(Translated by Google) From the first strokes of the oar, the horizon opens onto water so calm it seems frozen. The boat glides silently, and you immediately understand why so many visitors describe it as a "very relaxing moment" and a "timeless interlude."
Once disembarked, the underwater spectacle is unpretentious. I immersed myself in a coral garden teeming with multicolored fish and encountered peaceful sea turtles. The crushed coral fragments beneath my fins sparkled in the light, while a few squid glided by, discreet and intriguing.
The island, deserted and protected, invites you to stroll. As I skirted a rocky promontory, I glimpsed the dark entrance to a cave where, it is said, a colony of bats takes refuge. This blend of adventure and tranquility undoubtedly explains why it's often nicknamed "the bat island."
The excursion package includes a simple and delicious local lunch, shared with other amazed travelers. No mass tourism, but a friendly and authentic getaway, praised for its value for money and the kindness of the local crews.
Nosy Fanihy combines the pleasure of exploration and the sweetness of relaxation in a single experience. A rare place, where time seems to flow with the rhythm of the waves and discoveries, without artifice or fanciful promises.
(Original)
Dès les premiers coups de rame, l’horizon s’ouvre sur une eau si calme qu’elle semble figée. Le bateau glisse en silence, et l’on sent tout de suite pourquoi tant de visiteurs parlent d’un « très bon moment de détente » et d’une « parenthèse hors du temps ».
Une fois débarqué, le spectacle sous-marin s’offre sans artifice. Je me suis immergé dans un jardin corallien foisonnant de poissons multicolores et j’ai croisé des tortues marines paisibles. Les fragments de corail écrasés sous mes palmes étincelaient sous la lumière, tandis que quelques calamars glissaient à l’écart, discrets et intriguants.
L’île, déserte et protégée, invite à la flânerie. En contournant un promontoire rocheux, j’ai aperçu l’entrée sombre d’une grotte où, paraît-il, une colonie de chauves-souris trouve refuge. Ce mélange d’aventure et de quiétude explique sans doute pourquoi on la surnomme souvent “l’îlot aux chauves-souris”.
La formule d’excursion inclut un déjeuner local, simple et savoureux, partagé avec d’autres voyageurs émerveillés. Pas de tourisme de masse, mais une escapade conviviale et authentique, saluée pour son rapport qualité-prix et la gentillesse des équipages locaux.
Nosy Fanihy coiffe d’une même expérience le plaisir de l’exploration et la douceur du repos. Un lieu rare, où le temps semble s’écouler au rythme des vagues et des découvertes, sans artifice ni promesse fantaisiste.