ok

Top

Top

(Translated by Google) It's worth a visit, a place rich in history. Our guide Juca, the future mayor of the city, showed us many points of interest in the city. What I found interesting is how the power transmission is underneath, so the photos don't get all the visual pollution from wires. (Original) Vale a visita, um lugar rico em história. O guia Juca, futuro prefeito da cidade, nos mostrou inúmeros pontos da cidade. O que achei interessante é como a transmissão de energia é por baixo, as fotos ficam sem aquela poluição visual de fios.

(Translated by Google) Beautiful place! Too bad the tide didn't help on the day we went, we had a little over 3 hours to see the place. I'll go back one day with more time to enjoy it more. There's a beach where you have to take a boat, it cost 10 reais. It's a paradise, the water is warm, I didn't want to leave. But you have to be careful not to go in the deep end because the tide is treacherous and sharks can appear. You have to take a boat from São Luís, which takes an hour. I loved it! (Original) Lugar lindo! Pena que a maré não ajudou no dia que fomos tivemos um pouco maior de 3 horas para conhecer o local. Voltarei um dia novamente com maior tempo para aproveitar melhor. Tem uma praia que você tem que pegar um barco, custou 10 reais. Um paraíso, água morna, não dava vontade de sair. Mas tem que tomar cuidado para não ir para o fundo porque a maré é traiçoeira e pode surgir tubarão. Tem que pegar um barco de São Luís, com duração de uma hora. Amei!

(Translated by Google) Praça Gomes de Castro, better known as Praça da Matriz, is Alcântara's main landmark. There you will find the ruins of the Church of São Matias (which was the main church in colonial times), and a rare monument to see, the Pelourinho. It is a good place to enjoy with friends, as a couple, or alone. Enjoying the bucolic sunset is very nice. And despite the fact that the municipal government does little (or nothing) to improve the lack of infrastructure in this square - which should be very well looked after - and the population should be more aware and careful of its heritage, Praça da Matriz is still one of the best places to visit in Alcântara. (Original) A Praça Gomes de Castro, mais conhecida como Praça da Matriz, é o principal cartão postal de Alcântara. Lá se encontra as ruínas da Igreja de São Matias (que era a igreja matriz na época colonial), e um monumento raro de se ver, o Pelourinho. É um bom lugar para curtir com os amigos, a dois, ou sozinho. Curtir o anoitecer bucólico é muito bom. E apesar do poder público municipal pouco fazer (ou nada) para melhorar a falta de infraestrutura dessa praça - que deveria ser super bem cuidada - e a população ter mais consciência e zelo pelo seu patrimônio. A Praça da Matriz ainda é um dos melhores lugares para se frequentar em Alcântara.

(Translated by Google) Ruins of a church in Alcântara, a city that is an open-air museum. (Original) Ruínas de igreja em Alcântara, uma cidade que é um museu a céu aberto.

we're all entitled to an opinion, I'll waive mine.

(Translated by Google) It tells part of the history of Alcântara, which in 1948 was listed as a Historic City and National Monument by the National Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN). A good place to learn a little about the distinguished history of this city. (Original) Conta parte da história de Alcântara, que em 1948, foi tombada como Cidade Histórica e Monumento Nacional pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). Um bom lugar para conhecer um pouco da insigne história desta cidade.

(Translated by Google) Fantastic place. All the guides are very well-spoken and know the history and particularities of Alcântara and its communities very well. (Original) Lugar fantástico. Todas as guias são muito bem articuladas, conhecem muito bem a história e as particularidades de Alcântara e suas comunidades.

(Translated by Google) The museum is very well organized, the pieces are well preserved and the monitoring is very well done. I was accompanied by the monitor Develine, who was very attentive, had good oratory skills and was knowledgeable about the subject she was presenting, besides being a local resident and immersed in the reality she presents to her visitors. It is a place that is definitely worth visiting on a trip to Alcântara. (Original) O museu é muito bem organizado, as peças são bem conservadas e a monitoria muito bem executada. Fui acompanhado pela monitora Develine, super atenciosa, com uma boa oratória e conhecedora do assunto que apresentava, além de ser moradora local e está inserida na realidade que apresenta a seus visitantes. É um lugar, que sem dúvidas, vale muito a pena se conhecer em uma viagem a Alcântara.

(Translated by Google) The museum has a large collection and is well maintained. From the balcony we have a view of the ruins of the church in the main square. And the night is beautiful in Alcântara. (Original) O museu tem bastante acervo e é bem cuidado. Da sacada temos uma vista das ruinas da igreja da praça principal. E a noite é linda em Alcântara

(Translated by Google) Beautiful and well preserved. The guide Fran was super friendly with our group and explained all the areas of the museum with great ease and knowledge. (Original) Lindo e super preservado. A guia Fran foi super simpática com nosso grupo e explicou todos os ambientes do museu com muita tranquilidade e conhecimento.

(Translated by Google) Beautiful place, very historical, the ideal is to get a local guide who will tell you the whole history of the place. To get there, just take a boat that leaves from São Luiz in front of the government palace, the trip is turbulent, taking a Dramamine for those who suffer from seasickness is a good idea, in Alcântara there are restaurants and inns with affordable prices, it is very worth it, it is a historical tour. (Original) Lindo lugar, muito histórico, o Ideal é pegar um guia local que irá contar toda história do local., Para chegar é só pegar um barco que sai de São Luiz em frente o palácio do governo, a viagem é turbulenta, tomar um dramin pra quem tem enjôo é uma boa, em Alcântara tem restaurantes e pousadas com preço acessível, vale muito a pena, é um passeio histórico .

(Translated by Google) Church built in the 17th century. Listed by UNESCO as a World Heritage Site. Its altar is adorned with gold. It has numerous tombstones with the remains of people who lived in the city. Holy Mass is traditionally celebrated on Sundays at 8 am and 7 pm. (Original) Igreja construída no século XVII. Tombada pela Unesco como patrimônio histórico da Humanidade. Seu altar é ornado a ouro. Possui inúmeras lápides com restos mortais de pessoas que viveram na cidade. Celebrações da Santa missa tradicionalmente aos domingos, às 8h e às 19h.

(Translated by Google) The Church of Our Lady of Mount Carmel stands out as one of the main monuments of Brazilian religious architecture. In the Joanine Baroque style, it is the only one of its kind in Maranhão. Its construction began in 1645 and extended until 1661. Founded by the brothers of the Carmelite and Discalced Carmelite order, it was restored in 1865 by provincial order. In front of the church are the ruins of the Palacete do Barão de Pindaré, which was supposedly built to receive Dom Pedro II during a visit to the Northeast that never took place. (Note: This information is based on Wikipedia.) (Original) A Igreja de Nossa Senhora do Carmo se destaca como dos principais monumentos de arquitetura religiosa brasileira No Estilo Barroco joanico cena a única Nesse estilo no Maranhão teve sua construção iniciada no ano de 1645 se estendendo até 1661 pelo sendo fundada pelos irmãos da ordem Carmelitas e calçados em 1865 foi restaurada por ordem provincial em frente à igreja há ruínas do Palacete do Barão de Pindaré que teria sido constituído para receber Dom Pedro II em uma visita que estava fazendo ao nordeste que não ocorreu bom essa fonte eu estou lendo através do que consta na Wikipédia

(Translated by Google) On November 15th, the Proclamation of the Republic holiday, I took the opportunity to visit Alcântara with my son and wife, to learn a little more about our history. Of course, the Church of Our Lady of Mount Carmel could not be left out of the visit, we attended a little mass, and then, on the way back from the tour, we watched a presentation still in Largo do Carmo in front of the church, the Tambor de crioula. (Original) No último dia 15 de novembro feriado da Proclamação da República, aproveite para visitar Alcântara com meu filho e esposa, para conhecermos um pouco mais de nossa história. Claro que a Igreja de Nossa Senhora do Carmo não poderia ficar fora da visita, assistimos um pouco da missa, logo depois na volta do passeio assistimos apresentação ainda no Largo do Carmo a frente da Igreja, o Tambor de crioula.

(Translated by Google) Tourist attraction in Alcântara. The church has a very rich and well-preserved ornamentation. It is the point from which you can see the city of São Luís with the best visibility, especially at night, when you can see the lights of the capital. (Original) Ponto turístico de Alcântara. A igreja possui uma ornamentação bem rica e preservada. É o ponto em que se pode ver com melhor visibilidade a cidade de São Luís, especialmente a noite, quando se pode ver as luzes da capital.

(Translated by Google) An excellent place to visit and learn a little about the city's religious history. Located in front of the church are the ruins of the Palacete do Barão de Pindaré, which was built to welcome D. Pedro II. (Original) Um excelente lugar para visitar e conhecer um pouco da história religiosa da cidade. Localizada em frente à igreja, há as ruínas do Palacete do Barão de Pindaré, que teria sido construído para receber D. Pedro II.

(Translated by Google) Wonderful church, very refined, but with a very important historical feature (Original) Igreja maravilhosa, muito requinte, porém tem um traço histórico muito importante

(Translated by Google) It is a very old church... according to sources, this church was only for masters, powerful people of the time, according to some reports the slaves had a hiding place to be able to attend the masses, because at the time they could not. Next to the church, there are some ruins, where in the past, was the convent of the Carmelites (Original) É uma igreja muito antiga...por fontes ditas ,essa igreja era so para senhores,poderosos da epoca,por alguns relatos os escravos tinham um esconderijos para poder assitir as missas,pq na epoca eles ñ podiam. Ao lado da igreja, a umas ruinas, onde no passado, era o convento das carmelitas

Regular

Show

(Translated by Google) Despite the few trees to protect from the scorching sun, the view is incredible, with the ruins of the church, right in front of the old prison and just behind the view of the sea and the nearby islands, all the historic buildings around, and the cobblestone floor. The town is peaceful and on every side there are ruins that remind us of Alcântara-Ma's past. (Original) Apesar de poucas árvores para se proteger do sol escaldante, a vista é incrível, as ruínas da igreja, logo em frente a antiga prisão e logo atrás a vista do mar e das ilhas próximas, todos o prédios históricos ao redor, e o chão de paralelepípedo. A cidade é pacata e para todos os lados uma ruína que remete ao passado de Alcântara-Ma.

(Translated by Google) The place is very beautiful! There are many stories behind it. Many say that a piece of the pillory is missing. Many people still think that the pillory was used to whip slaves, but no... it was used to read letters that came from far away, among other things. (Original) o local é muito lindo! Tem muitas historias por tras. Muitos falam q falta um pedaço do pelourinho. Muitas pessoas ainda pensam que o pelouro servia para açoitar escravos, mas não..ele servia pra ler cartas que vinha longe, entre outras coisas..

(Translated by Google) It's worth getting to know Alcântara in Maranhão, which, despite the distance, is part of the São Luís metropolitan area by land and has been considered a national heritage site by the National Institute of Historic and Artistic Heritage since 1948 due to its cultural value. (Original) Vale a pena poder conhecer Alcântara no Maranhão que apesar da distância faz parte da região metropolitana de São Luís por terra que desde 1948 é considerado um patrimônio nacional pelo Instituto do patrimônio histórico artístico nacional devido ao seu valor cultural

(Translated by Google) Disappointing!! The state of conservation of the city of Alcântara is enough to make you cry!!! It had everything it needed to be a top tourist destination!! (Original) Decpcionante!! O estado de conservação da cidade de Alcântara é de chorar!!! Tinha tudo para ser um pólo turístico de ponta!!

(Translated by Google) The place is beautiful, there is a viewpoint very close by and there is Wi-Fi in the square. (Original) O local é bonito, tem um mirante bem próximo e tem Wi-Fi na Praça

(Translated by Google) It needs urgent renovations. It is in poor condition. The bathrooms are "filthy", that is the correct term. The educational space has been abandoned. Hello! Authorities and those responsible, let's take a closer look at the cultural center. (Original) Necessita de reformas urgentes. Em mau estado de conservação. Banheiros " imundos" esse é o termo correto. Espaço educativo em abandono. Alô! autoridades e responsáveis, vamos olhar com mais carinho para casa cultura

(Translated by Google) The Casa de Cultura Aeroespacial de Alcântara seeks to bring the community and visitors closer to the aerospace segments developed by Brazil in a simple and educational way through the exhibition of a set of pieces, paintings, panels, models and historical documents. I visited the house 20 years ago and since then I have not noticed any improvements or new features. But it is worth a visit. (Original) A Casa de Cultura Aeroespacial de Alcântara busca de forma simples e didática apriximar a comunidade e os visitantes com os segmentos aeroespaciais desenvolvidos pelo Brasil através da exposição de um conjunto de peças, quadros, painéis, maquetes e documentos históricos. Visitei a casa a 20 anos atrás e de lá pra cá não percebi melhorias nem novidades. Mas vale a pena visitar.

(Translated by Google) A very simple place with a cool history. The objects are very simple and seem to be from 100 years ago or more. It feels more like a museum than a cultural center or aerospace center. (Original) Local muito simples, tem história legal. Objetos muito simples parece de 100 anos atrás ou mais. Parece mais um museu do que uma casa de cultura centro aeroespacial.

(Translated by Google) For those who are interested in aerospace, we have information about the Alcântara base and its projects. There are some rocket replicas and some real ones. We were welcomed by a soldier who guided us through the Casa Cultura and gave us precise and interesting information. (Original) Para quem gosta da área aeroespacial, temos informações sobre base de Alcântara e seus projetos. Lá tem algumas réplicas de foguete e alguns real. Fomos recebidos pelo soldado que nos guiou pela Casa Cultura dado informações precisas e interessantes.

(Translated by Google) The history of contemporary Alcântara cannot be told without a visit to this space, a chapter in the Brazilian aerospace era and portrayed through its examples and models. (Original) A história de Alcântara contemporânea não pode ser contada sem uma visita a este espaço, ali um capítulo da era aeroespacial brasileira e retratada através de seus exemplares e maquetes.

(Translated by Google) It's a small place, but it's packed with written information. It would be nice if someone there could explain a little more about rockets and everything they have there. (Original) É um lugar pequeno, mas cheio de informações escritas. Seria legal se tivesse alguém lá para explicar um pouco mais sobre foguetes e tudo o que eles têm por lá.

(Translated by Google) Nice, but could be better preserved (Original) Legal, mas poderia ser mais preservado

(Translated by Google) The place exudes history and sacredness, has a wonderful view of the sea and the bells are very beautiful. It is a great place for photos. The bells are very good, man. It would be interesting to see a mass there. It would certainly be a great object of study of Imperial Maranhão. And the bells really draw attention. (Original) O lugar emana história e sacralidade, tem uma vista maravilhosa do mar e os sinos são muito bonitos. É um lugar muito bom para fotos. Os sinos são muito bons, cara. Seria interessante ver uma missa lá. Com certeza seria um ótimo objetos de estudos do Maranhão Imperial. E os sinos chamam realmente a atenção

(Translated by Google) Despite being an interesting historical landmark, the church and bell tower may need more attention from the government regarding the conservation and cleaning of the site. (Original) Apesar de um interessante marco histórico , a igreja e o campanário talvez precisem de mais atenção do poder público em relação à conservação e limpeza do local

(Translated by Google) Here is a viewpoint with a beautiful view... silence... wind... smell of the sea... (Original) A quí un mirador con una hermosa vista... silencio... viento... olor a mar...

(Translated by Google) Beautiful church, very well maintained. (Original) Igreja linda, super bem cuidada.

(Translated by Google) Very welcoming, a simple chapel. (Original) Muito acolhedora, uma capela simples.

(Translated by Google) Very cool, the guide Andressa was wonderful, she even did a performance of playing the drums, the culture is captivating (Original) Muito legal,a guia Andressa foi Maravilhosa,fez até uma encenacao de toque de caixa,apaixonante a Cultura

(Translated by Google) It is a beautiful cultural center with a fantastic history. (Original) É uma casa de cultura belíssima e uma história fantástica.

(Translated by Google) Wonderful service. Andressa is very beautiful (Original) Atendimento maravilhoso. A Andressa é muito linda

(Translated by Google) It was really good (Original) Foi muito bom mesmo

(Translated by Google) It is under renovation (Original) Está em reforma

(Translated by Google) A desert paradise a few kilometers from downtown Alcântara. To get there, you'll need to take a boat for a 10-real round trip. Depending on the tide, you'll have to walk through the mangroves. There's a single support tent selling drinks and food, and Thiago, who served us, was super polite and helpful. (Original) Um paraíso deserto a alguns quilômetros do centro de Alcântara, para chegar precisa atravessar de barquinho 10 reais ida e volta, dependendo do nível da maré você terá que andar por dentro do mangue. Existe uma única barraca de apoio com venda de bebidas e comidas, inclusive o Thiago foi quem nos atendeu, super educado e solicito.

(Translated by Google) The boat trip there is a lot of fun! (Original) A travessia de barco pra lá é uma diversão a parte!

(Translated by Google) Paradise… beautiful (Original) Paradisíaco… lindaaaaa

(Translated by Google) war tank (Original) Tangue de guerra

(Translated by Google) It was very good, a beautiful place (Original) Foi muito bom, um lugar lindo

(Translated by Google) Very beautiful (Original) Muito bonito

(Translated by Google) It is a secular church with its entire structure preserved. It holds weekly Holy Mass celebrations. (Original) É uma igreja secular com toda a sua estrutura preservada. Tem celebrações da Santa Missa semanalmente.

(Translated by Google) The Church of Our Lady of the Rosary of the Blacks is located in the neighborhood of Caravelas, in the municipality of Alcantara in Maranhão. It was built by the black slaves who inhabited the region during the time of Colonial Brazil, because at that time, the black people who inhabited Brazil could not attend the same church that the whites attended. It is a historic building. (Original) A Igreja de Nossa Senhora do Rosario dos pretos, fica localizada no bairro de Caravelas, no municipio de Alcantara no Maranhão, ela foi construída pelos povos negros escravos, que habitavam a região, no tempo do Brasil Colonia, pois naquele tempo, os povos negros que habitavam o Brasil, não podiam frequentar a mesma igreja, que os brancos frequentavam. É uma construção historica.

(Translated by Google) The church is located in front of a small square, next to the Alcântara aerospace space. It is one of the tourist attractions, check the opening hours to see it, and where there are people playing the criola drum. (Original) A igreja fica localizada em frente a uma pracinha, do lado do espaço aeroespacial de Alcântara. Um dos pontos turísticos, verificar horários para ver ela aberta, e onde tem pessoas, tocando o tambor de criola.

(Translated by Google) A good place to take photos, and to reflect! (Original) Um bom lugar para tirar fotos, e para refletir!

(Translated by Google) Church of the Quilombola tradition preserves the remains of Maranhão music. Where the drums are kept (Original) Igreja da tradição Quilombola guarda os resquícios da música maranhense. Onde são guardados os tambores

(Translated by Google) A journey through history (Original) Uma viajem pela história

(Translated by Google) The church of Alcântara, which black people attended during the slavery period. Guided tours are available. (Original) A igreja de Alcântara que frequentavam os pretos no período da escravidão. Tem visita guiada.