Ok

(Translated by Google) We received an extremely friendly welcome and were able to look around at our leisure after our hike. The aquarium with the impressive corals was a real highlight - thank you for the excellent service! (Original) Wir wurden äußerst freundlich empfangen und konnten uns nach unserer Wanderung in aller Ruhe umsehen. Das Aquarium mit den beeindruckenden Korallen war ein echtes Highlight – vielen Dank für den hervorragenden Service!

(Translated by Google) 🌻🌻🌻 Eifel Nature Center - on the way on the dandelion adventure trail 🌻🌻🌻 Today we were on the dandelion adventure trail. This is located about 40 minutes by car from Cologne in Nettersheim in the Eifel. Take the A1 to the Nettersheim exit and then follow the signs towards Nettersheim. The nature center is well signposted from the entrance to the town. There are a few free parking spaces available here. The nature center is located directly on the banks of the Urft and is both the start and finish of the dandelion adventure trail. You can travel not only by car, but also by train. Nettersheim train station is just a few minutes' walk from the nature center and the adventure trail even leads past the train station. The dandelion adventure trail is about 6 km long and is peppered with 20 stations where there is something to discover, something to try out or take part in. For example, there is the opportunity to look for fossils, discover remnants from Roman times, run around in 2 playgrounds, listen to the forest, build a small dam in the Urft when the weather is nice or with rubber boots, watch animals and plants discover or simply enjoy nature. Olly the hedgehog is available as a travel companion. This can also be seen on all the signs that mark the route and show you the right direction. The path itself is barrier-free. There is only one place and part of the path that cannot be mastered with a stroller, for example. On the one hand, you cannot drive on the small bridge at the Roman road post with a stroller because there is a wooden post in front of the bridge on both sides. But this doesn't mean a detour, you just walk across the meadow or the other way around. The non-barrier-free section is located at station 12 “over hill and over stone”. Here a path leads through the undergrowth that is not suitable for strollers. However, a normal path leads along parallel here. This path through the undergrowth is really great and exciting for children and adults too. Today we discovered wild boar tracks and horse tracks. 👀👣🔍 The entire route takes at least 3 hours. With a picnic and breaks to play at the individual stations, it takes longer. The path has some shady areas, which is very pleasant in summer, but also has some areas that lead through the blazing sun, which are not so pleasant in summer. The route is easy to master even with smaller children who know how to walk; there is only one section that is a little uphill. Otherwise the path is nice and flat. The last stretch leads through the town of Nettersheim and in no time you are back at the nature center. There are clean toilets and a changing facility here. So before you start masquerading, ask everyone who needs to go to the toilet. 😉 In the nature center itself there are 3 aquariums with exotic fish that you can look at. There is also an exhibition here that costs €4 with a family ticket. Children up to 7 years are free. You can also buy a map of the dandelion adventure trail at the nature center. This costs 50 cents. The path is so well signposted that you don't actually need it, it's just nice that you can see which station is coming next. Our conclusion: A beautiful path, the stations of which are a bit old in some places, but that's not a bad thing. All the dandelions along the way are great, so you know why the dandelion adventure trail is called the dandelion adventure trail. 😉 In contrast to the Kermeter or Waldau, as we reported, this route is a little more demanding in terms of length. #TheTestFamily (Original) 🌻🌻🌻 Naturzentrum Eifel - unterwegs auf dem Löwenzahn-Erlebnispfad 🌻🌻🌻 Heute waren wir auf dem Löwenzahn-Erlebnispfad unterwegs. Dieser befindet sich ca 40 Autominuten von Köln entfernt in Nettersheim in der Eifel. Man fährt die A1 bis zur Ausfahrt Nettersheim und folgt dann den Schildern in Richtung Nettersheim. Ab dem Ortseingang ist das Naturzentrum gut ausgeschildert. Hier stehen einem ein paar kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Das Naturzentrum liegt direkt am Ufer der Urft und ist zugleich Start und Ziel des Löwenzahn-Erlebnispfads. Man kann nicht nur mit dem Auto anreisen, sondern auch mit dem Zug. Der Bahnhof Nettersheim liegt nur ein paar Gehminuten vom Naturzentrum entfernt und der Erlebnispfad führt sogar am Bahnhof vorbei. Der Löwenzahn-Erlebnispfad ist ca 6 km lang und ist gespickt mit 20 Stationen an denen es etwas zu entdecken gibt, man etwas ausprobieren oder mitmachen kann. Es gibt zum Beispiel die Möglichkeit nach Fossilien zu suchen, Überbleibsel aus der Römerzeit zu entdecken, auf 2 Spielplätzen zu toben, dem Wald zu lauschen, bei schönem Wetter oder mit Gummistiefeln einen kleinen Damm in der Urft zu bauen, Tiere zu beobachten, Pflanzen zu entdecken oder einfach die Natur zu genießen. Olly der Igel steht als Reisebegleiter parat. Dieser ist auch auf allen Schildern zu sehen die den Weg kennzeichnen und einem die richtige Richtung weißen. Der Weg an sich ist barrierefrei. Es gibt nur eine Stelle und ein Teilstück des Weges die beispielsweise mit einem Kinderwagen nicht zu meistern sind. Zum einem kann man die kleine Brücke am römischen Straßenposten nicht mit dem Kinderwagen befahren, da von beiden Seiten ein Holzpfahl vor der Brücke steht. Dies bedeutet aber keinen Umweg, man geht einfach quer über die Wiese bzw andersherum. Das nicht barrierefreie Teilstück befindet sich bei Station 12 "über Stock und über Stein". Hier führt ein Pfad durch das Unterholz der nicht Kinderwagen geeignet ist. Es führt hier aber parallel ein normaler Weg entlang. Dieser Pfad durch das Unterholz ist richtig toll und für Kinder aber auch für Erwachsene ganz spannend. Heute haben wir Wildschweinspuren und Spuren von Pferden entdeckt. 👀👣🔍 Für den gesamten Weg braucht man mindestens 3 Stunden. Mit Picknick und Pausen zum spielen bei den einzelnen Stationen braucht man dementsprechend länger. Der Weg hat einige schattige Stellen, was in Sommer sehr angenehm ist, hat aber auch einige Stellen die durch die pralle Sonne führen, was im Sommer eher nicht so angenehm sind. Die Wegstrecke ist auch mit kleineren Kindern, die das Laufen kennen, gut zu meistern, lediglich an einer Strecke geht es etwas bergauf. Ansonsten ist der Weg schön eben. Das letzte Stück führt durch den Ort Nettersheim und schwupps ist man wieder am Naturzentrum. Hier gibt es saubere Toiletten und eine Wickelmöglichkeit. Also vor dem losmaschieren nochmal alle fragen, wer auf Toilette muss. 😉 Im Naturzentrum selbst gibt es noch 3 Aquarien mit exotischen Fischen die man sich anschauen kann. Ebenfalls gibt es hier eine Ausstellung die mit einer Familienkarte 4€ kostet. Kinder bis 7 Jahre sind frei. Im Naturzentrum kann man auch einen Plan vom Löwenzahn-Erlebnispfad kaufen. Dieser kostet 50 Cent. Der Weg ist so gut ausgeschildert, dass man diesen eigentlich nicht braucht, schön ist nur, daß man sehen kann welche Station als nächstes kommt. Unser Fazit: Ein schöner Weg, dessen Stationen an manchen Stellen etwas in die Jahre gekommen sind, was aber nicht schlimm ist. Toll sind die ganzen Löwenzähne am Wegesrand, da weiss man auch wieso der Löwenzahn-Erlebnispfad, Löwenzahn-Erlebnispfad heisst. 😉 Im Gegensatz zum Kermeter oder zur Waldau, wir berichteten, ist dieser Weg von der Streckenlänge etwas anspruchsvoller. #DieTestfamilie

(Translated by Google) Finding and preparing fossils was the program for class 5b. We were greeted very friendly. Mr. Müller led the children through the day in a very competent, friendly and approachable manner. It was an eventful and varied day. Everyone was very satisfied and was able to take their prepared fossil finds home with them. A really successful day of hiking. Thank you! (Original) Fossilien finden und präparieren war das Programm der Klasse 5b. Wir wurden sehr freundlich begrüßt. Herr Müller führte die Kinder sehr kompetent, freundlich und zugewandt durch den Tag. Es war ein erlebnisreicher und abwechslungsreicher Tag. Alle waren sehr zufrieden und konnten ihre präparierten Fossilienfundstücke mit nach Hause nehmen. Ein wirklich rundum gelungener Wandertag. Vielen Dank!

(Translated by Google) We visited the Archaeological Landscape Park: a 4 km long circular route worth seeing that brings history to life. Well signposted with the symbol of the Matrons. If you want to know more about the matron cult, Wikipedia is a good place to go. (Original) Wir besuchten den Archälogischen Landschaftspark: Sehenswerter 4 km langer Rundweg, der Geschichte lebendig macht. Gut ausgeschildert mit dem Symbol der Matronen. Wer genaueres über den Matronenkult wissen möchte, ist bei Wikipedia gut aufgehoben.

(Translated by Google) A small museum that offers a lot for the children. Topics include Romans, Roman paths, Franconia, animals and the forest. Many hiking trails also start from here. (Original) Ein kleines Museum, dass viel für die Kinder bietet. Themen sind Römer, römische Wege, Franken, Tiere und der Wald. Von hier starten auch viele Wanderwege.

(Translated by Google) Very friendly staff. Very informative. I always enjoy coming here. (Original) Sehr freundliches Personal . Sehr Informativ. Komme immer wieder gerne hier her.

(Translated by Google) A few thoughts from Gustav Adolf Always new: farewell I have to stop. A funeral procession. I get out and walk – at a distance – to the Hümmel resting forest. Who died? Anyone. Who does this person leave behind? Someone. What were his last days and weeks like, what did those left behind experience and suffer? And very quickly your thoughts turn to your own death. What will it be like one day? Who will I give grief to, who will mourn me? Nothing in our lives is safer than that Death. Every day, many, many times a year, he reaches out and again and again we are moved, take part, accept a part of him - the older and more mature we become. What can and must I do to prepare my loved ones and myself well? One thing I know: I can't let everything go as if this last event in this world was for me still infinitely distant or even improbable... There they stand at the open grave. Also boy. Young and old. Autumn asters blooming under old trees. Arrive and say goodbye. In between, agility, movement, mobility... we all pause at the grave – for a moment. I turn away slowly, thoughtfully. Suddenly it doesn't matter that I was in such a hurry before... I'm sitting in the car. The funeral meeting is coming. Some people are depressed, others gesticulate violently, few have cheerfulness in their nature. Is their “compulsory exercise” over? Are Are you already far away in your thoughts – in the future? I watch them go. In a strange place everything becomes so clear: life is movement, change, transformation. This time of year is very different here than it was in early spring when I was last here. The sad roofs, the gray asphalt road, the dark people... everything was mine not noticed at the time. Is it in me? The knowledge of the other? There will be a different state of being. I drive on slowly. Pensive. I considerately give way to pedestrians. A deep serenity, an inward smile, even a little cheerfulness take hold. I'm rolling out of the place where I learned. Can I be grateful to this dead person I don't know? I have a good feeling about this person. It's a good place RuheForst Hümmel | Forest burial in the Eifel, Breitzterweg 6, 53520 Hümm (Original) Ein paar Gedankengänge von Gustav Adolf Immer wieder neu: Abschied Ich muß anhalten. Ein Trauerzug. Ich steige aus, gehe – mit Abstand – bis zum Ruheforst Hümmel mit. Wer ist gestorben? Irgendwer. Wen lässt dieser Mensch zurück? Jemanden. Wie waren seine letzten Tage und Wochen, was mögen die Hinterbliebenen erlebt und erlitten haben? Und ganz schnell sind die Gedanken beim eigenen Tod. Wie wird das dereinst sein? Wem werde ich Trauer bereiten, wer wird mich betrauern? Nichts in unserem Leben ist sicherer als der Tod. Täglich, viele, viele Male im Jahr greift er zu und immer wieder neu sind wir ergriffen, nehmen „Anteil“, nehmen einen Teil an von ihm – je älter und reifer wir werden. Was kann und muß ich tun, um meine Lieben und mich gut vorzubereiten? Eines weiß ich: Ich darf nicht alles so laufen lassen, als wäre dieses letzte Ereignis auf dieser Welt für mich noch unendlich fern oder gar unwahrscheinlich … Da stehen sie am offenen Grab. Auch Junge. Junge und Alte. Unter alten Bäumen aufblühende Herbstastern. Ankommen und Verabschieden. Dazwischen Bewegtheit, Bewegung, Beweglichkeit … wir alle halten am Grab inne – einen Moment. Langsam, nachdenklich wende ich mich ab. Plötzlich ist es so gleichgültig, daß ich es vorhin so unendlich eilig hatte … Ich sitze im Wagen. Die Trauerversammlung kommt. Einige Menschen sind bedrückt, andere gestikulieren heftig, wenige haben Heiterkeit im Wesen. Ist ihre „Pflichtübung“ vorbei? Sind sie in Gedanken schon wieder weit weg – in der Zukunft? Ich sehe ihnen nach. An einem fremden Ort wird alles so deutlich: Leben ist Bewegung, Veränderung, Wandel. In dieser Jahreszeit ist es hier ganz anders als im frühen Frühling, als ich zuletzt hier war. Die traurigen Dächer, die graue Asphaltstraße, die dunklen Menschen … alles war mir damals nicht aufgefallen. Ist’s in mir? Das Wissen um das andere? Ein anderer Zustand des Seins wird sein. Langsam fahre ich weiter. Nachdenklich. Rücksichtsvoll lasse ich Fußgängern den Vortritt. Eine tiefe Gelassenheit, ein Lächeln nach innen, ja ein wenig Heiterkeit setzen sich fest. Ich rolle aus dem Ort, in dem ich gelernt habe, heraus. Kann ich diesem Toten, den ich nicht kenne, dankbar sein? Ich habe ein gutes Gefühl zu diesem Menschen. Es ist ein Guter Ort RuheForst Hümmel | Waldbestattung in der Eifel, Breitzterweg 6, 53520 Hümm

(Translated by Google) The natural location blends harmoniously and almost seamlessly into the surrounding forest area with hills and stream valleys. Maintain your dignity, even if it is mostly lonely here. Riding around on a horse creates displeasure when you unexpectedly come across a group of mourners. (Original) Der naturnahe Ort fügt sich harmonisch und fast übergangslos in das umgebende Waldgebiet mit Hügeln und Bachtälern ein. Die Würde bewahren, auch wenn es hier meist einsam ist. Mit dem Pferd durchtoben erzeugt Mißfallen wenn man unverhofft doch mal auf eine Trauergellschaft trifft.

(Translated by Google) A place of peace and originality. Our father is buried here. A forest like he loved. We acquired a biotope there. (Original) Ein Ort der Ruhe und Ursprünglichkeit. Hier ist unser Vater beigesetzt. Ein Wald , wie er ihn liebte. Wir haben dort ein Biotop erworben.

(Translated by Google) We also purchased a tree here that will last for 99 years. It is quiet and quiet here, simply an ideal place for our final rest, we can only recommend it. (Original) Hier haben wir auch einen Baum für 99 Jahre erworben .Hier ist es ruhig und still ,einfach ein idealer Platz für unsere letzten Ruhe ,können wir nur weiter empfehlen.

(Translated by Google) Very nice idea. That something like that exists. There is nothing better. The quiet forest.. Only forest and trees.. Pleasant prices... I can only recommend.. You can find your final rest there anonymously.. I find that more pleasant. Like a huge funeral ceremony... (Original) Sehr schön Idee.. Das es sowas gibt. Besserers gibt nicht. Der ruhe forst.. Nur Wald und Bäume.. Angenehme Preise... Ist nur zu empfehlen.. Man kann amonym dort seine letzte Ruhe finden.. Ich finde das angenehmer. Wie eine riesen grosse Trauerfeier..

(Translated by Google) Beautiful place. Unfortunately the directions leave something to be desired. We and a few other guests got a little lost despite the navigation system. Please improve it again. (Original) Wunderschöner Ort. Leider lässt die Wegbeschreibung etwas zu wünschen übrig. Wir und auch ein paar andere Gäste hatten uns trotz Navi etwas verfahren. Bitte da nochmal nachbessern.

(Translated by Google) I am so glad that my boy, his father and his grandparents found the place of peace here. Somehow the family is together again here in this beautiful idyllic forest. (Original) Ich bin so froh, dass mein Junge, sein Vater und seine Grosseltern hier den Ort des Friedens gefunden haben. Irgendwie ist die Familie hier in diesem schönen idyllischen Wald wieder beisammen.

(Translated by Google) The parking lot is small but sufficient. The spring is easy to reach and the adjacent playground is ideal for children. If you are traveling in the area, a detour here is definitely worth it. (Original) Der Parkplatz ist klein, aber ausreichend. Die Quelle ist gut zu erreichen und der angrenzende Spielplatz für Kinder optimal. Wenn man in der Gegend unterwegs ist, lohnt sich ein Abstecher hierhin auf jeden Fall.

(Translated by Google) If you happen to be nearby you can stop by, but it's not worth a longer journey. It's very small and you can't see anything big. It's a shame we expected more. (Original) Wenn man zufällig in der Nähe ist kann man vorbei schauen, aber eine längere Anfahrt lohnt sich nicht. Es ist sehr klein und gross kann man nichts sehen. Schade wir hatten uns mehr versprochen.

(Translated by Google) I passed the source on my mountain bike. Until now I only knew you from stories! I would go there again, I thought it was quaint there! (Original) Bin mit dem Mountainbike an der Quelle vorbei gekommen. Bisher kannte ich Sie nur von Erzählungen! Ich würde nochmal hin fahren, ich fand es urig dort!

(Translated by Google) Interesting laid out and described. Food can be ordered over the phone. (Original) Interessant angelegt und beschrieben. Essen kann über Telefon bestellt werden.

(Translated by Google) Gayet güzel yer ve hemen yol kenarında. Very nice location and right on the side of the road. (Original) Gayet güzel yer ve hemen yol kenarında. Sehr schöne Lage und direkt am Straßenrand.

(Translated by Google) Serpentines like in the Alps a few meters away. Not many, but very nice curves, take it! (Original) Serpentinen wie in den Alpen in ein paar Metern Entfernung. Nicht viele, aber sehr schöne Kurven, take it!

(Translated by Google) Very nicely designed hiking destination. Easy to find thanks to excellent signage. Parking spaces nearby and a playground can be found directly opposite the spring. Some hiking trails in the area start from here. (Original) Sehr nett gestaltetes Wanderziel. Gut zu finden durch ausgezeichnete Beschilderung. Parkplätze in der Nähe und ein Spielplatz findet sich direkt gegenüber der Quelle. Von hier starten einige Wanderweg in die Umgebung.