A beautiful place to enjoy the view of the castle.

(Translated by Google) Quiet square before the access street to the Grotto of Wonders. Its sculptures, the old laundry sinks, and the banks with their peculiar tiles stand out. Area with numerous restaurants with terraces. (Original) Tranquila plaza antes de la calle del acceso a la Gruta de las Maravillas. Destacan sus esculturas, los antiguos lavaderos de ropa, los bancos con sus peculiares azulejos. Zona con numerosos restaurantes con terraza.

(Translated by Google) In this square you can see the benches decorated with the things you can see in the Grotto of Wonders (Original) En esta plaza puedes ver los bancos decorados con las cosas que puedes ver en la gruta de las maravillas

(Translated by Google) What's most striking about this place are the benches, which have various motifs related to the Grotto of Wonders. There's also an old public laundry. The place is well preserved and has bars nearby where you can eat. It's definitely a place I recommend visiting. (Original) De este lugar lo que más llama la atención son los bancos que tienen diferentes motivos relacionados con la gruta de las maravillas. También existe una antigua lavandería pública. El lugar se encuentra bien conservado y tiene alrededor bares donde se puede comer. Sin duda, es un lugar que recomiendo visitar.

(Translated by Google) The Gruta de las Maravillas is, without a doubt, one of Spain's most impressive underground treasures. It doesn't stand out for its size, but it does for the incredible variety of geological formations it houses: stalactites, stalagmites, underground lakes... it has it all! Each room seems like something out of a fairy tale. It's an experience that must be experienced in person, because no photo could capture the beauty hidden underground. And that's part of the dilemma: they don't allow photos or videos during the visit, which can disappoint those who want to share the experience. Upon entering, they take your photo in front of a chroma key that they then try to sell for €10, which feels somewhat forced. Even so, the visit is totally worth it. It's a must-see in Huelva, and a natural gem that will leave you speechless. Ideal for lovers of geology, nature, and unique places. (Original) Las Gruta de las Maravillas es, sin duda, uno de los tesoros subterráneos más impresionantes de España. No destaca por su tamaño, pero sí por la increíble variedad de formaciones geológicas que alberga: estalactitas, estalagmitas, lagos subterráneos… ¡lo tiene todo! Cada sala parece sacada de un cuento fantástico. Es una experiencia que hay que vivir en persona, porque ninguna foto podría capturar la belleza que se esconde bajo tierra. Y eso es parte del dilema: no permiten hacer fotos ni vídeos durante la visita, lo cual puede decepcionar a quienes quieren compartir la experiencia. Al entrar, te hacen una foto frente a un croma que luego intentan vender por 10 €, lo cual se siente algo forzado. Aun así, la visita merece totalmente la pena. Es una parada obligatoria en Huelva, y una joya natural que te deja con la boca abierta. Ideal para amantes de la geología, la naturaleza y los lugares únicos.

(Translated by Google) Nice square near the entrance to the cave of wonders and in its surroundings you can find many statues in different parts of this beautiful town (Original) Bonita plaza cerca del acceso a la entrada de la cueva de las maravillas y en sus,alrededores te puedes encontrar con muchas estatuas en diferentes partes de este bonito pueblo

(Translated by Google) Spectacular with its 6 garden benches featuring tile images with views of some special spots in these caves. (Original) Espectacular com os seus 6 bancos de jardim com imagens em azulejos com vistas de alguns pontos especiais destas grutas.

Very interesting Museum. They have an audioguide in many languages but it would have been more helpful if the signs next to the Exhibition objects were at least in english.

I love pigs me ! A information packed museum, all in Spanish but you can download an English guide to your mobile. Ticket included in the Caves and Castle package

This is a restaurant. Great service, very delicious Spanish food and tapas, slim wine selection but good jamon selection (beef part, % fat, etc). Moderately priced. Service is pretty fast. they probably get busy during High season.

This museum is way better than I expected. It's small but packs in a lot of information about both the history of Iberian ham production and its current state. Most of the exhibits are described only in Spanish but you can use the English audio guide and Google Translate on your smartphone is very helpful.

Well laid out. Not too overwhelming. A lot of information about pigs rather than ham. The section about the slaughtering process is not suitable for small children or vegetarians.

Unattractive with not much items to see. Its better to visit one of the farms with ham production in the villages around... There is an interesting sculpture of pig shepard in front...

A small museum about the production of jamon in the area. It does not have many exhibits, but panels with information's, written only in Spanish. Use the audio guide for English. It's worth to visited if you have the combined ticket (12,5€)

(Translated by Google) It is a beautiful place to breathe fresh air where you can enjoy both the Castle and the Church as well as the views of all of Aracena and its surroundings. (Original) Es un lugar precioso para respirar aire puro en el que puedes disfrutar tanto del Castillo y la Iglesia como de las vistas a todo Aracena y su contorno.

(Translated by Google) Fantastic (Original) Fantástico

This was a fun spot. Not crowded at all and some great history. Wonderful views of the nearby town.

A small castle/fort with moorish settlement ruins as well as a church. It’s worth the view and seeing the old structures. Tickets for the castle are sold in conjunction with tickets to the caves.

Magnificent view from the top. A well laid out plan, and a commentary in English

Quite a nice place to stop and rest. Pleasant streets that you can just walk along

3.50€ to enter, spent 20-30 minutes in the castle. Would recommend if passing thru Aracena.

I always love to get to a high point in a new place, and this didn't disappoint for beautiful views over Aracena and the surrounding hills. Very tranquil. Part of it was closed for maintenance when I went, so the part you could visit was small, but the entrance fee was cheap so I didn't mind (I think around 2,50€, although I got the joint ticket for here, the caves, and the ham museum, which is cheaper if you visit all three). There is an audio guide available, but I was disappointed with this as it didn't really match with the places around the castle, it just told you random info about the castle and its history, when I would have liked to know more about the parts of the castle I was seeing. Friendly woman at the entrance checking tickets!

The castle looks abandoned and we couldn't go in (locked doors). But the view is breathtaking from the spot and it takes a short (and pleasant) walk to make a full circle around the castle. I was fortunate to have a historian friend with me explaining the castle's past but in general there is no guide. If you can, look its history up online before visiting. It gives a whole different vibe visiting it. Pay attention to the combination of Arabic and Christian architecture in the church right next to the castle. Details are all that makes this place special to visi :)

It is impressive the the existence of an orthodox icon of Panagia, holding the Jesus, in the facade of the roof!!!

(Translated by Google) A nice way to publicize that ancient occupation of washing clothes by hand when current mechanical washing machines did not yet exist. The complex is well preserved, it was inaugurated in 1927 and was used as what it is, until 1970. (Original) Una bonita manera de dar a conocer aquella antigua ocupación de lavar la ropa a mano cuando aún no existian las lavadoras mecánicas actuales. El conjunto está bien conservado, fue inaugurado en 1927 y se utilizó como lo que es, hasta 1970.

(Translated by Google) The washhouses of the Fuente del Concejo (Council Fountain) in the central Plaza de San Pedro in Aracena, very close to the Gruta de la Maravilla (Wonderful Cave), were inaugurated in 1923 according to the designs of the famous architect Don Aníbal González, designer of Seville's Plaza de España. The construction of the fountain was financed by the Marquises of Aracena. The washhouses feature a beautiful tile depicting the Virgin of Perpetual Help and were in use until 1970. (Original) Los lavaderos de la Fuente del Concejo en la céntrica Plaza de San Pedro de Aracena, muy cerca de la Gruta de la Maravilla, fue inaugurada en 1923 según diseño del famoso arquitecto Don Aníbal González, autor de la Plaza de España de Sevilla. La obra de la Fuente fue financiada por los Marqueses de Aracena. Los Lavaderos tienen un bonito azulejo de la Virgen del Perpetuo Socorro y estuvieron en uso hasta el año 1970.

(Translated by Google) These charming old washhouses are very well preserved and allow us to imagine how clothes were washed by hand before all the modern conveniences existed. On the roof, you can see a ceramic altarpiece of Our Lady of Perpetual Help, which, although not the patron saint of Aracena (Our Lady of Sorrows), dates from 1926 and is equally well preserved. (Original) Chulísimos lavaderos antiguos muy bien conservados y nos permiten imaginar como se lavaba la ropa a mano antes de que existieran todas las comodidades actuales. En el techado, se puede ver un retablo cerámico de la Virgen del Perpetuo Socorro, que aunque no corresponde con la patrona de Aracena (Virgen del Mayor Dolor) data de 1926 y se conserva igualmente bien.

(Translated by Google) A meeting place for kids and sun-kissed dogs. A beautiful place, although it bears no resemblance to the original ones. (Original) Lugar de encuentro de chavalería y de perros ahornagados por el sol. Un lugar precioso, aunque en nada se parecen a los primigenios.

(Translated by Google) To look back, remember and value domestic work in times (not so distant) when there was no washing machine (or there were no means to purchase one) or running water in homes. Exceptional facility very well preserved/recovered. (Original) Para echar la vista atrás, recordar y valorar el trabajo doméstico en tiempos (no tan lejanos) en los que no existía lavadora (o no había medios para adquirir una) ni agua corriente en las viviendas. Instalación excepcional muy bien conservada/recuperada.

(Translated by Google) Very well preserved public laundry in the wonderful town of Aracena. The water comes from a fountain, reaches first a trough and, then, to the different sinks through a canal. The stone stool located along the entire length of the laundry room, where women sat to rest and talk, is striking. In the past, water was obtained from the Grotto of Wonders. My grandmother and my mother, daughters of the town, told me that in winter the water was so cold that they had chilblains on their hands. Wonderful memories and valuable information obtained through historical memory that helps us understand what life was like in the not-too-distant past. Place worth visiting if you are in the area. Without a doubt, 100% recommended. (Original) Lavadero público muy bien conservado en el maravilloso pueblo de Aracena. El agua sale de una fuente, llega primero a un abrevadero y, después, a los distintos lavaderos a través de un canal. Llama la atención el poyete de piedra situado a todo lo largo del lavadero, donde las mujeres se sentaban a descansar y conversar. Antiguamente, el agua se obtenía de la Gruta de las Maravillas. Mi abuela y mi madre, hijas del pueblo, me contaban que en invierno el agua estaba tan fría que tenían sabañones en las manos. Maravillosos recuerdos y valiosa información obtenida a través de la memoria histórica que nos ayuda a entender cómo era la vida en un pasado no muy lejano. Lugar que vale la pena visitar si estáis por la zona. Sin duda, recomendable 100%.

(Translated by Google) The place is nice, quiet. But the hermitage was closed, you could only see it through a fence. There are parking spaces far away and there is a beautiful viewpoint right next door with very beautiful views of Alajar and its mountains. There are also services and some souvenir shops and typical products of the area. (Original) El lugar es bonito, tranquilo. Pero la ermita estaba cerrada solo se podía ver atraves de una reja. Hay aparcamientos lejos y hay un mirador precioso justo al lado con vistas muy bonitas de Alajar y su sierra. También hay servicios y algunas tiendas de recuerdos y productos típicos de la zona.

(Translated by Google) Hermitage dedicated to the cult of Our Lady Queen of Angels, one of the most important pilgrimage centers in Andalusia, celebrates its pilgrimage on September 8. This hermitage is from the 16th century, it is well preserved and has spectacular views. Headquarters of the Queen of Angels Brotherhood. (Original) Ermita consagrada al culto de Ntra. Sra. Reina de los Ángeles, uno de los centros de peregrinación más importante de Andalucía, celebra su romería el 8 de septiembre. Esta ermita es del S.XVI, se encuentra bien conservada y con vistas espectaculares. Sede de la Hermandad Reina de los Ángeles.

(Translated by Google) Wonderful enclave, and some very nice and easy trails begin that are beautiful. Whenever I go I do not hesitate to visit the Virgin in her hermitage. There are stalls selling natural honey, products made with cork and ceramics. It is an ideal place to disconnect and enjoy nature. How beautiful the Sierra de Huelva is. (Original) Enclave maravilloso además empiezan unos senderos muy bonitos y fáciles que son preciosos. Siempre que voy no dudo en visitar a la Virgen en su ermita. Hay puestos que venden miel natural, productos hechos con corcho y cerámica. Es un sitio ideal para desconectar y disfrutar de la naturaleza. Qué bonita es la Sierra de Huelva.

(Translated by Google) A week ago we went to Alajar and we were at the Hermitage, the place is super beautiful, you can see practically the entire Sierra de Aracena and we went to mass. There are several stalls where you can buy local products. I loved it. (Original) Hace una semana nos acercamos a Alajar y estuvimos en la Ermita el sitio es super bonito ves prácticamente todo la sierra de Aracena y fuimos a misa hay varios puestos donde comprar productos de la zona me encantó

(Translated by Google) Nice viewpoint and hermitage, Very venerated Virgin. Nice place to spend the day with the family (Original) Bonito mirador y ermita, Virgen muy venerada. Bonito sitio para echar el día en familia

(Translated by Google) One of the most beautiful places in the Sierra de Aracena (Original) Unos de los lugares más bonitos de la Sierra de Aracena

(Translated by Google) Beautiful place (Original) Precioso lugar

(Translated by Google) This monument is reminiscent of a church bell tower, as if it were sunken into the ground and only its bell tower peeked out. It is painted white and has three small bells. On each of its sides there is a type of sentry box also painted white. The views from the viewpoint are great. (Original) Este monumento recuerda a una campanario de una iglesia, como si ésta estuviera hundida en el cuelo y solo asomara su campanario. Esta pintado de blanco y tiene tres pequeñas campanas. A cada uno de sus lados hay una especie de garitas pintadas tambien de blanco. Las vistas desde el mirador son estupendas.

(Translated by Google) Another of the attractions that we can find in the Peña de Arias Montano is this unique construction that they call ARCO, from which there are spectacular views of the town and the valley. It looks like some entrance to a religious building, at the top there are holes with 3 bells and what is striking on the sides a few meters away is a kind of sentry box. The photos make you remember. (Original) Otras de las atracciones que podemos encontrar en la Peña de Arias Montano, es este singular construcción que le denominan ARCO, desde el mismo hay unas vistas espectaculares de la localidad y el valle. Tiene un parecido alguna entrada a un edificio religioso, en la parte superior huecos con 3 campanas y lo llamativo en los laterales a unos metros una especia de garita. Las fotos hacen recordar.

(Translated by Google) It is known as the bride and groom's arch. Right in front there are beautiful views of the mountains and the town of Alajar. It is a very good place to enjoy the sunset. There are nearby parking lots, services, the hermitage and some souvenir shops. Easy access, place that transmits peace. It is a good stop when going to the area. (Original) Se le conoce como el arco de los novios. Justo delante hay unas vistas preciosas de la sierra y del pueblo de Alajar. Es un lugar muy bueno para disfrutar de la puesta de sol. Hay aparcamientos cercanos, servicios, la ermita y algunas tiendas de souvenirs. Fácil acceso, lugar que transmite paz. Es una buena parada cuando se va a la zona.

(Translated by Google) On one of the sides of the arch we can find a slab with the following inscription: "If you want your pain to turn into joy, you will not pass, sinner, without praising Mary." (Original) En uno de los laterales del arco podemos encontrar una losa con la siguiente inscripción :"Si quieres que tu dolor se convierta en alegría, no pasarás, pecador, sin alabar a Maria".

(Translated by Google) Despite the heat, the stop is worth it for the views. (Original) A pesar del calor merece la pena la parada por las vistas

(Translated by Google) It is a beautiful, spectacular and wonderful historical place I recommend it.... You have to go down to the town to eat (Original) Es un lugar histórico bello espectacular y maravilloso lo recomiendo.... Hay que bajar ka pueblo para comer

(Translated by Google) Incredible place with unique views. (Original) Increible lugar con unas vistas unicas.

A European founded project to promote the nature of the erea. Beautiful renovated building (old prison). All the information are in English, but ask for an English audioguide! It's all free!!!

. The former Town Hall is now a Visitors' Centre, but unfortunately the information is only in Spanish. . Another massive building, more or less opposite the Church of the Assumption. It's the former Town Hall, and interestingly is called a "Cabildo". This name for an administrative centre is nowadays restricted to the Canaries, and South America. You see, it was from the province of Huelva that many of the Conquistadores came. They set sail from here (well. obviously not exactly from up here in the hills, down below from the seaport of Huelva!) and went to make their fortune over in the New World. taking with them some of their local language. You can walk right round it outside, and pop in (during opening hours) for information on the nature trails and local fauna and flora. All in Spanish unfortunately, which is why it's only got 3 start. .

(Translated by Google) If you spend 15 days in the town, as I did, you'll realize that, for some reason, the leisure area has been displaced elsewhere. If this interpretation center, the parish church, its surroundings, and the climb to the castle in this area, plus the convent/hotel in its vicinity, were promoted as historical destinations and surrounded by souvenir shops and other typical tourist establishments, we would understand why the hospitality and usual businesses were in other areas. However, along the entire route to the castle—streets, convent, parks, chapel, parish church, etc.—there is nothing. It's as if this area, for me the most beautiful, has been ignored, as if all its buildings were unimportant, when they are the jewels of Aracena. The city council and its leaders must know why such a wonderful town promotes terraces around a common square and, instead, relegates areas like this one and its buildings to the background. In this case, what better place to locate the tourist office than the interpretation center? This way, you ensure the promotion and enhancement of the site. (Original) Si pasas, como fue mi caso, 15 días en el pueblo, te darás cuenta de que, por alguna razón, la zona de ocio está desplazada a otros lugares. Si este centro de interpretación, la parroquia, su entorno y la subida al castillo por esta zona, más el convento/hotel en sus inmediaciones, fueran fomentados como destinos históricos y rodeados de tiendas de souvenires y otro tipo de establecimientos típicos para turistas, entenderíamos que la hostelería y los negocios habituales estuvieran en otras zonas, sin embargo, en todo el recorrido hasta el castillo: calles, convento, parques, ermita, parroquia, etc no hay nada; es como si se le hubiera dado la espalda a esta zona, para mí la de mayor belleza, como si todas sus construcciones no importasen, cuando son las joyas de Aracena. El ayuntamiento y sus gobernantes sabrán la razón por la que un pueblo tan maravilloso fomenta las terrazas en torno a una vulgar plaza y, en cambio, deja zonas como ésta y sus edificios en un segundo plano. En este caso, qué mejor lugar para ubicar la oficina de turismo que el centro de interpretación?. De este modo, te aseguras el fomento y la revalorización del lugar.

(Translated by Google) The best thing is the attention; They play an explanatory video of the Sierra de Aracena and offer guided tours, both of the town and the route that goes to Linares. The center itself is normal, typical, a room with information panels and souvenirs to buy. The route brochure is charged at €0.80. (Original) Lo mejor es la atención; te ponen un vídeo explicativo de la sierra de Aracena y se ofrecen visitas guiadas, tanto del pueblo como de la ruta que va a Linares. El centro en sí normal, lo típico, una sala con paneles informativos y recuerdos para comprar. El folleto de la ruta lo cobran a 0,80€.

(Translated by Google) It's 1:50 p.m. and they haven't even let me ask a question, arguing that they were already closing. When the hours that appear indicate that it is open until 2:00 p.m. I am left without answering my question since they do not open in the afternoon. My decision has been to leave Aracena at this moment, not knowing if what I wanted to do was possible. (Original) Son las 13:50 y no me han dejado ni hacer una pregunta argumentando que ya estaban cerrando. Cuando el horario que aparece indica que está abierto hasta las 14:00. Me quedo sin darle respuesta a mi duda ya que por la tarde no abren. Mi decisión ha sido irme de aracena en este momento al no saber si lo que quería hacer era posible.

(Translated by Google) The information provided leaves a lot to be desired. Luckily it was only 1km that we had to walk at 40 degrees to reach a puddle of water where not even a foot could be wet. When at the interpretation center they tell you that it is a natural bathing area with water at this moment, well, you trust that it is true... (Original) Deja bastante que desear la información proporcionada. Menos mal que fue solo 1km lo que tuvimos que andar a 40grados para llegar a un charco de agua donde no se podía mojar ni un pie. Cuando en el centro de interpretación te dicen que es una zona de baño natural con agua en este momento,pues confías en que es cierto...

(Translated by Google) We couldn't get a brochure about what to see because there wasn't one available to pick up. Good inside but some parts like the Iberian pig became very repetitive after visiting the ham museum. He believed that the attention and exhibitions to be shown could be improved. (Original) No pudimos coger folleto sobre que ver porque no había ninguno puesto para coger. Por dentro bien pero algunas partes como las del cerdo ibérico se me hicieron muy repetitivas después de visitar el museo del jamón. Creó que se podría mejorar la atención y las exposiciones a monstrar

(Translated by Google) Fatal experience yesterday (12/05/2024). Going from Aracena to Seville in the morning and not having a ticket to return in the afternoon, since according to the ticket office the bus was full. Of pity! (Original) Fatal experiencia la de ayer,(05/12/2024). Ida desde Aracena a Sevilla por la mañana y no haber billete para volver por la tarde, pués según la taquilla de ventas estaba completo el autobús. ¡De pena!.

(Translated by Google) I went in 1992, the year of the Olympics in Barcelona, ​​but what a beautiful town, Las Cuevas de las Maravillos, the name suits it perfectly. They're unique. I suppose it must have changed a lot; many years have passed. But I wouldn't mind living in that WONDERFUL town at all. (Original) Yo fui e 1992, el año de las olimpiadas en Barcelona, pero que pueblo más bonito, las cuevas de las MARAVILLAS, el nombre le va de perlas. Son únicas. Supongo que debe estar muy cambiado, han pasado muchos años. Pero no me importaría en absoluto vivir en esa MARAVILLA de pueblo.

(Translated by Google) Outrage with the treatment received by those responsible for La Gruta de las Maravillas on Saturday 10/26/24. A bus with 55 elderly people chartered by Viajes Fuentes de Sevilla, carried the tickets to access the Grotto in two groups (one of 25 and another of 30). Tickets were for the first group at 10:30 and for the second at 10:45. Due to traffic problems, breakfast and unforeseen stops, we arrived at the entrance of the Grotto at 10:35 a.m., five minutes after the first group's turn. Three people, a young brunette (possibly a guide), a blonde woman and a man, told us that 25 people on our bus (those corresponding to the 10:30 shift could not enter. After trying to convince these people that we were a bus full and the tickets were not personalized, their closedness was accentuated. With total insensitivity and their manifest incompetence to solve our problem, they insisted on letting only thirty of the fifty-five pass. The three of them occupied the entrance to the bus. the grotto and the fifty-five of us tried to enter, pushing each other, knocking each other over. Meanwhile, they were counting people until they counted thirty, leaving out 25, of course, the older ones, those with reduced mobility and those who in the queue had the bad luck. lucky to be among the last. Outrageous. Incompetence, insensitivity and evil, a lot of evil. (Original) Indignación con el trato recibido por parte de los responsables de La Gruta de las Maravillas el sábado día 26/10/24. Un autobús con 55 personas de la tercera edad fletado por Viajes Fuentes de Sevilla, llevaba las entradas para acceder a la Gruta en dos grupos (uno de 25 y otro de 30). Las entradas eran para el primer grupo a las 10,30 y para el segundo a las 10,45. Por problemas de tráfico, desayuno y paradas imprevistas, llegamos a la entrada de la Gruta a las 10, 35 horas, cinco minutos después del turno del primer grupo. Tres personas, una joven morena (posiblemente guía) una mujer rubia y un hombre, nos comunicaron que 25 personas de nuestro autobús (las correspondientes al turno de las 10,30 no podían entrar. Después de intentar convencer a estas personas de que éramos un autobús completo y de que no estaban personalizadas las entradas, su cerrazón se acentuó. Con total insensibilidad y su manifiesta incompetencia para dar solución a nuestro problema, insistieron en dejar pasar solamente a treinta de los cincuenta y cinco. Ocuparon entre los tres la entrada a la gruta y los cincuenta y cinco intentamos entrar, empujándonos, atropellándonos. Ellos, mientras tanto iban contando personas hasta contabilizar los treinta dejando fuera a 25, por supuesto, los más mayores, los de movilidad reducida y los que en la cola tuvieron la mala suerte de estar entre los últimos. Indignante. Incompetencia, insensibilidad y maldad, mucha maldad.

(Translated by Google) This monumental building is located very close to the Plaza Alta, and is one of the works with which the architect Aníbal González, the greatest exponent of Sevillian regionalist architecture and author of the Plaza de España in Seville, beautified the town. Made in neo-Mudejar style, it was inaugurated in 1911, conceived as a palace for the Sánchez-Dalp family, benefactors of the population, who never used it, donating it to the Aracena town hall. The most notable thing about the building is its exterior decoration, in masonry and exposed stone with red and white tones, which produces a great visual impact due to its strong contrast with the surrounding buildings. Its interior can be visited on weekdays during office hours, although we did not find anything worth mentioning there. (Original) Este monumental edificio se encuentra situado muy cerca de la Plaza Alta, y es una de las obras con las que el arquitecto Aníbal González, máximo exponente de la arquitectura regionalista sevillana y autor de la Plaza de España de Sevilla, embelleció la población. Realizado en estilo neomudéjar, fue inaugurado en 1911, concebido como palacio para la familia Sánchez-Dalp, benefactora de la población, que nunca llegó a utilizarlo, donándolo al consistorio de Aracena. Lo más destacable del edificio es su decoración exterior, en mampostería y piedra vista con tonalidades rojas y blancas, lo que produce un gran impacto visual por su fuerte contraste con las edificaciones aledañas. Su interior puede ser visitado los días laborables en horario de oficina, aunque no encontramos en él nada digno de mención.

(Translated by Google) Good evening, I've been in Aracena for 12 days, and half the town is in the dark. The problem is that the City Council isn't paying the electricity bill. What happens for two or three days? The Castle looks very beautiful. The City Council members are giving some information to the citizens. I'm surprised, after so many years. I don't care who governs; but it's not just electricity that Aracena needs, and there are many other things that are very important for those of us who live there. Greetings, Cebolleros! (Original) Buenas noches, llevo 12 días en Aracena y medio pueblo a oscuras, que ocurre es que el Ayuntamiento no paga la luz.Dos o tres días que pasa porque el Castillo se ve muy bonito.Cocejales del Ayuntamiento dar alguna información a los ciudadanos.Me quedó sorprendido a través de tantos años, me da igual gobierne quien gobierne; pero no sólo la luz Aracena necesita muchas más cosas.Que son muy importantes para los que en ella vivimos,un saludo Cebolleros!!!!!

(Translated by Google) I like it but there is no train and I can't see my boyfriend, put a train for me if you are so kind, thank you. ☺️👌🏻 (Original) Me gusta pero no hay renfe y no puedo ver a mi novio, poned una renfe para mí si sois tan amables, gracias. ☺️👌🏻

(Translated by Google) Very nice building and special color. (Original) Edificio muy bonito y color especial.

A pleasant enough spot but not as impressive as some others. Some nice cafes around and the roses were in bloom so nice to walk around the square and side streets

Good place.

Masterpiece

(Translated by Google) The Plaza de España in Lebrija is a sense of freedom, a desire to live; You see the children playing soccer and no one reprimands them, the older people, sitting on benches talking about their things and memories, in a word, WONDERFUL SQUARE AND WONDERFUL PEOPLE AND WONDERFUL LEBRIJA. Thank you for these seven months that I have LIVED there and met fabulous people. I WILL BE BACK. (Original) La plaza de España de Lebrija es, sentido de libertad, ganas de vivir; ves a los niños jugando al fútbol y nadie los reprende, la gente mayor, sentados en bancos hablando de sus cosas y recuerdos, en una palabra, MARAVILLOSA PLAZA Y MARAVILLOSA GENTE Y MARAVILLOSA LEBRIJA. Gracias por éstos siete meses wue he VIVIDO allí y a fabulosa gente wue hemos conocido. VOLVERÉ.

(Translated by Google) A beautiful and well-kept square with buildings that are worth visiting. (Original) Una bonita y cuidada plaza con edificios que merecen la pena.

(Translated by Google) It is the square that is located in the center of the town. Pedestrian in practically 90% of it, it has large space for leisure for the town's inhabitants. The town hall is located there, as is the monument to Elio Antonio de Nebrija. Very close to the nuns' alley and its chapel, the parish of Santa María de Jesus, the Chapel of Aurora and the Parish of Nuestra Señora de la Oliva. Around it you can find bars where you can have tapas, banks or kiosks. (Original) Es la plaza que se sitúa en el centro del pueblo. Peatonal en prácticamente el 90% de la misma cuenta con gran espacio para el ocio de los habitantes del pueblo. El ayuntamiento se ubica en ella al igual que el monumento a Elio Antonio de Nebrija. Muy cerca del callejón de las monjas y su capilla, de la parroquia de Santa María de Jesus, la Capilla de la Aurora y la Parroquia de Nuestra Señora de la Oliva. Alrededor de la misma podrás hallar desde bares donde tapear, entidades bancarias o kioscos.

(Translated by Google) Pedestrian plaza in the center of Lebrija (Original) Plaza peatonal en pleno centro de lebrija

(Translated by Google) Nice square with an impressive church (Original) Bonita plaza con una impresionante iglesia

(Translated by Google) It is the square that is located under the fortified area, which we reach from here in a five-minute walk. Built during the 16th century, it is dominated by the imposing mass of the church of Nuestra Señora de la Asunción and surrounded by beautiful buildings from the 16th and 17th centuries, as well as by the Old Town Hall, built during the 15th century, which houses the Interpretation Center of the Sierra de Aracena and Picos de Aroche Natural Park. The square is beautiful, but quite soulless, and during our visit neither the church nor the interpretation center were open, which further contributed to feeling a certain feeling of abandonment. (Original) Es la plaza que se encuentra bajo el recinto fortificado, que alcanzamos desde aquí en un paseo de cinco minutos. Construida durante el siglo XVI, se encuentra dominada por la imponente mole de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y rodeada de bonitos edificios de los siglos XVI y XVII, además de por el Cabildo Viejo, levantado durante el siglo XV, que alberga el Centro de Interpretación del Parque Natural de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche. La plaza es bonita, pero bastante desangelada, además durante nuestra visita no estaban abiertos ni la iglesia ni el centro de interpretación, lo que contribuía aún más a sentir una cierta sensación de abandono.

(Translated by Google) A small square high up in the town before reaching the Castillo d'Aracena. There you will find a fountain and a church to visit. At sunset you can enjoy the tranquility of this magnificent place to be calm. (Original) Une petite place en hauteur de la ville avant d'atteindre le Castillo d'Aracena. Vous y trouverez une fontaine et une église à visiter. Au coucher du soleil vous pourrez profiter de la quiétude de ce lieu magnifique pour être au calme.

(Translated by Google) The Plaza de la Corredera, today Plaza Alta. It was the Plaza Mayor until the 19th century when the center of the population moved to the current Plaza Marques de Aracena. Two emblematic buildings of Aracena appear here: The Cabildo and the Parish Church of Nuestra Señora de la Asunción. The Cabildo, the former town hall, is a quadrangular building built in the 15th century. The façade is in the Renaissance style and was designed in 1563 by the architect Hernán Ruiz II, a prominent exponent of 16th century architecture and the architect of other works in the municipality, such as the Parish Church and the Church of Our Lady of Hope. by Corterrangel, as well as numerous works in Andalusia. On its frieze, the inscription “VERITAS DE TERRA ORTA EST ET IVTICIA DE CELO PROXPEXIT” (truth was born from the earth and justice contemplated it from heaven) is a clear indicator of the changes in direction in Renaissance thought regarding to medieval Christian ideology. Currently the Cabildo is the administrative headquarters and Interpretation Center of the Sierra de Aracena and Picos de Aroche Natural Park. Your visit is highly recommended to begin immersing yourself in the rich and colorful environmental environment of the region. Just in front of the Cabildo on a lower level and separated by a wall of stones and red brick with a marble fountain built into the center, is the Parish of Aracena, which constitutes one of the most notable examples of Renaissance architecture in the province. . (Original) La Plaza de la Corredera, hoy en día Plaza Alta. Fue la Plaza Mayor hasta que en el siglo XIX el centro de la población se desplaza hasta la actual Plaza Marques de Aracena. Aparecen aquí dos edificios emblemáticos de Aracena: El Cabildo y la Iglesia Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción. El Cabildo, antigua casa consistorial, es un edificio de planta cuadrangular construido en el siglo XV. La portada es de estilo renacentista y fue proyectada en 1563 por el arquitecto Hernán Ruiz II, exponente destacado de la arquitectura del siglo XVI y artífice de otros trabajos en el municipio, como la Iglesia Parroquial y la Iglesia de Ntra. Sra. de la Esperanza de Corterrangel, así como numerosas obras en Andalucía. En su friso, la inscripción “VERITAS DE TERRA ORTA EST ET IVTICIA DE CELO PROXPEXIT” ( la verdad ha nacido de la tierra y la justicia la contempló desde el cielo) es un claro indicador de los cambios de rumbo en el pensamiento renacentista con respecto a la ideología cristiana medieval. Actualmente el Cabildo es la sede administrativa y Centro de Interpretación del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Su visita es muy recomendable para comenzar a sumergirse en el rico y colorista entorno medioambiental de la comarca. Justo frente al Cabildo en un nivel inferior y separado por un muro de piedras y ladridillo rojo con una fuente de mármol empotrada en el centro, se encuentra la Parroquia de Aracena, que constituye uno de los ejemplos más notables de la arquitectura renacentista de la provincia.

(Translated by Google) Siesta is great but not for tourists. (Original) A Siesta é ótimo mas não para os turistas.

(Translated by Google) Beautiful (Original) Muy bonito

(Translated by Google) One of my favorite squares in Aracena, with the Church and the old Cabildo. (Original) Una de mis plazas favoritas de Aracena, con la Iglesia y el antiguo Cabildo.

Nothing special, but it offers some shade thanks to its trees in Summer!

Very pretty

(Translated by Google) As those who have visited it suggest, this square evokes tranquility and a deliberate attempt to keep certain areas away from the tourist bustle. (Original) Como bien sugieren quienes la visitaron, esta plaza sugiere tranquilidad y un deliberado intento de mantener ciertos lugares alejados del bullicio turístico.

(Translated by Google) Beautiful square in the center of Aracena and next to the Ham Museum, dedicated to mothers and the figure of Doña Elvira. An ideal place to rest, have a drink at the bar located in the same square and take photos of the small corner. One of the most emblematic and well-kept squares in Aracena. It is advisable to come and meet her. (Original) Preciosa plaza en pleno centro de Aracena y al lado del Museo del Jamón, dedicada a las madres y a la figura de Doña Elvira. Un lugar idóneo donde descansar, tomar algo en el bar que se encuentra en la misma plaza y tomar fotos del pequeño rincón. Una de las plazas más emblemáticas y cuidadas de Aracena. Recomendable acercarse a conocerla.

(Translated by Google) We were there on Saturday and there was a market of second-hand things and handmade objects. I recommend everyone who comes to Aracena on the weekend to take a look! (Original) Estuvimos el sábado y había un mercadillo de cosas de segunda mano y objetos artesanales. Recomiendo a todo el que venga a Aracena en fin de semana echarle un ojo!

(Translated by Google) This beautiful square is located next to the Ham Museum. Practically square in shape, it is around 60 meters long by 50 meters wide, with a central pond with a fountain, trees, a statue, a bar and benches to rest. Likewise, the Tax Agency and the Aracena Treasury Administration are located there, as well as an institute and the Delegation of the Huelva Federation of Entrepreneurs. It was built in 1972 as a tribute to all the mothers of the town. It is a very beautiful and usually peaceful place, except when the high school students go out for recess. (Original) Esta bonita plaza se encuentra junto al Museo del Jamón. De forma prácticamente cuadrada, tiene alrededor de 60 metros de longitud por 50 de anchura, encontrando en ella un estanque central con una fuente, arbolado, una estatua, un bar y bancos para descansar. Asimismo, se encuentran en ella la Agencia Tributaria y la Administración de Hacienda de Aracena, así como un instituto y la Delegación de la Federación Onubense de Empresarios. Fue construida en 1972 como homenaje a todas las madres de la localidad. Es un lugar muy bonito y habitualmente apacible, salvo cuando los alumnos del instituto salen al recreo.

(Translated by Google) Very nice and pretty square, with charm. (Original) Plaza muy agradable y bonita, con encanto.

(Translated by Google) Visible from almost any point, it is embedded in the network of narrow streets and houses, not all of which are dedicated to rural tourism. (Original) Visible desde casi cualquier punto, está incrustada en medio del entramado de callejuelas y casas, no todas dedicadas al turismo rural.

(Translated by Google) Very pretty and charming, it would be interesting to read about its construction and the social environment of the town, when it was built. (Original) Muy bonita y encantadora, sería interesante poder leer acerca de su construcción y del entorno social del pueblo, cuando está fue construida.

(Translated by Google) Baroque church with three naves, with remains of buildings prior to the 16th century (Original) Iglesia barroca de tres naves.con restos de edificaciones anteriores al siglo XVI

(Translated by Google) The priest is a pigeon killer, he does not believe in the Holy Spirit and kills all his descendants so that they do not grow up in the church... He is satanic!!!!! (Original) El cura es un asesino de palomas,no cree en el espíritu Santo y mata a toda su descendencia para que no críen en la iglesia... Es satánico!!!!!

(Translated by Google) to see (Original) Para ver

(Translated by Google) Beautiful, in the center of town. (Original) Bonita, en el centro del pueblo.

(Translated by Google) Meal of 10 Deal of 10 Dishes from Spain and Portugal (Original) Comida de 10 Trato de 10 Platos de eapaña u portugal

(Translated by Google) Beautiful environment to take photos. (Original) Entorno precioso para hacer fotos.

(Translated by Google) Beautiful corner. (Original) Rincón precioso.

(Translated by Google) Charming place to visit (Original) Sitio de encanto para visitar

(Translated by Google) lovely mass (Original) Misa encantadora