(Traduzione di Google) Un'esperienza deludente a Dar Al-Anda
Come artista e provenendo da una famiglia profondamente appassionata d'arte, ero sinceramente entusiasta di visitare Dar Al-Anda ad Amman con mia madre durante il nostro viaggio estivo in Giordania. Lo spazio in sé è bellissimo, pieno di fascino estetico, creatività e potenziale d'ispirazione. È stato questo ad attirarci. Naturalmente, abbiamo iniziato a scattare qualche foto, non solo per documentare la visita, ma anche per celebrare e connetterci con l'atmosfera in quanto artisti noi stessi.
La galleria era completamente vuota quando siamo arrivati e, mentre scattavamo foto in silenzio e rispetto, una donna che credo potesse essere la proprietaria, il suo nome è Majdoline, ha fatto diversi commenti passivi e critici. Inizialmente, ha borbottato qualcosa del tipo "deve essere un'influencer", rivolgendosi chiaramente alla sua collega, prendendomi in giro. Poi si è avvicinata a noi direttamente, parlando con un tono molto scortese e condiscendente, insistendo sul fatto che "agli artisti non piace che la gente fotografi le loro opere". Anche se mi stavo fotografando.
Come persona che studia e lavora nel campo dell'arte, comprendo e rispetto assolutamente i limiti. Tuttavia, non c'era alcun cartello o avviso che indicasse che le fotografie non erano consentite. Se ci fossero stati, avremmo seguito la regola senza fare domande. Invece, siamo stati accolti con giudizi, supposizioni e inutile ostilità.
Mia madre le ha risposto e le ha chiesto direttamente se ci fosse un cartello che indicasse che le foto non erano consentite. La donna non ha risposto ed è finita per ritirarsi nel suo ufficio. L'intero incontro ci ha lasciato un sapore amaro in bocca. Non sapevo come difendermi in quel momento perché mia madre aveva preso l'iniziativa, ma porto ancora con me il disagio di essere stata ingiustamente etichettata e liquidata.
Ciò che mi ha fatto più male è stata la supposizione. Solo perché scattavo foto, sono stata immediatamente giudicata un'"influencer", quando in realtà ho trovato questo posto grazie alla raccomandazione di un influencer online. Se non altro, questo tipo di promozione organica dovrebbe essere accolta con favore, non derisa. Nel mondo di oggi, artisti e spazi ottengono visibilità attraverso piattaforme come Instagram e TikTok. Condividevo lo spazio per ammirazione, non per il contenuto. E anche se lo facessi, perché sarebbe vergognoso?
Questa esperienza purtroppo ha offuscato la bellezza della galleria stessa. Mi ha ricordato che a volte le persone proiettano la propria amarezza sugli altri. Vorrei essermi espressa di più, ma spero che questa recensione almeno porti consapevolezza. Il rispetto è reciproco e il giudizio, soprattutto in uno spazio creativo, non ha senso.
A seguire la risposta del proprietario:
Proprietario: "Quando allestiamo mostre, di solito è vuoto, dovresti visitarlo quando ci sono le inaugurazioni. Mi dispiace che non ti sia piaciuto."
La mia risposta: Non capisco il tuo punto, non c'è giustificazione per cui qualcuno venga trattato e giudicato in questo modo. La galleria era aperta e non ci sono cartelli che indichino che sia vietato scattare foto.
La proprietaria Majdoline, o chiunque sia quella signora, è stata semplicemente maleducata e irrispettosa. Sono passati alcuni anni da questo incontro, ma lo porterò sempre con me e, in quanto collega artista del settore, non ci metterò mai più piede.
(Originale)
A disappointing experience at Dar Al-Anda
As an artist and someone who comes from a family that deeply appreciates the arts, I was genuinely excited to visit Dar Al-Anda in Amman with my mother during our summer trip to Jordan. The space itself is beautiful, full of aesthetic charm, creativity, and potential for inspiration. That was what drew us in. Naturally, we began taking some pictures, not just to document the visit, but to celebrate and connect with the atmosphere as artists ourselves.
The gallery was completely empty when we arrived, and while we were quietly and respectfully taking photos, a woman who I believe may have been the owner her name is majdoline made several passive, judgmental comments. At first, she muttered something along the lines of “she must be an influencer,” to her colleague clearly mocking me. Then she approached us directly, speaking in a very rude and condescending tone, insisting that “artists don’t like people taking pictures of their work.” Even tho I was taking picture of myself.
As someone who studies and works in the arts, I absolutely understand and respect boundaries. However, there was no sign or notice indicating that photography was not allowed. Had there been, we would have followed the rule without question. Instead, we were met with judgment, assumptions, and unnecessary hostility.
My mother stood up to her and asked directly if there was any sign stating photos weren’t permitted. The woman had no response and ended up retreating to her office. The entire encounter left a sour taste in our mouths. I didn’t know how to defend myself in the moment because my mom took the lead, but I still carry the discomfort of being unfairly labeled and dismissed.
What hurt most was the assumption. Just because I was taking photos, I was immediately judged as an “influencer,” when in reality, I found this place through an influencer’s recommendation online. If anything, this kind of organic promotion should be welcomed, not mocked. In today's world, artists and spaces gain visibility through platforms like Instagram and TikTok. I was sharing the space out of admiration, not for content. And even if I were, why is that shameful?
This experience unfortunately overshadowed the beauty of the gallery itself. It was a reminder that sometimes people project their own bitterness onto others. I wish I had spoken up more, but I hope this review at least brings awareness. Respect goes both ways, and judgment, especially in a creative space, has no place.
Follow up on owner's response:
Owner: "When we set exhibitions, it’s usually empty , you should visit when there’s openings. Sorry that you didn’t enjoy your visit."
My response: I don't see your point here, there is no justification for someone to be treated and judged like that. The gallery was open, and there are no signs that taking pictures are not allowed.
The owner Majdoline or whoever that lady is, was just simply rude and disrespectful. It's been a few years since this encounter, but I will always carry it with me, and as a fellow artist in the industry, I'm never stepping foot there ever again.