(Traduzione di Google) 3 stelle dall'anno scorso, mentre questa spiaggia ne meritava 5. Recensione disturbata dalle nuove normative cittadine. Questa magnifica spiaggia di sabbia fine un tempo beneficiava di un parcheggio quasi illimitato direttamente sulla sabbia, ma dal 2024 è diventata un percorso a ostacoli.
La strada che porta fuori città alla spiaggia è stata ridotta di un buon terzo per garantire un accesso sicuro a pedoni e biciclette. Ma poiché non sappiamo fare nulla con moderazione, i pochi pedoni e le rare biciclette beneficiano di un'autostrada e le auto di una strada di campagna. L'ecologia punitiva lo richiede! Le biciclette continuano a circolare sulla "strada", certamente eccessivamente impressionate dal loro spazio riservato. Siamo una famiglia in vacanza con 5 bambini e un baule pieno di giocattoli da spiaggia, ombrelloni, asciugamani e tavole da surf, e il nostro viaggio è come le montagne russe più belle. Bisogna evitare gli specchietti retrovisori dei veicoli parcheggiati da un lato, evitare di distruggere i guanti sul muretto (degno del Vallo Atlantico) che isola le bici e lavorare sul senso civico quando si attraversa "Dopo di te! No per favore! Sì ma non entrambi contemporaneamente!" per evitare attriti che potrebbero portare a segnalazioni. Poi si scopre quella che si spaccia per una rotonda fatta di dissuasori di plastica (certamente l'esercizio di uno studente smemorato di una scuola di lavori pubblici) in curva senza attraversare. E ci si scontra con il nemico numero uno dei camper e dei box da tetto con un portale a 1,90 m. Dopo questa prima purga, troveremo un nuovo portale da 2 m che dovrebbe demoralizzare i furbi che avevano superato il primo sgonfiando le gomme... i matematici metteranno in dubbio l'utilità di passare da un portale da 1,90 m a uno da 2 m, ma i vecchi sanno che prima di queste modifiche c'era solo quello da 2 m. Restiamo concentrati perché i sopravvissuti scopriranno il labirinto del parcheggio, ridotto in superficie e circondato da enormi pali di legno (l'ecologia lo richiede). Poiché nulla è segnato a terra (sabbia, ricordate), i corridoi e i luoghi dipendono dalla conoscenza della geometria di ognuno. Non ci annoieremo mai perché questo labirinto cambia ogni giorno. I più fortunati troveranno uno spazio libero abbastanza ampio (poi pensate di andare al Casinò a giocare alle slot machine), gli altri gireranno, bruceranno benzina (virtù ecologica, dove sei?) finché non vedranno una famiglia con il bagagliaio aperto. CONSIGLIO: chiedete attentamente se si tratta di una partenza! E aspettate mentre li guardate pulirsi la sabbia dalle gambe e dai salvagenti, sistemare le borse nel bagagliaio e i bambini nel bagagliaio, o viceversa. Abbassate lo sguardo sui loro sguardi infastiditi e chiudete un occhio sulla fila di auto in attesa di passare.
CONSIGLIO: Venite la mattina (non c'è nessuno) o verso le 17:00. quando saranno disponibili alcuni posti (ma dovrete fare manovra perché la folla impaziente del mattino presto sarà parcheggiata lungo le corsie di traffico, che sono addirittura vietate).
SUGGERIMENTO: Il vantaggio ecologico di questa allegra soluzione è che offre ai vacanzieri navette (minibus) da due parcheggi già esistenti in città. Ogni mezz'ora, si può essere portati a Mateille (e in altri posti), MA bisogna prenotare online (salutate i nostri anziani o coloro che sono restii agli strumenti digitali) per ottenere un posto per il viaggio di andata ("Sbrigatevi, ragazzi, perderemo l'autobus!! Troppo tardi, per colpa vostra, non andremo in spiaggia") E per il viaggio di ritorno ("ma se sgonfiate quella boa e piegate quell'ombrellone, perderemo la navetta... oh shh... è appena partita!!) Perché dovrete mettere le vostre cose nel bagagliaio dell'autobus e sperare di ritrovarle ("Signore! Quell'unicorno non è tuo!!" "Tesoro? Hai messo via il mio asciugamano di Hello Kitty?")
Poi dovete immaginare un autobus che fa lo stesso viaggio con le stesse prodezze di navigazione. Ammetto di non aver mai incontrato questo veicolo leggendario. E mi sto divertendo un po' qui con tutti questi imprevisti, con un'esagerazione molto meridionale.
Ma non dimentichiamo che siamo venuti in vacanza per rilassati e dimentica i problemi quotidiani del traffico cittadino.
(Originale)
3 étoiles depuis l'année dernière alors que cette plage en méritait 5 auparavant. Avis perturbé par la nouvelle réglementation de la ville. Cette magnifique plage de sable fin bénéficiait d'un parking quasi sans limites directement sur le sable mais depuis 2024 c'est un parcours du combattant.
La route qui sort de la ville et mène à la plage à été réduite d'un bon tiers pour offrir aux piétons et vélos un accès sécurisé. Mais comme on ne sait rien faire avec mesure les qq piétons et rares vélos bénéficient d'une autoroute et les voitures d'un chemin vicinal. Écologie punitive oblige! Des vélos continuent à rouler sur la "voie ture" certainement trop impressionnés par leur espace réservé. Nous sommes des vacanciers en famille avec 5 enfants et un coffre plein de jeux de plage, parasols, serviettes et planches et notre trajet relève du plus beau roller-coaster. Il faut éviter les rétroviseurs des véhicules garés d'un côté, éviter la destruction de gantes sur le muret (digne du Mur de l'atlantique) qui isole les vélos et travailler son civisme quand il s'agit de se croiser "Après vous! Non je vous en prie! Oui mais bon pas les deux en même temps !" pour éviter des frottements sources de constats. Ensuite on découvre ce qui se pretend être un rond point fait de plots en plastique (certainement l'exercice d'un élève étourdi d'une école de TP) dans un virage sans croisement. Et on se confronte au 1er ennemi des camping- cars et coffres de toit avec un portique à 1m90. Après cette première épuration on retrouvera un nouveau portique à 2m sensé démoraliser les petits malins qui avaient passé le 1er en dégonflant leurs pneus... les matheux se questionneront sur l'utilité de passer d'un portique 1m90 à 2m mais les anciens savent qu'il n'existait que celui de 2m avant ces évolutions. Restons concentrés car les survivants vont découvrir le labyrinthe du parking réduit en surface et entouré d'énormes poteaux en bois (écologie oblige) Comme rien n'est marqué au sol (du sable rappelez-vous) les couloirs et places dépendent des connaissances en géométrie de chacun. On ne s'ennuiera jamais car ce labyrinthe change tous les jours. Les chanceux trouveront une place libre suffisamment large (pensez alors à faire un tour au Casino pour jouer aux machines à sous) les autres tourneront, bruleront de l'essence (vertue écologique où es-tu ?) jusqu'à apercevoir une famille coffre ouvert. CONSEIL : demandez bien s'il s'agit d'un départ ! Et patientez le temps de voir nettoyer le sable des jambes, des bouées, ranger les sacs à l'arrière et les enfants dans le coffre ou l'inverse. Baissez les yeux devant leurs regards agacés et fermez les oreilles devant la file des voitures qui attendent de passer.
ASTUCE : venir le matin (personne) ou vers 17h où qq places seront possibles (mais vous devrez manœuvrer car les impatients du début d'am seront garés le long des voies de circulation pourtant interdites au stationnement).
ASTUCE : la vertu écologique de ce joyeux dispositif est de proposer aux vacanciers des navettes (minibus) depuis 2 parkings existants en ville. Toutes les demi-heures on peut vous conduire à Mateille (et d'autres) MAIS il faut réserver sur un site internet (exit nos anciens ou refractaires aux outils numériques) pour avoir un créneau pour l'aller ("dépêchez-vous les enfants on va rater le bus !! Trop tard, à cause de vous on ira pas à la plage" . ET le retour ("mais tu vas la dégonfler cette bouée et plier ce parasol on va rater la nave.. oh m.... elle vient de partir !!) Car il faudra mettre vos affaires dans le coffre du bus et espérer les retrouver ("Monsieur ! Cette licorne n'est pas à vous!! " "Chéri ? C'est toi qui a rangé ma serviette Hello Kitty?")
Ensuite il faut imaginer un bus faire le même parcours avec les mêmes exploits de navigation. J'avoue n'avoir jamais croisé ce véhicule mythique. Et m'amuser ici un peu sauvagement de tous ces déboires avec une exagération toute méridionale.
Mais n'oublions pas que nous sommes venus en vacances pour se détendre et oublier les déboires quotidiens de la circulation des villes.