Le 29 migliori cose da fare e attrazioni a Xanthi

(Traduzione di Google) È un'escursione meravigliosa. Un'alternativa per trascorrere piacevolmente il tempo, perché non fare una nuotata... ovviamente l'acqua è molto fredda. Consiglio vivamente la passeggiata fino a Nestos. (Originale) Είναι μια υπέροχη εξόρμηση. Εναλλακτική επιλογή να περάσεις όμορφα το χρόνο σου γιατί όχι να μη κάνεις και μπάνιο… βέβαια το νερό είναι πολύ κρύο. Συνιστώ τη βόλτα στον Νεστο ανεπιφύλακτα.

(Traduzione di Google) Un luogo straordinario di bellezza naturale che negli ultimi anni ha cominciato ad essere sfruttato. A pochi chilometri da Xanthi. Senza uno grande puoi comunque fare il bagno nel fiume. Ha varie attività come canoa, tiro con l'arco, discesa in corda doppia, arrampicata su roccia ecc. Vale anche la pena percorrere l'esclusivo percorso simile a un canyon, un percorso e una vista straordinari (Originale) Ένα καταπληκτικό μέρος φυσικής ομορφιάς που τα τελευταία χρόνια άρχισε να αξιοποιήστε . Λίγα χιλιόμετρα έξω από την Ξάνθη. Χωρίς μεγάλος που μπορείτε ακόμα να κάνετε και μπάνιο στο ποτάμι. Έχει διάφορες δραστηριότητες όπως κανο, τοξοβολία, πτώση με σχοινιά, αναρρίχηση κλπ. Αξίζει επίσης να περπατήσετε στο μοναδικό μονοπάτι που μοιάζει με φαράγγι καταπληκτική διαδρομή και θέα

(Traduzione di Google) Il percorso è tranquillo e fantastico, ecco alcune foto del percorso. Da vedere o a piedi (sentieri a seconda della difficoltà) o in canoa (ha gruppi molto organizzati) e con i bambini solitamente è affollato, basta scegliere percorsi facili :) (Originale) Το μονοπάτι εκεί είναι γαλήνιο και φανταστικό ,παραθέτω μερικές εικόνες από την διαδρομή . Πρέπει να το δείτε είτε με τα ποδια ( μονοπάτια αναλογα την δυσκολία) είτε κάνοντας κανό ( έχει πολύ οργανωμενες ομάδε) και με παιδιά συνηθως έχει κόσμο απλά διαλέγουν εύκολες διαδρομες :)

(Traduzione di Google) Paesaggio magico, fuga meravigliosa! (Originale) Μαγικό τοπίο, υπέροχη απόδραση!

(Traduzione di Google) Bellissimo posto per chi ama la natura!! (Originale) Ομορφο μερος για οσους αγαπανε τη φυση!!

(Traduzione di Google) Le foto provengono da un luogo dove si sono svolti antichi eventi tra la bionda cariofita e l'alloro biondo vicino a Stavroupoli. Davvero un paesaggio pieno di natura e ossigeno che ti rilassa solo a guardarlo. Vale la pena visitarlo (Originale) Οι φωτογραφίες ειναι απο ένα μερος οπου γινοντουσαν παλια εκδηλώσεις ανάμεσα στο καρυοφυτο ξανθης και τον δαφνωνα ξανθης κοντα στην Σταυρουπολη.Πραγματικα ενα τοπίο γεματο με φυση και οξυγονο σε χαλαρωνει μονο που το βλεπεις.Αξιζει την επισκεψη σας

(Traduzione di Google) Il fiume Nestos ha una lunghezza totale di 243 km, di cui 130 in territorio greco. Questa lunghezza lo colloca al quinto posto tra i fiumi più grandi della Grecia. Il Nestos nasce in Bulgaria e sui monti Rila e sfocia nel Mar di Tracia nella prefettura di Kavala. Costituisce il confine naturale tra Macedonia e Tracia e le prefetture di Drama e Kavala. La portata del fiume, la pendenza del terreno e la portata delle sue acque sono caratteristiche che rendono il Nestos ideale per sport come il rafting e la canoa kayak. (Originale) Ο Νέστος ποταμός έχει συνολικό μήκος 243χλμ από τα οποία τα 130 βρίσκονται σε Ελληνικό έδαφος. Το μήκος αυτό τον κατατάσσει στην 5η θέση των μεγαλύτερων ποταμών της Ελλάδας. Ο Νέστος έχει τις πηγές του στη Βουλγαρία και στα όρη Ρίλα και εκβάλει στο Θρακικό πέλαγος στο Νομό της Καβάλας. Αποτελεί το φυσικό σύνορο μεταξύ της Μακεδονίας και της Θράκης και των νομών Δράμας και Καβάλας. Ο όγκος του ποταμού, η κλίση του εδάφους και η ροή των νερών του είναι χαρακτηριστικά που κάνουν τον Νέστο ιδανικό για σπορ όπως το Rafting και το Canoe Kayak.

(Traduzione di Google) Uno dei posti migliori che abbia mai visitato. Merita molti elogi. (Originale) Ένα από τα καλύτερα μέρη που επισκέφθηκα.. Αξιζει παρα πολυ φοβερό μέρος.

(Traduzione di Google) Un luogo di pace, tranquillità, isolamento e incredibile bellezza (Originale) Τόπος γαλήνης, ηρεμίας, απομονωσης κ απίστευτης ομορφιάς

(Traduzione di Google) Due chiese e monasteri nel lago. Il paesaggio è meraviglioso, la zona pulita e curata, i monaci gentili. Purifica la mente e l'anima. (Originale) Δύο εκκλησίες μοναστήρια μέσα στη λίμνη. Το τοπίο είναι υπέροχο, ο χώρος καθαρός και περιποιημένο , οι μοναχοί ευγενικοί. Καθαρίζει ο νους και η ψυχή.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso che calma la tua anima. (Originale) Υπέροχο μέρος που γαληνεύει η ψυχή σου .

(Traduzione di Google) Posizione benedetta. Con il suo stagno con i suoi pesciolini con ogni tipo di pellegrino e ovviamente con i suoi monaci e santi silenziosi che servono instancabilmente la Vergine Maria e tutti noi suoi figli. (Originale) Ευλογημένη τοποθεσία. Με την λιμνούλα της με τα ψαράκια της με τους κάθε λογής προσκυνητές της και φυσικά με τους ησυχους μοναχούς της και Αγίους της που άοκνα υπηρετούν την Παναγία και όλους εμάς τα παιδιά της.

(Traduzione di Google) Porto Lagos Il Lago Vistonidas merita di essere visto e adorato nel sacro santuario di Agios Nikolaos. E ammirare il lago di Vistonida (Originale) Πόρτο λάγος λίμνη Βιστονίδας αξίζει να το δείτε και να προσκυνήσετε στην ιερά μόνη μετόχι Αγίου Νικόλαου. Και να θαυμάσετε τη λίμνη Βιστονίδας

(Traduzione di Google) Posto bellissimo e suggestivo per passeggiare.. (Originale) Πανέμορφο και ατμοσφαιρικό μέρος για βόλτα..

Interessante museo per conoscere il background culturale della città e della zona. La guida è preparatissima, approfittatene!

Museo sulla vita nella regione negli ultimi due secoli circa. Stanze con arredi d'epoca e qualche pezzo interessante e curioso. Il prezzo del biglietto è accettabile e consiglio la visita se vi trovate già a Xanthi. Personale molto gentile che ci ha introdotto, in inglese, la coltivazione del tabacco tipica della zona e lo scopo del museo.

(Traduzione di Google) Nel bellissimo centro storico di Xanthi si trova il Museo del folklore della città. È ospitato nella vecchia casa di una ricca famiglia di tabaccai di Kouyoumtzoglou. L'edificio è imponente dall'esterno, mentre all'interno si possono osservare le stanze e lo stile di vita della classe media. Nel seminterrato si possono vedere gli attrezzi e i luoghi di lavoro della servitù e degli operai, mentre nel cortile si trovano due hammam. Lo storico che ha organizzato il tour è stato molto istruttivo, gentile e pronto a rispondere a tutte le nostre domande. Se ti trovi a Xanthi, devi visitarlo (Originale) Στην πανέμορφη παλιά πόλη της Ξάνθης βρίσκεται το Λαογραφικό Μουσείο της πόλης. Στεγάζεται στην παλιά οικία πλούσιας οικογένειας καπνεμπορων των Κουγιουμτζόγλου. Το κτίριο εξωτερικά είναι εντυπωσιακό ενώ στον εσωτερικό χώρο βλέπεις τα δωμάτια κ τον τρόπο ζωής της αστικής τάξης. Στο υπόγειο βλέπεις τα εργαλεία κ τους χώρους εργασίας των υπηρετών κ των εργατών ενώ στον προαύλιο χώρο υπάρχουν δύο χαμάμ. Ο ιστορικός που έκανε την ξενάγηση ήταν απόλυτα κατατοπιστικός, ευγενικός κ πρόθυμος να απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις μας. Αν βρεθείτε στην Ξάνθη επιβάλλεται να το επισκεφθείτε

(Traduzione di Google) Un'interessantissima collezione di materiale storico-folcloristico in un'imponente dimora, costruita nel 1860, di una ricca famiglia di mercanti di tabacco (i fratelli Kougioumtzoglou). Il visitatore viene trasportato facilmente nel passato e scopre com'era la famiglia borghese all'inizio del XX secolo. Oriente e Occidente si incontrano nella vita quotidiana di questa ricca famiglia. Spazi lussuosi con soffitti splendidamente dipinti, oggetti autentici dell'epoca e splendide rappresentazioni della vita dei residenti. Congratulazioni allo storico e collaboratore del museo per la sua gentilezza e disponibilità nel fornirci tutte le informazioni necessarie. (Originale) Πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή λαογραφικού - ιστορικού υλικού σε ένα εντυπωσιακό οίκημα -κτισμένο το 1860 - μιας πλούσιας οικογένειας καπνέμπορων (αδέλφια Κουγιουμτζόγλου). Ο επισκέπτης μεταφέρεται με ευκολία στο παρελθόν και βλέπει πως ήταν η αστική οικογένεια στις αρχές του 20ου αιώνα . Η ανατολή και η Δύση συναντιούνται στην καθημερινότητα αυτής της πλούσιας οικογένειας. Πολυτελείς χώροι με υπέροχα ζωγραφισμένα ταβάνια, αυθεντικά αντικείμενα εκείνης της εποχής και όμορφες αναπαραστάσεις της ζωής των ενοίκων. Συγχαρητήρια στον ιστορικό - υπάλληλο του μουσείου για την ευγένεια και την προθυμία του να μας δώσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.

(Traduzione di Google) Il Museo del Folklore di Xanthi fu fondato dal Philoproodos Enosi Xanthi (FEX). A causa delle dimensioni ridotte e del gran numero di reperti esposti, all'inizio del XIX secolo fu ampliato alle residenze di Kougioumtzoglou e Kaloudis. L'edificio è uno degli esempi più rappresentativi di una certa tipologia di abitazioni che iniziò a essere costruita nella città di Xanthi durante l'ultimo periodo dell'occupazione turca, dal 1830 in poi. La decorazione interna mette in risalto il livello estetico-economico e sociale dei residenti. Gli affreschi del Museo risalgono al 1880, opere di artisti bavaresi e tedeschi. Gli attrezzi agricoli sono esposti in un ordine specifico, a seconda dell'epoca in cui venivano utilizzati. Un vero e proprio tesoro di tradizione estetica, indissolubilmente legato al passato storico della città. Bauli sapientemente intagliati, reliquie sacre, gioielli, fibbie d'argento, tessuti, tsevrede e costumi dei Traci-Sarakatsani-Pontiani. La simmetria architettonica e la decorazione esterna dell'edificio, così come i soffitti intagliati in legno, le pitture murali e i dipinti sui soffitti, ne fanno un gioiello. Una visita è d'obbligo per apprezzarlo appieno. (Originale) Tο Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης ιδρύθηκε από την Φιλοπρόοδο Ένωση Ξάνθης (ΦΕΞ). Λόγω του μικρού χώρου που κατείχε και επειδή υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός εκθεμάτων επεκτάθηκε στα αρχοντικά του Κουγιουμτζόγλου και Καλούδη στις αρχές του 19ου αιώνα. To κτήριο είναι ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά δείγματα μιας ορισμένης τυπολογίας κατοικιών που άρχισαν να κατασκευάζονται στην πόλη της Ξάνθης την τελευταία περίοδο της τουρκοκρατίας, από το 1830 και μετά. Ο εσωτερικός διάκοσμος υπογραμμίζει το αισθητικό-οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο των κατοίκων. Οι τοιχογραφίες του Μουσείου είναι του 1880, έργα Βαυαρών και Γερμανών. Σε καθορισμένη διάταξη βρίσκονται τα γεωργικά εργαλεία, ανάλογα με την εποχή που χρησιμοποιήθηκαν. Ένας ολόκληρος θησαυρός καλαισθητικής παράδοσης, άρρηκτα δεμένος με το ιστορικό παρελθόν της πόλης. Επιδέξια σκαλισμένες κασέλες, ιερά κειμήλια, κοσμήματα, ασημένιες πόρπες, υφαντά, τσεβρέδες και φορεσιές Θρακιωτών-Σαρακατσάνων-Ποντίων. Η αρχιτεκτονική συμμετρία και ο εξωτερικός διάκοσμος του κτηρίου, καθώς και τα ξυλόγλυπτα ταβάνια, οι τοιχογραφίες και οι οροφογραφίες, το καθιστούν κόσμημα. Επιβαλεται μια επισκεψη για να το απολαυσετε.

(Traduzione di Google) Un meraviglioso museo che nel 1860 fu la residenza di una delle più importanti famiglie di mercanti di tabacco, i fratelli Kougioumtzoglou, nel centro storico di Xanthi. L'abbiamo visitato durante la nostra vacanza e ci è sembrato di viaggiare indietro nel tempo. Meravigliosamente conservato e ben tenuto. Infatti, di recente sono stati effettuati lavori di manutenzione su una parte del piano superiore, a testimonianza dell'attenzione e della cura di un edificio storico che ancora oggi suscita stupore nei visitatori. (Originale) Ένα υπέροχο μουσείο που υπήρξε κατοικία - του 1860- μιας από τις σημαντικότερες οικογένειες καπνεμπορων, των αδερφών Κουγιουμτζόγλου στην Παλιά Πόλη της Ξάνθης. Το επισκεφτήκαμε κατά την διάρκεια των διακοπών μας και νιώσαμε σαν να ταξιδεύουμε πίσω στο χρόνο. Υπέροχα διατηρημένο και προσεγμένο. Μάλιστα το τελευταίο διάστημα γίνονται εργασίες συντήρησης σε ένα τμήμα του επάνω ορόφου πράγμα το οποίο υποδηλώνει προσοχή και φροντίδα σε ένα ιστορικό κτίριο που ακόμη και σήμερα δημιουργεί δέος στον επισκέπτη του.

(Traduzione di Google) Ottimo museo in un edificio imponente. Ricca collezione nel dipartimento di folklore. Personale cortese e disponibile. (Originale) Εξαιρετικό μουσείο σε εντυπωσιακό κτίριο. Πλούσια η συλλογή του λαογραφικού τμήματος. Ευγενικό και εξυπηρετικό προσωπικό.

Se siete a Xanthi passate a vederlo. Piacevole e interessante.

Veramente interessante

Meraviglioso

(Traduzione di Google) Un'arte impressionante e particolarmente originale, almeno per i nostri standard. Un uso fantasioso di luci e ombre con risultati inaspettati. Congratulazioni all'artista e al personale gentile della reception che si è preso il tempo di spiegarci la sua visione. Ci auguriamo che Triantafyllos Vaitsis continui con lo stesso entusiasmo e la stessa immaginazione e, naturalmente, auspichiamo uno spazio espositivo molto più ampio per ospitare, come merita, il suo speciale talento. Questo spazio in particolare sembra aver esaurito le possibilità di esporre le opere dell'artista. (Originale) Εντυπωσιακή τέχνη και ιδιαίτερα πρωτότυπη, τουλάχιστον για τα δικά μας δεδομένα. Ευφάνταστη χρήση του φωτός και της σκιάς με απρόσμενα αποτελέσματα. Πολλά συγχαρητήρια στον καλλιτέχνη και στους ευγενέστατους ανθρώπους στην υποδοχή που φρόντισαν να μας εξηγήσουν το όραμα του καλλιτέχνη. Ευχόμαστε να συνεχίσει με την ίδια όρεξη και φαντασία ο Τριαντάφυλλος Βαϊτσης και βέβαια ευχόμαστε έναν πολύ μεγαλύτερο εκθεσιακό χώρο για να στεγάζει, όπως αξίζει, το ιδιαίτερο ταλέντο του. Ο συγκεκριμένος χώρος φαίνεται να έχει εξαντλήσει τα περιθώρια ανάδειξης των έργων του καλλιτέχνη.

(Traduzione di Google) Esperienza eccellente, non ha eguali in Grecia, il personale è gentilissimo e dettagliato nelle descrizioni. L'ingresso è gratuito (facoltativo per chi lo desidera) e questo dimostra da solo l'integrità, l'amore per le opere, la necessità del pubblico di goderne e, solo per questo, tutti i visitatori hanno lasciato la casa con grande piacere e gioia. Vorrei sottolineare che le opere hanno anche significati più profondi che non sono rappresentati nelle foto, ma solo con una visita e una spiegazione si possono comprendere. Salute e forza all'artista e al personale della casa per continuare il loro lavoro! (Originale) Εξαιρετική εμπειρία, δεν υπάρχει αντίστοιχο στην Ελλάδα, το προσωπικό πολύ ευγενικό και αναλυτικό στις περιγραφές του. Δεν υπάρχει εισιτήριο εισόδου (προαιρετικά όσοι επιθυμούν) και μόνο αυτό δείχνει την ακεραιότητα, την αγάπη για τα έργα , την ανάγκη να τα απολαύσει το κοινό και μόνο για τα παραπάνω όλοι επισκέπτες αφήναμε το αντίτιμο με μεγάλη ευχαρίστηση και χαρά. Να τονίσω ότι τα έργα έχουν και βαθύτερα νοήματα που δεν απεικονίζονται στις φωτό παρά μόνο με επίσκεψη και εξήγηση τα αντιλαμβάνεται κανείς. Υγεία και δύναμη στον καλλιτέχνη και το προσωπικό του σπιτιού να συνεχίσουν το έργο τους!!

(Traduzione di Google) Mostra davvero interessante e unica! Mostre dal significato profondo. I bambini sono molto amichevoli, pronti a spiegare e a mostrarvi i luoghi! Il biglietto costa poco ed è più piccolo per i bambini! Consiglio vivamente di andarci se vi trovate a Xanthi! (Originale) Πολύ ενδιαφέρον, μοναδική έκθεση! Εκθέματα με βαθύ νόημα. Τα παιδιά πολύ φιλικά, έτοιμοι να σου εξηγήσουν και να σε περιήγήσουν! Μικρό κόστος εισιτηρίου, και μικρότερο για τα παιδιά! Προτείνω οπωσδήποτε να πάτε αν βρεθείτε στην Ξάνθη!

(Traduzione di Google) Un museo davvero interessante e diverso dal solito. Forme impressionanti nelle ombre di oggetti senza alcun collegamento visivo. Sono impazzito! (Originale) Τόσο ενδιαφέρον και διαφορετικό μουσείο. Εντυπωσιακα σχήματα στις σκιές από αντικείμενα που δεν έχουν καμμία σχέση οπτικά. Ξετρελαθηκα !

Bel museo, pieno di oggetti interessanti. Merita assolutamente una visita assieme al vicino sito archeologico.

Bellissimo museo, semplice ed elegante. Splendidi materiali dalle necropoli del territorio e fonti su Democrito.

Bel museo e bella collezione. Attività culturali da favorire in quest'area.

Bello come tutti i musei Greci!!!

(Traduzione di Google) Un piccolo museo nel bellissimo e storico villaggio di Abdira! Il museo è estremamente ben tenuto e il personale è gentile e felice di aiutare o risolvere qualsiasi domanda, l'interno del museo è perfettamente pulito e gli oggetti antichi sono in condizioni eccellenti!! Un luogo che tutti dovrebbero visitare per conoscere un po' gli antichi Abderiti!! (Originale) Ένα μικρό μουσείο στο πανέμορφο και γεμάτο ιστορία χωριό των Αβδήρων! Το μουσείο είναι άκρος περιποιημένο και το προσωπικό ευγενικό και πρόσχαροι να βοηθήσουν ή να λύσουν τυχών απορίες, το εσωτερικό του μουσείου είναι πεντακάθαρο και τα αρχαία είναι σε άριστη κατάσταση !! Ένα μέρος που οφείλει ο καθένας να επισκεφτεί για μάθει λίγα πράγματα για τους αρχαίους Αβδηρίτες!!

(Traduzione di Google) Un museo bellissimo, molto ordinato e pulito! Il personale è impeccabile!!! In perfetto ordine, i reperti forniscono informazioni sulla vita degli abitanti della zona dell'antica Abdera! È un gioiello per la zona! Grazie mille! (Originale) Ενα όμορφο πολύ τακτοποιημένο και καθαρό μουσείο! Το προσωπικό άψογο!!! Με απόλυτη σειρά τα εκθέματα ,δίνουν πληροφορίες για τη ζωή των κατοίκων της περιοχής των αρχαίων Αβδήρων! Είναι ένα κόσμημα για την περιοχή! Σας ευχαριστούμε πολύ!

(Traduzione di Google) Un museo eccellente, nonostante le sue dimensioni relativamente ridotte. Al pari dei principali musei greci e paragonabile ai musei della Banca del Pireo. (Originale) Εξαιρετικό μουσείο, παρά το σχετικά μικρό μέγεθός του. Εφάμιλλο με τα μεγάλα μουσεία τής Ελλάδας και συγκρίσιμο με τα μουσεία τής Τράπεζας Πειραιώς.

(Traduzione di Google) Al confine tra Xanthi e Drama si trova questa impressionante cascata! Si segue un bel percorso dopo il villaggio di Livaditi, provenendo da Stavroupoli, Xanthi. Immerso in una splendida foresta con una ricca flora e fauna, ci sono punti con una vista mozzafiato sulla cascata che precipita rapidamente. (Originale) Στα σύνορα Ξάνθης και Δράμας βρίσκεται αυτός ο εντυπωσιακός καταρράκτης! Ακολουθείς μια ωραία διαδρομή μετά το χωριό Λειβαδίτη ερχόμενος από Σταυρούπολη Ξάνθης. Σε ένα πανέμορφο δάσος με πλούσια χλωρίδα και πανίδα. Έχει σημεία με θέα τον καταρράκτη να πέφτει ορμητικος που σε εντυπωσιάζει.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato la cascata nell'ottobre del 2025, quando vivevamo a Xanthi. Abbiamo preso la strada per Stavroupoli e poi seguito la strada forestale dopo Trachoni. Il percorso è stato difficile perché la strada in questione è stretta (in molti punti ci passa a malapena una macchina), da un lato c'è una scogliera e dall'altro il pendio della montagna con molte frane. ATTENZIONE: non provateci con un'auto convenzionale, richiede sicuramente un veicolo 4x4 alto. Inoltre, non andateci in una giornata di pioggia, è pericoloso a causa delle frane. A titolo informativo, ci vogliono 35 minuti per una distanza di 12 chilometri. Alla fine della strada c'è un posto dove lasciare l'auto e poi si prosegue a piedi su un sentiero per circa 5 minuti. Una volta arrivati, però, il paesaggio vi ricompenserà! Una grande cascata che crea numerosi laghetti, ponti di legno e la foresta circostante, compongono un quadro meraviglioso! (Originale) Επισκεφτήκαμε τον καταρράκτη τον Οκτώβριο του 2025, όταν μέναμε στην Ξάνθη. Πήραμε το δρόμο της Σταυρούπολης και μετά ακολουθήσαμε τον δασικό δρόμο μετά το Τραχώνι. Η διαδρομή ήταν δύσκολη γιατί ο συγκεκριμένος δρόμος είναι στενός (σε πολλά σημεία μετά βίας χωράει 1 αμάξι), από τη μία πλευρά είναι γκρεμός και από την άλλη η πλαγιά του βουνού με πολλές κατολισθήσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ μην το επιχειρήσετε με συμβατικό αμάξι, θέλει οπωσδήποτε ψηλό όχημα 4χ4. Επίσης μην πάτε βροχερή μέρα, είναι επικίνδυνο λόγω των κατολισθήσεων. Ενημερωτικά χρειάζεται 35 λεπτά για μια απόσταση 12 χιλιομέτρων. Στο τέλος του δρόμου έχει χώρο να αφήσετε το αμάξι και μετά συνεχίζετε με τα πόδια σε ένα μονοπάτι για περίπου 5 λεπτά. Όταν φτάσετε όμως το τοπίο θα σας αποζημιώσει! Ένας μεγάλος καταρράκτης που δημιουργεί πολλές λιμνούλες, ξύλινες γέφυρες και γύρω το δάσος, συνθέτουν μια υπέροχη εικόνα!

(Traduzione di Google) Un monumento della natura. La strada che porta al chiosco dove inizia il sentiero è relativamente percorribile con un'auto normale. (Originale) Ένα μνημείο της φύσης.Ο δρόμος μέχρι το κιόσκι που αρχίζει το μονοπάτι είναι σχετικά βατός από συμβατικό αυτοκίνητο.

(Traduzione di Google) Meraviglioso ambiente naturale... con un bellissimo tragitto in auto raggiungiamo il chiosco da dove inizia il sentiero - circa 2,5 chilometri - verso la cascata... nel bosco il sentiero è segnalato e ben visibile... ci sono panchine lungo il percorso per riposarsi... e naturalmente la cascata è impressionante... l'intero scenario è da favola. Vale sicuramente la pena visitarla, anche se il ritorno è piuttosto difficoltoso: ci vuole circa 1 ora. (Originale) Υπέροχο φυσικό περιβάλλον…. μέσα από μια πολύ όμορφη διαδρομή με το αυτοκίνητο φτάνουμε στο κιόσκι από όπου ξεκινάει το μονοπάτι - περίπου 2.5 χιλιομέτρων - για τον καταρράκτη… μέσα στο δάσος το μονοπάτι είναι σημασμένο και ευδιάκριτο… υπάρχουν κατά μήκος της διαδρομής παγκάκια για ξεκούραση…. και βέβαια ο καταρράκτης είναι εντυπωσιακός… όλο το σκηνικό είναι παραμυθένιο. Αξίζει οπωσδήποτε μια επίσκεψη αν και η επιστροφή είναι αρκετά δύσκολη - χρειάζεται περίπου 1 ώρα για να επιστρέψει κάποιος.

(Traduzione di Google) Itinerario escursionistico facile. A passo lento occorre circa un'ora e un quarto per la discesa e un'altra ora per il ritorno. La cascata è spettacolare nei mesi in cui c'è acqua. Questa volta siamo stati fortunati e abbiamo visto diverse salamandre girovagare. (Originale) Εύκολη πεζοπορική διαδρομή . Με χαλαρό ρυθμό θέλεις περίπου μία ώρα και ένα τέταρτο για την κατάβαση και άλλο τόσο για την επιστροφή . Ο καταρράκτης είναι εντυπωσιακός τους μήνες που έχει νερό. Αυτή τη φορά ήμασταν τυχεροί και είδαμε αρκετές σαλαμάνδρες να γυροφερνουν.

(Traduzione di Google) La discesa alla cascata all'ombra degli alberi è stata meravigliosa! Percorso facile in discesa di circa 1 ora. È ben tenuto, con panchine e chioschi per le soste. (Originale) Η κατάβαση στον καταρράκτη υπό την σκιά των δέντρων ήταν υπέροχη! Εύκολη διαδρομή κατηφορική περίπου 1 ώρας. Είναι φροντισμένη με παγκάκια και κιόσκια για στάσεις για ξεκούραση.

(Traduzione di Google) 🌲 Un'esperienza magica alla cascata di Livaditis! Siamo partiti da Xanthi, seguendo il percorso Stavroupoli – Dafnonas – Livaditis. Dopo la strada forestale, abbiamo raggiunto il parcheggio e abbiamo iniziato a camminare per circa 2 km (durata ~1:10 con soste). Il percorso è dolce, ben segnalato e attraversa un suggestivo bosco autunnale. La vista sulla cascata è semplicemente unica! 🧭 Si consigliano attrezzatura adeguata, acqua e cibo secco. 💡 Ideale per gli amanti della natura e le famiglie con bambini che amano le escursioni. (Originale) 🌲 Μαγευτική εμπειρία στον καταρράκτη Λειβαδίτη! Ξεκινήσαμε από Ξάνθη, ακολουθώντας τη διαδρομή Σταυρούπολη – Δαφνώνας – Λειβαδίτη. Μετά τον δασικό δρόμο, φτάσαμε στο χώρο στάθμευσης και ξεκινήσαμε πεζοπορία περίπου 2 χλμ (διάρκεια ~1:10 με στάσεις). Η διαδρομή είναι ήπια, καλά σηματοδοτημένη και περνά μέσα από εντυπωσιακό φθινοπωρινό δάσος. Η θέα του καταρράκτη είναι απλά μοναδική! 🧭 Συνιστάται κατάλληλος εξοπλισμός, νερό και ξηρά τροφή. 💡 Ιδανικό για φυσιολάτρες και οικογένειες με παιδιά που αγαπούν την πεζοπορία.

(Traduzione di Google) Questo bazar è il punto esatto in cui finisce il Vicino Oriente e inizia l'Occidente. Non tanto geograficamente, quanto nello spirito. Qui si possono fare buoni affari, ma vale la pena visitarlo anche solo per passeggiare, ascoltare i mercanti che urlano e contrattano la loro merce in un misto di greco e turco, con qualche musicista di strada che fa urlare e gridare la sua cornamusa (nel resto della Grecia, il bouzouki è il re, ma qui regna la potente cornamusa). Quando siete stanchi, proseguite per le strade acciottolate della città vecchia, rinfrescatevi con un caffè bollito e una bougatsa, percepite i movimenti di un passato ancora vivo. (Originale) This bazaar is the exact spot where the Near East ends and the west begins. Not so much geographically, but in spirit. You can make some good bargains here, but it's worth a visit just to walk through it, listen to the merchants shouting and haggle away their wares in a mixture of Greek and Turkish, some street musician making his bagpipe scream and cry (for the rest of the Greece, the bouzouki is king, but here rules the mighty bagpipe). When you're tired, go on through the cobbled streets of the old town, refresh yourself with a boiled coffee and a bougatsa, feel the movements of a past that is still alive

(Traduzione di Google) Niente di speciale. Come un normale mercato di Salonicco, sia in termini di varietà che di prezzi. Visitate Xanthi, è una città bellissima, ma non necessariamente di sabato per andare al bazar. Non vi perderete nulla se non lo vedete. (Originale) Τίποτα το ιδιαίτερο. Όπως μια συνηθισμένη λαϊκή αγορά της Θεσσαλονίκης, και από άποψη ποικιλίας αλλά και τιμών. Επισκεφτείτε την Ξάνθη, είναι όμορφη πόλη, αλλά όχι οπωσδήποτε Σάββατο για να πετύχετε το παζάρι. Δε θα χάσετε τίποτα αν δεν το δείτε.

(Traduzione di Google) Un bazar fantastico!!! Se cercate bene, potete trovare cose davvero buone, soprattutto tessuti turchi. Ampia varietà e tante bancarelle. Portatevi uno zaino così non dovrete portare le borse! C'è anche una grande varietà di verdure e prezzi molto buoni. (Originale) Μεγάλο παζάρι!!! Αν ψάξεις βρίσκεις πολύ καλά πράγματα, ιδιαίτερα σε τούρκικα υφάσματα. Τεράστια ποικιλία και πολλοί πάγκοι. Πάρτε μαζί σας backpack για να μην κουβαλάτε σακούλες! Υπάρχει μεγάλη ποικιλία και στα ζαρζαβατικά και πολύ καλές τιμές.

(Traduzione di Google) La gioia dello shopping terapeutico per ogni donna!! Grande, rumoroso, tradizionale, il cuore di Xanthi pulsa di rosso ogni sabato (16/8/25)!!!! L'abbiamo visitata molte volte e ci torneremo ancora☺️ (Originale) Η χαρά του shoping therapy και κάθε γυναίκας!! Μεγάλο, θορυβώδες, παραδοσιακό, η καρδιά της Ξάνθης κάθε Σάββατο(16/8/25) χτυπάει κόκκινο!!!! Το έχουμε επισκεφτεί πολλές φορές και θα το ξαναεπισκεφτούμε☺️

(Traduzione di Google) Il bazar si svolge ogni sabato in Piazza Emporio. Viene venduta una varietà di abbigliamento, calzature, gioielli, articoli per la casa, frutta, verdura e spezie. È uno dei bazar più grandi del nord della Grecia, raccoglie molta gente dalla città di Xanthi e dai villaggi circostanti, ma necessita di attenzione a causa del forte affollamento. (Originale) Το παζάρι γίνεται κάθε Σάββατο στην πλατεία Εμπορίου. Πωλείται ποικιλία από ρούχα, υποδήματα, κοσμήματα, είδη σπιτιού, φρούτα, λαχανικά και μπαχαρικά. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα παζάρια στην Βόρεια Ελλάδα, συγκεντρώνει πολύ κόσμο από την πόλη της Ξάνθης και από τα γύρω χωριά, αλλά θέλει προσοχή λόγω του έντονου συνωστισμού.

(Traduzione di Google) Grande varietà, non una posizione molto buona (Originale) Μεγάλη ποικιλία όχι πολύ καλό το σημείο που βρίσκεται

(Traduzione di Google) Il sabato dovete assolutamente visitare questo mercato e non ve ne andrete senza comprare qualcosa! Vestiti firmati (contraffatti) economici e di buona qualità, frutta e verdura molto economiche e di ottima qualità (ho quasi fatto indigestione per le fragole), prodotti per la casa, ma anche lumache... (Originale) On Saturday you have to visit this market and you won't leave without buying something! Cheap and good quality designer (fake) clothes, very cheap and very good fruits and vegetables (I almost had indigestion from strawberries), Household products, but also snails ...

La fortezza che domina la città è il simbolo, insieme all'acquedotto, di Kavala. Si può raggiungere grazie ad una salita poco impegnativa e una volta raggiunto il punto più alto, si può ammirare un gradevole panorama. Dovrebbe essere manutenzionato meglio

Molto bella la città vecchia di Kavala con stradine in salita per arrivare alla fortezza. Qui il punto più spettacolare è la salita alla torre da cui si ammira il mare e l’acquedotto. La passeggiata sugli spalti è un po’ pericolosa perchè senza protezione.

Una bella camminata ma non serve entrare all’interno delle mura. 4,50 € buttati.

Abbastanza ben tenuta vale il biglietto

Posto bellissimo,molto interessante,possibilita di fare shopping,tanta ospitalita ,mangiare buono,abbondante a poco prezzo.Meritevole.🙋😋

Castello di Kavala da visitare. Ben conservato e gestito. Bel panorama da godere dalla torre centrale.

Dalla torre panorama stupendo sulla città e sull'isola di Thassos. Vale la pena di una salita

Posto bello da visitare,pulito e ben servito. Si trova una delle pasticceri più vecchie della Grecia e usano le ricette originali di quasi 200 anni fa. Complimenti vivissimi

Una piazza piuttosto ordinaria, se non ci sono eventi in corso.

(Traduzione di Google) Questa è la piazza centrale di Xanthi con la famosa torre dell'orologio, punto di riferimento della città. L'emblematico centro storico di Xanthi con i suoi magnifici edifici conservati dell'inizio del XX secolo inizia da Piazza della Democrazia. Intorno alla piazza della Democrazia si trovano i principali negozi della città oltre a numerosi bar. (Originale) Πρόκειται για την κεντρική πλατεία της Ξάνθης με τον περίφημο πύργο του ρολογιού, ορόσημο της πόλης. Από την πλατεία δημοκρατίας ξεκινά η εμβληματική παλαιά πόλη της Ξάνθης με τα υπέροχα διατηρητέα κτίρια των αρχών του 20ου αιώνα. Περί της πλατείας δημοκρατίας βρίσκονται τα κύρια καταστήματα της πόλης αλλά και πολλά καφέ.

(Traduzione di Google) Il punto più centrale della città. Nella piazza si trovano l'orologio simbolo della città, un'imponente fontana, diversi caffè, negozi... e, naturalmente, un via vai di passanti che dura tutto il giorno. (Originale) Το κεντρικότερο σημείο της πόλης. Στην πλατεία βρίσκεται το εμβληματικό ρολόι της πόλης, ένα εντυπωσιακό σιντριβάνι, διάφορα καφέ, μαγαζιά...και βέβαια ένα ολοήμερο πήγαινε έλα από τους περαστικούς.

(Traduzione di Google) Questa piazza, simbolo della città vecchia di Xanthi, è un luogo tranquillo dalla mattina alla sera, ma la sera si riempie improvvisamente di una folla che sembra spuntata dal nulla. Improvvisamente, l'intera piazza si anima; la gente seduta, i bambini che corrono e la gente che cena in ristoranti e caffè assumono un'atmosfera diversa. Una breve passeggiata e un po' di esplorazione vi condurranno in un mondo di caffè e bar dall'atmosfera meravigliosa. (Originale) Iskece de eski şehrin sembolü bu meydan sabah saatlerinden akşam saatlerine kadar çok sakin bir yer iken akşam saatlerinde birden nerden geldigini bilmediğiniz bir kalabalığın akınına uğruyor. Birden her yer canlanıyor etrafta oturan insanlar koşturan çocuklar, restoran ve cafelerde yemek yiyenler ile beraber bir başka moda geçiyor adeta, biraz yürüyüp etrafı keşfe çıktığınızda mükemmel ortamları olan bir cafeler ve barlar dünyasına adım atıyorsunuz.

(Traduzione di Google) Ampia piazza con numerosi negozi di caffè, cibo e un parco giochi. (Originale) Μεγάλη πλατεία με πολλά μαγαζιά για καφέ, φαγητό,παιδική χαρά.

(Traduzione di Google) Piazza della Repubblica a Xanthi è semplicemente magica, circondata da incantevoli vicoli, piccoli caffè, bar e ristoranti nascosti. Durante la nostra visita, siamo stati attirati dalla musica proveniente da un vicolo e ci siamo ritrovati nel mezzo di un evento spontaneo dal vivo che è andato avanti fino alle 2 del mattino! Abbiamo ballato, riso, bevuto e semplicemente celebrato la vita: questo atteggiamento si può trovare solo in Grecia. Ogni angolo ha il suo fascino e non si sa mai cosa ti aspetta dietro la prossima curva. Sicuramente una tappa obbligata se vi trovate nella zona: Xanthi non smette mai di sorprendervi. (Originale) Der Republic Square in Xanthi ist einfach magisch – umgeben von charmanten Seitengassen, kleinen Cafés, Bars und versteckten Lokalen. Während unseres Besuchs wurden wir von Musik aus einer Nebenstraße angelockt – und landeten mitten in einer spontanen Live-Veranstaltung, die bis 2 Uhr nachts ging! Wir haben getanzt, gelacht, getrunken und einfach das Leben gefeiert – dieses Lebensgefühl findet man nur in Griechenland. Jede Ecke hat ihren eigenen Charme, und man weiß nie, was einen hinter der nächsten Biegung erwartet. Definitiv ein Muss, wenn man in der Region ist – Xanthi überrascht dich immer wieder aufs Neue

(Traduzione di Google) Pur essendo ben fatto e in un posto stupendo, il sentiero molto vicino al centro storico di Xanthi e con vista sulle verdi montagne e parallelo al piccolo fiume sembra essere stato abbandonato al suo destino. La spazzatura raccolta, i sistemi di irrigazione automatici sono traballanti e sebbene siano state piantate diverse piante ed erbe, la maggior parte di esse si è seccata a causa della pioggia. Cosa ci fa il Comune lì??? Peccato perché ha buone caratteristiche. (Originale) Ενώ είναι καλοφτιαγμενο και σε καταπληκτικο μέρος το μονοπάτι πολυ κοντά στην παλιά πολη της Ξάνθης και με θέα τα καταπράσινα βουνά και παραλληλα στο ποταμακι φαίνεται να έχει αφεθεί στην μοίρα του. Τα σκουπίδια αμαζευτα, τα αυτόματα ποτισματα ξεχαρβαλωμέν και ενώ έχουν φυτευτει διαφορά φυτά και βότανα τα περισσότερα από αυτά έχουν ξεραθεί από την αποτισια. Τι κάνει η δημοτική αρχή εκεί??? Πολυ κρίμα γιατί έχει καλές προδιαγραφες.

(Traduzione di Google) Natura meravigliosa, il fiume, l'acqua, gli alberi, le rocce, i ponti... un percorso meraviglioso per piacevoli fughe dalla città, essenzialmente dentro la città. Visitare questo luogo è un privilegio per chi vive in città. (Originale) Όμορφη φύση, το ποτάμι, το νερό, τα δέντρα, οι βράχοι, οι γέφυρες....όμορφη διαδρομή για ευχάριστες αποδράσεις από την πόλη, ουσιαστικά μέσα στην πόλη. Αποτελεί προνόμιο για τους κατοίκους της πόλης να επισκέπτονται αυτό το μέρος.

(Traduzione di Google) Bellissimo percorso, dato che era estate non c'era molta acqua nel fiume, ma ne vale comunque la pena, dura solo 10 minuti e ti sembra di essere nella foresta! (Originale) Όμορφη διαδρομή, επειδή ήταν καλοκαίρι δεν υπήρχε πολύ νερό στο ποτάμι όμως και πάλι αξίζει, είναι μόνο 10 λεπτά και νιώθεις σαν να είσαι στο δάσος μέσα!

(Traduzione di Google) Breve tragitto in auto fino al confine della città, vicino al fiume Kosynthos. Vale sicuramente la pena fare una passeggiata ascoltando le acque e i suoni della natura. Prendi un caffè con te per sederti in uno dei posti carini lungo il sentiero e goditelo. (Originale) Σύντομη διαδρομή στην άκρη της πόλης πλάι στον ποταμό Κόσυνθο. Σίγουρα αξίζει να πάτε μια βόλτα ακούγοντας τα νερά και τους ήχους της φύσης. Πάρτε μαζί ένα καφεδάκι να καθίσετε σε ένα από τα ωραία σημεία που έχει το μονοπάτι και να το απολαύσετε.

(Traduzione di Google) Un meraviglioso percorso in mezzo alla natura che inizia nella città di Xanthi! Percorso facile anche per bambini piccoli. (Originale) Υπέροχη διαδρομή μεσα στη φύση η οποία ξεκιναει μεσα απο την πόλη της Ξάνθης! Εύκολη διαδρομή ακομη κ για μικρά παιδιά.

(Traduzione di Google) Vale una passeggiata! Da un punto in poi il sentiero è completamente distrutto e c'è molta spazzatura (Originale) Αξίζει μια βόλτα ! Από ένα σημείο και μετά εντελώς κατεστραμμένο το μονοπάτι και παρά πολλά σκουπίδια

(Traduzione di Google) Bel percorso, tenete d'occhio i bambini, ha dei tratti difficili verso la fine, purtroppo non vi ripaga perché l'acqua nel fiume è diminuita molto, c'è anche molta spazzatura sul percorso, il Comune deve fare qualcosa!!! L'anno prima, quando ci sono andato per la prima volta, è stato meraviglioso! L'irrigazione nascosta funzionava, le erbe erano in fiore e il fiume era pieno d'acqua! (Originale) Ωραία διαδρομή, να έχετε το νου σας στα παιδιά, έχει σημεία δύσβατα προς το τέλος, δυστυχώς δεν σε αποζημιώνει γιατί το νερό έχει μειωθεί πολύ στο ποτάμι, επίσης έχει πάρα πολλά σκουπίδια στη διαδρομή, ο Δήμος κάτι πρέπει να κάνει!!! Πρόπερσι που πήγα πρώτη φορά ήταν υπέροχα! Ο κρυφός ποτισμος δούλευε, τα βότανα ανθοφορουσαν, και το ποτάμι είχε νερό!

Una bella vista sulla vallata del fiume Nestos e una bella strada da fare in moto. Se siete in zona merita di passarci.

(Traduzione di Google) Fantastica vista su Nestos e soprattutto sui suoi stretti ma anche sulla zona più ampia in tutte le direzioni. I Meandri di Nestos in tutto il loro splendore, una bellezza che solo la natura può offrire. Bel percorso da Xanthi, in salita, con diverse curve ma fortunatamente di soli 20 minuti. Il posto dovrebbe essere più curato (il gazebo è abbandonato e negli ultimi 50-100 metri se non si indossano le scarpe è difficile) e più sicuro (non ci sono guardrail da nessuna parte, né negli ultimi metri del sentiero che ha delle cadute, né al punto panoramico con la conseguenza che soprattutto se si hanno bambini piccoli non si può godere più comodamente di questa bellezza) ma purtroppo sembra che non se ne occupino. (Originale) Φανταστική θέα του Νέστου και ιδιαίτερα των στενών του αλλά και της ευρύτερης περιοχής προς όλες τις κατευθύνσεις. Οι Μαίανδροι του Νέστου σε όλο τους το μεγαλείο, μια ομορφιά που μόνο η φύση μπορεί να στην προσφέρει. Ωραία διαδρομή από Ξάνθη, ανηφορική, με αρκετές στροφουλες αλλά ευτυχώς για μόλις 20 λεπτά. Το σημείο θα έπρεπε να είναι πιο περιποιημένο (το κιόσκι είναι παρατημένο και στα τελευταία 50 με 100 μέτρα αν δεν φοράς παπούτσια δυσκολεύεσαι) και πιο ασφαλές (δεν υπάρχουν πουθενά προστατευτικά κάγκελα, ούτε στα τελευταία μέτρα του μονοπατιού που έχει γκρεμιλα, ούτε στο σημείο θέασης με αποτέλεσμα ιδιαίτερα αν έχεις μικρά παιδιά να μην μπορείς να ευχαριστηθείς πιο άνετα αυτή την ομορφιά) αλλά δυστυχώς φαίνεται ότι δεν το φροντίζουν.

(Traduzione di Google) Vista incredibile. Una strada facilmente accessibile e asfaltata dal paese di Galani fino alla vetta. Ad un certo punto abbiamo svoltato a sinistra, dove c'era una strada sterrata, ma anch'essa facilmente raggiungibile. (Originale) Καταπληκτική θέα. Δρόμος εύκολα προσβάσιμος κι ασφαλτοστρωμένους από το χωριό Γαλάνη μέχρι ψηλά. Σε κάποιο σημείο στρίψαμε αριστερά, όπου είχε χαλικόδρομο, αλλά κι αυτός εύκολα προσβάσιμος.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo, vale la pena guidare su per le montagne e sarai ricompensato con questa vista straordinaria. Tutte le località sono scritte su questo semicerchio, così puoi orientarti e vedere l'intero orizzonte. Facile accesso. (Originale) Πανέμορφο σημείο, άξιζει τον κόπο ή διαδρομή πανω στα βουνά και ανταμειβεσαι με αυτή την καταπληκτική θέα. Πάνω σε αυτό το ημικύκλιο αναγραφονται όλες οι τοποθεσίες οπότε προσανατολιζεσαι και βλέπεις όλο τον ορίζοντα. Εύκολη η πρόσβαση.

(Traduzione di Google) Vista perfetta! Si vede fino a Thassos! Vista incredibile (Originale) Τελεια θεα ! Ηρεμια βλεπεις μεχρι την θασσο! Απίστευτη θεα

(Traduzione di Google) Splendida vista sui Meandri di Nestos e oltre... Si possono vedere molti punti dell'orizzonte in tutte le direzioni... Thassos, Ano e Kato Livera (ora abbandonati) Kromniko, persino il Monte Falakro di Drama in lontananza... Il Particolarmente istruttiva è la mappa metallica semicircolare nell'osservatorio di pietra (vedi foto). Lì si riconosce ciò che si vede all'orizzonte (a sinistra sotto le antenne).. posto stupendo in generale, con salita su strada asfaltata da Toxotes (ci sono le indicazioni).. Sempre nel rispetto della natura!🏔🐾🐿 (Originale) Υπέροχη θέα στους Μαιανδρισμούς του Νέστου και όχι μόνο... Μπορεί κανείς να δει πολλά σημεία στο βάθος του ορίζοντα προς όλες τις κατευθύνσεις...Θάσο, Άνω και Κάτω Λιβερά (εγκατελειμενα πλέον) Κρωμνικό, ακόμη και το όρος Φαλακρό της Δράμας στο βάθος... Ιδιαίτερα κατατοπιστικός ο ημικυκλικός μεταλλικός χάρτης στο πέτρινο παρατηρητήριο (βλ. φώτο). Εκεί αναγνωρίζει κανείς αυτό που βλέπει στον ορίζοντα (αριστερά κάτω από τις κεραίες).. εκπληκτικό σημείο γενικότερα, με ανάβαση σε άσφαλτο δρόμο από τους Τοξότες (υπάρχουν πινακίδες).. Πάντα με σεβασμό στην φύση!🏔🐾🐿

(Traduzione di Google) La strada inizia attraversando il paese di Galani e raggiunge quota 875 metri. La strada è molto buona, doppio asfalto. La vista è incredibile da un lato puoi quasi vedere Komotini e Keramoti e dall'altro fino a Falakro di Drama. Naturalmente i <meandri> del fiume Nestos offrono una vista speciale. La struttura rotonda ha una mappa che mostra la posizione, è semplicemente incisa su metallo e non ha un bell'aspetto. Sicuramente merita una visita. (Originale) Ο δρόμος ξεκινά μέσα από το χωριό Γαλάνη και φτάνει στα 875 μέτρα υψόμετρο. Ο δρόμος πολύ καλός διπλός άσφαλτος. Η θέα είναι απίστευτη από τη μια βλέπεις σχεδόν Κομοτηνή και Κεραμωτή και από την άλλη μέχρι το Φαλακρό της Δράμας. Βέβαια ιδιαίτερη θέα προσφέρουν οι <μαίανδροι> του ποταμού Νέστου. Η στρογγυλή κατασκευή έχει επάνω ένα χάρτη που δείχνει την τοποθεσία, απλός είναι πάνω σε μέταλλο χαραγμένο και δε φαίνεται καλά. Αξίζει σίγουρα μια επίσκεψη.

(Traduzione di Google) Abbiamo ordinato due volte e ci è arrivato entro 10 minuti, nonostante fosse sufficiente per tre persone. I prezzi sono molto buoni (rapporto qualità-prezzo) e i sapori sono eccellenti. I gyros sono deliziosi, non unti o pesanti, e le patatine fritte sono impeccabili. Nel complesso, un'esperienza piacevole, che consiglio vivamente! (Originale) Παραγγείλαμε δύο φορές και η παραγγελία ήρθε μέσα σε 10 λεπτά, παρότι πήραμε αρκετά για τρία άτομα. Οι τιμές πολύ καλές (value for money) και οι γεύσεις εξαιρετικές. Ο γύρος πεντανόστιμος, όχι λιπαρός ή βαρύς, και οι πατάτες άψογες. Συνολικά μια απολαυστική εμπειρία, την οποία συνιστώ ανεπιφύλακτα!

(Traduzione di Google) Siete a Xanthi e volete mangiare gyros fatti a mano, cotti al forno e deliziosi? Steki, a Kypseli, è la scelta giusta. Rimarrete stupiti dalla qualità, dalla quantità e dal prezzo. La loro combinazione è la migliore. Smettete di mangiare solo gyros surgelati. Affidatevi alla maestria. Alla genuinità. Lo troverete sicuramente lì. Affrettatevi!!! (Originale) Είσαι στην Ξάνθη και θες να φας χειροποίητο γύρο, ξεροψημένο και πεντανόστιμο; Το Στέκι,στην Κυψέλη, είναι μονόδρομος. Θα πάθεις πλάκα από την ποιότητα, ποσότητα και κόστος. Ο συνδυασμός τους είναι ότι καλύτερο. Σταμάτα να τρως μόνο φασόν καταψυγμένους γύρους. Δώσε βάση στην μαεστρία. Στο γνήσιο. Εκεί θα το βρεις σίγουρα. Ορμάτε!!!

(Traduzione di Google) Se volete mangiare qualcosa di autentico, delizioso e conveniente, solo l'Hangout può offrirvi carni di prima qualità e anni di passione. Nikolas = garanzia... (Originale) Αν θες να φας κάτι γνήσιο νόστιμο και οικονομικό μόνο το στέκι μπορεί να στα προσφέρει με πρώτης ποιότητας κρέατα και μεράκι ετών. Νικόλας =εγγύηση...

(Traduzione di Google) Per 2 spiedini di pita, 8,60 in totale è molto caro (4,30 ciascuno). E la carne è mezza cotta. (Originale) Για 2 σουβλάκια πίτα 8.60 σύνολο είναι πανάκριβα (4.30 το καθένα). Και το κρέας μισό-άψητο.

(Traduzione di Google) Gyros fantastici, sapore incredibile... congratulazioni ragazzi!!!! (Originale) Καταπληκτικός γύρος απίστευτη γεύση.... συγχαρητήρια παιδιά!!!!

(Traduzione di Google) Carne deliziosa, panini e porzioni abbondanti, servizio veloce, ben fatto. per me il miglior ritrovo di Xanthi. (Originale) Νόστιμο κρέας, χορταστικά σάντουιτς και μερίδες, γρήγορη εξυπηρέτηση μπράβο. για μένα το καλύτερο στέκι στην Ξάνθη.

(Traduzione di Google) Il signor Nikos è stato molto disponibile, il souvlaki era enorme e la carne era pulita e saporita. (Originale) Ο κύριος Νίκος πολύ εξυπηρετικός , το σουβλάκι ήταν τεράστιο και το κρέας καθαρό και γευστικό.

(Traduzione di Google) Piccolo parco vicino al mercato pubblico di Xanthine e vicino alle fermate degli autobus. (Originale) Little park close to the public market of Xanthine and close to the bus stops.

pio mid den ginetai

(Traduzione di Google) Un parco mediamente poco interessante (Originale) Ένα μέτριο αδιάφορο πάρκο

(Traduzione di Google) Tutto abbandonato e inutilizzato!!! (Originale) Παρατημένα και αναξιοποίητα όλα!!!

(Traduzione di Google) Molto bene (Originale) Πολύ καλό

(Traduzione di Google) È tempo di giocare. È tempo di divertirsi. (Originale) Play time. Fun time.

(Traduzione di Google) Punto (Originale) Τέλεια

(Traduzione di Google) Il proprietario, il signor Karabatzakis, è una guida turistica meravigliosa! Informa sulla storia di Stavroupoli in modo molto chiaro e illustrativo (Originale) Ο ιδιοκτήτης κ. Καραμπατζακης είναι υπέροχος ξεναγός!! Ενημερώνει για την ιστορια της Σταυρούπολης με πολυ γλαφυρο και παραστατικο τροπο

(Traduzione di Google) Un meraviglioso museo del folclore con numerosi reperti donati dai residenti di Stavroupolis!!! (Originale) Ένα υπέροχο λαογραφικό μουσείο με πολλά εκθέματα δωρεά απο τους κατοίκους της Σταυρούπολης!!!

(Traduzione di Google) Museo incredibilmente autentico che trascende la storia locale attraverso la cura del proprietario. Mostre uniche raccontano la storia della regione. (Originale) Amazingly authentic museum that transcends local history through curating by the owner. Unique exhibits tell the story of the region.

(Traduzione di Google) Museo del folclore piccolo ma completo (Originale) Μικρό αλλά περιεκτικό λαογραφικο μουσείο

(Traduzione di Google) Vero Museo tutto bene... (Originale) Πραγματικό Μουσείο όλα καλά...

(Traduzione di Google) Collezione estremamente ricca (Originale) Εξαιρετικό πλούσια συλλογή

(Traduzione di Google) Impressionante con molte mostre interessanti (Originale) Εντυπωσιακό με πολλά ενδιαφέροντα εκθέματα

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio nel cuore di Xanthi dove è nato Manos Hadjidakis. L'ingresso è gratuito e dal patio si può godere di una vista panoramica sulla città. Vale la pena prendersi un po' di tempo per visitarlo (Originale) Ένα πανέμορφο κτίριο στην καρδιά της Ξάνθης στο οποίο γεννήθηκε ο Μάνος Χατζιδάκις. Η είσοδος είναι δωρεάν κ από το αίθριο έχετε την δυνατότητα να απολαύσετε πανοραμική θέα της πόλης. Αξίζει να διαθέσετε λίγο χρόνο για να το επισκεφτείτε

(Traduzione di Google) Luogo molto ben conservato, ha segni d'oro che indicano che è il luogo in cui è nato Manos Hadjidakis. L'ingresso è gratuito, il che è molto bello perché abbiamo esplorato la zona comodamente. La terrazza ha una vista dell'intera Xanthi. Adesso il ristorante è chiuso e qualcosa non funziona. Tuttavia, ha un'interessante mostra di dipinti ispirati alle sue canzoni. Merita una visita! (Originale) Πολύ όμορφα διατηρημένο μέρος, έχει χρυσές πινακίδες ότι είναι το μέρος που γεννήθηκε ο Μάνος Χατζιδάκις. Η είσοδος είναι δωρεάν κάτι πολύ όμορφο γιατί εξερευνησαμε με άνεση τον χώρο. Η ταράτσα έχει θέα ολη την Ξάνθη. Τώρα είναι κλειστό το εστιατόριο και δεν λειτουργεί κάτι. Ωστόσο έχει μια ενδιαφέρουσα έκθεση με πίνακες ζωγραφικής που είναι εμπνευσμένοι από τραγούδια του. Αξίζει μια επίσκεψη!

(Traduzione di Google) Molto bello! Mi auguro che la sua ristrutturazione venga portata a termine nel migliore dei modi e che venga pienamente utilizzata! (Originale) Πολύ όμορφο! Εύχομαι να ολοκληρωθεί η ανακαίνιση του με τον καλύτερο τρόπο και να αξιοποιηθεί πλήρως!

(Traduzione di Google) Un edificio eccellente Vorrei che qualcuno mi dicesse qualche informazione. Fortunatamente abbiamo avuto una sessione ma avevamo letto prima (Originale) Ένα εξαιρετικό κτίριο Θα ήθελα να είναι κάποιος που θα μου έλεγε μερικές πληροφορίες. Ευτυχώς είχαμε σύνοδο αλλά είχαμε διαβάσει πριν

(Traduzione di Google) Una casa molto bella ma senza gli effetti personali di Hadjidaki, solo fotografie. (Originale) Ένα πολύ όμορφο οίκημα χωρίς όμως προσωπικά αντικείμενα του Χατζιδάκι,μόνο φωτογραφίες.

(Traduzione di Google) Punto di interesse emotivamente carico nella bellissima Xanthi. Peccato per le carenze nella manutenzione dell'edificio e nella messa in risalto degli oggetti esposti e dell'edificio stesso. (Originale) Φορτισμένο συναισθηματικά σημείο ενδιαφέροντος στην πανέμορφη Ξάνθη. Κρίμα μεγάλο οι ελλείψεις στη συντήρηση του κτηρίου και στην ανάδειξη των εκτιθέμενων αντικειμένων αλλά και του ίδιου του κτιρίου.

(Traduzione di Google) In uno splendido edificio ristrutturato costruito alla fine del XVIII secolo, si trova la casa di Manos Hadjidakis a Xanthi. L'edificio era di proprietà dell'agente di cambio ebreo Isaac Daniel, uno degli uomini più ricchi dell'epoca. La famiglia Hadjidaki prese in affitto il secondo piano dell'edificio storico "Grand Maison" e qui Manos iniziò il suo viaggio nel mondo della musica con l'aiuto del pianoforte a coda che si trovava sul posto e le lezioni prese con l'insegnante di musica armena Anna Altounian. Al secondo piano dell'edificio - che ora funziona come spazio polivalente per l'arte e il pensiero - ci sono in teche di vetro decine di opere di Manos e appunti scritti a mano, foto di lui con la sua famiglia, foto di lui con il suo insegnante armeno e alcuni oggetti personali. I murales sono meravigliosi. L'intero edificio, che assomiglia più a un museo che a una casa, emana la raffinatezza e il fascino di un'altra epoca. L'ingresso al sito è gratuito. (Originale) Σε ένα υπέροχο ανακαινισμένο κτίριο χτισμένο στα τέλη του 18ου αιώνα, βρίσκεται το σπίτι του Μάνου Χατζιδάκι στην Ξάνθη. Το κτίριο ήταν ιδιοκτησία του Εβραίου χρηματιστή Ισαάκ Δανιέλ ενός από τους πλουσιότερους ανθρώπους της εποχής. Η οικογένεια Χατζιδάκι νοίκιασε το δεύτερο όροφο του διατηρητέου κτιρίου "Grand Maison" και εδώ ο Μάνος άρχισε το ταξίδι του στο κόσμο της μουσικής με τη βοήθεια του μεγάλου πιάνου που υπήρχε στο χώρο και των μαθημάτων που έκανε με την Αρμένισσα δασκάλα της μουσικής Άννα Αλτουνιάν. Στο δεύτερο όροφο του κτιρίου-που πλέον λειτουργεί ως πολυχώρος τέχνης και σκέψης-υπάρχουν σε γυάλινες προθήκες παρτιτούρες των έργων του Μάνου και ιδιόχειρες σημειώσεις, φωτογραφίες του με.την οικογένεια του, φωτογραφίες του με την Αρμένισσα δασκάλα του και λιγοστά προσωπικά του αντικείμενα. Οι τοιχογραφίες υπέροχες. Το όλο κτίριο, που θυμίζει περισσότερο Μουσείο παρά σπίτι, αποπνέει φινέτσα και γοητεία μιας άλλης εποχής. Η είσοδος στο χώρο είναι ελεύθερη.

(Traduzione di Google) Ci siamo incontrati sul posto per un'esibizione di Karagiozis! Grandi spazi, puliti e ben tenuti! Congratulazioni ai responsabili! (Originale) Βρεθήκαμε στο χώρο για μια παράσταση του Καραγκιοζη ! Υπέροχος χώρος , καθαρός και περιποιημένος ! Συγχαρητήρια στους υπεύθυνους !

(Traduzione di Google) Un grande multi-sede con persone fantastiche. (Originale) Ένας υπέροχος πολυχώρος με φανταστικούς ανθρώπους.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio esterno accanto ai magazzini del tabacco (Originale) Πανέμορφο εξωτερικά κτίριο δίπλα στις καπναποθήκες

(Traduzione di Google) Presso questa istituzione si possono trovare eventi e servizi di ottimo livello. Luogo di bella estetica. Invidiabile l'esistenza della Fondazione per un comune di provincia (e non solo)! (Originale) Εξαιρετικού επιπέδου εκδηλώσεις και υπηρεσίες μπορεί να βρει κανείς σ αυτό τον φορέα. Χώρος ωραίας αισθητικής. Αξιοζήλευτη η ύπαρξη του Ιδρύματος για μια επαρχιακή πόλη (κι όχι μόνο)!

(Traduzione di Google) Uno spazio polivalente che offre a chiunque la possibilità di entrare in contatto con la cultura di Xanthi e della Tracia in generale. Una moltitudine di attività culturali, eventi e laboratori volti a mettere in luce le capacità artistiche e i valori di Xanthiotis, Traci, Greci, cittadini del mondo. (Originale) Πολυχώρος που προσφέρει τη δυνατότητα στον οποιονδήποτε να έρθει σε επαφή με τον πολιτισμό της Ξάνθης και της Θράκης γενικότερα. Πλήθος πολιτιστικών δραστηριοτήτων, εκδηλώσεων αλλά και εργαστηρίων που έχουν στόχο την ανάδειξη των καλλιτεχνικών δεξιοτήτων και αξιών του Ξανθιώτη, του Θρακιώτη, του Έλληνα, του πολίτη του κόσμου.

(Traduzione di Google) Uno spazio meraviglioso, le foto ne sono testimoni inconfutabili, gestito da persone altamente qualificate e con grande passione. La probabilità, ogni volta che vai, che ci sia una mostra speciale e allo stesso tempo un evento curato è quasi una. (Originale) Ένας υπέροχος χώρος, οι φωτογραφίες είναι αδιάψευστοι μάρτυρες, που στελεχώνεται από ανθρώπους ιδιαίτερα ικανούς και με πολύ μεράκι. Η πιθανότητα, οπότε κι αν πάτε, να υπάρχει εκεί μια ιδιαίτερη έκθεση και ταυτόχρονα μια προσεγμένη εκδήλωση είναι σχεδόν ένα.

(Traduzione di Google) Onestamente non capisco la logica qui a Xanthi... quando la gente vedrà le mostre in questi siti culturali visto che sono tutti chiusi in agosto????Abbiamo visto almeno un gioiello architettonico all'esterno! Peccato! (Originale) Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω τη λογική εδώ στην Ξάνθη...πότε θα δει ο κόσμος τα εκθέματα σε αυτούς τους πολιτιστικούς χώρους αφού είναι όλοι κλειστοί τον Αύγουστο ;;;;Είδαμε τουλάχιστον ένα αρχιτεκτονικό διαμάντι εξωτερικά! Πολύ κρίμα!