第比利斯中的49个最佳建筑

桥非常有设计感，不过要注意的是桥上面有些提着动物强行和游客拍照的人员，他们在拍照完成后索要高价的合影费用，按照拍摄的动作收费，一定要避免和他们交谈

【和平桥】 跨越 第比利斯 Mtkvari河的新步行桥“ 和平 桥”是由 意大利 建筑师Michel De Lucchi和 法国 照明设计师Philie Martinaud设计的。这座用玻璃和铁建造的步行桥连接了 第比利斯 老区和新区，并设有一个150米高的顶棚。5月6日，步行桥正式开放，并成为 第比利斯 的一个现代设计地标。 从桥上可以看到Metekhi教堂和Narikala要塞以及Baratashivili桥和总统住所等。它安装了一个交互式的灯光显示系统，包括3万个LED灯和240个传感器，每小时根据特殊的信号沿着桥梁的两个护墙依次闪烁，很像是莫尔斯电码，象征着人体的化学元素以及人类的生命与 和平 。这座闪闪发亮的桥梁以其海洋生物般的外形匍匐在河上，具有近乎生物学的外观。 尽管国人给它起了个“卫生巾桥”这样庸俗的名称，但这丝毫不影响其作为 第比利斯 新地标的存在。

很有艺术气息的桥，网红打卡景点，拍的时候手机拿反了，拍出来意外的非常好看

特色大桥 旁边有赌场 一曲 shape of my heart 荡气回肠

好看，推荐蓝调时刻去

第比利斯景点中心位置，距离硫磺浴 第比利斯之母雕像 圣三一教堂 欧洲自由广场都非常近 还有地铁站

这座桥的意境全凭桥上的小提琴演奏家😉

（由 Google 翻译）我评判这栋建筑的标准是它的建筑风格，而不是格鲁吉亚银行提供的服务。建筑本身很棒。但几乎不可能进入内部，这更让它的仰慕者们感到难过。 （原文） Hodnotím budovu z pohledu architektury, nikoli nabízených služeb Bank of Georgia. Samotná budova je skvělá. Fakt, že se do ní prakticky nelze dostat, přidává jejím obdivovatelům smutek na duši.

（由 Google 翻译）它是粗野主义建筑运动的绝佳范例。虽然交通不太便利，但可以拍到很多很棒的照片。我觉得很值得一去。 （原文） Brutalist akımının çok güzel örneklerinden birisi. Ulaşım pek kolay değil. Güzel fotoğraflar çekebilirsiniz. Bence gelmeye değer bir yer.

（由 Google 翻译）对于粗野主义爱好者来说，这绝对是必看景点。一条小路很快就能到达顶部。谷歌上没有标注，但在Maps.me上可以找到。 很遗憾，你不能进入大楼内部。 （原文） Ein absolutes Muss für Brutalismus-Fans. Durch einen Trampelpfad kommt man schnell nach oben. Ist nicht bei Google, sondern Maps.me eingezeichnet. Leider kommt man nicht ins Gebäude.

（由 Google 翻译）这家银行很漂亮！ 🤩 植被茂盛，令人难以置信 🌱 说实话，在那里停下来放松一下真是太好了——有点像坐在公园里。 （原文） Ten bank jest PRZEPIĘKNY! 🤩 I tak nieziemsko obrośnięty roślinnością 🌱 Szczerze aż miło przy nim przystanąć i odpocząć - trochę jak siedzenie w parku.

（由 Google 翻译）这座建筑维护和修复得很好，状况极佳。可惜没有机会进去参观内部。它是第比利斯最有趣的建筑景点之一。 （原文） Здание ухожено и отреставрировано, находится в отличном состоянии . Жалко что нет возможности зайти внутрь посмотреть интерьеры. Одно из самых интересных архитектурных достопримечательностей Тбилиси .

（由 Google 翻译）很棒。不过看不到建筑，只能从停车场看……周边道路不太好，风景不太好，很遗憾。 （原文） 멋집니다. 근데 건물은 못 둘러보고 주차장에서 바라만 봐야 합니다... 주변 길이 어려워 충분히 경관을 못 둘러봐서 아쉽습니다

（由 Google 翻译）不错。这栋楼周围堵车堵得厉害。 （原文） Nice. Brutal traffic jam all around this building.

Saint Nicholas's Orthodox Church 一座13世纪的东正教教堂。 它位于纳里卡拉堡垒内，该堡垒的历史可以追溯到三世纪，因此比教堂古老得多。

这个地方似乎不需要买票 可以俯瞰大部分第比利斯老城区景色，比较空旷，没有人从众现象。

保存着大部分古迹的城堡，还可以俯瞰整个第比利斯城市，可以远眺圣三一教堂、和平桥，非常清晰。

可以自己攀登上去，很轻松。注意应该朝教堂右边的道路行走，如果往教堂上方走，则不能到达缆车站那个位置，但是能去更高的制高点，虽然最后有点不好攀登。免费的景点。能俯瞰第比利斯老城。很值得一看。如果自己攀登，加游览，总得大约需要花费2-3小时，如果坐缆车上来，最多不超过1小时。

暂时未开放中，停业关门。

花2.5拉里，坐缆车上到山顶，可以俯视Tbilis，然后步行到自由广场

除了路不好走，都挺好，也算是必去景点吧

（由 Google 翻译）看起来它似乎不是“正常”开放的。我问了餐厅里的女士，她说按黑色的门铃。我按了，没人应门，幸好碰巧有一位员工进来了，她让我进去了。她说这也是一栋办公楼，所以你进去的时候千万别进去别人的办公室。对于一个博物馆来说，这种布置真是奇怪！不过，这栋楼真漂亮。真是个珍宝！ （原文） It’s not “normally” open it seems. I asked the lady in the restaurant and she said to ring the black door bell. I rang and no one answered, luckily an employee happened to enter the building and she let me in. She said it’s also an office building so just don’t walk into people’s offices when you’re there. Odd set up for a museum! The building is beautiful though. Gem!

（由 Google 翻译）一座历史悠久的宅邸，免费入场，漫步穿过房子的大厅，走到阳台上，很有趣。房子的中间有像泰坦尼克号一样的瓷砖，还有一家咖啡馆。 （原文） Исторический особняк, вход бесплатный, интересно прогуляться по залам дома и выйти на балкончик. Во вдоре дома плитка как на Титанике и есть кафе.

（由 Google 翻译）住宿环境不错。这地方有点奇怪，因为它和博物馆是同一栋楼。房东非常友好，乐于助人。房间有点复古的味道。可惜我们空调坏了，房间里很热。早餐不错。 （原文） Nice place where to stay. Its a strange place because its the same building where is a Museum. The host are really nice and helpful. The room have a sort of retró taste. We were unlucky that the air conditioning didnt work, so it was hot inside the room. Nice breakfast.

（由 Google 翻译）是的，里面很好，但进去就是一种折磨。有人比我先进去，幸运的是我能和他们一起进去。保安太粗鲁了，连他们的面部表情都令人不安，我只得看了一眼就离开了。如果这是一个需要参观的地方，应该进行相应的组织。 （原文） İçerisi güzel evet ancak girmekte bir işkence durmakta. Benden önce giren oldu onlarla birlikte şans eseri girebildim. Güvenlik o kadar kabaydı ki mimiklerine kadar rahatsız ediciydi şöyle bir bakıp çıkmak zorunda kaldım. Burası gezilmesi gereken bir yerse buna uygun düzenlenmeli

（由 Google 翻译）非常棒的场地，花园非常漂亮，鸡尾酒很棒，侍酒师也很棒，强烈推荐这个好地方🥰 （原文） Really great venue, so nice garden, cocktails good and the somellier is a great guy, highly recommended wonderful place 🥰

（由 Google 翻译）博物馆兼公共空间，可用于展览、印刷、表演和演讲。 舒适的建筑，蜿蜒的楼梯、充足的光线和通风。舒适宜人，处处体现着优雅的方案。建筑内有一个小庭院，摆放着桌椅，您可以在这里喝咖啡，或者只是享受片刻的宁静和清凉。 建筑冬季温暖，夏季则通常凉爽。挑高的天花板。建筑保存完好。室内外都摆放着艺术品和引人入胜的细节。建筑内设有卫生间。 建筑周围是市中心。附近有公交车站，距离地铁站5-7分钟路程。自由广场。幸运的是，这里还有停车位。周围有餐厅、商店、咖啡馆…… 在内花园里有一只可爱的姜黄色小猫。它让我抚摸它♥️🐈 （原文） Музей и общественное пространство для презентаций,импрез,выступлений и презентаций. Уютное здание , наполненное изгибами лестниц,светом ,воздухом.Комфортное.Полное изящных решений.Внутри есть небольшой двор со столиками и сиденьями для кофе или просто побыть в тишине и прохладе. В здании зимой тепло.Летом,скорее всего-прохладно.Высокие потолки.Здание хорошо сохранилось.Внутри и снаружи дома присутствуют арт объекты,интересные детали. Есть туалет. Вокруг здания-центр города.Неподалёку-автобусные остановки,5-7 минут до ст.М.Площадь Свободы.С парковкой -как повезёт.Вокруг-ресторанчики,магазины,кафе... Во внутреннем саду присутствовал ласковый рыжий кот.Дал себя погладить♥️🐈

（由 Google 翻译）令人惊叹的历史遗迹，信息丰富，修复精美。 花园里的餐厅供应乔治亚风格的美味佳肴和饮品。午餐或晚餐定能为您带来感官盛宴。 （原文） Amazing, historical place that is very informative and has been beautifully restored. The fabulous restaurant in the garden offers excellent food and drinks with a Georgian touch. Lunch or dinner there is a special delight for all the senses

（由 Google 翻译）著名的鲁斯塔韦利大道始于自由广场，沿途遍布博物馆、华丽的宫殿和议会大厦。此外，这里还有商店和 Galleria 购物中心。 漫步其中，惬意惬意。 （原文） شارع روستافلي الشهير يبدا من ميدان الحرية وفيه متاحف وقصور جميلة ومبنى البرلمان وكذلك توجد محلات للتسوق ومول جاليريا جميل للتمشي

（由 Google 翻译）来到第比利斯，怎能不漫步于鲁斯塔韦利大道？这里宽阔的人行道、历史悠久的建筑以及熙熙攘攘的人群，是这座城市最热闹的街区之一。这里汇聚了议会大厦、剧院、博物馆和书店等重要地标。咖啡馆和冰淇淋店也琳琅满目；您可以漫步其中，或静静地坐着，欣赏人来人往。夜晚的灯光下，更是别具一格。这里是体验第比利斯现代与历史魅力的最佳去处之一。 （原文） Tiflis’e gelip de Rustaveli Caddesi’nde yürümemek olmaz. Geniş kaldırımları, tarihi binaları ve sürekli hareketli havasıyla şehrin en canlı noktalarından biri. Parlamento binası, tiyatrolar, müzeler ve kitapçılar gibi önemli yapılar burada sıralanmış. Kafeler ve dondurmacılar da bol; ister yürüyün ister oturup insanları izleyin. Akşam saatlerinde ışıklar altında bambaşka bir güzelliği var. Tiflis’in modern yüzüyle tarihi dokusunu bir arada hissetmek için en doğru adreslerden biri.

（由 Google 翻译）这座城市最美的步行道。这里汇聚了最重要的建筑，也拥有最美的咖啡馆和商店。别忘了在傍晚时分沿着这条街散步，拍下美丽的照片。 （原文） Şehrin en güzel yürüyüş yolu. En önemli binalar bu yol üzerinde bulunuyor. En güzel cafe ve alışveriş mağazaları da burada. Bu caddeyi akşam üzeri yürüyerek fotoğraflamayı unutmayın.

（由 Google 翻译）这里是城里最热闹的地方。到处都是商店，非常适合散步。 它已经成为我最喜欢的散步目的地。 （原文） Şehrin en canlı noktası. Mağazaların olduğu, yürümesi çok keyifli bir yer. En beğendiğim yürüyüş destinasyonu oldu.

（由 Google 翻译）街道非常漂亮，树木繁茂，非常安静，我非常喜欢……商店关门很早，非常安静祥和。 （原文） yaa cadde cok guzel agaclik sakin falan cok begendim... magazalar erkenden kapaniyo cok guzeldi huzurluydu resmen

（由 Google 翻译）这条街是高档街区之一，街上有Magti SIM卡营业厅、服装品牌专卖店和Galleria购物中心。夜景很美，值得一逛，但不如Kot Afkhazi热闹。现在已是2025年10月，晚上依然人潮涌动，而且街上还有抗议活动，所以要小心。 （原文） یکی از خیابان های با کلاس هست که نمایندگی سیم کارت مگتی و نمایندگی برندهای لباس و پاساژ گالریا هم داخلش هست. شب هم ویو زیبایی داره و ارزش داره قدم بزنی ولی مثل کوت افخازی شاد نیست و الان که اکتبر ۲۰۲۵ هست هم شبها شلوغه و اعتراضات داخلش هست که باید مراقب بود.

（由 Google 翻译）晚上这里很漂亮，你可以拍漂亮的照片 （原文） This is lovely place at night , you can take nice photos

缆车不错

M0mewona nayinis festivali cota gaaiafet shesvla

（由 Google 翻译）我们九月底来过这里。如果你想逃离汽车尾气，寻求宁静祥和，这里很不错。不过，大部分地方都封闭了，你没法下去瀑布。而且，从上面也看不到瀑布，因为视野里杂草丛生。 最好从佐治亚母亲纪念碑的顶部开始；不然的话，一路爬下去可就费劲了。 （原文） Waren Ende September hier. Wenn man weg von den Autoabgasen flüchten will und Ruhe sucht, dann ist es gut. Ansonsten vieles abgesperrt, zum Wasserfall kommt man nicht runter. Und ansonsten von oben sieht man den auch nicht, zugewachsen die Sicht. Besser oben anfangen bei der Mutter Georgien Denkmal, ansonsten die ganze Zeit eine gute Steigung

（由 Google 翻译）我参观了第比利斯的列格夫塔赫维瀑布——一个真正令人惊叹的地方。 它位于老城区，坐落在一个以前被称为“无花果树峡谷”的峡谷中。 自古以来，人们就来到这里，因为这些泉水滋养了著名的硫磺浴场。 据说第比利斯正是在这片地区建立的，这要归功于温泉。如今，这里是市中心一个保存完好的角落。石桥、悬崖峭壁、瀑布的清凉——所有这些都与熙熙攘攘的街道近在咫尺。 傍晚时分，瀑布被灯光照亮，显得格外美丽。附近的街道也同样精彩：带有雕花阳台的老房子、酒吧和舒适的咖啡馆。 你漫步其中，回望瀑布，然后再次迷失在这些小庭院和拱门之间。 对我来说，这是第比利斯给我留下的最深刻的印象之一——自然和历史在这里如此和谐地交织在一起，仿佛这座城市就在这个地方呼吸。 （原文） Была у водопада Легвтахеви в Тбилиси - место реально удивительное. Он находится прямо в старом городе, в ущелье, которое раньше называли "ущелье смоковниц". Сюда приходили ещё в древности, потому что вода из этих источников питала знаменитые серные бани. Говорят, именно в этом районе основался Тбилиси, благодаря горячим источникам. Сегодня это ухоженный уголок в центре города. Каменные мостики, скалы, прохлада от водопада - и все это в двух шагах от шумных улочек. Вечером включают подсветку, и вода выглядит особенно красиво. Улочки рядом тоже чудесные: старые дома с резными балкона и, винные бары, уютные кафе. Идёшь, оглядывается на водопад, потом снова теряешься среди этих маленьких двориков и арочек. Для меня это одно из самых сильных впечатлений в Тбилиси - природа и история здесь переплетаются так гармонично, что кажется, будто город дышит этим местом.

（由 Google 翻译）植物园之行真是太棒了！十一月的时候，园内景色美极了，而且游客也不多。主入口有点隐蔽，不过GPS会指引你。从公园入口（靠近“格鲁吉亚之母”雕像）进去完全不显眼，没有任何指示牌（如图所示）。我从主入口进入，沿着风景优美的小路走到“格鲁吉亚之母”雕像那里，然后搭乘缆车下山。步行也很容易找到瀑布。 （原文） A wonderful visit at the botanical gardens! During November it looked so beautiful and it was not busy. The main entrance is kind of hidden but GPS will lead you. The entrance from the park (near Mother of Georgia) is not obvious at all, no signs or anything (shown in the last picture). I entered through the main entrance and walked my way through the scenic alleys to mother of Georgia and took the cable car down. Easy walk to find the waterfall too

（由 Google 翻译）花园景色优美，景观错综复杂。您可以欣赏几处瀑布和一片茂密的竹林。植物种类有限，标牌也很少。花园里没有太多地图或指示牌指引您的旅程，而且有很多死胡同。这里有很多饮水机，可以欣赏到美丽的全景。 （原文） Lovely garden with an intricate landscape. You can admire a couple of waterfalls and a great bamboo grove. There's a limited range of species and few name tags. There are not many maps or signs to guide your journey in the garden and quite a few dead ends. Lots of drinking fountains and beautiful panoramic views.

（由 Google 翻译）第比利斯植物园✨ 它位于一座小山上，您可以步行、乘坐出租车或像其他人一样乘坐缆车前往。 💲 公园门票 4 拉里（约 140 便士） 公园里会举办各种节日，我们也参加了类似的活动。 总的来说，这里是个散步的好地方💕 回程路上，我们来到了“格鲁吉亚母亲”纪念碑。当然，您无法近距离观看，甚至无法拍照，但近距离欣赏也很有趣。 里面还有亿万富翁比德齐娜·伊万尼什维利的住宅。这座建筑融合了未来主义风格的商业中心和住宅，由一位日本建筑师设计，可以欣赏到公园的壮丽景色。 周末这里可能会很拥挤，但这里也有个可以躲避人群的地方。 （原文） Ботанический сад Тбилиси ✨ Он находится на возвышенности и добраться до туда можно пешком, на такси или, как все и делают, по канатной дороге 💲 Вход в парк стоит 4 лари (~140₽) В парке проходят разные фестивали и мы тоже попали на что-то подобное) В общем, приятное место для прогулок 💕 На обратном пути мы вышли к монументу «Мать Грузии». Вблизи ее, конечно, не рассмотреть и даже не сфотографировать, но интересно подойти поближе все равно Также внутри находится резиденция миллиардера Бидзины Иванишвили Это здание смесь футуристического бизнес-центра и жилого дома, построенных по проекту японского архитектора с шикарным видом на парк В выходные бывает многолюдно, но есть где спрятаться от толпы

逛了很久，挺有意思。。但有些类似中国的仿古董，所以也看个人的眼光了。

一个比较大的二手市场，在这里能找到很多苏联时期的老物品。比如将军大盖帽，防毒面具，勋章等等。这里后面还有个小公园很多油画卖。

基本上工业化的东西，很少有手工艺品，桥下还有鸽子🐦，推着车卖冰棍的大娘，2块钱一瓶水

露天马路上很多摊贩，可以欣赏绘画与钱币，匕首和首饰，最好多看几家再定夺，我就是买得快了，买了合成材料的首饰。

二手市场 跳蚤市场 秀水街 各种小玩意 不算精致

商家都比较友善，可以拍照，可以还价。价格有的适中，有的偏高。东西种类挺多。

当地人的市场！可以去转下！但是价格并不是很亲民

一定要在日落时分到才最漂亮，我到的时候已经18:30了，时间有点太晚，尽量在18:00左右到，斜射的阳光照到石柱的雕像上，最后意境。

再一次被格鲁吉亚的巨物震撼。这记载了格鲁吉亚3000多年历史的16根巨型石柱，站在山顶。山下，是一个巨大且美丽的湖，他有一个浪漫的名字——Tbilisi Sea。趁我的朋友们胡乱拍照的时候，我悄悄在海边，吹了好一阵子风。

建议傍晚时分去，可以随便看夕阳。 建筑群太有震撼性了，站在底下会情不自禁的惊叹❗️一定不要错过。

主题是神圣的，但是现代建筑却已需要修缮。

景色很棒，第比利斯海也很漂亮，就是人太多了，不太好拍照，景点五分，人太多扣一分

市区搭地铁过去，很方便，气势恢弘，值得前去。

去完姆茨赫塔打车来的这儿。天有点阴，但更显得他威严，如果能懂纪念碑上的故事，就更有意义了

第比利斯最大的圣三一大教堂，非常的漂亮。

圣三一大教堂可能不是整个第比利斯最大的建筑物，但最惹眼的肯定是他，规整地矗立在高处，宏大而美好。到访的时候是阴天，没有阳光洒在金顶的绚烂画面，但却多了些肃然的油画质感。不仅是圣三一教堂，也是第比利斯，更是整个格鲁吉亚——需要你沉浸式地欣赏他感受他体会他。

第比利斯 圣三一主教座堂 建于 2004年的乔治亚风格东正教建筑群 作为格鲁吉亚最大的东正教教堂，圣三一教堂是整个国家的精神象征和图腾。 位于第比利斯母亲河库拉河左岸 Avalaberi区，Elia山上，来自格鲁吉亚本土设计师 Archil Mindiashvili…… 大型宗教建筑群，拥有高耸的乔治亚风格东正教大教堂、钟楼、修道院和神学院。 当之无愧的地标型建筑，我上次住对面，很远就能看到这一座教堂，你只要在老城区的各个角落，都能闪现出它的身影…… 一路走来，这个教程是我看到最大的，神圣宏伟的教堂，所看到的人，都非常虔诚的在祈祷…..

来这里的人很多，好像是最大的东正教教堂

非常宏伟，视觉冲击力很强，这里散发的庄严大气的魅力，值得一去的地方

非常宏伟的东正教教堂，视觉设计非常的棒！整个场所非常的庄严肃穆。是来第比利斯必须打卡的地方

墨镜被偷了，拍照时请留意小偷。 教堂侧面的门可以进去。

（由 Google 翻译）房间很漂亮，到处都是镜子。我们外国人的入场费是12格鲁吉亚拉里。可惜的是，我们在入口处遇到的一位官员根本没理我们。 （原文） Aynalarla dolu olan oda oldukça güzeldi. Giriş ücreti biz yabancı vatandaşlar için 12 GEL idi. Girişte rastladığımız bir görevlinin bizimle ilgilenmemesi üzücüydü.

（由 Google 翻译）四个令人印象深刻的镜面大厅，每个大厅都陈列着一座玻璃雕塑。我非常喜欢。门票12拉里，只接受刷卡支付。您可以从大学正门进入，上楼梯后左转，会有保安为您指路。 （原文） Четыре впечатляющих зеркальных зала. В каждом из них есть стеклянная скульптура. Мне очень понравилось. Вход 12 лари, оплата только картой. Попасть можно через главных вход в университет, пройти по лестнице, подняться и повернуть налево, охранник подскажет

（由 Google 翻译）学院本身创建于 1922 年，其所在的三层建筑建于 1850 年代末。然而，该建筑曾多次重建。 我们根据导游的建议去了学院。它有一个名为“镜厅”的展览。这是几个房间，墙壁、天花板和窗户都装饰着彩色玻璃和反射光线的镜子。非常美丽的景象。光的发挥。 参观这座建筑本身很有趣。下面有一个像保安一样的家伙。我们告诉他我们是来看彩色玻璃窗的。他没有要求任何东西，也没有要求任何文件。学院里的一个人路过，说他会带我们去哪里。我们又往前走，上了二楼。他们告诉我们该去哪里。来到镜厅的时候，有一个女看门人，也没有多问。无需支付任何费用。 在前往镜厅的路上，建筑本身展示了很多不同的雕塑、装饰华丽的灯罩（天花板）和美丽的吊灯。 艺术学院对面的房子正面装饰着一幅大型壁画，上面有一只猫、一只鸟和一个女孩。当然，这座带有壁画的房子本身看起来很糟糕。只是阳台超现实主义。 （原文） Сама академия была создана в 1922 году, а трехэтажное здание, где она находится, построено в конце 1850-х годов. Однако здание неоднократно перестраивалось. Пошли мы в академию по совету нашего гида. В ней есть экспозиция, которая называется "Зеркальные залы". Это несколько помещений, стены, потолки и окна которых украшены цветными витражами и зеркалами, отражающими свет. Очень красивое зрелище. Игра света. Любопытно само посещение здании. Внизу стоит мужик типа охранника. Ему мы сказали, что пришли посмотреть витражи. Он ничего не спрашивал, никаких документов. Тут же проходил какой-то мужик из самой академии, который сказал, что покажет нам куда идти. Дальше мы прошли, поднялись на второй этаж. Нам показали куда идти. Когда пришли в зеркальные залы там была женщина-смотритель, которая также ничего не спрашивала. Денег никаких платить не надо. По пути в зеркальные залы в самом здании выставлено достаточно много разных скульптур, богато декорированные плафоны (потолок), красивые люстры. Фасад дома напротив академии художеств украшает большой мурал с кошкой, птичкой и девочкой. Сам по себе этот дом с муралом со внутренней стороны выглядит, конечно, ужасно. Просто балконный сюрреализм.

（由 Google 翻译）我这辈子从未被所谓的“艺术学院”如此失望和误导过。第比利斯艺术学院简直就是个骗局。几乎没有什么真正的艺术品可看，而且很多展厅在我们付完钱之后就关门了。 任何东西都没有标签或说明，就连镜子也没有，这让我们根本无法理解自己在看什么（如果说有什么意义的话）。当我们向接待员询问基本信息时，她态度粗鲁，不屑一顾，完全没有帮助。 更糟糕的是，工作人员的行为让人感到歧视和种族歧视，这不仅让整个体验令人沮丧，也让人感到极度不适。 别在这里浪费时间或每人12里拉的钱。这里缺乏透明度，缺乏专业精神，对游客也毫无尊重。你最好还是免费漫步在第比利斯的街道上——你会看到更多真正的艺术。 （原文） I’ve never felt more disappointed and misled by a supposed “art academy” in my life. The Tbilisi Academy of Arts turned out to be a complete scam. There was virtually no actual art to see, and many rooms were shut – after we had already paid. There were no labels or descriptions on anything, not even the mirrors, which made it impossible to understand what we were looking at (if anything at all). When we asked the reception lady for basic information, she was rude, dismissive, and completely unhelpful Even worse, the behavior from staff felt discriminatory and racist, which made the entire experience not only frustrating but also extremely uncomfortable. Don’t waste your time or money of 12 liras per person here. There is no transparency, no professionalism, and no respect for visitors. You’re better off walking through the streets of Tbilisi for free – you’ll see more real art

（由 Google 翻译）这绝对是游览第比利斯时必去的地方。里面还有一个小博物馆。费用在7-10拉里之间，但是我去的时候他们并没有问收费，我就直接进去了。即使不去旁边的MoMA，只是在这里闲逛，也会是一次甜蜜的旅行。 （原文） Tiflis ziyaretinde kesinlikle uğranması gereken bir yer. İçerisinde küçük bir müze de var. Ücret 7-10 lari arası ama ben gittiğimde ücret istemediler direkt girdim. Yanındaki MoMAya girmeyip sadece burada gezseniz de tatlı bir gezi olur

（由 Google 翻译）外国游客票价为12格鲁吉亚拉里。仅限刷卡。共有3个镜厅可供观赏。 （原文） Для иностранцев билет 12 лари . Оплата только картой . Всего 3 зеркальных зала для осмотра

（由 Google 翻译）我不知道谁会为12拉里（约合13.5美元）的门票感到惋惜。我的期望得到了满足。建筑非常华丽，镜面大厅令人着迷。而且不仅如此。 整栋建筑就像一个秘密盒子——外观不起眼，内部却华丽丽。这里充满了创意氛围。带着项目的学生正在忙碌地参观。 博物馆门票成人12拉里，儿童2拉里。可以刷卡。周一休息。 收银员告诉我们，这些大厅是学生们为了完成毕业论文而修复的。 我要在这里学习！我真的很喜欢！ 只是不知为何，他们不允许我们用相机拍照🤪，他们说——只能用手机。我不明白这种规定。 （原文） Не знаю, кому жалко 12₾ за вход. Мои ожидания оправдались. Здание шикарное, зеркальные залы завораживают. И не только они. Всё здание, как шкатулка с секретом - неприметное с фасада и шикарное внутри. Здесь царит творческая атмосфера. Снуют студенты с проектами. Вход в музей 12лари для взрослых и 2 для детей. Можно оплатить картой. Понедельник - выходной. Кассир сказала нам, что залы реставрировали студенты,в качестве дипломной работы. Я бы здесь училась! Очень понравилось! Только почему-то не разрешили делать фото на фотоаппарат 🤪 сказали - только на телефон. Не понимаю таких правил.

（由 Google 翻译）我没有做错什么，只是光天化日之下在广场上走来走去。你们的警察竟然无缘无故地拦住了我，我没穿巡逻警服，没开巡逻车，开着一辆黑色奔驰面包车，还有两个戴着墨镜的年轻人，没有搜查令，甚至还说我逃跑了。我只不过是因为生病和抑郁，想找个安静的地方休息一下，才搬到广场上一个更舒服的地方而已。 在没有嫌疑人身份的情况下，不穿巡逻警服和巡逻车巡逻，不带搜查令搜查，合法吗？ 难道只有在获得特殊许可和搜查令的情况下，并且拥有雇员或罪犯的正式身份，才有可能不穿巡逻警服进行秘密的特别行动和监视吗？ 我没有这种身份，没有犯罪记录，而且我身体虚弱。 他们还说我多疑，你不是有大麻吗？等等。因为这次意外，我压力很大，身体状况和焦虑都恶化了。现在，我生病了，没法去广场，因为我神经紧张！谢谢你们！ （原文） არაფერს ცუდს არ ვაკეთებ და უბრალოდ სკვერში ვსეირნობ დღისით. და თქვენი პოლიცია მაჩერებს საპატრულო პოლიციის უნიფორმის გარეშე, საპატრულო მანქანის გარეშე შავი მინივენით მერსედესის მარკით, ორი ახალგაზრდა პიროვნება მუქ სათვალებში უმიზეზოდ, ძებნის ორდერის გარეშე და კიდევ ამბობს, რომ ვითომ გავურბივარ, მაშინ როცა უბრალოდ გადავედი სკვერის უფრო მყუდრო ადგილას, რადგან ჩემი ავადმყოფობის და დეპრესიის გამო მინდა დავისვენო წყნარ ადგილას. განა კანონიერია ეგ თუ არა რომ პოლიციის საპატრულო ფორმის და მანქანის გარეშე პატრულირება და ორდერის გარეშე ჩხრეკა ეჭვმიტანილის სტატუსის გარეშე? განა საპატრულო პოლიციის ფორმის გარეშე ხომ მხოლოდ საიდუმლო სპეც ოპერაციის და თვალთვალის ჩატარება შეიძლება მხოლოდ სპეციალური ნებართვის და ორდერის შემთხვევაში როცა ოფიციალური ეჯვიტანილის ან დამნაშავის სტატუსი არის? მე კი არა მაქვს ესეთი სტატუსი, არ ვარ ნასამართლევი და ჩვეულებრი სუსტი ჯანრთელობის ადამიანი ვარ. კიდევ ამბობენ საეჭვო ვარ, მარიხუანა ხო არა გაქვს და ასე შემდეგ. ამ მოულოდნელობის გამო მოვხვდი დიდ სტრესში და ჩემი ზოგადი ჯანმრთელობა და შფოთვა გაუარესდა. ახლა კი, ავადმყოფი ადამიანი, ვეღარ გავალ სკვერში რომ ნერვები არ მაქვს! მადლობა ამისთვის!

（由 Google 翻译）这么大的部门没有复印机，你必须去某个地方复印，排队号码也不起作用，你必须站在实时队列中。 （原文） ამხელა სამინისტროში ქსეროქსის აპარატი არ არის ხელმისაწვდომი და სადღაც გიწევს წასვლა ასლის გასაკეთებლად, არც რიგის ნომერი მუშაობს, ცოცხალ რიგში უნდა ჩადგე.

（由 Google 翻译）麻醉学和专家。该建筑供内政部的不同单位使用。 （原文） ნარკოლოგიური და საექსპერტო. შსს სხვადასხვა დანაყოფებისათვის განკუთვნილი შენობა.

（由 Google 翻译）专业人员在这里工作来保护我们。 （原文） აქ პროფესიონალები შრომობენ, რომლებიც გვიცავენ ჩვენ.

（由 Google 翻译）感谢尊敬的格鲁吉亚警察...❤️❤️❤️✌️ （原文） მადლობა საქართველოს ღირსეულ პოლიციელებს...❤️❤️❤️✌️

（由 Google 翻译）我很高兴这个地方的存在 （原文） ბედნიერივარ როარსებობს ესადგილი🥰

（由 Google 翻译）行号已损坏 （原文） რიგის ნომერია გაფუჭებული გააკეთეთ

徒步上去 坐缆车🚡下来 这条路线推荐 如果走到山顶离雕塑太近就拍不好看 还是适合远远的拍

其实只有最后600米开始爬台阶。阴雨天气别有一种感觉。一览第比利斯小～ 顶上的市集有个卖pin的摊位，很多有趣的pin。

I love this place,晚上的时候有漂亮的天空有街头艺人，也可以看夜景。tbilisi最好的夜晚观景地了。

很美，很好，高出可以一览无余的看到城市的全景。

很好的地方带女友去更好

缆车上山很快。第比利斯尽收眼底。

左手端着红酒 右手持长剑

专为这个雕塑来打卡的，挺有趣。。。没有去剧场看剧，如果待的时间足够长，会考虑去的

【木偶钟楼】附近有一个木偶剧院，可以去买票看看木偶戏。木偶钟楼并不是直挺挺，像积木堆积成的，每一块都不一样，都各有特点，颜色也不一样，富有童趣，每到一个整点都会有一个木偶小天使出来敲钟，中间的盒子需要到一个特定的时间点会上演一出木偶戏，这是讲了一个关于时间和人生的故事，结婚生子到老去，能看到人生的整部曲。

位置真心好到爆，在钟的底下，环境不错，不过服务一般

每到整点会有一个天使出来敲钟的斜钟楼 有点意思 楼下是个木偶剧场

整点播报会有惊喜哦！

有趣

好玩

这里可以看整个城市的全貌，或许晚上和朋友来会更漂亮。

（由 Google 翻译）独一无二的露天博物馆，收藏了格鲁吉亚不同地区传统民居的典范。从市中心出发，可乘坐309路、351路公交车或540路小巴到达博物馆。从终点站步行900米即可到达。您也可以乘坐出租车，费用为6-7美元。门票25拉里（10美元）——2025年6月14日有效。但绝对值得。博物馆占地面积广阔（博物馆本身至少有0.5公里，坐落在一个精心维护的公园内，公园逐渐延伸到山上的天然森林），让您有机会沉浸在格鲁吉亚非旅游区的真实氛围中，漫步在大自然中，坐在长椅上，俯瞰第比利斯。在19世纪的民居中，有一些绝对独特的古老传统典范。这些不仅仅是自然风光中的民居！ （原文） Уникальный музей под открытым небом, где собраны традиционные образцы жилищ из разных регионов Грузии. Из центра можно добраться на автобусе 309, 351. Или маршрутке 540. От конечной остановки пешком 900 м. Можно и на такси за 6-7 $. Вход 25 лари (10 $) - 14 июнь 2025. Но это того стоит. На огромной территории (сам музей не менее 0,5 км встроен в ухоженный парк, который постепенно уходит в природный лес на холме) музей даёт возможность погрузиться в настоящую атмосферу нетуристической Грузии, просто погулять на природе, посидеть на скамейке и увидеть тбилиси сверху. Среди домов 19 века есть абсолютно уникальные образцы более древних традиций. Это не просто домики на природе!

（由 Google 翻译）2025年6月，我有幸参观了这家博物馆。它美得令人难以置信——一座精彩绝伦的博物馆，拥有丰富的展览，包括来自不同地区的传统民居。从知识渊博、技艺精湛的工作人员那里学习各种知识，非常有趣。 但更让我印象深刻的是儿童大师班。我偶然旁听了一节木刻和油毡刻画课。孩子们亲手制作木刻版画。他们全神贯注，全神贯注。孩子们轮流换着上课，如此反复多次。 所有参与者都收到了一份礼物——由工作坊导师乔治·阿赫夫莱迪亚尼（Georgi Akhvlediani）制作并签名的一幅或多幅原创版画，由他们自己挑选并印制。 我也对这个工作坊产生了兴趣，创作了自己的版画，并得到了乔治·阿赫夫莱迪亚尼的签名。现在，这幅版画被装裱起来挂在我家里，让我想起了你们美丽的祖国——萨卡特维洛（格鲁吉亚）。 我真心希望明年再次参观您的博物馆时，能有机会参加另一场木刻和油毡刻画大师班。 非常感谢您提供如此精彩的体验！ （原文） I had the opportunity to visit the museum in June 2025. It is an incredibly beautiful place – a wonderful museum with a rich exhibition that includes traditional houses brought from various regions. It was very interesting to learn about everything from the knowledgeable and competent staff. But what impressed me even more were the masterclass sessions for children. I happened to observe a Xylography and Linocut class. The children were creating xylography prints with their own hands. They were deeply engaged and focused. One group of children was replaced by another, and this continued multiple times. All participants also received a gift – one or even several original prints made and signed by the workshop instructor, Georgi Akhvlediani, which they chose and printed themselves. I became interested in the workshop as well, created my own print, and received Georgi Akhvlediani’s signature on it. That print is now framed and hanging in my home, reminding me of your beautiful country – Sakartvelo (Georgia). I truly hope that when I visit your museum again next year, I will have the chance to take part in another Xylography and Linocut masterclass. Thank you so much for offering such wonderful experiences!

（由 Google 翻译）空间很大，标识很少，但步行依然很愉快。你可以看到大约70家商店，其中一些会开放，里面有非常友好且知识渊博的导游。旅游门票25格鲁吉亚拉里。预留大约2-3小时来完整地游览这里。 （原文） Huge space with minimal signs but it’s an enjoyable walk all the same. You can see about 70 or so establishments, some of them will be open with very friendly and informative guides stationed inside, 25 GEL for a tourist ticket. Budget around 2-3 hours to check out the place in its entirety.

（由 Google 翻译）很棒的地方，我们在那里待了大约3个小时。门票25拉里，这个价格不仅可以参观露天展览，还可以在大多数房屋里找到导游。导游向我们介绍了每栋房屋的特色、家居用品的用途以及格鲁吉亚不同地区人们的生活方式。遗憾的是，这些建筑没有导游服务，根据指示牌，它们应该是酿酒厂。我们非常想了解更多关于格鲁吉亚大型机械和葡萄酒的知识。 起初，我们想从瓦克公园步行前往，但必须沿着一条狭窄的蜿蜒道路前行，那里没有人行道，而且车辆川流不息。于是我们花1拉里乘坐缆车前往龟湖，然后沿着这条路走5-10分钟。我们还乘坐了老式缆车，并步行（虽然是沿着同一条蜿蜒的道路，但至少走的时间不长）。 非常感谢公园管理部门对公园的精心维护，尤其感谢每栋房屋的导游。我希望将来因重建而关闭的房屋也能开放，博物馆也会变得更加有趣。 （原文） Классное место, мы провели около 3 часов. Билет стоит 25 лари, и за эту цену можно получить не просто экспонаты на свежем воздухе, а еще и экскурсоводов в большинстве домов. Нам рассказывали про каждый дом, назначение предметов быта и как люди жили в разных регионах Грузии. Жаль, что в зданиях, которые согласно табличкам были винодельнями, не было экскурсий. Нам очень хотелось узнать больше о больших механизмах и вине в Грузии. Мы сначала пытались добраться пешком от парка Ваке, но идти нужно вверх по узкому серпантину, где нет тротуара и постоянно ездят машины. Поэтому доехали на канатной дороге до Черепашьего озера за 1 лари, а потом за 5-10 минут спустились по дороге вниз. И на винтажной канатке прокатились, и прогулялись (правда, по этому же серпантину, но хотя бы недолго). Большое спасибо администрации парка за ухоженную территорию и особенно за экскурсоводов по каждому из домов. Надеюсь, в будущем запертые на реконструкцию дома тоже откроются и музей станет еще интереснее.

（由 Google 翻译）要想更好地了解一个国家，就应该参观民族志博物馆。此外，它还是一个露天博物馆，里面有从各个村庄收集的或捐赠给博物馆的真实房屋。我们第一次遇到这种形式的博物馆，我可以保证这是个好主意。它能让你更多地了解不同地区的人们是如何发展并最终凝聚成一个国家的。导游在场并详细介绍了住所和习惯的房屋，这更有信息量，然而我们很幸运地遇到了最多5位导游。大多数房屋都锁着，你只能看到外观。不过，这仍然是件好事。成人票价为25 GEL。当你买票时，他们会提供额外服务，只需加15 GEL，就可以带你坐小型电动车。我们没有坐，但事实上，如果这有助于参观所有房屋，这也未尝不可。 （原文） To get to know the nation the best - one should visit the etnographic museum. Moreover when it's open air museum with real houses collected throughout the villages or donated to the museum. First time we came across such a format of a museum and I can assure this is a great idea. It gives you much more ideas of the way the people from different regions have been developing thus consolidating as one nation. The houses where the guides were present and gave more insights about the dwellings, habits were much more informative, however there were at most 5 guides we were lucky to encounter. Mostly the houses were locked and you could only see the exterior. However that was still good thing to do. The adult ticket is 25 GEL. When you buy the ticket they offer you additional service for 15 more GEL - of giving you a ride with the small electric car. We didnt take it, but in fact if this helps to open all the houses this would be not bad thing to do.

（由 Google 翻译）散步消磨几个小时的好地方。房子很有趣，少数有人住的房子更有趣。从博物馆所在的克利福德（Clifford）俯瞰第比利斯，本身就值得一游。 （原文） Nice place to walk and spend à couple hours. Interesting house, the few with people in were more interesting. The vise of Tbilisi from the Clifford where the museum is located is worth a visit in itself.

非常古老的教堂，保护的也很好！最惊艳的是头顶的壁画依然清晰精美

漂亮

N多教堂中的很普通的一个而已

（由 Google 翻译）踏入第比利斯熙熙攘攘、活力四射的街道，穿过一扇不起眼的大门，仿佛瞬间穿越回1500年前，来到一个截然不同的世界。安奇斯哈蒂大教堂正是这种感觉。它是第比利斯现存最古老的教堂，其历史底蕴在每一个角落都能感受到。 与其他宏伟壮丽的教堂不同，安奇斯哈蒂大教堂的氛围略显简朴、狭小而昏暗。淡淡的烟味、墙上褪色的壁画痕迹以及石墙的清凉，瞬间将你吸引。这里并非博物馆，而是一个依然鲜活、呼吸，并承载着不可思议的精神力量的地方。参观期间，看到当地人祈祷和点燃蜡烛，更能增强这种感觉。 这座建于公元6世纪的建筑与格鲁吉亚其他圆顶教堂截然不同。教堂采用三殿式风格，简洁的风格营造出一种真实自然的氛围。教堂内部令人难以置信的宁静，仿佛在喧嚣的人群之后，带来一种疗愈的感受。 教堂位于第比利斯老城区的中心地带，紧邻钟楼。如果您不仅想体验第比利斯的旅游气息，更想领略其真正的精神和深厚的历史底蕴，那么一定要抽出时间参观这座小巧却蕴含深厚精神的教堂。我强烈推荐您来这里，体验一段远离浮华喧嚣、真正感受历史与宁静的旅程。 （原文） Tiflis'in o hareketli, cıvıl cıvıl sokaklarından birinde, mütevazı bir kapıdan içeri adım atıyorsunuz ve bir anda sanki 1500 yıl geriye, bambaşka bir dünyaya ışınlanıyorsunuz. İşte Anchiskhati Bazilikası tam olarak böyle bir his yaratıyor. Burası Tiflis'in ayakta kalan en eski kilisesi ve bu tarihi dokuyu her bir taşında, her bir köşesinde iliklerinize kadar hissediyorsunuz. Diğer büyük ve görkemli katedrallerin aksine Anchiskhati oldukça sade, küçük ve loş bir atmosfere sahip. İçerideki o hafif is kokusu, duvarlardaki zamanla solmuş fresklerin izleri ve taş duvarların serinliği sizi anında etkisi altına alıyor. Burası bir müze gibi değil, hala yaşayan, nefes alan ve inanılmaz bir manevi ağırlığı olan bir yer. Ziyaretiniz sırasında yerel halktan birilerinin dua ettiğini, mum yaktığını görmek bu hissi daha da güçlendiriyor. 6. yüzyıldan kalma bu yapının mimarisi, Gürcistan'daki diğer kubbeli kiliselerden çok farklı. Üç nefli bir bazilika tarzında inşa edilmiş ve bu sadeliği ona otantik ve dokunulmamış bir hava katıyor. İçerideki o inanılmaz huzur, dışarıdaki kalabalıktan ve gürültüden sonra insana adeta bir terapi gibi geliyor. Eski Tiflis'in kalbinde, Saat Kulesi'ne de çok yakın bir konumda bulunuyor. Eğer Tiflis'in sadece turistik yüzünü değil, gerçek ruhunu ve en derin tarihini hissetmek istiyorsanız, bu küçük ama maneviyatı çok büyük olan bazilikaya mutlaka zaman ayırın. Gösterişten uzak, gerçek bir tarih ve huzur yolculuğu için kesinlikle tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）一座简朴、宁静而迷人的大教堂。它散发着古老的韵味，不妨进去驻足片刻，细细品味。 教堂未经翻修，因此更添一份独特的魅力。 教堂内有着装要求。女士可穿着裹裙或披肩。 免费入场。 （原文） A simple, peaceful and charming cathedral. It has old world charm so do go in and reflect for a moment. It's not been renovated so it had a special charm. Dress code is followed. Wrap around skirts and stoles are available for women. Entrance is free

（由 Google 翻译）1. 这座教堂由瓦赫坦·戈尔加萨利国王之子达奇·乌贾尔梅利国王于公元6世纪建造。 2. 它是第比利斯现存最古老的教堂，至今仍在使用，氛围宁静祥和。 3. 教堂最初供奉圣母玛利亚，后来安奇修道院的一幅圣像被移至此处，教堂也因此得名“安奇斯哈提”。 4. 教堂采用三殿式巴西利卡结构，简洁而坚固，在该地区较为罕见。 5. 教堂内部，石墙环绕，光线柔和，祈祷静谧——没有金碧辉煌，没有奢华气派，只有深厚的历史底蕴。 6. 它是格鲁吉亚东正教的一部分，至今仍在此举行宗教仪式。 7. 这座建筑历经入侵、地震和苏联统治，屹立不倒，成为坚韧不拔的象征。 8. 教堂位于第比利斯老城区，靠近加布里亚泽剧院和钟楼。 9. 免费入场，着装得体，允许在室外拍照。 10. 对于任何对格鲁吉亚精神根源和古代建筑感兴趣的人来说，这里都是必游之地。 安奇斯哈蒂大教堂，第比利斯 建于公元6世纪。第比利斯最古老的教堂。环境清幽，充满灵性，建筑风格简洁。免费入场。 安奇斯哈蒂大教堂，第比利斯 建于公元6世纪。第比利斯最古老的教堂。环境清幽，充满灵性，建筑风格简洁。免费入场。 （原文） 1. Built in the 6th century by King Dachi Ujarmeli, son of King Vakhtang Gorgasali. 2. It’s the oldest surviving church in Tbilisi, still active and peaceful. 3. Originally dedicated to the Virgin Mary, it later took the name “Anchiskhati” when a sacred icon from the Anchi Monastery was moved here. 4. The church has a three-nave basilica design, simple and strong - rare for this region. 5. Inside, you’ll find stone walls, soft light, and quiet prayer - no gold, no grandeur, just deep history. 6. It’s part of the Georgian Orthodox Church, and services are still held here. 7. The building has survived invasions, earthquakes, and Soviet rule, making it a symbol of endurance. 8. Located in Old Tbilisi, near the Gabriadze Theater and the Clock Tower. 9. Entry is free, respectful dress is appreciated, and photography is allowed outside. 10. A must-visit for anyone interested in Georgia’s spiritual roots and ancient architecture. Анчисхатская базилика, Тбилиси Построена в VI веке. Самая старая церковь города. Тихое, духовное место с простой архитектурой. Вход свободный. ანჩისხატის ტაძარი, თბილისი აშენდა VI საუკუნეში. თბილისის უძველესი ეკლესია. მშვიდი, სულიერი ადგილი მარტივი არქიტექტურით. შესვლა უფასოა.

（由 Google 翻译）这是第比利斯现存最古老的教堂，具有重要的历史意义，其原建筑可追溯至公元6世纪。教堂采用经典的三殿式巴西利卡建筑风格。外墙由石头砌成，质朴简洁，与新建的大教堂截然不同。由于年代久远，它散发着独特的魅力。即使只是为了欣赏其外观和历史，也值得一游。女性进入教堂必须佩戴头巾。免费入场。 （原文） This is the oldest surviving church in Tbilisi, a place of great historical importance, with its original construction dating back to the 6th century. The architecture is that of a classic three-nave basilica. The exterior is made of stone and has a rustic and simple appearance, very different from the newer cathedrals. Being so old, it has a special charm. It's a worthwhile visit, even if just to admire the facade and its history. Women must cover their heads to enter. Admission is free.

唯一遗憾的是教堂内部停了太多车，影响了拍照 会喝水的鸽子很可爱🥰

ben

（由 Google 翻译）这座教堂位于鲁斯塔韦利大道，其宁静的内部和外部都格外引人注目。它是格鲁吉亚东正教建筑的优雅典范。步入教堂，您会立即被昏暗的灯光、圣像和天花板装饰所包围。宁静的氛围营造出一种迷人的氛围。尽管市中心熙熙攘攘，但在这里您仍能找到片刻的宁静。教堂外部的石雕和细节令人叹为观止。它也为摄影爱好者提供了绝佳的拍摄场地。如果您恰好来到鲁斯塔韦利，我强烈建议您驻足参观，小憩片刻。 （原文） Rustaveli Caddesi üzerinde yer alan bu kilise, dış cephesiyle olduğu kadar iç huzuruyla da dikkat çekiyor. Gürcü Ortodoks mimarisinin zarif örneklerinden biri. İçeri girdiğinizde loş ışık, ikonalar ve tavan süslemeleri sizi hemen sarıyor. Sessizliğiyle insanı içine çeken bir atmosferi var. Şehir merkezinin kalabalığına rağmen burada kısa bir dinginlik bulmak mümkün. Dış cephesindeki taş işçiliği ve detaylar çok etkileyici. Fotoğraf meraklıları için de güzel kareler sunuyor. Yolunuz Rustaveli’ye düşerse mutlaka içeri girin ve bir süre kalın derim.

B站视频里刷到的教堂。比圣三一更让人欢喜。总让我想起耶路撒冷。

（由 Google 翻译）EN - TR 位于鲁斯塔韦利大街的圣乔治卡什维蒂教堂是第比利斯最引人注目的地标之一。它建于20世纪初，采用传统的格鲁吉亚中世纪风格设计，拥有精致的石雕和优雅的外观。教堂内部，宁静的壁画和神圣的圣像营造出一种深邃的精神氛围。教堂距离繁忙的林荫大道仅几步之遥，是一处静谧的休憩之所。清晨和傍晚，柔和的光线照亮了教堂宁静的室内，尤为迷人。对于热爱建筑、历史，或只是想在第比利斯市中心寻求片刻宁静的人来说，这里都是不容错过的景点。 --- 卡什维蒂教堂是鲁斯塔韦利大街上最令人印象深刻的宗教建筑之一。这座石砌教堂建于20世纪10年代，其设计灵感源自格鲁吉亚中世纪建筑风格。教堂外部的浮雕和精美的石雕工艺更增添了历史气息。教堂内部宁静的壁画和圣像更是令人叹为观止。这里是逃离城市喧嚣、享受片刻宁静的理想场所。室内灯光营造的氛围格外迷人，尤其是在清晨或日落时分。这座教堂与鲁斯塔韦利的活力氛围形成鲜明对比，是感受第比利斯精神与建筑瑰宝的必游之地。 （原文） EN - TR Kashveti Church of St. George, located on Rustaveli Avenue, is one of Tbilisi’s most remarkable landmarks. Built in the early 20th century, it was designed in the traditional Georgian medieval style, with detailed stone carvings and an elegant façade. Inside, peaceful frescoes and sacred icons create a deeply spiritual atmosphere. The church offers a quiet retreat just steps away from the busy boulevard. Early mornings and evenings are especially enchanting, when the soft light enhances the serene interior. A must-visit for those interested in architecture, history, or simply seeking a moment of calm in the heart of Tbilisi. --- Kashveti Kilisesi, Rustaveli Bulvarı üzerinde yer alan en etkileyici dini yapılardan biri. 1910’larda inşa edilen bu taş kilise, Gürcü Orta Çağ mimarisinden esinlenerek yapılmış. Dış cephesindeki kabartmalar ve zarif taş işçiliği, tarihi atmosferi güçlendiriyor. İç mekânda huzur veren freskler ve ikonalar ziyaretçileri büyülüyor. Şehrin kalabalığından uzaklaşıp birkaç dakika sakinlik bulmak için ideal bir yer. Özellikle sabah erken saatlerde ya da gün batımında içerideki ışığın yarattığı atmosfer çok etkileyici. Rustaveli’nin hareketliliğiyle kontrast oluşturan bu kilise, Tiflis’in hem ruhani hem de mimari zenginliğini hissetmek için mutlaka görülmeli.

（由 Google 翻译）建造日期：1904年至1910年间。建筑风格：受格鲁吉亚传统东正教建筑风格的影响，尤其是11世纪的萨姆塔维西教堂。 供奉：圣乔治，格鲁吉亚的守护圣人。“卡什维蒂”这个名字源于格鲁吉亚语，意为“生育”，并基于与教堂相关的一个传说。 （原文） Yapım tarihi: 1904–1910 yılları arasında inşa edilmiştir. Mimari tarz: Geleneksel Gürcü Ortodoks mimarisi, özellikle 11. yüzyıldaki Samtavisi Kilisesi’nden esinlenilmiştir. Adanmış olduğu aziz: Aziz George (St. George) Gürcistan’ın koruyucu azizi olarak kabul edilir. “Kashveti” adı, “doğurmak” anlamına gelen Gürcüce kelimeden gelir ve kiliseyle ilgili bir efsaneye dayanır.

（由 Google 翻译）卡什维蒂圣乔治教堂内外都十分精美。外观展现了经典的格鲁吉亚建筑风格，而内部则小巧温馨，令人倍感舒适惬意。教堂内宁静祥和的氛围让人流连忘返。在城市中心，这真是一处迷人而静谧的所在。 （原文） Kashveti St. George Church is beautiful both outside and inside. The exterior showcases classic Georgian architecture, while the interior is small, warm, and wonderfully cozy. It has a peaceful atmosphere that makes you want to linger for a moment. A charming and serene place in the heart of the city.

提比里斯歌剧和芭蕾剧院 本来想看一场歌剧，正好下午3:00有，结果问了一下，大概1个月前，所有门票已售空 ალბათ 1 month ago ყველა ბილეთი გაყიდულია

不错，我看了三场，第一场是kota和toka，第二场是睡美人，今天是第三场，名字忘了。我比较喜欢歌剧。不太喜欢芭蕾。最便宜的票25人民币，不过如果是真的喜欢，可以买平面的前排和中排，价格100-200左右。最贵的是二楼8位包厢，单个位置750。

实惠的价格 高水平的芭蕾舞！

中国式水饺

（由 Google 翻译）✨ 即便身处其中，也能感受到建筑的宏伟 即使不踏入内部，扎卡里亚·帕利亚什维利第比利斯国家歌剧芭蕾舞剧院也令人叹为观止。这座摩尔复兴风格的杰作于1896年竣工，是格鲁吉亚最华丽、最具文化意义的建筑之一。其对称的立面、拱形窗户和装饰图案，将东方优雅与欧洲戏剧传统完美融合。 🧱 视觉亮点 - 华丽的灰泥工艺和鲜艳的色彩 - 宏伟的楼梯和圆柱形的入口 - 雕塑细节，暗示着其歌剧般的传承 📸 值得拍照的角度 - 从鲁斯塔韦利大道对面观看，可欣赏到正面对称的全貌 - 侧面角度展现了建筑的深度和层次感 - 夜间灯光为建筑外立面增添了戏剧性的光彩 🏛️ 建筑起源 - 最初由意大利建筑师乔瓦尼·斯库迪耶里于1851年建造，由俄国总督米哈伊尔·沃龙佐夫委托建造 - 1874年的一场大火之后，目前的建筑于1896年由波罗的海德国建筑师维克多·施罗特完成，他引入了引人注目的新摩尔风格，定义了其如今的外观 🕰️ 历史厚重 即使从外观上看，也能感受到它传承的厚重——它经过重建、修复，至今仍是格鲁吉亚表演艺术界的中心。 2016年的翻修工程在保留其宏伟气势的同时，也对其基础设施进行了现代化改造。 ✨ 即使不入内，也能感受到建筑的辉煌 帕利亚什维利歌剧院外观令人印象深刻：新摩尔风格、拱门、灰泥、对称性。最佳观景台位于鲁斯塔韦利大道。歌剧院建于1896年，2016年翻修，是格鲁吉亚的文化象征。 ✨ 即使不入内，也能感受到建筑的辉煌 帕利亚什维利歌剧院外观令人印象深刻：新摩尔风格、拱门、对称性。最佳观景台位于鲁斯塔韦利大道。歌剧院建于1896年，2016年翻修，是格鲁吉亚的文化象征。 （原文） ✨ Architectural Grandeur, Even Without Entry Even without stepping inside, the Zakaria Paliashvili Tbilisi State Opera and Ballet Theater commands attention. This Moorish Revival masterpiece, completed in 1896, stands as one of the most ornate and culturally significant buildings in Georgia. Its symmetrical façade, arched windows, and decorative motifs evoke a blend of Eastern elegance and European theatrical tradition. 🧱 Visual Highlights - Ornate stucco work and vibrant color palette - Grand staircase and columned entrance - Sculptural details that hint at its operatic legacy 📸 Photo-Worthy Angles - Best viewed from across Rustaveli Avenue for full frontal symmetry - Side angles reveal depth and layered design - Evening lighting adds dramatic flair to the façade 🏛️ Architectural Origins - Originally built in 1851 by Italian architect Giovanni Scudieri, commissioned by Russian Viceroy Mikhail Vorontsov - After a fire in 1874, the current building was completed in 1896 by Baltic German architect Victor Schröter, who introduced the striking Neo-Moorish style that defines its present-day appearance 🕰️ Historical Weight Even from the outside, you feel the weight of its legacy - rebuilt, restored, and still central to Georgia’s performing arts scene. The 2016 renovation preserved its grandeur while modernizing its infrastructure ✨ Архитектурное великолепие - даже без входа Оперный театр Палиашвили впечатляет снаружи: неомавританский стиль, арки, лепнина, симметрия. Лучший ракурс - с проспекта Руставели. Построен в 1896, обновлён в 2016 - культурный символ Грузии. ✨ არქიტექტურული დიდებულება - შესვლის გარეშეც პალიაშვილის ოპერის თეატრი შთამბეჭდავია გარედანაც: ნეომავრიტანული სტილი, თაღები, სიმეტრია. საუკეთესო ხედვა - რუსთაველის გამზირიდან. აშენდა 1896, განახლდა 2016 - კულტურის სიმბოლო.

（由 Google 翻译）光是能进去就是一种值得的体验。门票可以在网上购买，也可以到大楼右后方的售票处现场购买。票价根据座位不同而有所差异。我去过两次，一次是看交响乐，一次是看芭蕾舞，那真是一次令人感动不已的体验。 （原文） ここに入れるだけでも価値がある経験。チケットはオンラインか建物の右奥にチケットオフィスがあり直接購入可能です。席によって値段は異なります。オーケストラとバレエの鑑賞で2度訪れましたが感動的な体験と経験でした。

（由 Google 翻译）这座宏伟的建筑坐落在鲁斯塔韦利大道上，单单为了它的建筑风格就值得驻足细细品味。它色彩斑斓的外墙、精雕细琢的细节以及东西方融合的风格令人叹为观止。我没有进去参观，但即使从外面看，它也能散发出迷人的气息。坐在正前方的小公园里欣赏建筑本身就是一种享受。这里也是绝佳的摄影地点。它位于鲁斯塔韦利的中心地带，交通便利。它的建筑风格使其成为第比利斯文化底蕴的重要象征之一。 （原文） Rustaveli Caddesi üzerinde yer alan bu ihtişamlı bina, sadece mimarisiyle bile durup uzun uzun bakmayı hak ediyor. Renkli cephesi, ince detayları ve doğu-batı sentezini yansıtan tarzıyla oldukça dikkat çekici. İçeri girmedim ama dışarıdan bile büyüleyici bir atmosferi var. Hemen önündeki küçük parkta oturup binayı izlemek çok keyifliydi. Fotoğraf çekmek isteyenler için de harika bir nokta. Ulaşımı çok kolay, Rustaveli’nin tam kalbinde. Mimarisiyle Tiflis’in kültürel zenginliğini yansıtan önemli sembollerden biri.

（由 Google 翻译）周六我和孩子们（6、8岁）在一起，我喜欢一切，这很有趣。友好的工作人员，有俄语、格鲁兹语、英语导游，有不同的参观项目，例如“家庭”套餐（包括短途旅行和大师班）。一楼可以看一部关于蚕的短片，我想都没想，但我的孩子们很喜欢，一直看完了。在二楼的红色大厅里有一个点评板，也是一个好主意，游客把他们的印象写在卡片上，挂在架子上。 （原文） Была с детьми (6, 8 лет) в субботу, все понравилось, было интересно. Доброжелательный персонал, есть гид на русск, груз, анг, есть разные программы для посещения, например в пакет "семейная"(входит экскурсия и мастер-класс). На первом этаже можно посмотреть документальный короткий фильм про тутового шелкопряда, даже не думала, но моим ребятам понравился, досмотрели до конца. На втором в красном зале - доска для отзывов, тоже здорово придумали, посетители на карточках пишут свои впечатления и вешают на стеллаж.

（由 Google 翻译）丝绸博物馆的藏品令人叹为观止，定会让任何感兴趣的人流连忘返。馆内展出了数十种不同品种蚕茧、各种成品样品、引人入胜的展品和引人入胜的科普知识。博物馆还拥有一个令人惊叹的图书馆，馆内珍藏着各种稀有藏书。唯一需要改进的地方是增加多语言语音导览，因为有时您需要更深入地了解展品。 成人门票12拉里，儿童门票5拉里。接受刷卡。 （原文） Потрясающая коллекция шелкового музея не оставит равнодушным ни одного интересующегося. Здесь представлены десятки сортов коконов от разных видов шелкопряда, различные образцы готового материала, очень интересные экспонаты и занимательные факты. Также в музее есть потрясающая библиотека с раритетными изданиями. Единственное, что можно было бы улучшить, - добавить аудиогид на разных языках, потому что иногда хочется больше понимания, что перед тобой) Вход 12 лари для взрослых, 5 - для детей. Карты принимают.

（由 Google 翻译）千禧年风格的修复（ 灯光效果不佳，有些标志无法辨认。 在某些地方，它们完全缺乏；对于一个脱离上下文的人来说，沉浸并不容易。 这座建筑本身几乎没有什么“历史”。伟大之处在于家具和一些展品。 丝绸的历史并没有被重新诠释；展览的大部分内容与一个世纪前相同。 （原文） Реставрация по миллениальски( Плохая работа со светом, некоторые таблички не читабельны. Где-то вовсе их не хватает, для человека вне контекста погружение нелегко. «Исторического» от самого здания мало. Величие скорее в мебели и в нескольких экспонатах. История шелка не переосмыслена, повествование по бОльшей части экспозиции как и было век назад

（由 Google 翻译）我们不开心！那个，你不能碰）你不能进去！我们到达时，工人们正在打扫卫生......他们挡住了路......他们不断地打扰我们。我不知道我花了 12 拉里买了什么。 有个有点紧张的女孩要求离开办公室，因为办公室里有一个据说是裸体的展品）至于我，清洁等工作是在整个博物馆的工作时间之外完成的。仅就其广阔性而言，我给它打 3 分。作为一名员工，您需要知道什么是服务。 （原文） Мы недовольны! То, трогать нельзя) туда заходить нельзя! Работники уборкой занимались во время прихода.. мешались.. постоянно дергали нас. Не знаю, за что заплатила 12 лари. Какая то дерганая девушка была, которая попросила выйти из кабинета потому что у них лежит условно голый экспонат) КАК ПО МНЕ, уборки и т.д. Делаются вне рабочего времени для музея в целом. Ставлю 3 только ради экспанатов. А работником, нужно узнать что такое СЕРВИС.

（由 Google 翻译）望着体育场向左转，就能看到入口，这是格鲁吉亚最古老的博物馆之一。 我想起了我祖母家，那里的村民养蚕、种桑、吃桑葚。 展览展示了如何从蚕茧中提取丝绸， 各种蚕和桑树， 桑树的疾病和症状， 各种养蚕的历史和工具， 展出了各种丝绸的种类和图案， 特别展览介绍了艺术家的作品以及正在逐渐消失的传统。 我建议您慢慢地……四处看看。 哦，卫生间在地下室。 （原文） 경기장 바라보고 좌측으로 돌아 들어가면 입구가 보이고 조지아에서 오래된 박물관 중의 하나. 예전 할머니 댁에서 마을 사람들이 누에키우고 뽕나무 키우고 오디 열매 먹던 생각이 났음. 전시는 누에고치에서 어떻게 비단을 뽑는지 다양한 누에와 뽕나무 뽕나무 병과 증상 다양한 양잠관련 역사와 도구들 비단의 다양한 종류와 패턴이 전시되어 있었고 특별전으로 작가의 작품과 현재 자꾸 사라져가는 전통에 대해서 알리고 있네요. 천천히... 둘러보길 권합니다. 아 화장실은 지하에 있습니다.

（由 Google 翻译）太棒了！博物馆布置得真漂亮！感谢玛丽娜的辛勤工作！ 我们欢迎乌克兰陶瓷俱乐部来到博物馆！ （原文） The best ! Доглянутий музей ! Дякую Марині за працю! Вітаємо український клуб кераміки в музейному просторі!

（由 Google 翻译）教育性。实用性。传统性。让我想起了童年时的博物馆。 （原文） Educational. Functional. Traditional. Reminds me of museums from my childhood.

（由 Google 翻译）瓦克公园是佐治亚州最好的公园之一，因为它提供各种各样的娱乐活动，例如几个儿童游乐场，而且相对干净，但并非所有入口都方便老年人或残障人士通行。这里有网球场、篮球场以及儿童游乐场。公园附近还有价格合理的缆车，可以带您前往风景秀丽的龟湖。 （原文） Vake is one of the best parks in Georgia since it has a wide range of entertainments like a couple of places for children to play and it is relatively clean but not all of its entrances are easily accessible for the elderly or those with disabilities. You can find tennis and basketball courts as well as playgrounds for children. There is also a reasonably-priced cable car near this park that takes you to a beautiful place called Turtle Lake.

（由 Google 翻译）1. 🌳 位于瓦凯镇中心的大型、绿意盎然、宁静祥和的公园。非常适合散步、放松和与朋友聚会。 2. 🐕 允许携带宠物狗！当地人每天都会在这里遛狗。这里有足够的空间供人们奔跑和玩耍。 3. 🧒 家庭游客非常喜欢这里。孩子们可以骑自行车、打球，享受新鲜空气。 4. 🏃‍♂️ 慢跑者和健身爱好者可以在宽阔的步道和楼梯上锻炼身体。 5. 🎭 喷泉或纪念碑附近有时会举办小型活动或表演。 6. 🪑 有很多长椅和阴凉处。适合阅读或享受安静的时光。 7. 🚰 设有饮水机和公共厕所，但有时需要维护。 8. 🧼 总体来说很干净，但有些地方需要更多维护，尤其是边缘附近。 9. 🚌 乘坐公交车或出租车即可轻松抵达。周末附近停车可能比较难。 10. 🏞️ 纪念碑和长长的楼梯是标志性的。这里是绝佳的拍照地点，可以欣赏城市美景。 历史： - 建于1945-1946年，前身是滑翔机机场。 - 首席建筑师：Kuchu Dgebuadze。 - 景观设计：Neli Tsitsishvili。 - 荣耀纪念碑（1981年）：由Alksi-Meskhishvili、Nakhutsrishvili、Tsereteli和Ochiauri设计。 瓦基公园——第比利斯的绿色心脏。适合散步、运动、家庭出游和与朋友聚会。建于1946年，建筑师：Kuchu Dgebuadze，景观设计：Neli Tsitsishvili。交通便利，尤其是在早晨和傍晚。 瓦基公园——第比利斯一个绿意盎然、宁静祥和的地方。适合散步、儿童游玩、遛狗和运动。建于1946年，建筑师：库楚·德格布阿泽（Kuchu Dgebuadze），景观设计师：内利·齐齐什维利（Neli Tsitsishvili）。最佳观赏时间：清晨或傍晚。 （原文） 1. 🌳 Big, green, peaceful park in the heart of Vake. Great for walking, relaxing, and meeting friends. 2. 🐕 Dog-friendly! Locals walk their dogs here every day. Lots of space to run and play. 3. 🧒 Families love it. Kids ride bikes, play ball, and enjoy the fresh air. 4. 🏃‍♂️ Joggers and fitness fans use the wide paths and stairs for workouts. 5. 🎭 Sometimes there are small events or performances near the fountain or monument. 6. 🪑 Plenty of benches and shady spots. Good for reading or quiet time. 7. 🚰 Drinking fountains and public toilets available, but sometimes need maintenance. 8. 🧼 Clean overall, but some areas need more care - especially near the edges. 9. 🚌 Easy to reach by bus or taxi. Parking nearby can be tricky on weekends. 10. 🏞️ The monument and long staircase are iconic. Great photo spot with city views. History: - Built in 1945–1946 on a former glider airfield. - Lead architect: Kuchu Dgebuadze. - Landscape design by Neli Tsitsishvili. - Glory Memorial (1981): Designed by Alksi-Meskhishvili, Nakhutsrishvili, Tsereteli, and Ochiauri. Вакийский парк - зелёное сердце Тбилиси. Подходит для прогулок, спорта, семейного отдыха и встреч с друзьями. Построен в 1946 году, архитектор - Кучу Дгебуадзе, ландшафт - Нели Цицишвили. Удобно добираться, особенно утром и вечером. ვაკის პარკი - მწვანე, მშვიდი ადგილი თბილისში. კარგი სეირნობისთვის, ბავშვებისთვის, ძაღლებისთვის და სპორტისთვის. აშენდა 1946 წელს, არქიტექტორი - კუჩუ დგებუაძე, ლანდშაფტი - ნელი ციციშვილი. საუკეთესოა დილას ან საღამოს.

（由 Google 翻译）我们喜欢在美丽的瓦凯公园散步，尤其是在第比利斯的炎热天气里。 这座公园建于1946年，原址是一块空地。 公园位于瓦凯区。 “瓦凯”在格鲁吉亚语中意为“平原”。公园非常宽敞。 公园里有游乐场、咖啡馆、遛狗的地方。公园里有很多长椅，当然还有美丽的树木和灌木丛。有时喷泉会喷水。公园里有厕所，这在第比利斯的公园里并不常见。 总的来说，我推荐大家去参观。 （原文） Очень любим гулять в замечательном парке Ваке , особенно когда в Тбилиси жара. Создан парк в1946году на месте пустыря. Парк находиться в районе Ваке . Ваке по грузински значит равнина. Парк очень большой. Есть детские площадки,есть кафе.,есть где погулять с собакой. Огромное количество лавочек и конечно же прекрасные деревья и кустарники.Иногда работают фонтаны. Есть туалеты ,что в Тбилиси не всегда в парках. Вообщем рекомендую к посещению.

（由 Google 翻译）每次去第比利斯，我都会去那里。那里氛围很美，但三年来变化不大。雕像所在的区域仍然空置，还在施工中。水池也依然是空的。总感觉像是还没完工。不过，还是值得去看看，至少可以花半个小时漫步其中。 （原文） Tiflis'e geldiğimde mutlaka uğradığım bir yer. Çok güzel bir ortamı var ama 3 senede pek bir şey değişmemiş. Heykelin olduğu kısım hala atıl durumda ve inşaat halinde. Havuzlar hala boş. Hep bir yarım kalmış gibi. Ama mutlaka uğrayıp en azından yarım saat yürüyüş yapın.

（由 Google 翻译）瓦克公园是第比利斯一座宽敞的绿地公园，是远离城市喧嚣的理想去处。公园中心矗立着一座二战英雄纪念碑，庄严肃穆，令人肃然起敬，缅怀他们的英勇事迹。公园内绿树成荫，步道蜿蜒，并设有休闲和运动场地。这里是散步、家庭时光和静思冥想的绝佳场所。 附：正如我们前面提到的，我们没有感受到当地人对俄罗斯人有任何负面态度。在格鲁吉亚期间，我们遇到的都是友好、积极、热情的人❤️ （原文） Vake Park просторный зелёный парк в Тбилиси, где можно отдохнуть от городской суеты. В центре расположен мемориал, посвящённый героям Второй мировой войны впечатляющее и торжественное место, напоминающее о подвиге людей. В парке много деревьев, прогулочных дорожек, есть площадки для отдыха и спорта. Отличное место для прогулок, семейного отдыха и размышлений в тишине. P.s. Как уже писали выше, мы не заметили ничего плохого в отношении к россиянам. За всё время пребывания в Грузии встречаем только доброжелательных, позитивных и открытых людей ❤️

（由 Google 翻译）公园面积很大，非常适合带孩子和狗狗散步。园内设有缆车、餐厅、咖啡馆、游乐场和体育设施。乌克兰公民可以免费乘坐缆车，这是一大优势。乘坐缆车需要使用普通交通卡，票价与车票价格相同。我们带着一只小型犬也被允许进入公园。 （原文） Большая территория для прогулки с детьми и собаками, на территории парка есть фуникулер, рестораны, кафе, детские площадки, спортивные. Фуникулер для украинцев бесплатный, за что большое спасибо. Фуникулер оплачивается обычной проездной картой по цене транспорта. Пустили с маленькой собакой на руках.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚第比利斯瓦克区的无人机航拍照片。 瓦克区是格鲁吉亚第比利斯一个享有盛誉的高档住宅区，以绿树成荫的街道、现代与历史交融的建筑以及瓦克公园和姆兹乌里公园等丰富的绿地而闻名。该地区是餐饮、娱乐和购物的中心，生活品质很高，但与其他地区相比，房价更高，而且没有地铁线路，这可能会导致交通拥堵。 （原文） Drone Aerial photography of make, Tbilisi Georgia. Vake is a prestigious, upscale residential district in Tbilisi, Georgia, known for its leafy streets, modern and historic architecture, and abundant green spaces like Vake Park and Mziuri Park. The area is a hub for dining, entertainment, and shopping, with a high quality of life, though it is more expensive than other districts and lacks a metro line, which can lead to traffic congestion.

（由 Google 翻译）我在新娘家的巴比洛音乐厅 (Babillo Music Hall) 拍摄了婚纱照，这真是一次独特的体验。场地现代感十足，充满活力，视觉效果丰富多样，这对摄影师来说无疑是一大优势。 灯光效果、建筑细节和空间装饰营造出与婚礼完美契合的氛围。音乐、灯光和情感的交融，让照片充满活力，气氛活跃。 （原文） წინასაქორწინო ფოტო გადაღება მქონდა პატარძლის ფართზე Babillo Music Hall-ში და ნამდვილად გამორჩეული გამოცდილება იყო. ადგილი თანამედროვე, დინამიური და ვიზუალურად მრავალფეროვანია რაც ფოტოგრაფისთვის დიდი პლუსია. შუქ-ეფექტები, არქიტექტურული დეტალები და სივრცის გაფორმება ქმნის ისეთ ატმოსფეროს, რომელიც იდეალურად ერწყმის დღესასწაულს. მუსიკა, განათება და ემოციები სინთეზში იძლევა კადრებს, რომლებიც ენერგიითა და ცოცხალი განწყობითაა სავსე.

（由 Google 翻译）一个惊喜。很棒的食物、服务、氛围。简而言之，这是一次非凡的体验。 （原文） Ugodno iznenađenje . Vrhunska hrana posluga ambijent . Jednom riječju rečeno izuzetan doživljaj.

（由 Google 翻译）2025年9月11日，我和妻子来到一家表面上看起来不错的餐厅。我们点了不少菜。其中，我们点的三文鱼烤得焦黄异常，米饭黏得像墙一样。我们问服务员能不能换掉我们点的煤。他当然把经理带来了。经理回答说：“不行，你们得换个菜。我们不喜欢以色列人。”我们扔给他们100美元，然后起身离开，他们根本不在乎。所有的食物都原封不动地留在桌子上。 （原文） בתאריך 11.9.25 אני ואישתי הגענו למקום על פניו ניראה טוב הזמנו לא מעט מנות של אוכל בינהם הגיע דג סלמון שרוף ברמה לא רגילה ואורז דביק ביותר שניראה כמו קיר ביקשנו מהמלצר אם אפשר להחליף את הגחלים שנתנו לנו וכמובן שהוא הביא את המנהל והמנהל בתגובה לא אתם צריכים להזמין מנה חדשה בגדול לא אוהבים ישראלים זרקנו להם 100$ וקמנו ואפילו לא עניין אותם כל האוכל נשאר שלם על השולחן

（由 Google 翻译）一流的服务，美味的食物，令人惊叹的氛围。 （原文） უმაღლესი მომსახურეობა,საჭმელი უგემრიელესი,გარემო არაჩვეულებრივი.

（由 Google 翻译）别致的餐厅，高水平的服务。需要着装要求。仅限晚装。晚上有精彩的音乐表演。 （原文） Шикарный ресторан, обслуживание на высоком уровне. Обязателен дресскод. Только вечерний наряд. Отличное муз.шоу по вечерам.

（由 Google 翻译）环境很宜人，食物很美味。 （原文） გარემო ფრიად სასიამოვნო.საჭმელი უგემრიელესი.

（由 Google 翻译）是的，如果你要庆祝婚礼、生日或其他招待会的话。老板人非常好。 （原文） Yes, if you celebrate a wedding, birthday or whatever reception. The owners are fantastic.

（由 Google 翻译）索洛拉克是一个古老但被忽视的地区，历史悠久的房屋已被破坏到极端状态。 （原文） სოლოლაკი,უძველესი მაგრამ ძალიან მიუხედავი უბანია,უკიდურეს მდგომარეობამდეა მიყვანილი ისტორიული სახლები,

（由 Google 翻译）我向所有人推荐它！！让您的旅行舒适！！..❤️✌️ （原文） ყველას გირჩევთ!! .. გაიმარტივეთ კომფორტული მოგზაურობა!!..❤️✌️

（由 Google 翻译）有趣的内部和外部 （原文） Интерьер и экстерьер интересный

（由 Google 翻译）有史以来最洁净的空气 （原文） Cleanest air ever

（由 Google 翻译）很好 （原文） Კარგია

第比利斯Sulfur Baths硫磺温泉测评 一个人泡温泉，但不得不说，不值270元 很小的一个房间，空气不流通，很难受 最重要的，我觉得它的水是重复在使用，虽然照明不太清楚，但肉眼可见，明显看到水脏兮兮，当时还想，找一个最好的店来泡，结果还是，泡的难受S…… 我一到，把我带进去后，就没有任何服务，也不来提醒一下，在5点离开，都没有人过来，难道他们不怕有人晕倒吗？不可能再有第二次机会啦……

轻松呆呆，奶昔挺好喝。

🏨我可真是个天才[苦涩] 选了这么一个前苏联时期纺织工厂改造的青旅Fabrika。 💻网上关于它的介绍太多了： 什么楼下全是酒吧餐馆独立小店；夜里站着举杯扯闲篇儿的朋克青年比坐着喝酒的人还多； 去共享生活区烧两大壶热水都能听见三位“邋遢帅”款的青年们聊对俄罗斯的不满和人权，并且这都没耽误人家“歪楼”提醒我：水灌太满小心会被烫到； 电梯里全是涂鸦并且：它没门！字面意思的“没门”，就是个前后两面都空着的金属套子，站中间就好，里面全是五颜六色的涂鸦[耶]

青旅本身不错 但是 1楼公共区域我坐在那吃巧克力被赶走了 说不让自带东西在那吃 好像那是个咖啡厅 那我作为客人要去哪吃东西.房间里？ The hostel is amazing. good place.But I was kicked out of the lobby where I sat and ate chocolate. They said that I wouldn't allow my own food to eat there. It seemed like it is a cafe.So as a guest staying in a hostel I can't eat in the common areas here. it's bad

位置在老城区 设施不错，就是价格偏贵，而且，公共区域是酒吧，必须在他那里买酒才能坐在那里，所以不如一般的青旅自由！住一晚就走！很不喜欢这里！

工厂风格！喜欢！上下铺什么的最喜欢了！楼下酒吧里面好多漂亮妹妹！吃的喝的都是好吃又便宜！

前台什么都知道，适合三五好友一起住玩，早餐19拉里自助，我感觉非常棒了，还可以免费存行李

和平桥上的狗狗，在这里躺着，好有安全感

不错的体验 水比较热

（由 Google 翻译）我和我21岁的儿子去了奥贝利亚尼浴场，在逛了一整天第比利斯之后，尤其是在一个阴雨绵绵的夜晚，这真是放松身心的绝佳方式。工作人员都非常专业和友善，整个体验让人感觉很顺畅、很温馨。 我们住的包间水很热——正如它应该的那样——我们还额外支付了一点传统的身体磨砂费用，我强烈推荐。我们原本想住一间较小的包间（150 拉里），但当时包间已经订满了，所以我们选择了一间更大的六人间（200 拉里），空间很宽敞。 一个小时对我们来说绰绰有余——我们离开时感觉轻松、神清气爽，而且很庆幸我们去了。这是一次经典的第比利斯体验，值得一试！ 别忘了提前预订。提前一天在线预订，或者当天去那里预订。 （原文） I went to Orbeliani Baths with my 21-year-old and it was a great way to wind down after a long day of walking around Tbilisi, especially on a rainy evening. The staff were all incredibly professional and kind, and the whole experience felt smooth and welcoming. The private room we used had very hot water — just as it should be — and we opted to pay a bit extra for the traditional scrub, which I’d definitely recommend. We originally wanted one of the smaller private rooms (150 GEL), but they were fully booked at our time, so we took the larger room for six (200 GEL), which gave us plenty of space. An hour was more than enough for us — we left relaxed, refreshed, and happy we had gone. A classic Tbilisi experience worth trying! Don’t forget to reserve in advance. Online the day before or go there to reserve for same day.

（由 Google 翻译）奥贝利亚尼浴室位于阿巴诺图巴尼区，其蓝白相间的瓷砖外墙是第比利斯最引人注目的建筑之一。从外观上看，这座建筑令人印象深刻，也是绝佳的拍照地点。浴室里的香气浓郁。继续旅程之前，这里是必看的景点之一。 （原文） Abanotubani bölgesinde yer alan Orbeliani Hamamı, mavi-beyaz çinili cephesiyle Tiflis’in en dikkat çekici yapılarından biri. Dışarıdan bakıldığında mimarisi gerçekten etkileyici ve fotoğraf çekmek için harika bir nokta. Yoğun koku var. Görüp geziye devam etmelik bir nokta.

（由 Google 翻译）澡堂的水不太热，在我看来应该有所不同。 去角质护理不错。 按摩也很满意。 有冷热水池。 但总的来说，作为一个澡堂的鉴赏家，它并不像我想象的那样，当然，它更适合游客。 （原文） Баня не слишком горячая, в моем понимание должно быть по другому. Скраб хороший. Массаж тоже доволен. Есть горячий и холодный бассейн. Но в целом как ценитель бани, не совсем то что представлял себе, больше для туристов конечно.

（由 Google 翻译）历史悠久、传奇般的澡堂。 除此之外，它们的舒适度并不理想。 澡堂本身没有地方可以多人坐——小桌子很不舒服。而且，澡堂里很热，这可以理解，而且没有地方可以乘凉。你可以坐在澡堂入口前的桌子旁，但那里不太舒服。 澡堂的服务员效率很高，一切都循规蹈矩，而且完全缺乏热情。准备好提前付现金吧。 总的来说，我这次澡堂之旅并不愉快。我找不到任何理由再来。 （原文） Исторические легендарные бани. Если отвлечься от этого, то не самые комфортные для посещения.. В самих номерах негде сесть компанией - маленький стол не удобен. Плюс внутри жарко, что логично, и выйти куда то в прохладу некуда. Есть вариант сесть за столы перед входом в баню, но это не совсем комфортно... Банщики очень функциональны, все по стандартной схеме и без души. Оплата им наличными-будьте готовы заранее заранее В общем какой то радости от посещения я не получил. Идти сюда второй раз не вижу причины))

（由 Google 翻译）我们很喜欢这家澡堂。我们订的是1号房，还叫了一位澡堂服务员；一位女士来接我，一位男士来接我丈夫。进澡堂之前，我们买了脱皮手套。我建议带一副可重复使用的，因为它是用古老的羊毛地毯制作技术做的，可以带回家脱皮用。我们订了2小时，足够了。建议在硫磺热水池里坐不超过15分钟，然后要么直接淋浴放松一下，要么跳进冷硫磺池里。不过那里的水是冰的，不能坐在那里，但快速跳进去感觉很棒。我不知道我丈夫怎么想，但我真的很喜欢脱皮的过程。我们的房间里还有桑拿房，但原则上没有必要，没有桑拿房也很棒。我之所以给4星而不是5星，是因为我们点了水、石榴汁和冰咖啡，但他们等了40分钟才送来，当时距离结束还有10分钟。一开始我们等了15-20分钟，我打电话说我们很渴，还要等多久？他们只送来了一瓶水，我不明白为什么他们不能在第一次打电话后马上送来水？？？然后又过了20分钟，他们送来了冰咖啡和石榴汁。所以，为了这种可怕的迟缓，或者说，懒惰，我要扣掉一颗星。格鲁吉亚的服务业当然很差。很少有地方能提供高质量又快速的服务。 （原文） Сама баня нам понравилась. Мы брали комнату номер 1 и заказывали банщика для меня приходила женщина, для мужа мужчина. Перед заходом в баню купили варежки для пилинга. Я советую брать многоразовую, так как она сделана по старинной технологии изготовления шерстяных ковров и многоразовую потом можно забрать себе и дома пользоваться ею для пилинга. Мы заказывали на 2 часа, этого достаточно. В горячем бассейне с серной водой рекомендуется сидеть не более 15 минут, потом либо просто в душ и отдохнуть, либо в бассейн с холодной серной водой, но там она прям ледяная вода, не посидишь, но быстро окунуться будет отлично. Пр ходили банщики не знаю как мужу, но мне очень понравилась процедура пилинга. Так же у нас была в комнате сауна, но в принципе она и не нужна и без неё отлично. Почему я поставила 4 звезды, а не 5, так это за то, что мы заказали воды, гранатовый сок и холодный кофе, и нам это принести только минут через 40, за 10 минут до окончания времени посещения. Мы сначала ждали минут 15-20 я позвонила, сказала что мы очень хотим пить сколько можно ждать? Принесли только бутылку воды, не понимаю почему нельзя было воду принести сразу после первого звонка??? И потом ещё минут через 20 принесли холодный кофе и гранатовый фреш. Так вот за эту жуткую медлительность или одним словом лень, убираю звезду. Со сферой обслуживания в Грузии конечно очень плохо. Осень мало мест с качественным и быстрым обслуживанием

（由 Google 翻译）阿特什加（Ateshgah）是第比利斯一座古老的琐罗亚斯德教圣地。 它的名字源于波斯语，意为“火之神庙”——象征着纯洁和神圣的光芒。 这座圣地位于克尔迪苏巴尼（Kldisubani）的历史街区，建于5至7世纪，当时正值波斯-拜占庭统治格鲁吉亚时期，琐罗亚斯德教在卡特利地区蓬勃发展。当时，除了基督教主教之外，“波斯人的主教”也在统治者的宫廷中任职。 在8至9世纪，第比利斯成为被阿拉伯侵略者驱逐出伊朗的琐罗亚斯德教徒的避难所。 后来，在17至18世纪，这座神庙被土耳其人改建为清真寺。 如今，阿特什加神庙是伊朗境外少数幸存的琐罗亚斯德教圣地之一，是这一古老宗教文化的独特见证。它被认为是世界上最北端的琐罗亚斯德教神庙，也是格鲁吉亚唯一的一座。遗憾的是，神庙的入口目前已关闭：它位于私人领地，已不再用于其原有的用途。 （原文） Атешга — древнее зороастрийское святилище в Тбилиси. Его название заимствовано из персидского языка и означает «храм огня» — священного символа чистоты и божественного света. Святилище расположено в историческом квартале Клдисубани, где было возведено в V–VII веках, во времена персидско-византийского владычества в Грузии, когда зороастризм укрепился в регионе Картли. Тогда, при дворе правителя, наряду с христианским епископом служил и «епископ персов». В VIII–IX веках Тбилиси стал убежищем для зороастрийцев, изгнанных из Ирана арабскими захватчиками. Позднее, в XVII–XVIII веках, храм был переоборудован в мечеть турками. Сегодня Атешга — одна из немногих сохранившихся зороастрийских святынь за пределами Ирана, уникальное свидетельство древней религиозной культуры. Он считается самым северным зороастрийским храмом в мире и единственным на территории Грузии. К сожалению, в наши дни вход в храм закрыт: он расположен на частной территории и не используется по своему первоначальному назначению.

（由 Google 翻译）琐罗亚斯德教火神庙（Ateshgah Zoroastrian Temple）是第比利斯最引人入胜却鲜为人知的历史遗迹之一。它隐藏在老城区，散发着令人难以置信的历史气息和神秘感。据信，这座神庙的历史可以追溯到公元5至7世纪，曾是琐罗亚斯德教徒的重要礼拜场所，其永恒之火持续燃烧了几个世纪。 虽然如今已成为废墟，但您仍然可以看到古老的石砌建筑，并想象它在鼎盛时期的景象。这里氛围宁静祥和，充满灵性，为人们提供了一个独特的视角，了解格鲁吉亚多元的文化和宗教历史，也提醒着人们第比利斯作为文明交汇点的地位。 它并不是一个大型旅游景点，所以不要期待看到路标或博物馆，只需具备一些背景知识，或者聘请当地导游，就能充分领略它的重要性。如果您喜欢历史、考古或圣地，这里是一处不容错过的隐秘宝地。 （原文） The Ateshgah Zoroastrian Temple is one of the most fascinating and lesser-known historical sites in Tbilisi. Tucked away in the old part of the city, it carries an incredible sense of history and mystery. Believed to date back to the 5th–7th century, this temple was once an important place of worship for Zoroastrians, with its eternal flame burning for centuries. Although it’s now a ruin, you can still see the ancient stone structure and imagine what it must have looked like in its prime. The atmosphere is peaceful and spiritual, and the site offers a unique glimpse into Georgia’s diverse cultural and religious past. It’s also a reminder of Tbilisi’s role as a crossroads of civilizations. It’s not a big tourist attraction, so don’t expect signs or a museum setup,come with a bit of background knowledge, or hire a local guide to fully appreciate its significance. If you enjoy history, archaeology, or sacred sites, this is a must-visit hidden gem.

（由 Google 翻译）作为世界上距离西方（欧洲）最近的琐罗亚斯德教神庙，它是第比利斯鲜为人知的景点之一。它可能不会引起你的注意，但如果你能进去，一定要进去参观。它很可能一大早就不开放。 （原文） As the closest Zoroastrian temple to the West (Europe) in the world, it's one of the lesser-known sites in Tbilisi. It won't catch your eye, but if you can get inside, definitely go in and visit. It's likely not open early in the morning.

（由 Google 翻译）它不对游客开放，也没有任何相关信息。那里空无一人。看来它不受重视。 （原文） Ziyarete açık değil ve doğru dürüst bir bilgilendirme yok. Kimse de yok. Kıymet verilmiyor gibi

（由 Google 翻译）如果你沿着上伯利恒教堂和钟楼后面的街道走，这条街好像叫戈米，会有几栋带漂亮阳台的房子，还有一个有趣的景点，叫琐罗亚斯德教火神庙（Ateshga）。 尽管科学证据很少，但人们相信，自古以来，这座遗址上就矗立着一座琐罗亚斯德教寺庙，可能是在 5 至 7 世纪波斯统治格鲁吉亚期间建造的。火神庙的一些东西显然还残留在那里，但已经很少了。 1720 年代，在此地修建了一座奥斯曼清真寺，但在 1735 年驱逐土耳其人后被毁。 直到最近，这座前清真寺建筑还是一处废弃的废墟（曾经用作附属建筑），但在 2007 年它得到了保护，并覆盖了塑料屋顶。现在虽然有标志，但已经不可能自由进入了。您只能穿过附近的私人住宅庭院。它的主人似乎允许游客自由参观。但我们运气不太好，参观时院子的门是关着的，但门后有一只相当大的狗在凶猛地吠叫，从吠叫的声音来看。 事实上，根据里面的人的评论，那里没有什么特别的，或者说，不能说是必看的。 （原文） Если пройти по улочке дальше за Верхнюю Вифлеемскую церкви и колокольню, кажется эта улица называется Гоми, там будут несколько домов с красивыми балконами и есть такая интересная достопримечательность, которая называется зороастрийский храм огня (Атешга). Считается, хотя научных данных маловато, что на этом месте издревле стоял зороастрийский храм, возможно, возведённый во времена персидского господства в Грузии в 5-7 веках. Что-то там от храма огня, видимо, осталось, но очень мало. В 1720-х годах на этом месте была построена османская мечеть, которая в 1735 году, после изгнания турок, была разрушена. До недавнего времени здание бывшей мечети представляло собой заброшенные руины (когда-то использовалось как хозяйственная постройка), но в 2007 году оно подверглось консервации и было накрыто пластиковой крышей. Сейчас невозможно попасть в него свободно, хотя есть табличка. Пройти можно только через соседний двор частного дома. Хозяева его вроде бы свободно пускают посетителей. Но нам не повезло и во время нашего посещения дверь во двор была закрыта, зато за ней грозно лаяла, судя по тембру лая, достаточно большая собака. Собственно и по отзывам бывших внутри людей там нет ничего особенного или, скажем так, обязательного к посещению.

（由 Google 翻译）五、六世纪的琐罗亚斯德教寺庙。 遗迹已所剩无几，但这座建筑还是值得参观的，它告诉我们一个鲜为人知的宗教传统，也是这个地热区最后的发现。 （原文） Tempio zoroastriano del quinto/ sesto secolo. Poco è rimasto ma vale la pena visitare questo edificio che ci parla di una tradizione religiosa poco conosciuta ed è l’ultimo reperto in quest’area geotermica.

（由 Google 翻译）如果您恰巧路过，不妨参观一下这座建于7世纪的火神庙——只需敲门，如果有人在家，门就会开。 火神庙经过精心翻修。 （原文） Falls man vorbeikommt, ist es interessant den Feuertempel aus dem 7.Jh zu besuchen - einfach an die Tür klopfen; wenn jemand zu Hause ist, wird geöffnet. Der Ateshgah wurde behutsam renoviert

（由 Google 翻译）内部非常漂亮，15 年前可能是一个非常好的地方，但现在这里发生的事情很可怕。不卫生，加上难以辨认的难闻气味，导致无法在大楼内长时间停留。 （原文） შიდა ინტერიერი საკმაოდ ლამაზია და, ალბათ, 15 წლის წინ ძალიან კარგი ადგილიც იქნებოდა, თუმცა ახლა რაც აქ ხდება არის საშინელება. ანტისანიტარია პლუს საშუნელი სუნი ამოუცნობი რაღაცისა, რაც შეუძლებელს ხდის შენობაში დიდი ხნით გაჩერებას.

（由 Google 翻译）完全不卫生，也许你可以整理一下😔 （原文） სრული ანტისანიტარიაა, იქნებ ცოტა მოაწესრიგოთ 😔

（由 Google 翻译）这是非常不卫生、令人难以置信的肮脏😒 （原文） საშინელი ანტისანიტარიაა, წარმოუდგენელი სიბინძურე 😒

（由 Google 翻译）如果有人能关注一下这座大楼就好了，我们不能参加音乐会，因为天气太冷了。 （原文） კარგი იქნება ამ შენობას თუ ვინმე მიაქცევს ყურადღებას, კონცერტით ვერ ვისიანოვნეთ რადგან საშინლად ციოდა..

（由 Google 翻译）用现代化的设备和农用显示器装饰健身房。当我击败时，他们举办了欧洲青少年拳击锦标赛，该组织以最高水平击败了一切。 （原文） Прикрасни спортивны зал саврименная апаратура агромние монитори.когда я бил проводили чемпионат Европы по боксу среди юниоров.арганизована била все на вишем уравне.

（由 Google 翻译）都是古建筑，都快毁了，湿点就不说了 （原文） უძველესი შენობაა და თითქმის უკვე განადგურებული და სველ წერტილებზე არაფერს ვიძახი ისეთი ამბავია

（由 Google 翻译）太棒了，除了气味:) （原文） საოცარი იყო სუნს თუ არ ჩავთვლით:)

（由 Google 翻译）新索道运行时间为 12 点至 21 点，单程票价为每人 12 凝胶（非公民），但在大风天气时可能会关闭。 景色比缆车上的景色好很多。允许携带小型犬 （原文） New ropeway works from 12 till 21, one-way ride is 12 gel per person (for non citizens), but can be closed during very windy weather. The views are a lot better than from the funicular. Small dogs are allowed

（由 Google 翻译）这是前往城市公园的快捷方式，但与附近的单轨列车相比，缆车并不那么浪漫 - 那里仍然有一列火车，尽管火车很小:) （原文） Быстрый способ добраться до городского парка, но канатка не так романтична по сравнению с соседским монорельсом - там всё-таки поезд, хотя и маленький:)

（由 Google 翻译）🛗 姆塔茨明达缆车下站 1. 一段历史与美景 该站最初建于1905年，是姆塔茨明达缆车系统的一部分。后来，1959年增设了一条独立的缆车线路，连接鲁斯塔韦利大道和姆塔茨明达公园。这座苏联时代的车站拥有宏伟的建筑，曾是第比利斯现代交通的骄傲象征。 2. 它的建造者是谁？ 最初的缆车是20世纪初格鲁吉亚的一项工程项目。1959年的缆车线路是苏联基础设施建设的一部分。最近的修复工作由第比利斯市政厅牵头，并得到了多贝玛亚等以安全现代化缆车系统而闻名的国际工程公司的支持。 3. 今日展望 下站位于鲁斯塔韦利大道附近，靠近格鲁吉亚国家科学院。目前正在进行翻修，但周围的庭院已经开放，可以欣赏到绝佳的景色。即使缆车本身尚未全面投入运营，您也能找到一些小摊位和拍照点。 4. 乘坐体验 缆车开通后，只需4分钟即可抵达姆塔茨明达公园 (Mtatsminda Park)。沿途可欣赏第比利斯的屋顶、河流和天际线的壮丽景色。缆车可容纳约10-12人，旅途平稳安静。 5. 游客小贴士 - 🎟️ 单程票价约为12格鲁吉亚拉里 - 🕘 运营时间：通常为上午9点至晚上10点，但由于正在进行翻修，请咨询当地工作人员 - 📸 拍照的绝佳地点，尤其是在日落时分 - 🚲 部分游乐设施甚至可以固定自行车 - ⚠️ 请谨慎出行 - 一些评论提到车站附近偶尔会有干扰 6. 结语 如果您对历史、建筑感兴趣，或者只是想抄近路前往姆塔茨明达公园，那么这个缆车站绝对值得一游。即使缆车停运，这里也能感受到浓郁的古第比利斯魅力。一旦修缮完毕，它将成为登上城市顶峰的最佳方式之一。 （原文） 🛗 Lower Station of Mtatsminda Cable Car 1. A piece of history with a view This station was originally built in 1905 as part of the Mtatsminda funicular system. Later, a separate cable car line was added in 1959, designed to connect Rustaveli Avenue to Mtatsminda Park. The Soviet-era station features monumental architecture and was once a proud symbol of modern transport in Tbilisi. 2. Who built it? The original funicular was a Georgian engineering project from the early 20th century. The 1959 cable car line was part of Soviet infrastructure development. The recent restoration work is being led by the Tbilisi City Hall, with support from international engineering firms like Doppelmayr, known for safe and modern cable systems. 3. What to expect today The lower station is located near Rustaveli Avenue, close to the Georgian National Academy of Sciences. It’s currently under renovation, but the surrounding courtyard is open and offers great views. You’ll find small stalls and photo spots, even if the station itself isn’t fully operational yet. 4. Ride experience Once active, the cable car offers a 4-minute scenic ride to Mtatsminda Park. The views over Tbilisi’s rooftops, river, and skyline are stunning. Gondolas hold around 10–12 people, and the ride is smooth and quiet. 5. Tips for visitors - 🎟️ Tickets cost around 12 GEL one-way - 🕘 Operating hours: usually 9 AM to 10 PM, but check locally due to renovations - 📸 Great spot for photos, especially at sunset - 🚲 You can even attach a bicycle for transport on some rides - ⚠️ Be cautious - some reviews mention occasional disturbances near the station 6. Final thoughts If you're into history, architecture, or just want a shortcut to Mtatsminda Park, this station is worth a visit. Even if the cable car isn’t running, the area gives a strong sense of old Tbilisi charm. Once renovations are complete, it’ll be one of the best ways to reach the top of the city.

（由 Google 翻译）在上山的路上欣赏这座城市是一件很愉快的事。然而，它的价格昂贵，因为单程需要 12 拉里，而且以 2 拉里出售的卡不能在公园以外的任何地方使用，这是荒谬的。 （原文） Yukarı çıkarken şehri izlemek zevkliydi. Fakat tek yön 12 Lari olması pahalı ve ayrıca 2 Lariye satılan kartın park dışında başka yerde kullanılmaması saçma olmuş

（由 Google 翻译）只是更新一下，截至2024年10月12日，该站仍未对公众开放。 看来他们目前正在测试缆车，票房和车站即将完成。 找不到任何盛大开业的官方公告。 （原文） Just an update, as of October 12, 2024, the station is still not open to the public. Seems they are currently testing the gondolas with the box office and station just about done. Couldn’t find any official announcements of a grand opening.

（由 Google 翻译）双螺旋楼梯是一种有趣的建筑结构。 （原文） 이중 나선구조의 계단이 재미있는 건축물 입니다.

（由 Google 翻译）我在Sirotkin的视频中第一次看到车站大楼并爱上了它。我正在等待重建，以看到这种美丽。一定要来参观❤️ （原文） Увидела впервые здание станции в клипе Сироткина и влюбилась. Ждала реконструкции, чтобы увидеть эту красоту. Обязательно к посещению ❤️

（由 Google 翻译）这个地方是封闭的，你不能进去，也不能进入后面的水箱。尽管如此，还是可以从外面参观这座建筑和旁边的纪念碑的美丽地方 （原文） The place is closed, you can't get inside it, nor get inside the tanks in the back. Beautiful place nonetheless to visit the building from the outside and the monument next to it

（由 Google 翻译）美丽的建筑，可惜目前已被废弃。 （原文） Beautiful building, it’s a shame that it is currently abandoned.

（由 Google 翻译）令人印象深刻的地方，有着古怪的野兽派建筑风格。或者它是玛雅神庙？ 可惜你不能进去，但那里的氛围和景色都非常棒。 （原文） Eindrücklicher Ort mit einem skurrilem Bauwerk im brutalistischen Stil. Oder ist es ein Maya-Tempel? Man kommt leider nicht hinein, aber die Atmosphäre und der Blick ist großartig.

（由 Google 翻译）建筑非常令人印象深刻💔 可惜博物馆废弃了（ （原文） архитектура очень впечатляет 💔 жаль, что музей заброшен(

（由 Google 翻译）一座美丽而独特的建筑。可惜它被废弃了（不用进去，那里有警卫）。 （原文） Красивое, необычное здание. Жаль заброшенное(лезть во внутрь не нужно, охраняемая территория)

（由 Google 翻译）ITZY 的新MV《Girls Will Be Girls》就是在这里拍摄的！太棒了！😍🎉 （原文） ITZYs new music video “Girls Will Be Girls” was filmed here! ძალიან კარგი! 😍🎉

（由 Google 翻译）第比利斯前考古协会不仅仅是一座建筑，更是一次通往建筑辉煌的旅程！它以野兽派风格建造，如果您喜欢独特的建筑，这是必看的地方。这个设计是如此的不同和酷，它会让你想起《沙丘》或《星球大战》等电影中的一些东西。如果您在第比利斯并且热爱建筑，那么您一定要确保这个地方在您的列表中。 （原文） The Former Archeology society in Tbilisi is more than just a building—it's a journey into architectural brilliance! Built in the Brutalist style, it's a must-see if you're into unique buildings. The design is so different and cool that it reminds you of something from movies like Dune or Star Wars. If you're in Tbilisi and love architecture, you'll want to make sure this place is on your list.

（由 Google 翻译）那里的人很专业，而且速度很快。他们的行为对人很有礼貌。 （原文） People there are professionals , and fast . Their behavior is very polite with people.

（由 Google 翻译）我去过的最糟糕的地方，混乱、不专业，对新冠法规或任何人的时间都不关心。混乱是这座建筑的主宰 （原文） Worst I have ever been to, chaotic unprofessional and 0 concern for covid regulations or anyones time. Chaos is master in this building

（由 Google 翻译）提前在网站上仔细遵守所有预防措施，服务才会有所改善。 （原文） Все меры предосторожности тщательно соблюдаються.Запишитесь на сайте заренее , обслуживание только улучшилось.

,👍

（由 Google 翻译）好地方 （原文） good place

（由 Google 翻译）教堂庭院可饱览库拉河和第比利斯古城的迷人景色，并矗立着令人印象深刻的国王骑马雕像。教堂历史悠久，参观一次仿佛回到了过去。非常值得一游。 （原文） O patio da igreja tem uma vista bem interessante do rio Kura e da vidade antiga de Tbilisi, além de contar com uma estátua do rei montado em um cavalo que impressiona. A igreja é muito antiga, e a visita te transporta para o passado. Vale a visita.

（由 Google 翻译）梅特基教堂是一座位于第比利斯、格鲁吉亚东正教管辖范围内的、纪念圣母安息的教堂。它位于梅特基区库拉河上方的悬崖上。 这是一座十字形穹顶的石砌教堂，拥有一座中央塔楼、四根支撑柱和带有雕刻石框的窄窗。 它被正式认定为古格鲁吉亚文化的遗迹，并受到国家保护。 该遗址上的第一座教堂据推测建于瓦赫坦·戈尔加萨利（Vakhtang Gorgasali）统治时期（公元5世纪）；他的宫殿可能也位于此处。 最早的文字记载可以追溯到12世纪。教堂周围地区当时设有防御工事，皇宫也矗立在附近。 1235年，蒙古入侵期间，教堂被摧毁，但在1278-1289年，即“自我牺牲者”德米特里统治时期，教堂得到了彻底修复。 1816年至1819年间，高加索总司令A.叶尔莫洛夫下令拆除教堂周围的要塞城墙，并在空出的土地上建造监狱建筑。 城墙由凿好的石头砌成，但后来（显然是在18世纪），教堂内部几乎全部用砖块修复。 外墙装饰以菱形边框内的装饰图案为特色。 窗框上方雕刻着高大的装饰十字架。 北侧的石柱廊引人注目，是该时期为数不多的几个现存门廊之一。石头上雕刻着各种图案，其中大部分描绘的是葡萄藤。 1988年，教堂经过大规模修复，归还格鲁吉亚东正教会。此前，该建筑曾设有多个政府机构和一座博物馆，后来被改建为一家青年剧院。 传说这座寺庙的建造始于一位当地王子，他在梦中看到一道明亮的光芒，而光芒的源头正是后来建造寺庙的地点。这道光芒被解读为来自上天的指引，指明了这座神圣建筑的建造地点。 （原文） Храм Метехи — церковь во имя Успения Пресвятой Богородицы в Тбилиси, в подчинении Грузинской православной церкви. Расположен в районе Метехи на скале над рекой Кура. Крестово-купольная каменная церковь с башней посередине, четырьмя опорами-колоннами и узкими окнами с резными каменными наличниками. Официально признан памятником древней грузинской культуры, находится под охраной государства. Предположительно первый храм на этом месте был построен при Вахтанге Горгасали (V век), возможно, здесь же находился его дворец. Первые упоминания в письменных источниках относятся к XII веку. Территория у храма была укреплена, рядом находился царский дворец. В 1235 году во время нашествия монголов храм был разрушен, но в 1278–1289 годах при правлении Димитрия Самопожертвователя полностью восстановлен. В 1816–1819 годах по приказу кавказского главнокомандующего А. Ермолова крепостные стены вокруг храма были разрушены, а на освободившейся территории возведены тюремные здания. Стены возведены из тесанных камней-квадров, но позднее (по-видимому, в XVIII веке) внутри почти повсеместно реставрированы кирпичом. Наружный декор стен представляет орнаментальные мотивы, заключённые в ромбовидное обрамление. Над обрамлёнными наличниками окнами высечены покрытые орнаментом высокие кресты. На северной стороне интересен портик из камня, один из немногих сохранившихся с тех времён. На камне вырезаны узоры, большинство из которых — виноградная лоза. В 1988 году храм капитально отреставрировали и возвратили Грузинской православной церкви. До этого времени здание использовалось для размещения различных государственных организаций, музея, а затем было передано молодёжному театру. Одна из легенд гласит, что строительство храма было инициировано местным князем, который во сне увидел яркий свет, источник которого оказался на том месте, где позднее был воздвигнут храм. Этот свет был трактован как знак свыше, указывающий на место для строительства священного сооружения.

（由 Google 翻译）抵达第比利斯后，梅特基教堂绝对是您必看的景点之一。它不仅是一座历史建筑，更拥有一个宏伟的观景台，可以饱览这座城市最具标志性的景色之一。 这座教堂坐落在库拉河畔的陡峭悬崖上，旁边矗立着瓦赫坦·戈尔加萨里国王的巨大雕像。雕像的雄伟与教堂数百年历史的朴素相结合，营造出令人叹为观止的景象。教堂内部宁静祥和，漫步其间，您会感受到浓浓的历史气息。 但这里真正的魅力绝对在于它的景色！从教堂的庭院望去，纳里卡拉堡垒、和平桥、里克公园以及老第比利斯著名的五彩缤纷的飘窗房屋，如同明信片般清晰地展现在您的眼前。如果您在日落时分前来参观，欣赏城市灯光缓缓亮起，定会让您心旷神怡。 游客小贴士： 免费入场：教堂免费入场。 着装要求：由于这里是活跃的礼拜场所，请务必穿着得体。必须遮盖肩膀和膝盖。入口处通常会为女性佩戴头巾，但建议您自带披肩。 最佳拍照地点：这里是拍摄第比利斯最美全景照片的理想地点。 交通：从老城区步行即可轻松抵达。 总而言之，梅特克希教堂是了解第比利斯历史和捕捉城市壮丽景色的必游之地。我强烈推荐！ （原文） Tiflis'e geldiğinizde ilk görmeniz gereken yerlerden biri kesinlikle Metekhi Kilisesi. Burası sadece tarihi bir yapı değil, aynı zamanda şehrin en ikonik manzaralarından birini sunan harika bir seyir terası. Kura Nehri'nin kenarındaki sarp kayalıkların üzerine kurulmuş bu kilise, hemen yanındaki devasa Kral Vakhtang Gorgasali heykeliyle sizi karşılıyor. Heykelin heybeti ve kilisenin yüzlerce yıllık sadeliği birleşince ortaya çok etkileyici bir görüntü çıkıyor. İçerisi oldukça sakin ve huzurlu, gezerken o tarihi dokuyu iliklerinize kadar hissedebiliyorsunuz. Ama buranın asıl büyüsü kesinlikle manzarası! Avlusundan baktığınızda Narikala Kalesi, Barış Köprüsü, Rike Park ve Eski Tiflis'in o meşhur rengarenk cumbalı evleri adeta bir kartpostal gibi karşınızda duruyor. Özellikle gün batımına yakın giderseniz, şehrin ışıkları yavaş yavaş yanarken izlemek inanılmaz bir keyif. Turistler için birkaç küçük ipucu: Giriş Ücretsiz: Kiliseye giriş için herhangi bir ücret ödemiyorsunuz. Giyim Kuşam: Burası aktif bir ibadethane olduğu için saygılı giyinmek önemli. Omuzların ve dizlerin kapalı olması gerekiyor. Kadınlar için genellikle kapıda başörtüsü bulunuyor ama kendi şalınızı yanınızda getirmeniz iyi olur. En İyi Fotoğraf Noktası: Şehrin en güzel panoramik fotoğraflarını çekmek için ideal bir yer. Ulaşım: Eski Şehir (Old Town) bölgesinden keyifli bir yürüyüşle kolayca ulaşabilirsiniz. Kısacası, Metekhi Kilisesi hem Tiflis'in tarihini anlamak hem de şehrin o büyüleyici manzarasını hafızanıza kazımak için mutlaka uğramanız gereken bir yer. Kesinlikle tavsiye ederim!

（由 Google 翻译）位于姆茨赫塔市梅特希区的圣母安息教堂给人留下了深刻的印象——并非因为它的外观之美，而是因为你一踏入教堂就能感受到的古老气息。石墙虽经岁月洗礼，部分墙面已略显斑驳，但它们已在此屹立近千年，承载着远超任何旅游指南所能记载的历史。 教堂建于12世纪，正值格鲁吉亚在“建造者”大卫王统治下的鼎盛时期。据说，这里曾有一座更早的教堂，在波斯入侵期间被毁，而新教堂几乎是在原址上重建的。教堂的建筑风格是典型的格鲁吉亚式——十字穹顶、简洁的线条和极简的装饰。这种风格本身就蕴含着一种力量，仿佛这座教堂并非为了外在的辉煌，而是为了内心的宁静。 教堂内部静谧凉爽，弥漫着香料和古老石头的气息。壁画有些地方已经褪色，但圣徒的面容依然清晰可见，仿佛穿越了几个世纪的岁月。妇女们在圣像前点燃蜡烛，有的低声祈祷，有的则静静地伫立。 教堂所在的丘陵可以俯瞰库拉河和第比利斯老城——尤其是在傍晚，夕阳西下，城市被柔和的光芒照亮时，景色格外迷人。在这样的时刻，你会开始明白为什么格鲁吉亚人如此珍视他们的圣地：它们不仅仅是建筑瑰宝，更是他们灵魂和记忆的一部分。 梅特希的圣母安息教堂，是一个过去并未消逝，只是变得更加静谧的地方。 （原文） Успенский храм в Мцхете, в районе Метехи, производит особое впечатление — не столько своей внешней красотой, сколько чувством древности, которое ощущаешь сразу, как входишь на территорию. Каменные стены, местами потемневшие от времени, стоят тут почти тысячу лет и помнят гораздо больше, чем любой путеводитель расскажет. Храм построен в XII веке, во времена, когда Грузия переживала свой расцвет при царе Давиде Строителе. Говорят, что именно здесь когда-то стоял более ранний храм, разрушенный во время персидских набегов, и новый возвели почти на тех же фундаментах. Архитектура типично грузинская — крестово-купольный план, строгие линии, минимум украшений. В этом есть своя сила, будто храм не для внешнего блеска, а для внутреннего покоя. Внутри тихо, прохладно, пахнет ладаном и старым камнем. Фрески местами выцвели, но лица святых всё ещё видны, как будто смотрят сквозь века. Женщины ставят свечи у икон, кто-то шепчет молитву, а кто-то просто стоит в тишине. С холма, где стоит храм, открывается вид на реку Куру и старую часть Тбилиси — особенно красиво вечером, когда солнце садится и город подсвечен мягким светом. В такие моменты начинаешь понимать, почему грузины так бережно относятся к своим святыням: это не просто архитектура, это часть их души и памяти. Успенский храм в Метехи — место, где прошлое не ушло, оно просто стало тише.

（由 Google 翻译）✨ 梅特基教堂和瓦赫坦·戈尔加萨里国王雕像 ✨ 📍 站在这里，你看到的不仅仅是一座纪念碑——你能感受到第比利斯历史的脉搏随着河水奔腾而过。 梅特基教堂坐落在库拉河上方的悬崖峭壁上，是第比利斯最具标志性的地标之一。它建于公元1278年至1289年，由德米特里二世国王统治，承载着格鲁吉亚东正教数百年的历史。 （原文） ✨ Metekhi Church & King Vakhtang Gorgasali Statue ✨ 📍 Standing here, you don’t just see a monument—you feel the heartbeat of Tbilisi’s history flowing with the river below. Perched dramatically on a cliff above the Kura River, Metekhi Church is one of Tbilisi’s most iconic landmarks. Built between 1278–1289 AD under King Demetrius II, it carries centuries of Georgian Orthodox history.

（由 Google 翻译）俯瞰第比利斯的历史瑰宝！⛪🇬🇪 梅特基圣母圣诞教堂是第比利斯最具标志性的地标之一，历史文化底蕴深厚。它坐落在库拉河上方的悬崖上，可以欣赏到老城区和下方城市的壮丽全景，是游客和摄影爱好者的必游之地。 这座教堂最初由格鲁吉亚国王德米特里二世于13世纪建造，几个世纪以来经过多次修复和重建。它是传统格鲁吉亚教会建筑的典范，拥有优雅的石墙、雕刻精美的外墙以及散发着宁静祥和精神氛围的宁静内部。 梅特基地区本身具有重要的历史意义，曾是皇家住所和堡垒。您可以探索附近的梅特基堡垒，并沿着河边的步道欣赏风景。参观这座教堂不仅能欣赏其建筑之美，还能感受第比利斯丰富的历史和文化遗产。 对于热爱历史、文化和迷人城市景观的游客来说，梅特基教堂是一个令人难忘的景点。它完美地融合了精神的宁静、建筑的魅力以及对格鲁吉亚历史的深刻理解。📸⛪🌟 （原文） A Historic Gem Overlooking Tbilisi! ⛪🇬🇪 The Metekhi Church of the Nativity of the Mother of God is one of Tbilisi’s most iconic landmarks, steeped in history and culture. Perched on a cliff above the Kura River, it offers stunning panoramic views of the old town and the city below, making it a must-visit for tourists and photography enthusiasts alike. The church was originally built in the 13th century by King Demetrius II of Georgia, though it has been restored and reconstructed several times over the centuries. It is a beautiful example of traditional Georgian ecclesiastical architecture, with elegant stone walls, carved facades, and a tranquil interior that radiates a serene spiritual atmosphere. The Metekhi area itself is historically significant, once serving as a royal residence and fortress. Nearby, you can explore the Metekhi Fortress and enjoy scenic walking paths along the river. Visiting the church not only allows you to admire its architectural beauty but also to connect with Tbilisi’s rich history and heritage. For tourists interested in history, culture, and stunning city views, the Metekhi Church is an unforgettable stop. It perfectly combines spiritual tranquility, architectural charm, and a deep sense of Georgia’s past. 📸⛪🌟

（由 Google 翻译）它的位置绝佳。从任何地方都能看到它前面的雕像。它俯瞰着河流。如果您路过这里，绝对值得一游。 （原文） Konumu çok iyi. Önündeki heykel de her yerden görülebiliyor. Nehir manzarası var. Yakınından geçilirse mutlaka uğranmalı

Riye

Suoer

（由 Google 翻译）这座美丽的公园位于市中心，地理位置优越，几乎靠近所有主要景点，是这座城市最著名的地标之一。 公园内设有各种休闲区，包括儿童游乐场、音乐喷泉和大型露天剧场，全年举办各种文化活动。 其中最重要的当然是缆车（可带您前往纳里卡拉堡垒、植物园和格鲁吉亚母亲雕像）和和平桥。 （原文） Beautiful park and one of the city’s most known landmarks thanks to its exceptional location in the heart of the city near almost every major attraction. The park features a variety of recreational areas, including children's playgrounds, a musical fountain, and a large amphitheater that hosts various cultural events throughout the year. And surely the most important parts of it are the cable car (that takes you to Narikala Fortress, the botanical garden and the statue of Mother of Georgia) and the Bridge of Peace.

（由 Google 翻译）位于第比利斯市中心，充满活力且设计精美的公园！🇬🇪✨ 里克公园 (Rike Park) 是放松身心、漫步或欣赏第比利斯现代风情的绝佳去处。它靠近老城区，毗邻库拉河，交通便利，绿树成荫，步道和开放空间相得益彰，是家庭、朋友和独自旅行者的理想之选。 公园内有现代雕塑、喷泉和桥梁，包括附近标志性的和平桥，是拍照的绝佳选择。公园内还设有长椅和阴凉处，可供人们坐下来欣赏美景。公园维护良好，干净整洁。 这里充满活力而宁静，当地人和游客在此交流互动，偶尔还会举办文化活动、街头表演和其他活动，更增添了它的魅力。无论您是想悠闲散步、野餐，还是仅仅沉浸在这里的氛围中，里克公园都是第比利斯不容错过的目的地！🌳🌟📸 （原文） A vibrant and beautifully designed park in the heart of Tbilisi! 🇬🇪✨ Rike Park is a fantastic place to relax, take a stroll, or enjoy the modern side of Tbilisi. Located near the Old Town and along the Kura River, it is easily accessible and offers a wonderful mix of greenery, walking paths, and open spaces perfect for families, friends, and solo travelers alike. The park features modern sculptures, fountains, and bridges, including the iconic Bridge of Peace nearby, which makes for great photo opportunities. There are also benches and shaded areas to sit and enjoy the view, and the park is well-maintained and clean. It’s a lively yet peaceful spot where locals and tourists mingle, with occasional cultural events, street performances, and activities adding to the charm. Whether you want a leisurely walk, a picnic, or simply to soak in the atmosphere, Rike Park is a must-visit destination in Tbilisi! 🌳🌟📸

（由 Google 翻译）里凯公园是一座位于格鲁吉亚首都第比利斯市中心的迷人公园。这座现代化的公园坐落在姆特克瓦里河左岸，以其如画的风景、色彩缤纷的花园和独特的建筑特色而闻名。 里凯公园最引人注目的景点之一是和平桥，这座壮丽的步行桥横跨姆特克瓦里河，连接着公园和第比利斯老城区。这座桥是现代设计的奇迹，其独特的波浪形结构在夜晚被数千盏LED灯照亮。 里凯公园深受当地居民和游客的喜爱，提供丰富多彩的活动和景点。游客可以悠闲地漫步在公园修剪整齐的花园中，欣赏鲜花绿植的绚丽色彩，或在众多树荫下放松身心，饱览城市美景。 公园内还设有众多雕塑和艺术装置，以及多家咖啡馆和餐厅，游客可以在此享用美食或咖啡。 夏季，公园里会举办各种音乐会和活动，热闹非凡。其中最精彩的年度盛事之一是每年十月在里凯公园举行的“第比利斯美食节”（Tbilisoba）。届时，您可以在公园的露天剧场品尝到来自格鲁吉亚各个地区的传统美食。 总而言之，里凯公园是每位到访第比利斯的游客的必游之地。这里拥有令人叹为观止的景色、独特的建筑风格以及丰富多彩的活动和景点，是您放松身心、欣赏欧洲最具活力和魅力的城市之一——第比利斯——美景的理想场所。 （原文） Rike Park is a stunning public park located in the heart of Tbilisi, Georgia. This modern park is situated on the left bank of the Mtkvari River, and it is known for its picturesque views, colorful flower gardens, and unique architectural features. One of the most notable features of Rike Park is The Bridge of Peace, a stunning pedestrian bridge that spans the Mtkvari River and connects the park to the historic district of Old Tbilisi. The bridge is a marvel of modern design, featuring a unique wave-like structure that is illuminated by thousands of LED lights at night. Rike Park is a popular destination for both locals and tourists, offering a wide range of activities and attractions. Visitors can take a leisurely stroll through the park’s manicured gardens and enjoy the vibrant colors of the flowers and plants, or relax in one of the many shaded areas and take in the stunning views of the city. The park also features a number of sculptures and art installations, as well as several cafes and restaurants where visitors can enjoy a meal or a cup of coffee. In the summer months, the park comes alive with concerts and events, one of the most beautiful annual event, which takes place in Rike park is Tbilisoba in October, where you can taste the Georgian traditional cuisines from every region of Georgia. Also in the park’s open-air amphitheater. Overall, Rike Park is a must-visit destination for anyone traveling to Tbilisi. With its stunning views, unique architecture, and wide range of activities and attractions, it is the perfect place to relax and enjoy the beauty of one of Europe’s most vibrant and exciting cities.

（由 Google 翻译）1. 里克公园是位于第比利斯市中心的一座现代化公共公园，紧邻姆特克瓦里河。 2. 它于2010年作为一项重大城市更新项目的一部分开放。 3. 该公园由意大利建筑师米歇尔·德·卢基（Michele De Lucchi）设计，附近的和平桥也出自他的手。 4. 这里是当地人和游客放松、散步和欣赏美景的绝佳去处。 5. 这里有音乐喷泉、花园，以及巨型钢琴和棋盘等现代雕塑。 6. 和平桥连接公园和老城区，夜晚的LED灯光尤为美丽。 7. 你还会发现一个露天剧场、自行车道和充足的儿童游乐空间。 8. 公园周围环绕着里克音乐剧院、总统府和通往纳里卡拉堡垒的缆车站等主要地标建筑。 9. 这里是拍照、野餐，或者只是坐在长椅上，欣赏城市流水的绝佳去处。 10. 干净、安全、充满活力——里克公园是探索第比利斯的必游之地。 这座现代化的公园位于库拉河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步、拍照和放松的绝佳去处。 这座现代化的公园位于姆特克瓦里河畔，于2010年开放。园内有喷泉、雕塑、舞台、和平桥和缆车。是散步和放松的好地方。 （原文） 1. Rike Park is a modern public park in the center of Tbilisi, right by the Mtkvari River. 2. It opened in 2010 as part of a major urban renewal project. 3. The park was designed by Italian architect Michele De Lucchi, who also designed the nearby Peace Bridge. 4. It’s a favorite spot for both locals and tourists to relax, walk, and enjoy the view. 5. There are musical fountains, flower gardens, and modern sculptures like a giant piano and chessboard. 6. The Bridge of Peace connects the park to the old town - especially beautiful at night with its LED lights. 7. You’ll also find an amphitheater, bike paths, and plenty of space for kids to play. 8. The park is surrounded by major landmarks like the Rike Music Theater, Presidential Palace, and cable car station to Narikala Fortress. 9. It’s a great place for photos, picnics, or just sitting on a bench and watching the city flow by. 10. Clean, safe, and full of life - Rike Park is a must-visit for anyone exploring Tbilisi. Современный парк у реки Кура, открыт в 2010 году. Фонтаны, скульптуры, сцена, мост Мира, канатная дорога. Отличное место для прогулок, фото и отдыха. თანამედროვე პარკი მტკვრის ნაპირზე, გახსნილია 2010 წელს. შადრევნები, სკულპტურები, სცენა, მშვიდობის ხიდი, საბაგირო. სასიამოვნო ადგილი სეირნობისა და დასვენებისთვის.

（由 Google 翻译）在第比利斯市中心，毗邻和平桥，有一座美丽宽敞的公园。这里绿树成荫，喷泉潺潺，是散步放松的绝佳去处，还能欣赏到河流和城市的美景。前往纳里卡拉要塞的缆车站也近在咫尺，使其成为观光游览的便捷起点。唯一的不足之处是，这里有时会比较拥挤，尤其是在晚上，但即便如此，它仍然是一个放松身心、享受氛围的好地方。 （原文） A beautiful and spacious park in the heart of Tbilisi, right by the Bridge of Peace. It’s great for a relaxing walk, with lovely greenery, fountains, and amazing views of the river and the city. The cable car station to Narikala Fortress is also right there, which makes it a convenient spot for sightseeing. The only small downside is that it can get quite busy, especially in the evenings, but it’s still a lovely place to unwind and enjoy the atmosphere.

（由 Google 翻译）最喜欢的博物馆！所有展品，绘画、服装，甚至室内装饰，都散发着历史、美感和美学的气息。 展览非常有趣，现在壁画也正在展出。 别忘了去顶楼看看：那里有一个秘密房间，可以进行秘密会议。 我强烈推荐你去看看！ （原文） Любимый музей! Всё предметы, картины, одежда, интерьер дышат историей, красотой, эстетикой.. Бывают очень интересные экспозиции, сейчас выставлены фрески. Не забудьте подняться на самый последний этаж: там находится секретная комната для тайных встреч Рекомендую к посещению!

（由 Google 翻译）毫无疑问，这是第比利斯最好的格鲁吉亚文化和政治历史博物馆。您将了解歌剧、电影、绘画以及格鲁吉亚王朝的历史……在一座融合了欧洲和东方风情的优雅建筑中……只需5拉里！不容错过！ （原文） Sans aucun doute le meilleur musée à Tbilissi sur l'histoire culturelle maisvpas que politique aussi de la georgie, vous aller en apprendre sur l'opéra, le cinéma, la peinture et aussi l'histoire des dynasties royal georgienne... dans un bâtiment élégant mélange d'influence européenne et orientale... seulement pour 5 lari ! A voir absolument !

（由 Google 翻译）博物馆绝对值得一去！我玩得很开心，尤其是在探索二楼的房间时，感觉特别有趣。餐厅真是个惊喜：所有的细节都让我们惊叹不已！ 附言：我很喜欢那个秘密房间，它让参观博物馆变成了一场探索之旅，让你也成为了参与者，到目前为止，它让我们想起了佛罗伦萨旧宫的氛围。 唯一需要改进的地方是语音导览，希望它能很快成为宫殿的一部分！✨ （原文） The museum is a must visit! Enjoyed it a lot and had fun while exploring the rooms on the second floor especially. The dining room was such a gift: all those details made us gasp! P.S. loved the secret room, it makes the museum a quest and you a participant, so far reminded us the vibes of Palazzo Vecchio in Florence. The only thing that would make it better is an audio guide, hope it will be a part of the palace very soon!✨

（由 Google 翻译）1. 隐藏的建筑瑰宝——这座奇异的宫殿坐落在马贾尼什维利附近，融合了哥特式、波斯式和格鲁吉亚式风格。甚至在进入宫殿之前，建筑本身就仿佛置身于童话世界。 2. 丰富的文化层次——馆内展出格鲁吉亚戏剧和艺术史上的服饰、绘画、手稿和乐器。每个房间都讲述着一个故事。 3. 紧凑而震撼——博物馆规模虽小，却充满了情感和细节。非常适合30-60分钟的参观。 4. 友好的员工，宁静的氛围——热情的团队，宁静的氛围。您可以按照自己的节奏探索，无需担心拥挤。 5. 非常适合创意人士和梦想家——如果您热爱戏剧、设计或历史，这里定会激发您的灵感。非常适合独自参观或安静的约会。 6. 允许拍照——您可以拍照（请勿使用闪光灯），非常适合分享精彩瞬间。 7. 交通便利 - 距离马加尼什维利地铁站仅几步之遥。附近还有咖啡馆，或者沿着河边漫步也很方便。 8. 小贴士 - 留意附近是否有临时展览或活动。有时会举办音乐会或主题展览。 1. 马加尼什维利地铁站附近的童话宫殿。 2. 内部 - 服装、绘画、音乐、戏剧历史。 3. 规模虽小，但充满灵性。 4. 安静祥和，适合拍照。 5. 非常适合创意人士。 1. 马加尼什维利附近的童话宫殿。 2. 戏剧和艺术史 - 服装、绘画、乐器。 3. 规模虽小，但令人印象深刻。 4. 环境安静，适合拍照。 5. 非常适合创意人士。 （原文） 1. A hidden architectural gem - Nestled near Marjanishvili, this whimsical palace blends Gothic, Persian, and Georgian styles. Even before entering, the building itself feels like a fairytale. 2. Rich cultural layers - Inside, you’ll find costumes, paintings, manuscripts, and musical instruments from Georgia’s theatrical and artistic history. Every room tells a story. 3. Compact but powerful - It’s not a large museum, but it’s packed with emotion and detail. Ideal for a 30–60 minute visit. 4. Friendly staff, quiet vibe - Welcoming team, peaceful atmosphere. You can explore at your own pace without crowds. 5. Perfect for creatives and dreamers - If you love theater, design, or history, this place will inspire you. Great for solo visits or quiet dates. 6. Photography allowed - You can take pictures (without flash), which makes it perfect for sharing the magic. 7. Easy access - Just a short walk from Marjanishvili metro. Combine with nearby cafes or a stroll along the river. 8. Tip - Check for temporary exhibitions or events. Sometimes they host concerts or themed displays. 1. Сказочный дворец рядом с метро Марджанишвили. 2. Внутри - костюмы, картины, музыка, история театра. 3. Маленький, но душевный. 4. Тихо, спокойно, можно фотографировать. 5. Идеально для творческих людей. 1. ზღაპრული სასახლე მარჯანიშვილისთან ახლოს. 2. თეატრისა და ხელოვნების ისტორია - კოსტიუმები, ნახატები, ინსტრუმენტები. 3. პატარა, მაგრამ შთამბეჭდავი. 4. მშვიდი გარემო, ფოტოების გადაღება შეიძლება. 5. იდეალურია შემოქმედებითი ადამიანებისთვის.

（由 Google 翻译）非常酷的博物馆，英文标识和信息量充足，足以让您对展览有深入的了解。阁楼上甚至还有一个“密室”——略显温馨，却又引人入胜。这是一间爱之屋，由前任主人设计，供他与妻子在艰难时期共度亲密时光。 博物馆藏品丰富多样：珠宝、电影服装、服装草图、玩偶、绘画等等。礼品店也别具一格，出售精美的明信片和印有展品草图的手提袋。 门票仅售 5 拉里——与纽约现代艺术博物馆 20 拉里相比，简直便宜。博物馆本身由一位德国建筑师于 1895 年建造，历史悠久。馆内甚至还展出了一些原始的脚手架和陶瓷装饰供游客参观。 强烈推荐给博物馆爱好者！ （原文） Very cool museum, with enough English signage and information to give you a solid understanding of the exhibition. There was even a “secret room” in the attic — a bit warm, but absolutely fascinating. It was a love room, created by the former master of the house for intimate moments with his wife during difficult times. The museum features a diverse collection: jewelry, movie costumes, costume sketches, dolls, paintings, and more. The gift shop was charming, with cute postcards and tote bags featuring sketches from the exhibits. The entry fee was just 5 GEL — an absolute steal compared to the 20 GEL at MoMA. The building itself, constructed in 1895 by a German architect, has a rich history. Some original scaffolding and ceramic decorations are even displayed inside for visitors to see. 100% recommended for museum lovers!

（由 Google 翻译）这绝对是第比利斯最值得参观的博物馆之一，馆内藏品非常精美，种类繁多，在八月底的天气里，空调也非常受欢迎。 （原文） Definitely one of the worth visiting museums in Tbilisi very beautiful collection and variety of items to be seen air-conditioning was very appreciated as well in end august weather.

（由 Google 翻译）价格合理，环境安静，适合家庭居住。 （原文） Fiyat olarak makul, sakin ve ailecek gezilebilecek bir alan

（由 Google 翻译）大犹太会堂是第比利斯犹太人社区的主要犹太会堂，也是至今仍在使用的两座犹太会堂之一。 它由阿哈尔齐赫犹太人于20世纪初在当时的亚美尼亚集市上建造。 犹太人是格鲁吉亚最古老的居民之一。据信，犹太人最早于公元前6世纪在姆茨赫塔地区定居，以躲避巴比伦入侵犹太地区的迫害。 格鲁吉亚犹太人、山地犹太人、库尔德犹太人和阿什肯纳兹犹太人居住在第比利斯的犹太区。他们讲格鲁吉亚语，用希伯来语祈祷。 到20世纪初，第比利斯共有5座犹太会堂和几座祈祷室。 庭院里有一家犹太餐厅。 （原文） Большая синагога — главная синагога еврейской общины Тбилиси и одна из двух действующих на сегодняшний день. Она была построена ахалцихскими евреями в начале 20 века на территории тогда Армянского базара. Евреи — одни из старейших жителей Грузии. Считается, евреи впервые поселились в Грузии в районе Мцхеты в VI веке до н. э., спасаясь от преследований вавилонских захватчиков Иудеи. В еврейском квартале Тбилиси жили грузинские, горские, курдские и ашкеназские евреи. Говорили они на грузинском, а молились на иврите. К началу XX века в Тбилиси было 5 синагог и несколько молитвенных домов. Во дворе работает кошерный ресторан.

（由 Google 翻译）第比利斯最大、最重要的犹太教堂 请注意，教堂后方的一条小巷里有一个封闭的入口，谷歌地图也可以导航到那里。但入口只能从教堂正面进入。 这座犹太教堂维护良好，配有空调。每天都有祈祷。 有些日子，很难聚集起一个Shacharit Minyan（犹太祈祷日） 祈祷时间已在网站上公布。 隔壁有一家名为Shalom Aleichem的餐厅。 步行不远便是Chabad House，那里有祈祷室。一家小商店。Mendis餐厅 （原文） בית כנסת הגדול והראשי של טביליסי שימו לב יש כניסה סגורה בגב הבניין - בסמטה צדדית וגוגל מפות מנווט גם לשם. אך הכניזה רק מחזית המבנה. הבית כנסת מתוחזק ושמור וממוזג יש תפילות שם מידי יום יש ימים שמורכב יותר לקבץ מניין שחרית מצוב שעות התפילות במקום יש מסעדה צמודה בשם שלום עליכם וכן במרחק הליכה קצר יש את בית חבד ובו תפילות. חנות קטנה. מסעדת מנדיס

（由 Google 翻译）最后除了东正教教堂之外还有其他东西……作为一个严格的无神论者，我需要在宗教之间保持一点平衡 （原文） Konečně něco jiného než pravoslavné kostely....jako striktní ateista potřebuji mít ty náboženství trochu vyvážené

（由 Google 翻译）第比利斯大犹太教堂。开放中。里面有一位募捐员正在收集施舍物。毗邻Shalom Aleichem餐厅。请注意，这座犹太教堂有两层楼，是两个独立的犹太教堂。 （原文） בית הכנסת הגדול של טבליסי. פתוח. בפנים גבאי שגובה צדקה. בצמוד מסעדת שלום עליכם. שימו לב שיש 2 קומות לבית הכנסת, אלו 2 בתי כנסת נפרדים.

（由 Google 翻译）2025 年 7 月 7 日 G S 格鲁吉亚第比利斯大犹太教堂，在一座令人印象深刻的建筑中，感恩并从这里接受上帝的祝福，谢谢。 （原文） 7/7/2025 G S בית הכנסת הגדול טביליסי גאורגיה,במבנה מרשים להודות ולקבל מכאן את ברכת האלוהים,תודה.

（由 Google 翻译）很高兴能在佐治亚州看到这座犹太教堂，它大约建于一百多年前，至今仍在使用。今天他们正在为节日搭建一个苏克棚（Sukkah）。 （原文） Nice to be able to see this Shul in Georgia, this was built about a hundred years ago or more and still is active and in use today. They were building a Sukkah today for the holiday.

（由 Google 翻译）评论说，如果他们发现你是土耳其人，就不允许参观。我和妻子想在周日上午11点左右去参观。他们问我们来自哪里，当我们说我们是土耳其人时，他们热情地对我们说了“不客气”。我们参观了所有区域，但我没有在里面拍照，以防万一遇到麻烦。这是一座历史悠久、美丽的犹太教堂。 评论中提到，一旦发现游客是土耳其人，就不允许参观。我和妻子想在周日上午11点左右去参观。他们问我们来自哪里，当我们说我们是土耳其人时，他们热情地对我们说了“不客气”，并邀请我们进去。我们参观了整个区域，但为了以防万一遇到麻烦，我没有在里面拍照。这是一座历史悠久、美丽的犹太教堂。 （原文） Yorumlarda "Türk" olduğunu öğrendiklerinde gezmeye izin verilmediği söylenmiş. Ben ve eşim Pazar günü sabah 11.00 gibi ziyaret etmek istedik. Nereli olduğumuzu sordular, Türk'üz dediğimizde "you are so welcome" diye buyur ettiler içeri. Tüm alanlarını da gezdik ancak bir ihtimal sorun yaşarız diye içeride fotoğraf çekmedim. Tarihi ve güzel bir sinagog. In the reviews, it was mentioned that visitors were not allowed to tour once it was discovered they were Turkish. My wife and I wanted to visit around 11:00 am on a Sunday. They asked where we were from, and when we said we were Turkish, they warmly welcomed us with a "you are so welcome" and invited us inside. We explored the entire area, but just in case there might be an issue, I didn’t take any photos inside. It’s a historic and beautiful synagogue.

（由 Google 翻译）街道热闹非凡，坐在上面喝一杯葡萄酒，吃一份美味的 khichdi，十分惬意！ （原文） רחוב תוסס וכיפי לשבת על כוס יין וחצ׳פורי טוב!

（由 Google 翻译）那真是个好地方。夜晚，鲜花盛开的咖啡馆和酒吧美极了。我爱了。 （原文） Harika bir yerdi. Çiçekli kafeler barlarda akşam çok güzel görünmekte. Sevgiler

（由 Google 翻译）一个舒适而又充满氛围的散步场所。这里有许多咖啡馆、不同民族的餐厅、俱乐部和酒吧，总是热闹非凡，尤其在夜晚。在这里坐下来，品尝格鲁吉亚美食，感受城市生活，真是惬意极了…… （原文） Уютное и атмосферное место для прогулок. Много кафе, ресторанов разных национальностей , клубов и баров, всегда оживлённо и красиво, особенно вечером. Здесь приятно посидеть, попробовать грузинскую кухню и почувствовать городскую жизнь…

（由 Google 翻译）一条美丽的街道，有各种餐厅和咖啡馆，水烟，还有室内和室外座位。我冬天来的，天气很好，夏天又热又湿，但晚上我在这家餐厅吃饭，清真，食物很美味。 （原文） شارع جميل فيه مطاعم وكافيهات متنوعه وفيه شيشه وجلسات داخليه وخارجيه جيته في الشتاء الجوو روعه وبالصيف حر و رطوبه بس تجي بالليل نسمه حلوه واكلت في كذا مطعم حلال اكلهم لذيذ

（由 Google 翻译）一定要去城市里这些舒适的街道上散步🤩 （原文） Обовʼязково прогуляйтесь цими затишними вулицями міста 🤩

（由 Google 翻译）沙尔德尼街 (Shardeni Street) 魅力十足：鹅卵石街道、众多艺术画廊、路边咖啡馆、氛围音乐……真是个散步的好去处。但要注意：价格往往面向游客（我查看了外面的菜单）。不过，至少花一个下午或晚上来这里感受一下这里充满活力的氛围还是值得的。 （原文） Shardeni Street es encantadora: calles adoquinadas, muchas galerías de arte, cafés con terraza, música ambiental… realmente bonita para pasear. Pero ojo: los precios tienden a orientarse al turista (revisé los menús desde fuera). Aun así, vale la pena pasar al menos una tarde-noche aquí para sentir su ambiente vibrante.

（由 Google 翻译）美丽宜人 （原文） Stupenda e piacevole

（由 Google 翻译）利斯湖位于第比利斯北部，是一个美丽而宁静的目的地，是远离城市喧嚣的完美之地。我是在周六下午参观的，虽然距离市中心有点远，但到达那里很简单。您可以乘坐停在公园附近的巴士，但需要步行一段时间才能到达入口。如果您喜欢更积极的方式，附近有一家自行车租赁店，您可以以每小时 10 GEL 左右的价格租用自行车。或者，您也可以从主干道步行约20分钟到达公园，这是相当愉快的，让您有机会享受周围的自然风光。 一进入公园，我就看到了美丽的湖景，营造出一种田园诗般的氛围。丽思湖周边地区维护良好，氛围轻松，有充足的放松空间。周围散布着一些小吃摊，如果您想吃点小吃，这很方便。我决定从“Lolly”摊位买一份华夫饼酸奶冰淇淋。虽然价格有点贵（两个人大约 34 GEL），但这是一次不错的享受。我不会说这是非凡的，但这是一种令人愉快的放纵，有时当你出去享受一个宁静的下午时，花点钱是值得的。 公园本身为游客提供各种活动。你可以像我一样坐在湖边享受自然环境，沐浴在阳光下，看着人们喂鸭子。这里的氛围非常悠闲，非常适合那些想要在远离人群的情况下放松和享受大自然的人。湖景与宁静的环境相结合，使其成为午后休闲的理想场所。无论您喜欢悠闲散步、安静思考，还是只是享受小吃，这里都能满足您的需求。 我在湖边悠闲地散步，发现这里是一个安静散步的好地方。这些小路铺砌良好，易于导航，非常适合轻松散步或轻松骑自行车。周围的绿色植物增添了魅力，很难不欣赏该地区的宁静。这也是一个适合家庭的地方，许多人带着孩子和宠物出去玩一天。这里邀请您放慢脚步，与大自然亲密接触，将繁忙的城市生活抛在脑后几个小时。 总而言之，如果您正在寻找宁静、风景秀丽的度假胜地，利斯湖是一个绝佳的游览胜地。虽然食物和活动可能不是开创性的，但环境和氛围让它值得。无论您是来短途散步、在湖边度过轻松的一天，还是只是想吃点小吃，这里都是度过几个小时的好地方。我绝对会向所有来第比利斯旅游、想要远离城市喧嚣、享受大自然时光的人推荐这里。 （原文） Lisi Lake, located in the northern part of Tbilisi, is a beautiful and peaceful destination that offers a perfect escape from the hustle and bustle of the city. I visited on a Saturday afternoon, and although it's a bit outside the city center, getting there was straightforward. You can take a bus that stops near the park, though you’ll need to walk a little to reach the entrance. If you prefer a more active approach, there’s a bike rental shop nearby where you can rent bikes for about 10 GEL per hour. Alternatively, you can walk for about 20 minutes from the main road to the park, which is quite pleasant and gives you a chance to enjoy the surrounding nature. Once inside the park, I was greeted with scenic views of the lake, which makes for an idyllic setting. The area around Lisi Lake is well-maintained, and there’s a relaxed vibe with plenty of space to unwind. A few food stalls are scattered around, which is convenient if you’re in the mood for a snack. I decided to grab a waffle yogurt ice cream from the "Lolly" stall. While it was a bit on the expensive side (around 34 GEL for two), it was a nice treat. I wouldn’t call it extraordinary, but it was a pleasant indulgence, and sometimes it's worth splurging a little when you're out enjoying a peaceful afternoon. The park itself offers a variety of activities for visitors. You can simply sit by the lake and enjoy the natural surroundings, as I did, soaking in the sun and watching people feed the ducks. It's a very laid-back atmosphere, ideal for those looking to relax and enjoy nature without the crowds. The views of the lake, combined with the tranquil setting, make it a perfect spot for an afternoon escape. Whether you're into leisurely walks, quiet reflection, or just enjoying a snack, the place has something to offer. I took a leisurely stroll around the lake and found it to be a great spot for a peaceful walk. The pathways are well-paved and easy to navigate, making it ideal for a relaxed walk or a light bike ride. The surrounding greenery adds to the charm, and it’s hard not to appreciate the serenity of the area. It’s also a family-friendly place, with many people bringing their children and pets for a day out. It’s the kind of place that invites you to slow down, connect with nature, and leave the busy city life behind for a few hours. All in all, Lisi Lake is a wonderful place to visit if you're looking for a peaceful, scenic escape. While the food and activities might not be groundbreaking, the setting and atmosphere make it worthwhile. Whether you’re visiting for a short walk, a relaxing day by the lake, or just to grab a snack, it’s a nice spot to spend a few hours. I would definitely recommend it to anyone visiting Tbilisi who wants to enjoy some time in nature, away from the city’s noise.

（由 Google 翻译）在距离第比利斯不远的利西湖度过了一个美好的下午。整个区域维护得非常漂亮，沿着湖边3公里的步道，有很多垃圾箱和休闲场所。入口处有各种餐饮咖啡馆，还有一个设施齐全的儿童公园。可以看到很多动物，湖里也非常适合划船。强烈推荐来这里游玩。 （原文） A lovely afternoon spent at Lake Lisi, a short distance from Tbilisi. The whole area is beautifully kept, with lots of bins and sit down spots around the 3KM walk of the lake. A good range of food and drinks cafes at the entrance, plus a well equipped park for children. Expect to see lots of animals and the lake is great to paddle in. Highly recommend visiting here.

（由 Google 翻译）五颗星肯定！一个可以和朋友一起去或者一个人去看看或者野餐的地方，你也可以在那里买食物。有餐厅，食物也很好。我希望很多其他人去那里看看那个地方并度过美好的一天。 （原文） Five stars for sure! A place where you can go with your friends or alone just to look around or have a picnic, you can also buy food there. There are restaurants and the food is good. I hope that many other people go there check out that place and just have a good day.

（由 Google 翻译）景色很棒，我建议日落时分去。虽然人会比较多，但这里景色优美，令人赏心悦目。你也可以野餐。绝对值得一看。 （原文） Mənzərəsi əladır, günbatımında getməyinizi tövsiyyə edirəm. İnsanlarla dolu olur, amma gözəl və zövq oxşayan yerdir. Piknik də edə bilərsiniz. Mütləq gedilməli məkanlardan biridir.

（由 Google 翻译）非常适合在湖边散步或骑自行车的好地方。特别是早上，人还不是很多。湖周围有一条优质线路，您可以步行、跑步、骑自行车等……。 周围线路长约3.5公里多一点。景色很好，地方很安静。自然是好的。周围有一些座位、咖啡馆、餐厅、甜甜圈等等。这里有很多停车位。收费和免费，但在天气温暖的周末很难找到停车位。特别是夏季。 如果您想放松身心，与朋友一起慢慢散步，在城市交通拥堵后改变一下气氛，甚至想在湖景中享用晚餐，这里就适合您。 （原文） Very nice place for walking or cycling around the lake. Specially in the morning time when there’s not a lot of people yet. There a good quality line around the lake, where you can walk, run, cycle and etc…. Line around is a bit more than 3,5km long. Views are nice, place is calm. Nature is good. There are some sitting places around, cafes, a restaurant, donuts and some more. There’s a lot of parking here. Paid and free, but It’s hard to find parking on warm weather weekends. Specially summertime. If you want to relax, slowly walk with your friends, change atmosphere after a city traffic jams or even have a dinner with lake views, this place is for you.

（由 Google 翻译）4 月 13 日 建议：如果城里风大，最好不要去，因为丽思的风大得多。周末的时候，灰尘和沙子都会进入你的眼睛，天气暖和的时候，人也很多。 我真的很喜欢这个地方本身，适合慢跑 （原文） 13 апреля Совет: если в городе ветрено, лучше не ехать, потому что на Лиси ветер намного сильнее. Вся пыль и песок тогда будет в глазах, в выходные, когда тепло, достаточно много людей Само место очень понравилось, подходит для пробежек

（由 Google 翻译）我们去看了公寓。我喜欢这个小区，喜欢它的布局，也喜欢它靠近利西湖（Lake Lisi）。我不喜欢四号楼和五号楼一楼的公寓，阳台建得像一堵墙，像监狱里的墙。五号楼甚至更好，虽然有露台，但开发商在彩色玻璃窗正前方建了一堵墙，就像盖世太保那样。不过三号楼的阳台可以通往高速公路，我本来以为效果会一样，结果却完全不一样。 （原文） Ходили смотреть квартиры. Мне понравился комплекс, как он обустроен и по близости к озеру Лиси. Не понравились квартиры на первом этаже 4-го и 5-го дома, балконы возведенны стеной, как в тюрьме. В 5-м доме так вообще, они с террасой, но застройщик возвел стену прямо перед витражными окнами и как в гестапо. А вот у третьего дома как раз балкончики с выходом на трассу, ожидала такого же эффекта, оказалось совсем другое.

恢弘 气派 古老 庄严

（由 Google 翻译）它并非历史建筑（我猜它的历史可以追溯到20世纪），但它依然宏伟庄严。它是公民为建立自由社会和欧式政治制度而进行的坚韧而充满热忱的动员的中心。外面，就在这里，矗立着一座感人的纪念碑，纪念为自由而牺牲的烈士。 每天晚上，示威游行队伍都会沿着肖塔·鲁斯塔韦利大道游行，与聚集在议会大厦外的爱国者们相遇。人群会逐一缅怀在以往示威游行中牺牲和被捕的烈士。我牢牢记住了“Ari supleba！”这句话，这句话似乎贯穿了每一句祈祷词的结尾。它的意思似乎是“这是我们的权利！”。这令人振奋，令人感动，我已经连续在那里待了三个晚上。这些人真的值得我深切的同情。 （原文） It's not a historical building (I guess it dates from the XXth century) but it still is grand and solemn. And it is the centre of a resilient and heartful mobilization of the citizens for a free society and European style political system. Outside there is a touching memorial of the fallen for freedom on this very site. Every night a demonstration walks down Shota Rustaveli Avenue to meet patriots assembled outside the Parliament. The crowd remembers the fallen and the arrested on previous demonstrations, name by name. I retained the appeal "Ari supleba!" which seems to finish each line of the prayer. It seems that it translates for something like "It's our right!". It is very inspiring, very emotional and I've been there for three consecutive nights. This people truly deserves my deepest sympathy.

（由 Google 翻译）我路过议会大楼时，看到两个年轻人举着横幅抗议。我在议会大楼里徘徊了大约一个小时，目光只停留在警车上。 警察没有骚扰这些批评格鲁吉亚现政府亲俄政策的年轻人。议会大楼周围只有三辆警车。看到我们的邻国捍卫言论和抗议自由，真是令人心碎。 （原文） Parlementonun önünden geçerken pankartla protesto eden bu iki genci gördüm. Yaklaşık bir saat parlamentonun önünde dolandım ve sadece polis arabalarına odaklandım. Mevcut Gürcistan hükümetinin Rusya yanlısı politikalarını eleştiren gençleri polis hiç rahatsız etmedi. Parlamento çevresinde yalnızca üç adet polis arabası vardı. İfade ve protesto özgürlüğünü savunan komşu ülkelerimizi görmek göz yaşartıcı.

（由 Google 翻译）🇬🇪 格鲁吉亚议会大厦 – 第比利斯 📍 肖塔·鲁斯塔韦利大街 8 号 1. 令人印象深刻的建筑 这座建筑宏伟典雅，融合了苏联时代的雄伟与现代的革新。它看起来庄重而正式，正如您所期望的一座国家议会大厦。 2. 地理位置优越 它位于第比利斯最著名的街道之一鲁斯塔韦利大街上。步行、乘坐公交车或出租车均可轻松抵达，非常适合在市中心漫步的游客。 3. 历史意义 这里见证了格鲁吉亚政治历史上的许多关键时刻。即使您无法入内，站在外面也能感受到它的重要性。 4. 安全与通行 您不能随意走进去——这是一座仍在运作的政府大楼。但外部开放供拍照，附近有时会举办公共活动或抗议活动。 5. 干净整洁，维护良好 议会大厦周围环境整洁，人行道宽阔，并设有一些长椅。夜晚的灯光也很好。 6. 附近景点 自由广场、博物馆、咖啡馆和商店都很近。您可以轻松将此站纳入第比利斯市中心的徒步之旅。 7. 最佳游览时间 白天最适合拍照和散步。如果有抗议或活动，您会看到更多行动，但也会有更多的警察。 8. 游客小贴士 参观前，请花几分钟时间了解格鲁吉亚的近代历史。这有助于您更好地欣赏这座建筑。 （原文） 🇬🇪 Parliament of Georgia – Tbilisi 📍 8 Shota Rustaveli Ave 1. Impressive Architecture The building is large and elegant, with a mix of Soviet-era strength and modern updates. It looks serious and official, just like you'd expect from a national parliament. 2. Central Location It’s right on Rustaveli Avenue, one of the most famous streets in Tbilisi. Easy to reach by foot, bus, or taxi. Great for tourists walking around the city center. 3. Historical Importance This place has seen many key moments in Georgia’s political history. Even if you can’t go inside, standing outside gives you a sense of how important it is. 4. Security and Access You can’t just walk in freely—this is a working government building. But the outside is open for photos, and sometimes there are public events or protests nearby. 5. Clean and Well-Maintained The area around the Parliament is clean, with wide sidewalks and some benches. Good lighting at night too. 6. Nearby Attractions You’re close to Liberty (Freedom) Square, museums, cafes, and shops. It’s easy to include this stop in a walking tour of central Tbilisi. 7. Best Time to Visit Daytime is best for photos and walking. If there’s a protest or event, you’ll see more action—but also more police. 8. Tip for Visitors Take a few minutes to read about Georgia’s recent history before you visit. It helps you appreciate the building more.

（由 Google 翻译）宏伟的苏联建筑。格鲁吉亚的统治就在这里。地理位置相当中心。宽阔的道路和人行道令人赏心悦目。 （原文） Görkemli bir Sovyetler birliği yapısı. Gürcistan buradan yönetiliyor. Konum oldukça merkezi. Geniş yollar ve kaldırımlar çok hoş.

（由 Google 翻译）整栋楼和周围的一切都散发着一种美妙而独特的氛围，而且他们当时正在举行抗议活动。我没能去参加那场抗议活动，但我去参加了。对不起妈妈。那里甚至还有一只皮卡丘。所有国家都羡慕我们。它离歌剧院和博物馆都很近。 （原文） bina falan guzel farkli bi havasi var VE eylem yapiyolardi ben bizim burdakilere gidememistim ama orda katilmis bulundum ozur dilerim anne.. pikachu bile vardi tum ulkeler bizi kiskaniyor. opera binasina ve muzelere yakin.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚议会大厦是一座美丽的政府建筑，位于第比利斯市中心。 这座建筑群最初是格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国政府大楼，建于已被拆除的19世纪亚历山大·涅夫斯基大教堂及其毗邻的教堂墓地，墓地中埋葬着1921年布尔什维克入侵期间遇害的格鲁吉亚军校学员。 它由两座建筑组成；“上层”建筑由维克托·科科林和乔治·列扎瓦设计，建于1933年至1938年。“下层”建筑位于鲁斯塔韦利大道旁，由同两位建筑师设计，并由弗拉基米尔·纳萨里泽于1946年至1953年参与建造。 该建筑群在1991年12月至1992年1月的军事政变中遭到严重破坏，当时陷入困境的总统兹维亚德·加姆萨胡尔季阿被困在政府大楼地下的掩体中。 该建筑随后经过修复和翻新，并用作格鲁吉亚议会所在地。 （原文） The Parliament of Georgia Building is beautiful governmental building located in the heart of Tbilisi. The building complex was constructed as the House of Government of Georgian SSR on the site of the demolished 19th-century Alexander Nevsky Cathedral and adjacent churchyard, with burials of the Georgian cadets killed during the Bolshevik invasion of 1921. It consists of two buildings; the "upper" building was designed by Viktor Kokorin and Giorgi Lezhava and built from 1933 to 1938. The "lower" building, along Rustaveli Avenue, was constructed by the same architects with an input from Vladimer Nasaridze from 1946 to 1953. The complex was severely damaged during the December 1991–January 1992 military coup, during which the beleaguered President Zviad Gamsakhurdia was entrenched in the underground bunker under the government premises. The building was subsequently restored, refurbished, and used as the seat of the Parliament of Georgia.

（由 Google 翻译）一个美得近乎童话般的地方。这里鲜花盛开，奇幻的装置艺术和缤纷的色彩令人沉醉😍 一家很棒的咖啡馆，土耳其咖啡味道好极了，甜点美味可口（像是自制的），店员也很友好，他们的英语说得很好，但我们也能用格鲁吉亚语交流。这里非常适合拍摄明亮温暖的照片。你可以买到盆栽花和装着芬芳干薰衣草的花袋🪻 （原文） Очень красивое, почти сказочное место. Утопает в цветах, волшебных инсталляциях и красках 😍 Приятная кофейня, отличный кофе по-турецки, вкусные десерты (как домашние) и приветливый персонал, говорят отлично на английском, но и на грузинском мы смогли объясниться. Классное место для ярких и теплых фотографий. Можно купить цветы в горшке и мешочки с ароматной сушёной лавандой 🪻

（由 Google 翻译）我们在 Gardenia Shevardnadze 餐厅度过了一段美妙的时光。 花园维护得非常漂亮，弥漫着迷人的芬芳，还有无数舒适的座位。餐厅环境优美，我们用餐期间甚至还有现场钢琴演奏，让氛围更加特别。 食物新鲜美味，上菜速度很快。咖啡还不错，虽然不算特别好。 总的来说，我们在这里待了将近三个小时，放松身心，欣赏周围的环境。强烈推荐给所有来第比利斯旅游的人！ （原文） We had a truly wonderful experience at Gardenia Shevardnadze. The garden is beautifully maintained, full of magical scents and countless cozy seating corners. The restaurant was lovely, and during our visit there was even a live piano player which made the atmosphere even more special. The food was fresh, delicious, and served very quickly. The coffee was decent, though not outstanding. Overall, we spent almost three hours here, simply relaxing and enjoying the surroundings. Highly recommended for anyone visiting Tbilisi!

（由 Google 翻译）一个美丽的私人花园向游客开放——这是第比利斯最迷人的隐秘瑰宝之一。无论是当地人还是游客，这里都是一个绝佳的去处，可以在这里悠闲地漫步，周围环绕着无数的植物、花卉和精美的花园装饰品。花园里还有一家小商店，出售植物、盆栽、种子、土壤和其他园艺用品。花园甚至还设有一个方便的街边购物区，您可以轻松停车和装卸货物——就像免下车餐厅一样，非常舒适。 花园内有一家温馨的咖啡馆，供应格鲁吉亚美食——并非随处可见的典型菜单，而是融合了独特风味的古老地域风味。他们还提供各种精选的格鲁吉亚茶。 周末这里可能会有点拥挤，但氛围依然轻松惬意，值得一去。花园内还有一个美丽的空间，可用于举办婚礼或私人派对等仪式。 对于热爱植物、悠闲散步或欣赏当地特色景点的人来说，这里绝对值得一游。 （原文） A beautiful private garden open for visitors — one of Tbilisi’s most charming hidden gems. Perfect place for both locals and tourists to take a short, peaceful walk surrounded by countless plants, flowers, and lovely garden decorations. There’s also a small shop selling plants, pots, seeds, soil, and other gardening items. They even have a convenient street-side shop area where you can easily park and load your purchases — almost like a drive-in style, very comfortable. Inside the garden, there’s a cozy café offering Georgian cuisine — not the typical menu you find everywhere, but rather old and regional recipes with a unique twist. They also serve a nice selection of Georgian teas. It can get a little crowded on weekends, but the atmosphere remains relaxing and worth it. There’s also a beautiful space inside for ceremonies such as weddings or private parties. Definitely worth visiting for anyone who loves plants, calm walks, or charming local places with character.

（由 Google 翻译）如果你是个花卉爱好者，一定要来这里！这里美得令人窒息，一年四季都美得令人窒息。春天，郁金香和紫藤盛开，秋天，翠菊和菊花五彩缤纷。根据季节的不同，你可以买到幼苗、块茎、各种植物，以及琳琅满目的多肉植物。 坐在舒适的咖啡馆里，欣赏周围的美景。 （原文） Если вы «цветочный маньяк» - вам однозначно сюда надо ! Прекрасное место, сказочно красиво в любое время года. Весной утопает в тюльпанах и цветущей глицинии, осенью буйство красок астр и хризантем. В зависимости от сезона вы можете купить и рассаду , и клубни цветов, всевозможные саженцы, и всегда большой выбор суккулентов. Посидеть в уютном кафе и полюбоваться красотой вокруг.

（由 Google 翻译）一个温馨的地方，拥有一个神奇的小花园。你可以买到纪念品和园艺用品（土壤、幼苗和芽苗菜）。现场有一家小咖啡馆，食物美味，价格略高于平均水平。他们还会举办活动、音乐会和摄影。可惜附近没有停车位。入口附近有一个临时停车位，但车位有限。 （原文） Уютное место, маленький сказочный садик. Можно купить сувениры и товары для садоводов (землю, рассаду, ростки). Небольшое кафе на территории, вкусно, цены чуть выше среднего. Там также проводят мероприятия, концерты, фотосессии. К сожалению, нет парковки рядом никакой. Стихийная возле входа, но там мало места.

（由 Google 翻译）真是个好地方！鲜花盛开，安静祥和，舒适惬意，但游客众多。我不太喜欢酒店内的餐厅，而且很难进去。这里可以买到各种各样的花，价格也很实惠。一株陶罐里的小型多肉植物售价15拉里。 酒店内还有一家手工店。 这里可以举办婚礼和摄影活动。 （原文） Прекрасное место! Очень много цветов, тихо, спокойно, уютно, но бывает очень много туристов. Ресторан на территории мне не очень понравился и туда ещё и попасть сложно. Можно купить любые цветы, цены отличные. 15 лари небольшой сукулент в глиняном горшочке. Есть магазин хенд мейд. Можно проводить свадебные церемонии и фотосесии

（由 Google 翻译）如果你在人少的时候来（比如非周末和早上），那景象会让人觉得很不舒服。一切都很美好，每个人都很友善，除了那个售票的女士，她毫无理由地不耐烦又粗鲁。 （原文） A sight for a sore eyes if you come when it’s as not crowded as possible (probably non-weekend and morning hours). Everything and everyone were beautiful and nice except the lady who sells the tickets, she was impatient and rude for no reason at all.

（由 Google 翻译）就我个人而言，格鲁吉亚IP注册非常快——大约20分钟。 我来自乌克兰，格鲁吉亚也有这种做法，这没什么特别的。 我很高兴，作为非居民，我能够毫无延迟地享受国家服务。 （原文） Оформление ИП Грузии для меня лично было весьма быстро около 20 минут. Я с Украины, и у нас эта практика существует, особо ничего необычного . Понравилось, что мне как нерезиденту было оказана гос.услуга без задержек.

（由 Google 翻译）司法大楼地理位置优越，毗邻河流，附近有许多私人翻译和公证服务，价格极具竞争力。大楼的设计令人印象深刻，内部也很容易找到。您可以进去向位于中心的一排公务员索取一张票。告诉他们您想做什么/为什么来，您会收到一张有号码和区域的票。大约有 20 个（？）个办公桌区域，每个办公桌都围成一圈。您可以查看票上编号区域的屏幕，等待您的号码出现。当号码出现时，它会告诉您应该去哪个桌子。我每周不同的日子去过司法大厅三四次，每次都很快。大楼内分布着等候座位和桌子，可以整理文件。还有一排照相亭。大楼内禁止使用相机或手机拍照。公务员通常英语说得很好。总的来说，我印象非常深刻。我在许多不同的国家都遇到过很多官僚主义，而这里的一切都显得井然有序、高效。 （原文） The Justice House is well located next to the river and nearby there are many private translation and notary services with competitive prices. The design of the building is architecturally impressive and inside it's easy to navigate. You go in and ask for a ticket from a line-up of civil servants located in the centre. You tell them what you would like to do / why you have come, and you receive a ticket with a number and an area. There's approximately 20 (?) desk areas of individual desks arranged in circles. You look at the screen in the area numbered on your ticket and wait for your number to appear. When it appears, it tells you which desk number to go to. I've been 3 or 4 times to the Justice Hall on different days of the week and it's always been pretty fast. Dotted around inside there's seats for waiting and also tables to organise your documents on. There's also a line of photo booths. No camera or phone photography is allowed in the building. Civil servants generally speak good English. Overall I was really impressed. I've encountered a lot of bureaucracy in lots of different countries and here everything seemed really well-organised and efficient.

（由 Google 翻译）第比利斯的司法大楼（საქართველოს იუსტიციის სახლი）是一座中心性的关键机构，旨在简化公众获取各类行政和法律服务的流程，使市民无需奔波于多个分散的办事处。这座多层建筑位于戈尔加萨利街24号，整合了多个政府机构的服务，有效避免了市民前往多个不同办事处办理业务的麻烦。它主要承担国家公共登记局（NAPR）的职能，是处理产权、登记和公证事务的主要枢纽。除了房地产业务外，其服务还涵盖民事登记事务，例如签发出生证明和结婚证、法人实体登记以及国家档案馆的数据查询。司法中心的理念是通过创建一个透明的一站式服务平台，提高效率、减少官僚主义并打击腐败，该平台实现了所有程序的标准化和集中化。其现代化的设施和有序的工作流程使其成为格鲁吉亚个人和企业处理法律文件和公共服务的重要场所。 （原文） The Justice House (საქართველოს იუსტიციის სახლი) in Tbilisi is a central and pivotal institution established to streamline public access to a wide array of administrative and legal services under one roof. Located at 24 Gorgasali Street, this multi-story facility consolidates services from various government agencies, effectively eliminating the need for citizens to visit multiple disparate offices. It primarily houses the functions of the National Agency of Public Registry (NAPR), making it the main hub for processing property rights, registration, and notarial acts. Beyond real estate, its services extend to civil registry affairs, such as issuing birth and marriage certificates, legal entity registration, and data from the National Archives. The concept behind the Justice House is to enhance efficiency, reduce bureaucracy, and combat corruption by creating a transparent, one-stop-shop environment where all procedures are standardized and centralized. Its modern facilities and organized workflow have made it an essential destination for both individuals and businesses dealing with legal documentation and public services in Georgia.

（由 Google 翻译）1. 这是第比利斯最现代化、最实用的建筑之一。 2. 它建于2012年，由意大利建筑师马西米利亚诺·福克萨斯和多里亚娜·福克萨斯设计。 3. 屋顶形似巨大的白色花瓣，极具未来感，非常醒目。 4. 在这里，您可以办理很多业务：护照办理、结婚登记、公司注册等等。 5. 一切井然有序，办事效率很高——您只需取号排队即可。 6. 工作人员热情友好，许多人会说英语，这对游客来说非常方便。 7. 大楼毗邻河流，因此也是散步或拍照的好去处。 8. 工作日开放，有时周六也开放——请提前查询开放时间。 9. 如果您在格鲁吉亚需要办理政府业务，这里是最佳选择。 1. 建于2012年，建筑师：福克萨斯。 2. 独特的花瓣形屋顶。 3. 快捷服务：护照办理、商务洽谈、结婚登记。 4. 便利、现代，毗邻河流。 1. 建于2012年，建筑师：Fuchs。 2. 独特的白色“花瓣”设计。 3. 快捷服务：护照办理、商务洽谈、结婚登记。 4. 便利、现代，毗邻河流。 （原文） 1. This is one of the most modern and useful buildings in Tbilisi. 2. It was built in 2012 and designed by Italian architects Massimiliano and Doriana Fuksas. 3. The roof looks like giant white petals - very futuristic and easy to spot. 4. Inside, you can do many things: get a passport, register a marriage, open a business, and more. 5. Everything is organized and fast - you take a number and wait your turn. 6. Staff are helpful and many speak English, which is great for visitors. 7. The building is next to the river, so it’s also nice for a short walk or photos. 8. It’s open on weekdays and sometimes Saturdays - check hours before you go. 9. If you need government services in Georgia, this is the best place to start. 1. Построен в 2012 году, архитекторы - Фуксас. 2. Уникальная крыша в форме лепестков. 3. Быстрое обслуживание: паспорта, бизнес, брак. 4. Удобно, современно, рядом с рекой. 1. აშენდა 2012 წელს, არქიტექტორები - ფუქსასები. 2. უნიკალური დიზაინი - თეთრი „ფურცლები“. 3. სწრაფი მომსახურება: პასპორტი, ბიზნესი, ქორწინება. 4. კომფორტული, თანამედროვე, მდინარის პირას.

（由 Google 翻译）真是个幸福的地方！🥰 所有公共服务和银行都在一栋楼里，不用排长队。建筑精美绝伦。地理位置优越 （原文） A blessed place! 🥰 All public services and banks in one building with no long queues. Amazing architecture. Wonderful location

（由 Google 翻译）我们乘坐出租车到达时，大楼的蒸汽机刚刚开始运转，从停车场看到的景色非常有趣。 （原文） When we arrived with our taxi driver the steam engine of the building just started working and the view from the parking lot was quite interesting.

（由 Google 翻译）我最近去了第比利斯的公共服务大楼，感觉棒极了！工作人员的服务非常出色，快捷、礼貌，而且总是面带微笑。他们热情好客、乐于助人，让每一次服务都成为一次愉快的体验。 他们真正与众不同之处在于他们致力于为客户提供帮助。无论您只是提供一句话还是一个数字，他们都会竭尽全力为您找到答案。他们竭尽全力确保您的需求得到及时有效的满足。 他们始终以友好专业的态度提供一流的服务，这令我印象深刻。第比利斯的公共服务大楼是卓越客户服务的典范，我强烈推荐给大家！ （原文） I recently went to the Public Service Building in Tbilisi, and it is absolutely outstanding! The staff provides exceptional service that is fast, polite, and always accompanied by a smile. Their welcoming and helpful demeanor makes every visit a pleasant experience. What truly sets them apart is their dedication to assisting customers. Whether you provide just a word or a number, they go above and beyond to find the answer for you. They make every effort to ensure that your needs are met promptly and efficiently. I am consistently impressed with their ability to deliver top-notch service while maintaining a friendly and professional attitude. Public Service in Tbilisi is a shining example of excellent customer service, and I highly recommend them to everyone!

（由 Google 翻译）一位非常热情的导游，他的狗也非常棒。 （原文） Очень душевный экскурсовод, а его собака просто замечательная

（由 Google 翻译）有趣的罗马浴室，有很多文物，导游非常友好，详细告诉我们这个地方的历史 （原文） საინტერესო რომაული აბანო ბევრი არტეფაქტით, გიდი იყო ძალიან მეგობრული და დეტალურად გვიყვებოდა ამ ადგილის ისტორიას

（由 Google 翻译）修道院里的一个小而令人印象深刻的博物馆。俄语和英语游览。您可以查看地基下的挖掘工作，从古罗马一层开始，发现了三层。有许多有趣的展览，包括本地的和进口的。外面的花园气氛良好，保存完好。热情的导游。出售纪念品和蜂蜜。入场费 - 3 GEL（捐赠形式）。 （原文） Маленький, но внушительный музей при монастыре. Экскурсии на русском и английском. Можно посмотреть на раскопки под фундаментом, открывающие три слоя, начиная с древнеримского. Много интересных экспонатов, местных и привозных. Атмосферный ухоженный садик снаружи. Душевный экскурсовод. Продаются сувениры и мёд. Вход - 3 лари в формате пожертвования.

（由 Google 翻译）前几天我和孩子们一起去了那里，这是一个小博物馆，免费入场，但欢迎捐款（每人 3 拉里）。该指南讲述了第比利斯的历史，展示了文物和挖掘地点。博物馆附近有一个维护良好的小花园，是拍照的好地方。博物馆内还设有纪念品商店。 （原文） Была на днях с детьми, это небольшой музей, вход свободный, но донейшн (3 ларя с человека) приветствуется. Экскурсовод рассказывает историю Тбилиси, показывает артефакты и место раскопок. Около музея небольшой ухоженный сад, есть хорошие места для фото. Так же внутри музея - сувенирная лавка.

（由 Google 翻译）几乎是一个超级地方，您可以通过迷你形式了解城市和国家（地区）的历史。 它的外观本身很整洁，可以免费参观，但我建议你每人支付3 GEL。 这次旅行虽然很小，但很重要。所以里面的物体，以及领土，都是非常多样化的。 （原文） Практически супер место, где вы знакомитесь в мини формате с истоиией города и страны (местности). Сам вид его аккуратный с бесплатным посещением, но советую лари заплатить 3 за человека. Экскурсия будет очень маленькая, но важная. Так объекты внутри, каки натерритории весьма разнообразные.

（由 Google 翻译）博物馆非常非常小，但是他们却非常感兴趣。一位绅士带我们参观并引导我们。他讲述了他的历史。他还懂一点土耳其语，所以当他发现我听不懂一些单词时，他就用土耳其语说。每人3个来吧。我们还参观了古老的浴室/教堂遗址，值得一去。那部分太棒了。 （原文） Müze çok çok çok küçük fakat aşırı ilgililer. Bir beyefendi gezdirdi rehberlik etti. Tarihini anlattı. Biraz Türkçe de biliyordu bazı kelimeleri anlamadığımı anlayınca türkçelerini söyledi. Kişi başı 3 gel. Bende değer eski hamam/kilise kalıntısı gezdik. Muhteşemdi o kısım.

（由 Google 翻译）很酷的博物馆，门票只需3 GEL。花 3 拉里，一位友善的人还会谈论展品。尽管一切只持续 20-30 分钟，但对于这个钱来说，简短地听听这座城市的历史是可以接受的，而且很有趣。 （原文） Классный музей, вход всего 3 лари. За 3 лари приветливый мужчина ещё и рассказывает об экспонатах. Пусть и всего там минут 20-30 все длится, но за эти деньги вполне приемлемо и интересно послушать коротко об истории города.

很小很旧，能远眺一下山下，顺路过来看看可以。

（由 Google 翻译）景色优美的地方。这里可以说是这座城市的最佳景观，因为它是少数几个可以从远处看到纳里卡拉一侧的地方之一。阳台很漂亮。不知道你能不能看到宫殿内部。我们到的时候宫殿已经关门了，但我透过窗户往里看了一眼，里面似乎设施齐全…… （原文） Beautiful place to see the view. Arguably the best view of the city because it's one of the few places that you can see the narikala side from a distance. The balcony is beautiful. Not sure if you can see inside the palace. It was closed when we got there but I took a look inside through the window, it seemed fully furnished...

（由 Google 翻译）达雷詹王后宫（又称萨基诺宫）是格鲁吉亚最著名的地标之一。这座宫殿建于1789年，由卡尔特利-卡赫季国王埃雷克勒二世下令为其妻达雷詹王后建造，其建筑风格类似堡垒，旨在抵御敌人的进攻。 宫殿建于一座中世纪堡垒的遗址上，采用混合砌体——方砖和鹅卵石的混合砌筑。 20世纪初，修道院的一位院长叶夫根尼神父创作了手绘的文艺复兴时期壁画。 除了主楼外，宫殿建筑群还包括两座建于1789年的教堂，以纪念圣徒埃雷克勒和达里亚。 显圣容修道院目前位于宫殿内。自2003年以来，修道院内设有一座慈悲院，内设临终关怀院、施粥所、护士培训部以及为处境困难的居民提供的门诊诊所。 宫殿的主要景点是其优雅的圆形观景台，从这里可以欣赏到城市美景，但曾经是一个阳台。 （原文） Дворец царицы Дареджан (также известен как дворец Сачино) — одна из известных грузинских достопримечательностей. Построен в 1789 году по приказу царя Картли-Кахети Ираклия Второго для его супруги — царицы Дареджан. Выполнен в крепостном стиле для защиты от нападений врагов. Построен на развалинах средневековой крепости. Кладка смешанная — из смеси кирпича квадратной формы и булыжников. В начале XX века один из настоятелей монастыря — отец Евгений — выполнил ручную художественную роспись в стиле ренессанса. Помимо основного здания дворцовому комплексу также принадлежат два храма, воздвигнутые в 1789 году в честь святого Ираклия и святой Дарьи. Сейчас на территории дворца располагается женский монастырь Преображения Божьего. С 2003 года в монастыре работает Дом Милосердия, который включает в себя хоспис, благотворительную столовую, учебный отдел для подготовки сестёр милосердия и амбулаторию для жителей, находящихся в трудной жизненной ситуации. Главное украшение дворца — изящная круговая смотровая площадка, с которой сейчас открывается вид на город, а в старые времена она служила балконом.

（由 Google 翻译）格鲁吉亚第比利斯❤️🇬🇪一见钟情……？不，是下飞机第一口气就爱上的。 是的，我爱上了这座城市。在这座城市，与世界上任何其他城市都不同，你能感受到伟大的历史文化遗产，以及与格鲁吉亚人民独一无二的基因。所有的歌曲都颂扬着这个伟大的国家和人民，歌颂着爱。 这里流传着许多传说，当你接触到至少一个传说时，你会一头扎进去，深入你的内心，一种悠长而独特的回味，如同格鲁吉亚葡萄酒般，再次让你的灵魂充满信仰、爱、平和，让你心潮澎湃…… 达雷詹女王宫。 第比利斯达雷詹女王宫和修道院所在地的古代定居点的城墙残骸，覆盖着一层鲜亮芬芳的绿植，据说，从那里滴滴答答流淌着治愈之水，据说可以治愈视力。传说这是深受爱戴和深爱的达雷詹王后的眼泪，她为这片她曾经幸福过的地方和她挚爱的丈夫——卡特利-卡赫季国王伊拉克利二世流下的眼泪。这段充满爱与忠诚的婚姻，因19个孩子的诞生而蒙受祝福。 达雷詹宫（“Sachino”，格鲁吉亚语意为“显赫”）矗立在阿夫拉巴里山上。这座宫殿建于1776年，由卡特利-卡赫季国王伊拉克利二世下令为其妻达雷詹王后（1734-1807）建造。这是一座富丽堂皇的城堡式庄园，拥有庭院和一座教堂。教堂的设计融入了伊朗建筑元素。 宫殿和教堂在18世纪末阿迦·马哈迈德·汗入侵期间遭到部分破坏。1807年，王后被驱逐至圣彼得堡后，格鲁吉亚总督费奥菲拉克特在教堂开设了一所主日学校和一所神学院。1824年，一座以“主显圣容”命名的女子修道院在此建立，自1862年起，这里成为一所教区儿童学校。2001年，教堂的祭坛被拆除。重新粉刷过，现在这里是一座女修道院。“一定要来这里看看……这里位置很棒，可以作为观景台，俯瞰第比利斯的壮丽全景，这座让人心动的城市😜❤️🇬🇪😉。” （原文） Тбилиси, Грузия❤️🇬🇪любовь с первого взгляда…? Нет любовь с первым глотком воздуха когда ты спускаешься с трапа самолёта . И да я влюблена в этот город, в нем как не в другом городе Мира чувствуется великое наследие истории и культуры, ДНК не сравнимая, идентичная именно народу Грузии. Все песни сложены и воспевают Великую страну и ее народ, песни в которых поётся о Любови. Множество легенд и когда ты соприкоснёшься хотябы с одной, ты погружаешься с головой, проникаешь сердцем, и долгое неповторимое послевкусие как от грузинского вина наполняет твою душу вновь верой, любовью, спокойствием и бабочками в животе… Дворец царицы Дареджан. Фрагменты стены древнего городища на территории Дворца царицы Дареджан и женского монастыря в Тбилиси, укрытая ковром яркой благоухающей зелени из которой маленькими струйками где-то каплями спускается целебная вода по приданию исцеляющая плохое зрение. Легенда гласит что это слёзы любимой и любящей царицы Дареджан, горюющей по этому месту где она была счастлива и любимому единственному её человеку, своему мужу царю Картли-Кахети Ираклия II, этот союз любви и верности был благословен рождению 19 совместных детей. «Дворец Дареджан ("Сачино", в переводе с грузинского "видный") стоит на Авлабарской возвышенности. Дворец построили в 1776 году по приказу царя Картли-Кахети Ираклия II для его супруги – царицы Дареджан (1734–1807). Это был богатый замок-усадьба с дворовыми службами и церковью на своей территории. В оформлении церкви использованы элементы иранской архитектуры. Дворец и церковь были частично разрушены во время нашествия Ага Махмад Хана в конце XVIII века. После высылки царицы в Санкт-Петербург, в 1807 году, экзарх в Грузии Феофилакт открыл при храме воскресную школу и духовную семинарию. В 1824 году здесь был основан женский монастырь во имя Преображения Господня, а с 1862 года — приходское училище для детей. В 2001 году алтарь церкви был заново расписан, а в настоящее время здесь находится женский монастырь.» Посетите обязательно это место… Офигеная локация как смотровая площадка с которой открывается шикарный обзорный вид на Тбилиси город бабочек в животе 😜❤️🇬🇪😉.

（由 Google 翻译）达雷扬宫建于1776年，由女王亲自下令建造。她想要一个可以俯瞰第比利斯全貌却又不被喧嚣所困扰的地方。这里的一切都洋溢着时代精神——粗犷的石材、雕花的窗户，以及俯瞰河流的蓝色蕾丝阳台。 丈夫埃雷克勒二世去世后，达雷扬的命运也随之悲剧化。她努力为儿子们保留权力，与俄罗斯势力抗争——最终失败。 据说，当她意识到一切都已失去时，她最后一次登上宫殿的露台，俯瞰第比利斯，说道：“我已将一切都奉献给这座城市——除了我的宽恕。” 这座宫殿是一个凝固的传奇，讲述了女性的力量、爱与孤独，讲述了女王和整个国家的命运如何在古老的第比利斯的天空下交织在一起。 （原文） Дворец Дареджан был построен в 1776 году по личному приказу царицы. Она хотела место, где можно было бы видеть весь Тбилиси, но не быть внутри его суеты. Здесь всё пронизано духом времени — грубый камень, резные окна, голубые кружевные балконы с видом на реку. После смерти мужа, Ираклия II, судьба Дареджан стала драмой. Она пыталась сохранить власть для своих сыновей, боролась против русского влияния — и проиграла. Говорят, когда она поняла, что всё потеряно, царица в последний раз поднялась на террасу дворца, посмотрела на Тбилиси и сказала: «Я отдала этому городу всё — кроме своего прощения». Этот дворец застывшая легенда о женской силе, любви и одиночестве, о том, как судьба царицы и целого народа переплетаются под небом старого Тбилиси.

（由 Google 翻译）这里是第比利斯最美的风景之一。您可以真切地感受到这座城市的活力。这座宫殿建于1776年，为国王埃雷克勒二世的妻子达雷詹王后而建。第比利斯必游景点。 （原文） A place with one of the most beautiful views of Tbilisi. You can truly feel the energy of the city. The palace was built in 1776 for Queen Darejan, wife of King Erekle II. Must-see place in Tbilisi.

（由 Google 翻译）目前最好的“隐秘”景点是从河对岸欣赏老城区的景色。 （原文） Το καλύτερο "κρυφο" για την ώρα να δεις την θέα της παλιάς πόλης απο την άλλη πλευρά του ποταμού.

不太专业的机场，我只能说它和中国三线城市的机场差不多，我并没有逛机场的爱好，所以它的大小对我来说无所谓，但是如果你有签证逾期罚款需要缴纳，或者退税等问题，我建议你提前3-4个小时来，因为你不知道它会慢到什么地步，两个小时内他们只完成了7个人的业务，我前面的几个人几乎错过了航班，如果不是我的航班晚点，我也会错过我的航班。

出发厅有个守直梯的胖女人态度非常粗暴，带婴儿车也不让用直梯，不会讲英文，第一次见一个国家首都机场工作人员有这种傻逼，机场小设施是我见过最差的，十几年前国内三线城市老旧机场的感觉，等开放柜台等了半天，安检排队等了半天，作为一个首都国际机场，他们的窗口很少，大大影响通过速度。而且没有为带儿童的家庭乘客设置优先通道，导致我根本不想再来一次了。另外免税店全是欧元标价，价格惊人。值机前请注意换回货币。

机场很小，像中国三线城市机场。wifi还行。

在机场打出租车🚕，小心上当受骗，机场到市区大约十美金左右（当地货币拉黑20-30）黑车司机会要100到200美元。

机塲很細

有免费无线不错

（由 Google 翻译）通往格鲁吉亚的门户，一路顺畅，魅力十足！机场不大，导航方便。我喜欢格鲁吉亚风格的设计，还有免费的Wi-Fi。抵达时，入境处排队有点长，尤其是在高峰期，建议使用Bolt打车应用，以免多付钱。 （原文） A smooth and charming gateway to Georgia! This airport is small and easy to navigate. Love the Georgian design touches and the free Wi-Fi. Immigration lines a bit long on arrival especially during peak, and use the Bolt app for taxis to avoid overpaying.