

（由 Google 翻译）这是华盛顿特区的自然保护区。有步行道和几张野餐桌。城市的喧嚣无处不在，但许多鸟类和海龟却以这些岛屿和岛屿之间的水域为家。 （原文） This is a nature preserve right in DC. There are walking trails and a few picnic tables. The city noise is all around, but lots of birds and turtles call these islands and the water between them home.

（由 Google 翻译）说到华盛顿特区的婚礼场地，很难找到“隐藏的宝石”。但金曼和遗产群岛公园就是其中之一。这些岛屿位于金曼湖和阿纳科斯蒂亚河之间，充满乡村气息，您很快就会忘记自己与城市其他地方的距离有多近。因此，即使您位于全国最大的都市区之一，您也可以举办一场温馨的婚礼，感觉就像在荒无人烟的地方一样。作为奖励，公园还提供一些拍摄婚纱照的绝佳地点！尤其是连接岛屿和大陆的桥梁，真是适合两人合影的独特地点！ （原文） When it comes to wedding venues in Washington, DC, it can be hard to find "hidden gems." But Kingman And Heritage Islands Park is one of them. Located between Kingman Lake and the Anacostia River, the islands are rural enough that you quickly forget how close you are to the rest of the city. So you can have an intimate wedding ceremony that feels like you are out in the middle of nowhere, even though you're in the middle of one of the country's biggest metro areas. As a bonus, the park offers some great spots for your wedding portraits! In particular, the bridges that connect the islands to each other and to the mainland are really unique locations for pictures of the two of you!

（由 Google 翻译）我们住在河台附近的岛屿附近。我每天带着我的狗来这里散步，这对我的身心健康产生了奇迹。河上的日落很美丽，岛上有很多自然景观可供观赏，而且这里从来不拥挤，所以不存在社交距离的问题。当其他人在木甲板上钓鱼时，去阅读也很不错。当新冠疫情结束后，我期待着参加春季在这里举行的一年一度的蓝草音乐节！ （原文） We live near the islands in the River Terrace neighborhood. I take my dogs walking here every day and it's done wonders for my physical and mental health. The sunsets on the river are beautiful, there's so much nature watching to do on the islands, and it's never really crowded so no issues with social distancing. It's also nice to go read the while others are fishing off the wooden deck. When COVID is over, I'm looking forward to hitting up the annual Bluegrass music festival that takes place here in the spring!

（由 Google 翻译）金曼和遗产岛公园拥有风景优美的步道、野生动物观赏区和海滨景观，非常适合徒步旅行、划皮划艇和享受大自然的宁静。 （原文） Kingman and Heritage Islands Park offers scenic trails, wildlife viewing, and waterfront views—perfect for hiking, kayaking, and enjoying nature’s tranquility.

（由 Google 翻译）简单的坡度、铺好的、既定的小路。第一英里半有人行横道，但一旦穿过哥伦比亚派克，如果您真的想出去走走，就不会有汽车交通问题。美丽的风景。 （原文） Easy grade, paved, established trail. First mile and a half has pedestrian crossing, but once you cross Columbia Pike, no issues of car traffic if you really want to zone out. Beautiful scenery.

（由 Google 翻译）从阿灵顿到珀斯维尔的美丽平坦小道，全长超过 45 英里。有很多道路交叉口，所以需要小心，这对耐力自行车很有好处。秋天的色彩使一切变得美丽。 （原文） Beautiful flat trail from Arlington to Purceville covering over 45 miles. There are a lot of road crossing so need to be careful and its good for endurance biking. Fall colors made it all beautiful.

（由 Google 翻译）我位于雷斯顿 16 英里处，喜欢骑马、观赏大自然。去年我去过弗吉尼亚州珀塞尔维尔四次。爱它！我发现人们很有礼貌并且乐于助人。 独轮车杰瑞 （原文） I am at mile 16 in Reston and enjoy riding, watching nature. I have been to Purcellvile, Va. 4 times last year. Love it! I have found people are courteous and helpful. Unicycle Jerry

（由 Google 翻译）试用地旁边就是斯特林区的很多公寓，这是我每天步行跑步和骑自行车的地方。由于离公寓很近，我什至不需要使用车载支架😀。自行车道清理得很好，我每天都会看到很多人参加这次试验。很棒的社区这样的试用 （原文） The trial is next to many apartments in sterling area, this is my daily walking running and biking area. Being very next to apartment I don’t even have to use my car mount😀. It well cleaned bike road , I see many people everyday on this trial. Great to around the community such a trial

（由 Google 翻译）我喜欢这条步道，它易于跑步并且始终保持良好的状态。然而在新冠疫情期间有点拥挤，喜欢看到人们出去活动！ （原文） I love this trail, easy to run and always kept in great shape. However bit overcrowded during covid, love to see people out and getting active!

（由 Google 翻译）感谢铁路步道基金会改造了如此令人惊叹的步道。它向西延伸45英里，直达名为Purcellville的小镇。距离相当远，我骑车往返90英里，我骑了两次。 （原文） Thank you Rail to Trail foundation for converting such amazing trail. It stratches 45 miles west to the town called Purcellville. Pretty far, for a round trip bike ride (90miles) which I accomplished twice 🚴

（由 Google 翻译）骑车去华盛顿特区，这是在城里出行的最佳方式。自行车道很多，比步行好。但是（到达市区之前）沿途的风景不太好。 （原文） Used the trail to bike into DC. Best way to travel in the city. Lots of bike lanes and beats walking. But scenery around trail (before arriving to the city) was not super exciting.

（由 Google 翻译）令人惊讶的一小片自然隐藏在显而易见的地方。步道状况相对较好。除了它穿过华盛顿特区西北部这一事实外，其他没什么引人注目的。 （原文） Surprising little slice of nature hidden in plain sight. The trails are in relatively good condition. Unremarkable save for the fact it cuts through northwest DC.

（由 Google 翻译）格洛弗阿奇博尔德公园是一片宁静的城市绿洲，拥有林间小径、野生动物和宁静的小溪景色，非常适合自然漫步和逃离城市喧嚣。 （原文） Glover Archbold Park is a peaceful urban oasis with wooded trails, wildlife, and serene creek views—perfect for nature walks and escaping city noise.

（由 Google 翻译）非常适合慢跑。小雨后可能会非常泥泞。即使在 100° 的夏季，树冠也能让步道保持凉爽（呃）。绝对不适合骑自行车或野餐。 （原文） Great for a slow jog. Can be very muddy after light rain. Canopy keeps the trail cool(er) even in 100° summers. Definitely not for bikes or picnics.

（由 Google 翻译）很棒的、适合初学者的远足小径，周围环绕着树木和小溪。相对平坦，有树根，易于沿着小径行走。他们也有指示牌告诉您到目的地的距离。非常安静，有多个入口。 （原文） Great, beginner friendly hiking trails surrounded with trees and little creeks. Relatively flat with tree roots and easy to follow trails. They have signs that tell you the distance to the destination as well. Very serene, multiple entrances.

（由 Google 翻译）这么多乐趣消失在华盛顿！ 地理位置优越，非常适合徒步旅行或地形跑步。 可以沿着 C&O 运河步道绕一圈 13 公里。 （原文） So much fun disappearing in DC! Great location for hiking or terrain running. Can make a 13km loop with the C&O canal trail.

（由 Google 翻译）这个公园应该得到当地人更多的喜爱，少一些葛藤！ （原文） This park should get more love from the locals, and less kudzu!

（由 Google 翻译）无论你是双腿还是四肢，这里都是徒步的好地方！注意施工标志，南端靠近乔治华盛顿大学的地方要绕行。 （原文） Great place to hike whether you’re on two legs or four! Watch out for the construction signs and detour at the south end near GW.

（由 Google 翻译）Avalon 的服务真的很棒。我的百叶窗坏了，Terance 很快就来修好了。他很友好，也很乐于助人，我非常感谢他的服务。住在这里让我感觉受到了很好的照顾。 （原文） Avalon has really great service. When my blinds broke, Terance came and fixed them very quickly. He was friendly and helpful, and I really appreciate his work. It made me feel well taken care of living here.

（由 Google 翻译）我们在阿瓦隆画廊公寓住了三年，真心实意地向所有想找个好地方住的人推荐这里。从前台到租赁办公室再到维修人员，每个人都非常出色。即使是紧急情况（我们的公寓曾经被水淹过），团队也能迅速响应，而Terence在我们入住期间也给予了我们莫大的帮助。 这些年来，我们在前台见过很多人，但这只是因为他们在阿瓦隆公寓里长大，或者搬到了其他楼盘。他们一直都很热情友好地对待我们和我们的小狗（Tierra、Cheyenne和Brooke尤其喜欢我们的狗狗）。我们对在这里的体验非常满意，离开时也有些依依不舍。 （原文） We lived at Avalon Gallery Place for three years and would wholeheartedly recommend it to anyone looking for a great place to live. From the front desk to the leasing office to maintenance, everyone is amazing. Even during emergencies (our apartment flooded once), the team was quick to respond, and Terence was especially helpful throughout our entire time here. We've seen many faces at the front desk over the years, but that’s only because they grow within Avalon or move to other buildings. They’ve always been kind and welcoming to us and our pup (Tierra, Cheyenne, and Brooke, in particular loved our dog). We’re very happy with our experience here and are sad to leave.

（由 Google 翻译）正如其他人所说，特伦斯是我经历过的最好的维护服务。他知识渊博，能够快速诊断和解决问题，擅长传达票证状态，很乐意解释问题所在以及他正在做什么，总体而言，他是一个友善、友善的人。 （原文） Echoing what others have said, Terance is the best maintenance service I've experienced. He is knowledgeable, quickly diagnoses and resolves issues, is great at communicating the status of tickets, is happy to explain what the problem is and what he's doing, and he is overall a nice, friendly guy to have around the building.

（由 Google 翻译）这个地方维护得非常好，我在这里住了不到一年，体验非常棒。 - 我必须特别感谢工作出色的维护主管 Terance Shields，他经验丰富，技艺精湛。他能及时处理每一个请求，并定期提供令人安心的更新信息。 - 此外，前台经理 Addis 的工作也非常出色。他总是热情开朗，乐于助人，让我和其他许多客人都保持着积极的心态。Addis 的工作做得非常出色，他用他出色的态度为大家带来了美好的一天。 - 我还要感谢非常友好且乐于助人的租赁代理人 Jade。他们随时准备解答任何问题，并尽力帮助解决任何问题。Jade 让我在这里的住宿体验非常顺利。 Avalon，谢谢你们带给我的美好时光，期待下次再见。 （原文） This place is very well maintained and I had a wonderful experience living here for a little less than a year. - I must make a special recognition for the amazing and expert at his job maintenance lead Terance Shields. He was on top of every request and reached out with regular and very reassuring updates. - Also, Addis, the front desk manager was amazing at this job. Always very cheerful and helpful he made my and many other guests stay very positive. Addis for sure went over and above with his job and brightened up people’s day with his wonderful attitude. - I would also like to recognize the very friendly and ever helpful leasing agent, Jade. They were always available for any questions and always tried their best to help resolve any issues. Jade helped make my stay at the place so smooth. Thanks for the good times, Avalon, till we meet again.

（由 Google 翻译）起初我很乐意住在这里，直到后来我经常遇到基础设施问题。垃圾槽和电梯总是坏掉。我遇到过一些维护问题，但处理得不太好，直到我第三次处理时才得到解决。除了一位粗鲁的员工外，员工可能是这栋楼最好的地方。我不知道现在我对这栋楼的感觉如何。 （原文） I was excited about living here initially until I was met with infrastructure issues quite often. Trash chute & elevators are always out of service. I had a few maintenance issues that have been dealt with with not the best quality until my third time addressing them. staff is probably the best thing about this building excluding one rude staff member. not sure how I feel about this building now.

（由 Google 翻译）我在画廊广场的阿瓦隆公寓住了一段时间，虽然位置便利，但由于一些严重的问题，我的入住体验远非理想。 入住期间，我不断遇到各种问题，包括公寓里的老鼠、卧室里的积水以及虫害，尤其是洗碗机里钻出来的虫子，它们咬人咬出血。那次虫害事件迫使我洗净了每一件衣服，彻底清洁了家具，并多次预约虫害防治人员上门，才最终控制住了问题。 大楼的基础设施也带来了挑战。仅有的两部电梯中，有一部已经停运了一个多月，给日常生活和楼内通行带来了极大的不便。垃圾槽通常到周五就会溢出，这意味着居民们经常不得不把垃圾堆放在公寓里，直到下周一垃圾槽清理完毕——这个问题导致了公寓清洁度和宜居性的整体下降。 话虽如此，我还是要感谢维护人员的巨大努力，尤其是Terence，他一直竭尽全力帮助住户。他的专业精神和快速响应能力是难得的亮点。可惜的是，Terence将不再在Avalon工作，这对我们这些依赖他支持的人来说是个令人失望的消息。前台工作人员也非常棒，尤其是Brooke。 更令人担忧的是，这处房产最近被出售，新的管理层即将接手。这样的交接总是令人担忧，尤其是考虑到现有的问题仍然需要紧急处理。 我希望新的管理层能够认真对待这些问题，并做出真正的改进，因为目前，这处房产的状况与Avalon品牌设定的高价位和预期不符。 更新：讽刺的是，我发布了这条消息，结果我一回到公寓就发现我的空调进水了，我家楼下的空调进水了，他们家楼下的空调进水了，楼下的餐厅也漏水了……摇头叹息🤦🏾‍♂️ （原文） I’ve lived at Avalon at Gallery Place for some time now, and while the location is convenient, my experience has been far from ideal due to a number of serious issues. Throughout my time here, I’ve dealt with recurring problems including mice in the apartment, flooding in the bedroom, and insect infestations, notably bugs emerging from the dishwasher that were biting and drawing blood. That particular incident forced me to wash every single piece of clothing I owned, deep clean my furniture, and schedule multiple visits from pest control just to get the issue under control. The building’s infrastructure has also posed challenges. One of the only two elevators has been out of service for over a month, making daily life and moving through the building extremely inconvenient. The trash chute routinely overflows by Friday, which means residents are often left storing their garbage in their apartments until the chute is cleared the following Monday — an issue that contributes to the general decline in cleanliness and livability. That said, I do want to acknowledge the tremendous efforts of the maintenance staff, especially Terence, who has consistently gone above and beyond to help residents. His professionalism and responsiveness have been a rare bright spot. Unfortunately, Terence will no longer be with Avalon, which is disappointing news for those of us who relied on his support. Front desk staff has also been great especially Brooke. Adding to the uncertainty, the property was recently sold, and new management will soon be taking over. Transitions like this are always concerning, especially given the existing problems that still need urgent attention. I hope the new management takes these issues seriously and makes real improvements, because right now, the condition of the property does not match the premium pricing or the expectations set by Avalon’s brand. Update: ironically I posted this and as soon as I got back to my apartment turns out my AC unit flooded my floor, the unit below mine’s AC unit flooded their floor, and water is leaking in the restaurant downstairs…smh 🤦🏾‍♂️

（由 Google 翻译）我从去年七月起就住在阿瓦隆酒店（现为“Esquire”），想为未来的住户提供一些非常重要的指导。 首先，我将于本月晚些时候（2025年9月）搬出。这栋楼最近从阿瓦隆酒店卖给了博祖托酒店（Bozzuto），这是一个相当混乱的过渡，给我留下了不好的印象。由于博祖托酒店的门户网站上线较晚，而且他们的租赁部门对我的电话和电子邮件没有回复，我被收取了逾期通知费。他们说他们“很忙”。抛开我个人的经历不谈，我想强调一下我在这里居住期间的一些优点和缺点： 优点： 1. 大楼本身（公共区域、外部、屋顶）其实相当不错。去年大楼进行了外墙升级和屋顶施工，效果相当不错。健身房和公共区域总体维护良好，健身器材几乎从未损坏过。如果是，或者健身房太小，街上还有一家 PF。 2. 礼宾人员非常体贴和理解。每当我离开超过几天，他们都会确保我的邮件被放在一边。不过，我只能代表 Avalon 的员工说几句。大楼卖给 Bozzuto 的时候，他们就被解雇了，但到目前为止，我对新员工的体验还不错。 3. 包裹室很拥挤，但效率还算高。我从来没有在那里丢过包裹，储物柜系统也很好（不过要注意，只有一些亚马逊的包裹会放在那个储物柜里，其他的会放在落地式货架上）。 缺点： 1. 服务。不管你喜欢还是讨厌，这栋楼的水电费很贵。一间小小的一居室（大约 600 平方英尺）的公寓，预计要支付超过 100 美元的费用。我每周都会往垃圾桶里放一个垃圾袋，每月的垃圾费通常超过 40 美元。简直太可笑了。 2. 邮件。这里的邮件通常很晚才到，邮局工作人员通常在下午5点到6点之间送达，有时甚至会晚几天。如果你在等一个重要的信封，那就做好等待的准备吧。 3. 租赁人员。Avalon的租赁人员服务很好，但Bozzuto的员工糟糕透顶。说真的，这是我接触过的最差的租赁办公室。我一周打了15个电话，保证会有人“回复邮件”或“再联系我”，但这些都是空头支票。如果你想要一个友好的租赁人员，在你搬进去后能帮你，那就别来这里了。不过，礼宾部的情况就不一样了，就像我说的，他们是这栋楼的一大亮点。 4. 电梯。这是这栋楼最糟糕的地方。电梯经常坏。事实上，客梯在修好之前已经停运了将近5个月。前几天，我不得不爬了11层楼梯，因为两部电梯都坏了。每月2500美元的租金，这简直令人无法接受。我们没有给住户提供任何替代方案。 希望以上信息对您有所帮助。 （原文） I've lived at the Avalon (now "Esquire") since July of last year and want to provide some very important guidance for future residents. To preface, I will be moving out later this month (September 2025). The building recently sold from Avalon to Bozzuto, which was a rather messy transition that has left a bad taste in my mouth. I was charged a late notice fee for my notice to vacate because Bozzuto's portal was late in coming online, and because their leasing staff was unresponsive to my phone calls and emails. They said they were "busy." Regardless of my individual experience, I want to highlight some positives and negatives of my time here: The Positives: 1. The building itself (common areas, exterior, rooftop) are actually quite nice. The building did a facade upgrade last year and roof construction which turned out quite nice. The gym and common areas are generally in good repair, and the gym equipment is almost never broken. If it is, or if the gym is too small, there's a PF down the street. 2. The concierges have been very considerate and understanding. Whenever I leave for longer than a few days, they make sure my mail is put aside. However, I can really only speak for the Avalon staff. They were let go when the building sold to Bozzuto, but so far, my experience has been fine with the new staff. 3. The package room is crowded, but somewhat efficient. I've never lost a package in there, and the locker system is nice (though be aware only some Amazon packages go in that locker, others go on floor-based shelves). The negatives: 1. Conservice. Love it or hate it, but this building has expensive utilities. Expect to pay over $100 for a small one-bedroom (think 600 square feet). I put one trash bag in the chute per week and routinely paid over $40 a month for trash. Hysterical. 2. Mail. The mail routinely comes late here, with the postal officials generally delivering mail from 5-6pm, some days later. If you're waiting on an important envelope, expect to wait. 3. Leasing staff. The Avalon leasing staff were good, but the Bozzuto staff is terrible. Seriously, the worst leasing office I've ever engaged with. I called over 15 times one week with assurances someone would "email me back" or "get back to me," but these were hollow promises. If you want a friendly leasing staff that helps you once you move in, don't look here. This doesn't apply to the concierges though, like I said, they're a strong point of the building. 4. THE ELEVATORS. This is the worst part of this building. They have been broken CONSTANTLY. In fact, the passenger elevator was out of service for nearly 5 months before being fixed. The other day, I had to walk up 11 flights of stairs because both elevators were out. For $2500 per month in rent, this is unacceptable. No alternatives were offered to residents. I hope this was helpful.

（由 Google 翻译）史上最差的露营地，我舍不得离开这里，但是天哪，路上的汽车噪音太大了，甚至在我们这么远的地方也是如此，一大群人从早上 7 点到晚上 10 点大声播放音乐，丝毫不尊重他人，我知道这不是安静的时间，但我仍然在童子军的 A 环路，确切地说是 A18，他们必须在入口附近，我能听到它就像是我旁边的露营地一样，他们任由爱叫的狗整天叫个不停，我已经厌倦了这个地方。我们留下的唯一原因是没有其他地方开放，所以我想说，如果你像我们一样，可以尝试一下，但不要打算洗澡，除非你喜欢被陌生人注视，因为只有你和中间只有一层薄薄的脏塑料淋浴帘😬✌祝你好运，我很抱歉留下如此负面的评价，但我的意思是他们甚至不卖柴火🤷‍♀️美丽的地方，真可惜 （原文） WORST CAMPGROUND EVER, I hate to leave this but omg the NOISE from the cars on the road even as far back in here as we are, the huge groups NOT respecting anyone else with their loud music from 7am-10pm which I get isn't quiet hours but still I'm in the scouts A loop, A18 exactly and they have to be near the entrance and I can hear it like it's the campsite next to me and letting their yappy dog bark all day I'm over this place. Only reason we stayed was nothing else was open so I'd say if you are like we were give a try MAYBE but don't plan on showering unless you like to be watched by strangers because it's all you and just a thin dirty plastic shower curtin between 😬✌ best of luck and I'm sorry to leave such negative but I mean they DONT even sell firewood 🤷‍♀️beautiful place such a shame

（由 Google 翻译）美丽而宁静的地方，非常适合露营，还有一些不错的徒步小径， （原文） Beautiful place and peaceful, perfect for camping, also have some nice trails to hike,

（由 Google 翻译）地方不错，卫生间虽然老旧，但保持得很干净。-1星，因为偶尔能听到飞机/直升机/紧急车辆的声音，但这也算是意料之中的事。-1星给公园管理员。他们的规定很傻（树上不能挂灯，不能用牵引绳把宠物拴在任何物体上，如果你的车离水泥地只有一英寸，他们就会强迫你把车开走）。他们执法非常严格。大约每隔一小时就会有人开车过来。 （原文） Nice enough place, bathrooms are old but kept clean. -1 star because you can hear the occasional plane/helicopter/emergency vehicle but that’s kind of expected. -1 star for the park rangers. They have very silly rules (no hanging lights on trees, no tying pets to anything while on a leash, if your car is an inch off the concrete they will make you move it). They’re very strict about enforcement. Someone drives around every hour or so.

（由 Google 翻译）B环路的卫生间和浴室破旧不堪，维护得也不好，有很多早已死去的昆虫——它们可能20年前就需要翻新了。露营地点还不错；我们先在B46住过一次，后来又去了B78。环路边缘的露营地点确实更安静，但离浴室较远。并非所有露营地点都是平坦的，所以要记住这一点。总的来说，考虑到价格和地理位置，这里离地铁站很近，还是很划算的。我们当时是自驾露营，开车去了绿带地铁站的停车场。 （原文） The restrooms and bathrooms in the B loop are worn down and not well maintained, with a lot of long-dead insects—they probably needed renovations 20 years ago. The camp spots are alright; we stayed at B46 once and later at B78. Those on the outskirts of the loop are definitely quieter, but they’re farther from the bathrooms. Not all sites are level, so keep that in mind. Overall, it’s a good deal for the price and the location, which is close to the metro. We were car camping and drove to the Greenbelt Metro station parking lot.

（由 Google 翻译）别相信那些差评！我们通常在林间小路上分散露营，而不是露营地。如果去华盛顿特区，选择不多。只是对我来说，营地有点挤，但作为露营地来说还不错……干净、安静，很不错的地方。 （原文） Do not believe the bad reviews! We usually do despersed camping on forestry roads not campgrounds. Not to many choices if visiting DC. Just a bit close together for my taste but not to bad for a campgound.. clean, quite, nice place.

（由 Google 翻译）很高兴你们能在最后一刻预订！作为去费城的中途站，在这里住一晚真是太棒了。营地真漂亮！尤其是只要20美元——物超所值。 缺点——浴室不太干净……不过他们有热水淋浴！ （原文） Love that you can book this last minute! It was great for 1 night as a half way point to Philly. Beautiful campground! Especially for only $20 - worth the money. Con — bathrooms are not very clean.. But they did have hot showers!

（由 Google 翻译）很棒的市中心露营地！强烈推荐住在这里，每天从大学公园坐地铁！比住市区的酒店便宜多了！ 工作人员很友好，设施维护得很好！ （原文） A great inner city campground! Highly recommend staying here and taking the metro from College Park each day! Much cheaper than staying in a hotel in the city! Staff were friendly and facilities were well maintained!

（由 Google 翻译）东波托马克公园的海恩斯角 (Hains Point) 是华盛顿特区一处隐秘的赏樱胜地。花开盛季，这条 4.1 英里长的环形步道风景如画，环境宁静祥和，点缀着各种樱花树，包括色彩鲜艳的关山樱和娇艳的冈山樱。步道上可以欣赏波托马克河、阿纳科斯蒂亚河以及华盛顿海峡的壮丽景色，是您在花海中悠闲漫步或骑行的理想场所。 与熙熙攘攘的潮汐湖不同，海恩斯角相对人流稀少，游客可以完全沉浸在盛开的樱花树的美景中，免受人群的干扰。该地区还拥有充足的停车位、野餐地点和娱乐设施，是樱花季休闲一日游的理想去处。 无论您是当地人还是游客，海恩斯角都能为您提供一个宁静祥和、风景如画的华盛顿特区赏樱胜地。 （原文） Hains Point in East Potomac Park is a hidden gem for cherry blossom viewing in Washington, D.C. During peak bloom, the 4.1-mile loop trail offers a serene and picturesque setting, adorned with a variety of cherry trees, including the vibrant Kwanzan and delicate Okame species. The trail provides stunning views of the Potomac and Anacostia Rivers, as well as the Washington Channel, making it a perfect spot for a peaceful walk or bike ride amidst the blossoms. Unlike the bustling Tidal Basin, Hains Point remains relatively uncrowded, allowing visitors to fully immerse themselves in the beauty of the blooming trees without the distractions of large crowds. The area also features ample parking, picnic spots, and recreational facilities, making it an ideal location for a leisurely day out during the cherry blossom season. Whether you're a local or a tourist, Hains Point offers a tranquil and scenic alternative for experiencing the cherry blossoms in D.C.

（由 Google 翻译）令人惊叹的地方，景色令人惊叹。这是我在华盛顿最喜欢的地方之一。这个地方很安静，环境很适合家庭。适合野餐。适合钓鱼。和平而安静。 （原文） Amazing place with mind blowing views. This is one of my most favorite place in DC. The place is quite and family friendly environment. Good for picnic. Good for fishing. Peace and quite.

（由 Google 翻译）华盛顿特区的隐秘瑰宝。您可以骑自行车环游景点，或在樱花季享受人潮稀少的樱花大道。更何况，还能在这里欣赏 DCA 机场上飞机起降的壮丽日落。 （原文） Hidden gem in DC. Bike around the point or enjoy less crowded lines of Cherry Blossoms during the season. Not to mention great sunsets from here as you watch planes take off and land across at DCA airport.

（由 Google 翻译）很喜欢这个公园，因为景色很棒。不过草坪确实需要维护一下。 （原文） Love this park because of the great views. It does need some lawn maintenance.

（由 Google 翻译）非常可爱的公园。唯一的问题是，骑自行车的人假装他们在那里骑自行车锻炼身体，而其中一些人会犯下犯罪行为，例如停在您停放的车辆上并试图偷您的钱包。这件事发生在我身上，我开车追他，他把我的钱包扔在地上，然后继续骑车。我给他拍了一张照片并上传。请小心。 （原文） Very lovely park. Only problem are the Cyclist pretending that they’re there to ride their bicycle and exercise when a few of them will commit crimes like pulling up to your parked vehicle and trying to steal your purse. This happened to me and I drove after him and he threw my purse on the ground and continued to ride. I took a picture of him which is uploaded. Please be careful.

（由 Google 翻译）很不错的地方，有很多人跑来跑去，骑自行车 （原文） Nice place with lots of people running around and riding their bikes

（由 Google 翻译）非常漂亮的公园，四面环水，可以散步、骑自行车、野餐、打高尔夫球。 （原文） Very nice park surrounded by water with walking, biking, picnicking, golf.

（由 Google 翻译）这个地段距离购物中心最近，但当我们本周末（周六上午 10 点左右）访问华盛顿特区时，那里已经挤满了人，许多汽车四处行驶寻找停车位。然后我们去了隔壁的B地段，那里有很多空位。然而，我要说的是，当我们回到车上时，3 小时的限制已经临近，B 区似乎也已经满了。我认为这是最近的，这个地段总是先填满，所以它不一定是最好的。例如，今天先去 B 地块会节省更多时间。不过，这些停车场总体来说是一个停车的好地方。 （原文） This lot is closest to the mall, but when we visited DC this weekend (~10AM Saturday) it was already full with many cars driving around looking for a spot. We then went to lot B next door and there were plenty of spots. However, I will say when we got back to the car as the 3 hr limit was approaching, lot B seemed quite full as well. I'd assume being the closest that this lot always fills up first so it's not necessarily the best. For example today going to lot B first would have saved more time. These lots are a good place to park in general though.

（由 Google 翻译）交通便利，步行即可到达众多景点和博物馆。提供手机支付选项，3小时7.50美元。最长使用时长为3小时，如有需要，可以续订。 （原文） Convenient, walking distance to many attractions, museums. Offers pay from mobile option $7.50 for 3 hours. 3 hours is the max limit but you can renew it if needed.

（由 Google 翻译）这是一个很棒的停车区域。我建议您在访问时首先在这里停车。计划您的参观，在这里停车 3 小时，然后在时间到后继续前进。早点到这里吧。 7-8左右。 （原文） Such a great area to park. I would recommend parking here first on your visit. Plan your visit, parking here for the 3 hours and then move on once the time is up. Just get here early. 7-8ish.

（由 Google 翻译）停车便宜，付款方便。樱花盛开的下午6点，有很多空位。 （原文） Cheap parking, easy to pay. Lots of open spots at 6pm on the very peak day of cherry blossoms.

（由 Google 翻译）如果您想去国家广场，这里是停车的好地方。早点去，就能找到车位！ （原文） Great place to park if you're looking for access to the national mall. Go early and you'll get a spot!

（由 Google 翻译）晚上去的有点忙，但仍然可以毫无问题地参观纪念碑和公园。会推荐👍 （原文） Went at night kinda busy but still can see the memorial and the park with no issue. Would recommend 👍

（由 Google 翻译）靠近潮汐盆地的收费停车场。 ~ 3 小时 6 美元。高峰时段可以加满，附近有街边停车场。从来没有遇到过问题 （原文） Paid parking lot close to tidal basin. ~$6 for 3 hours. Can fill up at peak times, Street parking nearby. Never had a problem

（由 Google 翻译）最好的打磨地点。我总是在麦凯尔丁找到一个比上一个更好的新地点，我的工作效率就会飙升。我喜欢六楼，当然还有二楼，供伙伴学习。我还从 TLC Tech Desk 租用相机设备，甚至一次价值 1000 美元的设备。大一那年，我住在麦克凯尔丁后面，但从未去过。现在，我会从公寓步行 20 分钟前往 McKeldin 学习。他们的咖啡馆和自动售货机也很重要！ （原文） The best place to grind. I always find a new spot in McKeldin that’s better than the last and my productivity soars. I love the 6th floor, and of course the second floor for partner studying. I also rent camera equipment from the TLC Tech Desk, even $1000 worth of equipment at one time. My freshman year I lived right behind McKeldin but never went. Now, I will walk 20 minutes from my apartment just to study at McKeldin. Also their cafe and vending machines come in clutch!

（由 Google 翻译）造型典雅略带古朴的图书馆。 是友人在此攻读研究所时经常驻留之处。 在此重温校园旧梦。 （原文） 造型典雅略帶古樸的圖書館。 是友人在此攻讀研究所時經常駐留之處。 在此重溫校園舊夢。

（由 Google 翻译）参观了二楼门廊厅（Portico Room）举办的小型艺术展，这是DMV女性艺术家的场地。图书馆很安静，许多学生和图书管理员一起在前台工作。 （原文） Attened a small art exhibition in the Portico Room on 2nd fl. as a venue for Wo.en Artists of the DMV. The library is quiet, with many students working at fro t desks along with librarians.

（由 Google 翻译）很不错的地方，有很多书。你可以轻松地在这里待上一天。强烈推荐。另外，别忘了去看看图书馆正前方的龟甲。 （原文） Very nice place with lots of books. You can easily spend a day here. Highly recommended. Also, don’t forget to see the Testudo kept right in the front of the library.

（由 Google 翻译）只要不是期末考试周，这里就是完成工作的好地方，因为期末考试周会让每个人都突然开始关心自己的学业。 （原文） Great place to get work done as long as it's not finals week where suddenly everyone cares about their education.

（由 Google 翻译）公元 2025 年 9 月 18 日。当前。现在。思想吗？记忆重要吗？好的。是的。做 [我所做的] Deere®。做了。呼吸。做了。#GospelJohn。#BookJudges。#SOL.xy.catholic.xy。#PMAO2.xx。做重要的事情。做撤回。做了。轻轻地折叠纸巾褶皱。做了。保持 Simms® 接缝。Taylo[u]r®。做了。做高音。Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do。高音做了。做撤回。做重要的事情。做了。好的。是的。告别现在有效高效现在今天现在立即无限期。做了行动告别保持。 （原文） 18 September A.D. 2025. Current. Present. Did Mind Did Memory Do Matter. Okay. Yes. Do [What I Do] Deere®. Did. Do Breathe. Did. #GospelJohn. #BookJudges. #SOL.xy.catholic.xy. #PMAO2.xx. Do significant. Do recant. Did. Do fold tissue[-s] pleat[-s] gently. Did. Do keep[-s] Simms® seam[-s] Taylo[u]r®. Did. Do High Note[-s]. Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do. High Note[-s] Did. Do recant. Do significant. Did. Okay. Yes. Farewell now effective efficient now today now immediately indefinitely. Did Do Deed Farewell Keep[-s].

（由 Google 翻译）McKeldin 是一个很棒的图书馆 （原文） McKeldin is a wonderful library

（由 Google 翻译）我的车于 2024 年 9 月 17 日早上 6:52 出差时被闯入。没有人采取任何措施来阻止这种情况发生。我的闹钟响了，保安却没有来。 2022 年，一辆卡车从他们的车库被盗后，他们承诺升级安全摄像头，但这显然没有发生。他们清楚地知道该做什么、该去哪里。他们知道车库没有适当的安全措施，因此他们的目标是过夜的车辆。不要在这里停车！ （原文） My car was broken into September 17th, 2024 at 6:52 am while I was traveling for work. No one did anything to prevent this from. My alarm was going off and security never came. After a truck was stolen out of their garage in 2022 they promised to upgrade security cameras this has obviously not happened. They knew exactly what to do and where to be. They know the garage does not have proper security so they target vehicles left overnight. Do not park here!

（由 Google 翻译）我只给三星（虽然它可能实际上并非车库本身的一部分，但是）-因为- 我通过 ParkWiz（或者可能是 Parking Wiz？）订购了停车证。 我提前付款了，价格合理，操作也很简单等等。直到…… 应用程序提示您在离开时再次扫描二维码停车证…… 所以我照做了……或者说我试过了。 我恰好进入了扫描器无法使用的车道，于是我倒车，进入下一个车道，扫描成功，然后离开了。 但是- ParkWiz 最终向我收取了两次费用！！！ 总共 50 多美元！！ 不知怎么的，那个应用程序（或者可能是我离开时扫描的，我不知道）把我的停车证有效期延长到了第二天（我并没有这么做） 我尝试联系了五个不同的 ParkWiz 邮箱和联系方式，并按照他们所有的“退款”提示等等操作——等了一个多星期才有人回复我，他们说不会退我的钱，因为他们不退延期费——（我又没有延期 ;-() ）——但可以给我退款…… 这……我完全不知道下次什么时候会来华盛顿！！ 我经常抗议，也尽可能多地来华盛顿（我离华盛顿只有 4 小时车程）—— 但还是！！我截了好几张图，所有信息都证明我没有延长那该死的停车证！ 真让人沮丧！！但是—— 至于停车库本身…… 一开始，我很难找到最上面的方法，我以为我迷路了，走错了路，但不知怎么的，最后还是到了顶楼（哈哈），所以一切都还好。 我很高兴有电梯可以去联合车站，但其中一部电梯（明确写着“去联合车站”的那部）坏了，这让我很困惑，所以我坐了另一部电梯，以为可以带我去——结果真的去了——所以一切都顺利！ 那天超级热…… （不是停车场的错……只是说……呼） 我去过华盛顿很多次，但从来没有自己开车过去（总是和别人一起坐……） 但所有地方都很容易找到…… GPS 上的路线很容易找到——下次我回来（我是开车）的时候，我一定会再次使用联合车站停车场。 希望我的 ParkWiz 积分到时候还没用完 ;-/ （原文） I’m only giving 3- Stars (Although it’s Probably Not really part of the Garage itself BUT)-Because- I ordered my Parking Pass Through ParkWiz (or maybe it’s Parking Wiz?) I paid ahead of time and it was a fair price and easy to do etc.. UNTIL… Inthe App it Instructs you to Scan your QR Parking Pass Again Upon Leaving… And So I did… or I TRIED. I just so happened to get in a lane that the scanner wasn’t working, so I backed up, got into next lane, Scanned No problem, and Left. BUT- ParkWiz Ended up Charging me TWICE!!! A total of $50-something Dollars!! Somehow The App(or maybe when I scanned it when leaving I dunno)- it EXTENDED my Parking Pass into the NEXT DAY (which I DID NOT DO)- I tried contacting like FIVE different emails and contacts for ParkWiz and Followed all their *Refund* prompts and all that- Took over a WEEK for SOMEONE to finally get back to me And they said the will NOT REFUND my $ because they DONT Refund Extensions-(AGAIN I DID NOT EXTEND IT ;-( )- but could issue me a credit… Which.. I have NO CLUE the next time I’ll be in DC!! I do protest regularly and come to DC as much as I can(I’m only 4hrs away)- But STILL!! I had several screen shots and everything PROVING I did NOT extend the dang parking pass! THAT was frustrating!! BUT- As for the garage itself… At first it was confusing trying to find my way to the top, i thought I got lost and took a wrong turn but somehow ended up at the top anyways (lol) so it all ended up okay. I’m GLAD there was an Elevator To get Into Union Station BUT one of the Elevators (the one that’s SPECIFICALLY says “To Union Station” was broken down which confused me so I took the other one in peanut would take me there-And it did- so it all worked out! It WAS SUPER HOT that day.. (Not the garages fault..just sayin.. PHEW) As many times I’ve been to DC I’ve never drove there (always rode with someone else..) But every thing was easy to find… Directions were easy to follow on GPS- And sure next time I come back (and I’m driving) I will be using Union Station Parking Garage Again. Hopefully my ParkWiz Credit don’t run out by then tho ;-/

（由 Google 翻译）我每天都把车停在这里上班。下班后，我会在机器上付款。到了出口，大门会检查我的车牌，确认我付了钱后大门才会打开。今天大门打不开，所以我打电话求助。服务员要了我的收据。我告诉他收据在垃圾桶里，因为今天之前我从来没有需要它才能出去。他说我必须再次付款或者去垃圾桶。我告诉他可以检查我的车牌，但他拒绝了。我让他去找经理，他说他就是经理。我第二次请他检查我的车牌。他再次拒绝，说我需要收据。有人出来让我换到另一条车道。我照做了，大门仍然没有开。他说既然你没付钱，就付钱吧。我停好车，一路走回楼上，在垃圾桶里翻找收据。回来后，大门没有扫描收据就打开了。经理站在门口，试图告诉我，没有收据就开不了门。我向他解释说，我根本没用过，所以我觉得他们是在骗人付两次钱。他走开了，去接待另一位顾客了。大家一定要保留好收据！ （原文） I park here everyday for work. After my work shift i would pay at the machine for getting in my car. Once at the exit the gates would check my license plate, confirm that I paid and the gates would open. Today the gates would not open so I called for help. The attendant asked for my receipt. I told him that it was in the trash because I never needed it to exit before today. He said I would have to pay again or go to the trash. I told him that he could check my plate and he refused. I asked him to speak with a manager and he said he was the manager. I asked him a second time to check my plate. Again he refused and said I needed the receipt. Someone came out and asked me to move to another lane. I did and the gates still didn't open. He said just pay for it cause you didn't pay. I parked my car and walked all the way back upstairs to dig in the trash for the receipt. Came back down and the gates opened without scanning the receipt. The manager was at the gate trying to tell me that he couldn't open it without the receipt. I explained to him that I didn't even use it so I feel they are trying to scam people into paying twice. He walked away to deal with another customer. Keep your receipt people!!

（由 Google 翻译）华盛顿特区的联合车站停车场为乘坐 Amtrak、MARC、地铁或参观美国国会大厦等附近景点的旅客提供了便利的位置。 多层车库提供充足的停车位，但由于指示牌不清晰和急转弯，导航可能会很混乱。对于华盛顿特区来说，价格合理，但安全性和清洁度可能不一致，尤其是在晚上。 虽然这是短期停车的实用选择，但游客应该留出额外的时间来寻找停车位并注意周围的环境。 （原文） The Union Station Parking Garage in Washington, D.C., offers a convenient location for travelers using Amtrak, MARC, Metro, or visiting nearby attractions like the U.S. Capitol. The multi-level garage provides ample parking, but navigating it can be confusing due to unclear signage and tight turns. Rates are reasonable for D.C., but security and cleanliness can be inconsistent, especially in the evening. While it’s a practical option for short-term parking, visitors should allow extra time to find a spot and be mindful of their surroundings.

（由 Google 翻译）如果这里停车很方便。 。 。您要有耐心并仔细遵循指示牌 - 禁止超速！ 早上 5:30（星期四）抵达纽约一日游，使用 H 街入口 - 标牌在同一个板上显示“停车”和“租车还车”，这有点令人困惑，暗示着一种“租车停车和还车”，但事实并非如此；这两个主题是分开的。 我们只上了一层，就找到了一个空位——通过开放、光线充足的自动扶梯，5 分钟内就到达了车站。 返回后，最低层只有一个工作工资站，但上一层有四个新的工资站。 轻松退出。 整个车库都是临时搭建的，混乱不堪，但只要耐心地按照标牌走就可以了。 （原文） Parking is a cinch here IF . . . you are patient and follow the signage carefully - no speeding! Arrived at 5:30AM (a Thursday) for daytrip to NYC, Use the H Street entrance - the signage shows "park" and "rental car return" on the same board, which is a bit confusing, implying a sort of "rental car parking & return" but this is NOT the case; the two topics are separate. We went up only one level and found an empty space - ended up in the station within 5 minutes via the open, well-lit escalator down. Upon return, only one working pay station on the lowest level but one level up there were four, new pay stations. Easy exit. The whole garage is jury-rigged and chaotic but just patiently follow the signage.

（由 Google 翻译）总体来说，这次的停车场使用体验不错。我已经很久没用过这个停车场了，所以停车区域的指示牌让我有点困惑。 （原文） Overall good experience using the car park. I have not used the car parking in quite sometime so it was a little confusing with the signs navigating to the parking area.

（由 Google 翻译）我们在旅行时将卡车停放了 48 小时，一切都很好，没有问题，我们随身携带了车票，并在抵达时支付了 48 美元。 唯一的就是感觉停车场有点窄，如果你有卡车的话，有些地方可能要小心驾驶，以免损坏你的车辆 （原文） We left our truck for 48 hours while we traveled, everything was fine, no problem, we kept our ticket with us and paid on arrival $48. the only thing is that I felt that the parking lot is somewhat narrow, if you have a truck you may have to drive more carefully in some spaces to avoid damage to your vehicle

（由 Google 翻译）非常好的动物园。请注意，在冬季，由于天气寒冷，某些动物可能看不到。 （原文） Very nice zoo. Be aware that during winter some of the animals might not be visible due to cold weather.

（由 Google 翻译）很好的起点，可以询问更新和新展览。 此外，还有干净的卫生间、水粉底和礼品店。 （原文） Good place to start, and ask about updates and new exhibitions. Also, clean restrooms, water foundation, and a gift shop.

（由 Google 翻译）游客中心真的很好进去，可以租婴儿车、手推车、轮椅，方便。他们还提供纪念品可供购买作为礼物或纪念品。 （原文） The visitor center is really nice to go in. You can rent strollers, wagons, and wheel chairs for convenience. They also have souvenirs to purchase for gifts or keepsakes.

（由 Google 翻译）在互联网上它是打开的，但当我们到达时，它有一个标志说已关闭。它还有一个二维码可以扫描，但挂起来的人已经折叠了一部分，所以你无法扫描它。😔 （原文） On the internet it was opened but when we arrived it had a sign saying closed. It also had a QR code to scan but whoever hung it up had fold part of it so you couldn’t scan it.😔

（由 Google 翻译）干净，有一家不错的礼品店，还有干净的卫生间🚻 （原文） Clean & had a nice gift shop with clean restrooms 🚻

（由 Google 翻译）有很多与动物园相关的很酷的礼物。 这里的浴室非常干净。 （原文） Lots of cool gifts related to the zoo are available. The bathrooms here are quite clean.

（由 Google 翻译）这么年轻就认识了这么多出色的传教士。7月4日在那里举办了一场精彩的活动。 （原文） Met so many wonderful missionary all so young.had a wonderful July 4th event there.

（由 Google 翻译）这些台阶隐藏在林肯纪念堂后面，似乎无处可去。 从历史上看，这些台阶是林肯纪念堂的一部分，被设计为人们乘船进入国会大厦的入口。 这从未真正成功，但台阶是“日落交响曲”的举办地，该交响曲从 1935 年持续到 1965 年，最终由于喷气噪音淹没了音乐而取消。 现在，这里是早上慢跑者爬楼梯的天堂，也是晚上欣赏河景和桥上灯光的好地方。 （原文） Secreted away behind the Lincoln Memorial are these steps that seem to go nowhere. Historically, these steps were part of the Lincoln Memorial and designed to be the entrance for folks entering the Capitol by boat. This never really panned out, but steps were the site of the “Sunset Symphonies”, which ran from 1935 to 1965, when they were finally canceled due to the jet noise drowning out the music. Now it’s a haven for joggers doing their stairs in the morning and is a nice place of an evening to take in river views and the lights of the bridge.

（由 Google 翻译）没什么可看的，但有台阶。 它背后的历史很有趣……建于当时人们认为人们会乘船到达并通过台阶登陆并爬上林肯纪念堂和购物中心的时代。 现在，它们非常适合跑步者锻炼身体、坐下来享用午餐并反思自己的生活，或者在华盛顿特区跑步时只是休息。 （原文） Not much to see but steps. The history behind it is interesting… built back in the day when they thought people would arrive by boat and land by the steps and climb up to the Lincoln Memorial and the Mall. Now they’re good for runners for exercise, to sit with your lunch and reflect on one’s life or simply rest as you track around DC.

（由 Google 翻译）挫败这些力量！看来我的划艇是被我在锅里洗桨时晾干的蓬松的裤子吹回波托马克河的。那么命运把我吹到哪里去了？ 这片土地崎岖不平，无法驯服，就像社会结构的处女地一样未被发现。它带有原始文化的印记，人们必须假设，这些原始文化已经毫无意义地在石头上凿出了几亿代人的石块。这种自然奇观多么雄伟地爬上天空，一种可怜的解脱，一种长期以来因其年轻行为的后果而注定要失败的文化，以及它渴望由那些认为拥有人民永远不会适得其反的人领导的文化！ 我只是一个卑微的外国特工，秘密地为一个政府辩护，该政府将服从我父亲的许多大型全球企业，这当然是说我很谦虚，但即使是我也从爸爸那里了解到，人性的存在只是为了征服像这样的网站。我会这样做，以帝国和她的伟大之名，而不是同性恋！ 我将把这个自然奇观命名为将我带到这里的力量，原始日耳曼语中的“洞”一词，以及它对我的迷人视觉吸引力，只有我隐约读到的康斯特布尔的倒影才能超越：水门事件楼梯。 当我的思绪回想起我从警察的邮件堆中截获的倒数第四封信时，泪水遮蔽了我闪亮的视野—— 我的爱人，快乐的字母拼出你的面容 对生活，修养一双眼睛 一千条羞怯的小溪从那里融化 他们的来源。我的爱人，这些分裂的标准命令 我是如此，他们以某种方式让我如此 当那里喂养一千条头发时，你的头发 超越火焰和余烬，你亲爱的 冰与海的呼吸飞扬，然后我将凝视 除了它们闪闪发光之外，甚至发现 你的目光、你的品味、你的罪恶都变成了天堂。 （原文） Damp these forces! It appears my rowboat was blown back down the Potomac by the blousy pantaloons that I left to dry whilst washing the oars in a pot. So where hast fate blown me? This land is rough and untameable, undiscovered like the virginity of a social construct. It bears marks of the primitive cultures that senselessly hewed blocks in the stone over, one must assume, hundreds of millions of generations. How majestically this natural wonder climbs to the heavens, the pitiful extrication of a culture long doomed by the consequences of its young actions and its eagerness to be led by men who thought owning people would never backfire! I am but a humble foreign agent working surreptitiously to advocate for a government that will be amenable to my daddy's many large global businesses, by which of course I mean that I am humble, but even I have learned from Papa that humananity only exists to conquer sites like this. I will do so, in the name of empire and her greatness, no homo! I shall name this natural wonder for the force that brought me here, the Proto-Germanic word for "hole," and the mesmerizing visual hold it has over me, only surpassed by the reflection of Constable I vaguely read in its form: the Watergate Stairs. Tears cloud my shiny vision as my mind harkens back to the fourth-to-last letter I ever intercepted from Constable's mail pile - My love, happy letters spell your visage To life, cultivating your eyes one and A thousand shy rivulets melted from Their source. My love, these split standards command Me e'en thus, they crest me e'er so, somehow When there feed a thousand tresses, your hair Crowned beyond flame and ember, your honeyed Breaths flown of ice and sea, then I will stare Beyond how bright they gleam and find even Your glance, your taste, your sin become heaven.

（由 Google 翻译）在水门酒店为客户拍照期间入住。与艺术家的经纪人伊丽莎白同住一间房。 （原文） Stayed at Watergate while taking photos for a client. Shared a room with Elizabeth, the artist's agent.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的桥，值得一看。 （原文） Güzel bir köprüydü görülmeye değer.

（由 Google 翻译）放松身心、欣赏水景的绝佳去处。非常宁静。 （原文） Great place to relax and look out on the water. Very peaceful.

（由 Google 翻译）虽然名字叫这里，但尼克松从台阶上摔下来的地方并非这里。我和女朋友在日落前偶然发现了这个美丽的地方，那天走了好几英里后，我和女朋友在这里坐了一会儿，享受了一段轻松的时光。我们周围的孩子们把台阶两侧当作滑梯，不过要注意，台阶很陡，而且直接通向车流拥挤的地方。 （原文） Depsite the name, this is not where Nixon fell down the steps. Having happened upon this beautiful site before the sun set over the water, my girlfriend and I had a relaxing time enjoying the sit after walking many miles that day. The kids around us using the sides of the steps as a slide, be warned however, as the steps are steep and lead directly into heavy traffic.

（由 Google 翻译）克林格尔谷步道 (Klingle Valley Trail) 是华盛顿特区最宁静、最美丽的步行/自行车道之一。它被巨大的树木覆盖，沿着一条小溪而行。 10/10 - 城市中最好的自然风光！ （原文） The Klingle Valley Trail is one of the most peaceful and beautiful walking / biking trails in Washington DC. It’s covered by massive trees and follows a creek. 10/10 - best of nature in the city!

（由 Google 翻译）在市政府采取行动之前，该地区已严重受到侵蚀。溪流恢复和步道建设工作非常出色！ （原文） This area was badly eroding before the city took action. Excellent job of stream restoration and trail construction!

（由 Google 翻译）如果你按照我谷歌标记的路线起点走，那就是路线的尽头，而且大部分都是上坡。散步很好，但滑冰很困难，因为小路很湿，而且布满了碎片。步道的另一端是克林格尔 (Klingle) 和考特兰 (Courtland) 的尽头。 （原文） If you take the trailhead as marked my Google it is the end of the trail and mostly uphill. Fine for a walk but skating was tough since the trail was wet and covered in debris. The other end of the trail is at the dead end of Klingle and Courtland.

（由 Google 翻译）一条奇怪的小路，铺着路灯。提供从康涅狄格州前往岩溪的通道，尽管其他连接小径（例如重新开放时的皂石谷）更好。 （原文） A strange little trail, paved with streetlights. Provides access to rock creek from connecticut, though the other connecting trails, like soapstone valley when it reopens are nicer.

（由 Google 翻译）美好而安静的地方，有美丽的树木。 （原文） Nice and quiet place with beautiful trees.

（由 Google 翻译）一条相对平坦、轻松的步道，大约 1 英里后出现岔路，此时您可以选择向左或向右走，向右走可以到达动物园，向左则可以进入树林。单程至少可行驶 2 至 3 英里。 （原文） A relatively flat, easy walk which forks after about 1 mile, at which point you can choose to go left or right, with right taking you to the zoo and left leading more into the woods. You can get at least 2–3 miles in each way.

（由 Google 翻译）沿着火车轨道散步非常愉快，最后到达一家很棒的啤酒厂酒吧。 （原文） Fantastic walk alongside the train tracks, ending with a great brewery taproom.

（由 Google 翻译）这是一片城市绿洲，人们可以在这里逃离到一种放松的状态，给予你的大脑额外的带宽或处理能力来处理所有那些你一直在思考但现在它们可以被解决的背景想法！ 墙上的视觉挂毯和稀疏的人群将有助于唤起你的记忆，同时让你的身体沿着通往实现的道路前进。 享受 （原文） An Urban Oasis where one can escape into a state of relaxation, given your mind the extra bandwidth or processing capacity to process all those background thoughts you always to think but now they can be thunk! The visual tapestries on the walls and the sparse crowds will help jog your memory while you work your body down the path towards fulfillment. Enjoy

（由 Google 翻译）可以轻松租一辆自行车并利用这条小路探索这座城市。路上有一些公园，有一些美丽的艺术品。 （原文） Can easily rent a bike out and utilize this trail to explore the city. There some parks on the trail with some beautiful artwork.

（由 Google 翻译）过去两年，步道的 Eckington 和brookland/catholic/RI Ave 地区周围进行了大规模改进。 这是从布鲁克兰地区到国会大厦的绝佳越野方式，沿途有街头艺术和历史悠久的华盛顿街区，氛围很好！ （原文） Massive improvements around the Eckington and brookland/catholic/RI Ave areas of the trail over the last two years. This is a great off road way to make it from the brookland area to the capitol building with nice vibes along the way from the street art and historic dc neighborhoods!

（由 Google 翻译）维护良好且使用频繁的通勤路径 （原文） Well maintained and heavily used commuter path

（由 Google 翻译）自行车比汽车快。 谷歌地图显示，通过这条步道骑自行车从埃奇伍德/布鲁克兰到城市的预计到达时间更快。 相当令人印象深刻 （原文） Bike faster than car. Google Maps ETA from Edgewood / Brookland to city is faster via bike using this trail. Pretty impressive

（由 Google 翻译）步行或骑自行车的好地方。沿着地铁行驶。带您前往联合车站。 （原文） Lovely place to walk or bike. Goes along the Metro. Takes you to Union Station.

（由 Google 翻译）周六早上来的，把一辆车停在这条小路尽头的温迪店，然后开另一辆车到斯坦顿堡公园并停在那里。小径从公园外稍东边开始，有一个标志。其实一路上路口都有指示牌，真的很棒。小路本身还好，地上有很多枯树和树叶，道路清晰，没有看到很多人。非常平坦、漂亮的自然步行道，穿过街区，但大部分看不到房屋，除了需要过马路之外，汽车噪音也基本上被屏蔽。 （原文） Came on a Saturday morning, parked one car at the Wendy's at the end of this trail, then drove down to Fort Stanton Park in the other car and parked there. Trail starts a bit east outside the park, and there's a sign. Actually, there's signs all along the way at street crossings, it's really great. Trail itself was fine, there were lots of dead trees and leaves on the ground, clear path, didn't see many people. Pretty flat, nice nature-y walk that goes through neighborhoods but can't see houses for the most part and car noise is mostly shielded as well aside from needing to cross the streets.

（由 Google 翻译）这条小路基本上没有得到维护，因此有很多侵蚀，多棵大树挡住了小路。 这条小路似乎已经被废弃了。 （原文） The trail is essentially not maintained such that there is a lot of erosion and multiple large trees block the trail. This trail appears to have been abandoned.

（由 Google 翻译）路上倒下的大树太多了！ （原文） Too many big fallen trees on the road!

（由 Google 翻译）穿过 NPS 森林的 7 英里小径。地形是丘陵，但维护良好。 （原文） 7 mile trail through NPS forest. Terrain is hilly, but maintained.

（由 Google 翻译）不适合骑自行车 （原文） No suit for biking

（由 Google 翻译）您很有可能会看到几只鹿！ （原文） There is a good chance you will see a few deer!

（由 Google 翻译）天气很好，我的孙子们很喜欢。 （原文） The weather was great my grandchildren enjoyed it.

（由 Google 翻译）有些路段正在施工。但仍然是一个美丽而可爱的地方。 （原文） Some sections are under construction. But still lovely and beautiful place to visit

（由 Google 翻译）风景优美的运河漫步，非常愉快。 非常干净，令人放松，离华盛顿很近，但真的值得。 （原文） Scenic canal walk, very enjoyable. Very clean and relaxing surprisingly close to DC but really worth it.

（由 Google 翻译）有趣的运河，有拱桥和桥下的小路。运河沿岸有各种船闸。偶尔会有长凳和秋千椅可供坐下来享受。我相信还有运河之旅。运河看起来不是最干净的，但步行仍然很有趣和放松。 （原文） Interesting canal with overarching bridges and paths alongside under the bridges. Various locks along the canal. There are occassional benches and chair swings to sit in and enjoy. I believe there is a canal tour as well. The canal doesn't look the cleanest, but still interesting and relaxing to walk.

（由 Google 翻译）这条小径从基桥到小瀑布泵站的路段需要维护，泥泞不堪。建议至少等到最后一场雨过后48小时再骑行，或者骑行到小瀑布以西，那里的路况会好得多。 （原文） The section of this trail from the Key bridge to the Little Falls pumping station is in need of maintenance, lots of mud. Recommend waiting at least 48 hours after the last rain or riding west of Little Falls where the trail is in much better shape.

（由 Google 翻译）沿着运河散步很不错，有几个船闸。所有这一切距离相当拥挤的地方只有几米远 （原文） Bella passeggiata lungo il canale con diverse chiuse. Tutto questo a pochi metri da luoghi piuttosto affollati

（由 Google 翻译）这条路简直令人沮丧。这条运河已被废弃，杂草丛生，道路上因正在进行的施工而设置了路障。运河里的建筑垃圾。 （原文） This trail is just depressing. The canal is abandoned and overgrown, barricades in the trail from ongoing construction. Construction junk in the canal.

（由 Google 翻译）非常棒的体验。能够在市中心这片迷人而温馨的区域，欣赏昔日的工程。 （原文） Very cool experience. Being able to see the engineering of the past. in the middle of a very charming and cozy part of the city.

（由 Google 翻译）沿着运河悠闲地漫步，惊讶地发现这里的樱花比想象中还要美丽！宁静的水道和迷人的石板路，真的感觉就像走进了一个安静的欧洲村庄🇪🇺💕。 这是一个邀请您放慢脚步，呼吸当下，真正品味樱花季的地方。春天流浪者的隐藏宝石！ （原文） Strolling leisurely along the canal, I was surprised to find the cherry blossoms here even more beautiful than expected! With the peaceful waterway and charming stone paths, it honestly felt like I had stepped into a quiet European village 🇪🇺💕. This is the kind of place that invites you to slow down, breathe in the moment, and truly savor cherry blossom season. A hidden gem for springtime wanderers!

（由 Google 翻译）切萨皮克和俄亥俄运河距离 Foggy Bottom 不到 1 英里，距离乔治敦海滨仅几步之遥，是夜间悠闲散步的好地方。运河里有一艘船，但我不知道那是否可以使用。公园里或运河边都有长椅供人们消磨时光，还有许多餐馆让这个地方变得更有趣！ （原文） Located within a mile from Foggy Bottom and a very short walk from Georgetown Waterfront, the Chesapeake and Ohio Canal is a great place for a leisurely evening walk. There is a boat in the canal, but I do not know if that is serviceable. There are benches for people to spend time in the park or by the canal, and many eateries make the place more interesting!

（由 Google 翻译）2025 年 4 月，托马斯·杰斐逊街一段本应有水的地方却淤塞了，到处都是垃圾。 不幸的是，第一印象让我们不想看剩下的内容。这条运河很大，游客在其他河段找到干净的水可能会更容易。 （原文） Em abril de 2025, o trecho da Thomas Jefferson St. estava assoreado e com bastante lixo onde deveria ter água. Infelizmente, a primeira impressão nos desanimou a ver o restante. O canal é grande e muito provavelmente em outros trechos o visitante terá mais sorte de encontrar água limpa.

（由 Google 翻译）乔治城的发光和公共艺术。我们的导游是乔治亚州。她很棒而且知识渊博 （原文） Glow light and Public art in Georgetown. Our tour guide was Georgia. she was great and very knowledgeable

（由 Google 翻译）好地方。一定要看。真正的历史街区，拥有许多 1830 年代的历史建筑。美丽的！ （原文） Nice place. Must see. Really historical district with a lot of historical buildings from 1830th. Beautiful!

（由 Google 翻译）一条美丽的运河，古时用于运输货物。漫步其中，令人心旷神怡，但夏季通常干涸。周围的房屋也很漂亮。 （原文） ¿Un precioso canal utilizado en la antigüedad para transportar mercancías. Es un paseo muy agradable, pero en verano no suele tener agua. Las casas de los alrededores son preciosas.

（由 Google 翻译）死水和脏水绝对不是我所期待的。 （原文） Agua estancada y sucias, definitivamente no era lo que esperaba.

（由 Google 翻译）从桥上可以看到岩溪河的壮丽景色，非常容易出发。小径上长满了高大的硬木胡桃树、山毛榉树和橡树。 （原文） Stunning views of the rock creek river from the bridg, very easy to get go. Towering hardwood walnut, beech, and oak trees on the trails.

（由 Google 翻译）很棒的徒步旅行！如果您想花一天时间冒险、短途散步、野餐或享受大自然，那么这里一定要去看看。停车位有限，但大部分时间都是空的。 （原文） Great hike! A must see if you feel adventurous for a day or for a short walk, picnic or enjoy nature. Limited parking but it’s always empty for the most part.

（由 Google 翻译）欣赏风景和进行摇滚跑酷的好去处！ （原文） A go to spot for scenic views and some rock parkour!

（由 Google 翻译）桥周围美丽的地方 （原文） Beautiful area around the bridge

（由 Google 翻译）我同意 （原文） I concur

（由 Google 翻译）美丽的地方 （原文） Beautiful place

（由 Google 翻译）了解了很多关于运河的历史，但很失望，因为没什么可看的。导游和工作人员都很棒。前往华盛顿港享用午餐。 （原文） Learned a lot about the history of the canal, but was disappointed because there was little to see. The tour guide and staff were great. Head over to Washington Harbor for lunch.

（由 Google 翻译）不幸的是，目前这里没有水流，但它仍然是一个美丽的地方，乔治城绝对值得一游，其多样化的房屋和良好的氛围。 （原文） Derzeit fließt hier leider kein Wasser, dennoch ein schöner Ort und Georgetown ist den Besuch mit seinen vielfältige Häusern und einer tollen Atmosphäre auf jedenfall Wert.

（由 Google 翻译）我一直对运河历史很感兴趣。不过这个地方只能骑自行车或步行到达。附近有路边停车位。 1-4 号锁都在彼此的视线范围内。有一条漂亮的砖砌走道，与街道水平略有倾斜...... （原文） I'm always interested in canal history. This place is only accessible by bike or on foot though. There is street parking near by. Locks 1-4 are all within sight of each other. There is a nice brick walkway with a slight incline up to street level...

（由 Google 翻译）由于施工原因，很难找到 1 号锁，但值得寻找和绕道。 （原文） Due to the construction it was hard to find Lock 1, but it was worth the search and detours.

（由 Google 翻译）Lock 1, C&O Canal Towpath......就在乔治城的中心...... （原文） Lock 1, C&O Canal Towpath..... Right In the middle of Georgetown....

（由 Google 翻译）皮划艇也是很棒的地方！ （原文） Awesome place to Kayak too!

（由 Google 翻译）短途远足的好地方 （原文） Cool place for a short hike