(Translated by Google) The Plaza de la Corredera, today Plaza Alta. It was the Plaza Mayor until the 19th century when the center of the population moved to the current Plaza Marques de Aracena.
Two emblematic buildings of Aracena appear here: The Cabildo and the Parish Church of Nuestra Señora de la Asunción.
The Cabildo, the former town hall, is a quadrangular building built in the 15th century. The façade is in the Renaissance style and was designed in 1563 by the architect Hernán Ruiz II, a prominent exponent of 16th century architecture and the architect of other works in the municipality, such as the Parish Church and the Church of Our Lady of Hope. by Corterrangel, as well as numerous works in Andalusia. On its frieze, the inscription “VERITAS DE TERRA ORTA EST ET IVTICIA DE CELO PROXPEXIT” (truth was born from the earth and justice contemplated it from heaven) is a clear indicator of the changes in direction in Renaissance thought regarding to medieval Christian ideology. Currently the Cabildo is the administrative headquarters and Interpretation Center of the Sierra de Aracena and Picos de Aroche Natural Park. Your visit is highly recommended to begin immersing yourself in the rich and colorful environmental environment of the region.
Just in front of the Cabildo on a lower level and separated by a wall of stones and red brick with a marble fountain built into the center, is the Parish of Aracena, which constitutes one of the most notable examples of Renaissance architecture in the province. .
(Original)
La Plaza de la Corredera, hoy en día Plaza Alta. Fue la Plaza Mayor hasta que en el siglo XIX el centro de la población se desplaza hasta la actual Plaza Marques de Aracena.
Aparecen aquí dos edificios emblemáticos de Aracena: El Cabildo y la Iglesia Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción.
El Cabildo, antigua casa consistorial, es un edificio de planta cuadrangular construido en el siglo XV. La portada es de estilo renacentista y fue proyectada en 1563 por el arquitecto Hernán Ruiz II, exponente destacado de la arquitectura del siglo XVI y artífice de otros trabajos en el municipio, como la Iglesia Parroquial y la Iglesia de Ntra. Sra. de la Esperanza de Corterrangel, así como numerosas obras en Andalucía. En su friso, la inscripción “VERITAS DE TERRA ORTA EST ET IVTICIA DE CELO PROXPEXIT” ( la verdad ha nacido de la tierra y la justicia la contempló desde el cielo) es un claro indicador de los cambios de rumbo en el pensamiento renacentista con respecto a la ideología cristiana medieval. Actualmente el Cabildo es la sede administrativa y Centro de Interpretación del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Su visita es muy recomendable para comenzar a sumergirse en el rico y colorista entorno medioambiental de la comarca.
Justo frente al Cabildo en un nivel inferior y separado por un muro de piedras y ladridillo rojo con una fuente de mármol empotrada en el centro, se encuentra la Parroquia de Aracena, que constituye uno de los ejemplos más notables de la arquitectura renacentista de la provincia.