ブハラ, Uzbekistan スカイライン： 39 の最も象徴的な建物と ブハラ の最高の景色

２０２４年６月下旬に訪問。 住宅街の中を通っていくと４本の塔がたつこぢんまりした建物が見える。 中はお土産屋になっており、階段を上る料金は15000ソムだった。 周囲は住宅街なので背の高い建物はなく、見晴らしはよかったが、何か特別なものが見えるわけではない。

見る方向によってデザインが違います。 静かで落ち着いて見れました。

住宅街の中にぽつんと現れるこぢんまりとしたミナレット。 4つのあたまがかわいい！ 階段は結構、急ですが、無料で登れます。

Googleマップの営業時間は正しくありません。19:30に訪問したところ、ミナレットに登る階段はもう閉めたと言われました。建物はかつてマドラサでしたが、今は観光客向けに高値でお土産を売る商店です。店員の態度は非常に高圧的でした。外観だけを見るのが吉かと。

ブハラ中心部から少し歩きます。 住宅地を抜けて歩いた先にあります。こじんまりした雰囲気がとても良かったです。 時間あるなら散歩がてら行くのも良いですが時間ないならわざわざ歩いて行かなくても良いかなという印象。

お土産屋さんに1人4000スム払うと屋上に登ることができます。夜のライトアップがきれいでしたが、住宅街でほとんど街灯がなく、真っ暗な道です。携帯のライトがないと足元が見えません。

４本の青シンボルが現れます🕌 住宅街の真っ只中でのどかです。 中の土産物屋に5000cymで上に上れます。

とても綺麗でした！しかも無料で観覧できます。

木の柱がとても美しい。 少し離れてましたがわざわざ行く価値あり。 アザーンの時間と重なり内部に入るのは遠慮しましたが外にベンチがありゆったり眺めるのも良いです。

きれいなモスクです。 木製の柱が印象的でした～

修復中ではいれませんでした

中が非常にきれいだった。

前面の彫刻されたｸﾙﾐの柱と色合いがとても素晴らしい！また屋内のアーチ天井も素敵です。

1712年に建てられた、木造の柱が印象的なモスクです。入場料が無料なのがいいです。ただし、写真を撮ろうとしたら「Photo ,donation 」と言われましたので、4000ソム(48円)寄付しておきました。

入場料かかるのに、中のトイレも3000ソムでした…。 この辺りは紀元前4世紀から古代ブハラの発祥の地と言われている。ブハラの歴史的中心地に位置する壮大な要塞です。要塞は歴史上破戒され修復されたものですが、それでも貫禄と歴史を感じます。 ここは2000年以上にわたってウズベキスタンの政治と文化の中心でした。アルク城は歴代ブハラハーンの居城で、現在ブハラの最も古い建造物のひとつ。 チンギス・ハーンによって大虐殺され、城も破壊され、1920年のソビエト赤軍による爆撃でほぼ崩壊し、現在は一部分しか残っていません。 門の入り口はかつて多くの囚人が収容された監獄です。 内部は迷路のような博物館とお土産屋です。 ジュマ・モスク、玉座の間、ハーンの居室など見学できます。ジュマ・モスクはカラフルな天井が彫刻された柱に支えられています。玉座の間ではに背中を向けることは不敬とされていたため、王の謁見を受けた人々は入口近くに設けられた壁のところまで後ずさりしてから退出したそうです。 城の前の広場はいまは観光客相手のラクダがいたりしますが、昔は公開処刑場としてハーンの圧政に抵抗する市民たちの首を切り落としていた血なまぐさい場所です。 歴史を感じながら散策できる素晴らしい場所でした

入場料かかります。城の中に拷問部屋があると聞いていましたが見つけられず。 城の前には大きいラクダと小さいラクダ🐪がいました。フォト用。 中はお土産屋さんでいっぱいです。アルク城並びにこの地域の歴史を知ることができます 街を見下ろせるベストスポットです

ブハラを象徴するシンボルの１つであり、市内最古の建築物です。現在、博物館として公開されており、中世の統治者たちの生活や学者たちによる発見を見学できるほか、東洋建築の美も鑑賞することができます。アルク城は、難攻不落だったと聞きましたが、確かにその壮大な要塞としての姿をみれば納得がいきます。はじまりは紀元前4世紀にも遡るそうで、8世紀には、最初のモスクがここに建設されたそうです。要塞内には、宮殿、応接室、宿泊施設、図書館、造幣局、浴場、刑務所などの名残を回ってみることができます。

城内も見所たくさんですし、高台からの旧市街の眺めが忘れられないくらい美しかったです😊

もはや説明不要 ブハラに行ったなら訪問すべし。 入場料かかります。 中に入っても…んん…って感じ。 外観は凄いけどね。

朝歩いてたらかわいいラクダがいました！ エジプトのラクダとは違ってとても可愛かったです！ お昼に来たらもう少し小さなラクダがいました！ アルク城もとても良かった。

+展示品の多さ +景観の良さ -トイレの利用料3000スム

入場は無料で中はお土産物屋になってました。 中庭の雰囲気が良かった。 朽ちて来ているのも味があって良かったです。

入口の天井がカラフルでかわいい！

ウルグベク・メドレセが建てられてから200年以上後に建てられたそうです。中には入らず。

綺麗でした！

ウルグベク・メドレセの対面にたっているメドレセ（神学校）です。とにかく、正面のつくり（ファサード）が細かな装飾で目を奪われます。

（Google による翻訳）マドラサは1652年、ブハラ・ハーンであったアブドゥルアズィーズ・ハーンによって建てられました。 建物内には博物館があります。入場料はかかりませんが、中庭は無料で入場できます。 • この時代は、ブハラの文化、芸術、科学の黄金時代の一つと考えられています。 • マドラサは、アブドゥルアズィーズ・ハーンの時代の富と芸術的才能を示すために壮麗に建てられました。 • 向かい側にはウルグベク・マドラサがあり、この二つの建物は歴史的建造物群を形成しています。 • 入口には大きく華やかな門（クラウンゲート）があります。この門はブハラの他の建造物よりも高く、豪華です。 • 壁、ドーム、アーチは、青、緑、金のタイル、幾何学模様、花模様で覆われています。 • 内部の装飾には、タイルだけでなく、漆喰や彫刻された木も含まれています。 • 建物の建築的ディテールは、ブハラにおけるイスラム美術の最高峰を表しています。 • 中庭には、学生が滞在する独房、教室、礼拝所があります。 （原文） Medrese, 1652 yılında Buhara Hanı Abdulaziz Han tarafından yaptırılmıştır. Bina içinde bir müze bulunmaktadır. Para verip girmeye değmez, iç avluya ücretsiz girebilirsiniz. • Bu dönem, Buhara’nın kültür, sanat ve bilim alanında altın çağlarından biri olarak kabul edilir. • Medrese, Abdulaziz Han’ın dönemindeki zenginliği ve sanatsal gücü göstermek için görkemli bir şekilde inşa edilmiştir. • Karşısında Ulugbek Medresesi yer alır; bu iki yapı birlikte tarihi bir külliye görünümü oluşturur. • Girişte büyük ve süslü bir portal (taç kapı) bulunur. Bu portal, Buhara’daki diğer yapılara göre daha yüksek ve daha zengindir. • Duvarlar, kubbeler ve kemerler mavi, yeşil, altın rengi çiniler, geometrik ve bitkisel desenler ile kaplıdır. • İçerideki süslemelerde sadece çini değil, alçı işçiliği ve oyma ahşap da kullanılmıştır. • Yapı, mimari detaylarıyla Buhara İslam sanatının zirvesini temsil eder. • İç avluda öğrencilerin kaldığı hücre odaları, derslikler ve namaz alanları yer alır.

中に入る価値全くなかった。外観だけで十分。

中に入ってから入場料が必要だと言われ20,000スム払った。入口には有料だと書いていない。20世紀のカーペットが飾ってあるだけ。カーペットに興味がなければ入る価値はありません。クレジットカードは使えます。

マガ・キ・アッタリモスク　　ブハラ ウズベキスタンの 中央部ブハラにある モスク 別添画像で分かりますように 一段と低い所に あります 天井部分を除いて 砂に埋没しておりました からチンギス・ハーンの 破壊から免れました 発掘は1936年といいます 埋没していた部分と 出ていた部分の境には 線が入っております 2019/9/30 訪問

以前は埋まってたとか。

ゾロアスター教に縁のあるモスクだそうです。

（Google による翻訳）マゴキ・アトリ・モスクは、ブハラで最も古く、最もユニークなモスクの一つです。その建築様式は魅力的で、部分的に沈み込んだ壁が独特の雰囲気を醸し出しています。このモスクは深い歴史を持ち、古代にはモスクとしてだけでなく、ゾロアスター教の寺院としても機能していました。静かでスピリチュアルな雰囲気が漂い、他のモニュメントに比べて混雑も少ないです。ブハラの文化と宗教の層を垣間見たい歴史愛好家にとって、必見の場所です。 （原文） Maghoki Attori Mosque is one of the oldest and most unique mosques in Bukhara. Its architecture is fascinating, with partly sunken walls that give it a very special look. This site has a deep history, once serving as both a mosque and even a Zoroastrian temple in ancient times. The atmosphere is calm and spiritual, and it’s less crowded compared to other monuments. A must-visit for history lovers who want to see the layers of culture and religion in Bukhara.

（Google による翻訳） • このモスクは現在、絨毯博物館としても利用されています。  • マゴキ・アトリ・モスクは、9世紀から10世紀に遡る起源で知られています。  • このモスクは、イスラム教以前の時代にそこに建っていたゾロアスター教寺院またはその他の宗教施設の跡地に建てられたと考えられています。  • 建設当時、このモスクは周囲の「アトリ」（香水、ハーブ、スパイス）市場で有名だったため、「アトリ」と呼ばれていました。  • 時が経つにつれて周囲の土地が隆起し、モスクが地下に埋もれているように見えるようになったため、「マゴキ」または「マガーキー」（ペルシャ語で「穴の中」を意味する）と呼ばれるようになりました。  • 12世紀のカラハン朝時代に、モスクは再建され、建築様式も再編されました。  • 1541年、ブハラの知事アブドゥルアズィーズ・ハーンは、モスクのファサードが低すぎるという理由で破壊を検討しましたが、ナクシュバンディー派の指導者の一人が介入し、この決定を阻止しました。 （原文）  • Camii günümüzde aynı zamanda bir halı müzesi olarak kullanılmaktadır.  • Magoki-Attori Camii, 9. – 10. yüzyıllara kadar uzanan kökenlerle bilinir.  • Camii, İslamiyet öncesi dönemde burada bulunan bir Zerdüşt tapınağı veya başka dinî yapıların üzerine inşa edildiği düşünülmektedir.  • İnşa edildiği dönemde camii, çevresindeki “attor” (parfüm, otlar, baharatlar) pazarı ile ünlüymüş; bu yüzden “Attori” adıyla anılmıştır.  • Zamanla çevre toprağı yükselmiş, camii yerin altına gömülmüş gibi görülmeye başlamış ve “Magoki” ya da “Maghākī” (Farsça’da “çukurlukta” anlamına gelen) tabiri buradan gelmiştir.  • 12. yüzyılda Karahanlılar döneminde camii yeniden inşa edilmiş ve mimarisi düzenlenmiştir.  • 1541 yılında Buhara valisi Abdülaziz Han, camii cephesi çok alçakta kaldığı gerekçesiyle yıkmayı düşünmüş, ancak Nakşibendi tarikatının liderlerinden biri müdahale ederek bu kararı engellemiş.

（Google による翻訳）ブハラ旧市街のリャビ・ハウセのすぐ隣に位置するムガク・アタリ・モスクは、モンゴル侵略の影響を受けなかった珍しい建造物のひとつです。ユネスコ世界文化遺産の一部です。 ゾロアスター教の寺院であり、後に市場となったこのモスクの歴史はカラハン朝時代に遡ります。現在では、その絨毯が展示されている博物館があります。 （原文） Buhara eski şehirde Lyabi Khause hemen yanında yer alan mugak Attari Cami, Moğol istilasından etkilenmeyen nadir eserlerdendir. UNESCO Dünya kültür mirasınin bir parçasıdır. Zerdüşt tapınağı, sonrasında bir pazar yeri olan bu cami, Karahanlılar dönemine kadar tarihlendirilmektedir. Günümüzde ise halıların sergilendiği bir müze bulunmaktadır.

お墓なのですが、都市のような趣きもあり歩いていて楽しいです。町中の観光スポットのように綺麗に修復はしていないため、どことなく遺跡のような雰囲気があります。マスクの前で鳩を飼ってるようで、おじさんがたくさん鳩を乗せてくれました

チョルバクル・コンプレックス（Chor-Bakr Complex）は、ウズベキスタンのブハラ近郊に位置する歴史的建造物群で、16世紀に建設されました。 この複合施設は、スーフィズム（イスラム神秘主義）の聖地として知られ、多くの巡礼者が訪れます。 主な特徴： • 建築様式：伝統的な中央アジアのイスラム建築で、壮大な門、ミナレット、モスク、マドラサ（神学校）などが含まれています。 • 歴史的意義：スーフィズムの重要な中心地であり、多くの巡礼者が訪れる聖地です。 訪問者のコメント： • 「チョルバクルの静けさと美しさに心を奪われました。歴史と精神性が融合した場所です。」 • 「建築の細部に至るまで美しく、訪れる価値があります。」 アクセス情報： ブハラ市内中心部から西へ約5キロメートルの位置にあり、タクシーやバスでアクセス可能です。周囲は静かな環境で、歴史的な雰囲気を感じながら散策することができます。 訪問の際の注意点： 現地の文化や宗教的な慣習を尊重し、適切な服装や行動を心掛けることが推奨されます。 #チョルバクルコンプレックス #ブハラ観光 #ウズベキスタン旅行 #スーフィズム #イスラム建築 #歴史的建造物 #中央アジアの宝石 #巡礼地 #文化遺産 #建築美 #精神的聖地 #歴史探訪 #旅行好きな人と繋がりたい #旅の思い出 #世界遺産候補 #静寂のオアシス #伝統と文化 #旅人の足跡 #異文化体験 #絶景スポット #写真好きな人と繋がりたい #旅の記録 #歴史好きな人と繋がりたい #文化交流 #旅の醍醐味 #未知の世界へ #心の旅 #歴史の息吹を感じる #旅のインスピレーション ⸻ Chor-Bakr Complex is a historical architectural ensemble located near Bukhara, Uzbekistan, constructed in the 16th century. This site is renowned as a sacred place in Sufism (Islamic mysticism) and attracts numerous pilgrims. Main Features: • Architectural Style: Traditional Central Asian Islamic architecture, including grand gates, minarets, mosques, and madrasas (religious schools). • Historical Significance: An important center for Sufism, serving as a holy site for many pilgrims. Visitor Comments: • “The tranquility and beauty of Chor-Bakr captivated me. It’s a place where history and spirituality merge.” • “The intricate architectural details are stunning and make it worth a visit.” Access Information: Located approximately 5 kilometers west of central Bukhara, it is accessible by taxi or bus.The surrounding area offers a serene environment, allowing visitors to immerse themselves in the historical ambiance. Visitor Guidelines: It’s advisable to respect local cultural and religious customs by dressing modestly and behaving appropriately during your visit. #ChorBakrComplex #BukharaTourism #UzbekistanTravel #Sufism #IslamicArchitecture #HistoricalMonuments #CentralAsianGem #PilgrimageSite #CulturalHeritage #ArchitecturalBeauty #SpiritualSanctuary #HistoricalJourney #ConnectWithTravelLovers #TravelMemories #WorldHeritageCandidate #OasisOfTranquility #TraditionAndCulture #TravelerFootprints #CrossCulturalExperience #ScenicSpot #ConnectWithPhotographers #TravelRecords #ConnectWithHistoryLovers #CulturalExchange #EssenceOfTravel #ExploreTheUnknown #JourneyOfTheSoul #FeelTheBreathOfHistory #TravelInspiration

（Google による翻訳）必見は、ユネスコ世界遺産に登録されているチョル・バクル記念館です。入場料は15,000ソム。市内からタクシーで約20,000ソムです。比較的よく整備された、静かで穏やかな場所です。入口近くには、ホロホロ鳥、ウサギ、ダチョウなどの動物がいるミニ動物園があり、中庭では、檻の外にいた一対のクジャクが厳粛な表情で歩き回っています。 （原文） Обязательно к посещение мемориальный комплекс Чор-Бакр, занесённый в список всемирного наследия истории ЮНЕСКО. Вход 15000 сум. Такси от города около 20000 сум. Достаточно ухоженное место. Тихо и спокойно. Возле входа есть мини-зоопарк с цесарками, кроликами, страусами, а по двору вне клетки бродит пара павлинов, важные, как им и положено.

（Google による翻訳）ブハラ近郊にある歴史的な墓地です。敷地は広く、手入れが行き届いています。とても静かで、ベンチに座ってゆっくり過ごすことができます。入り口には飲料水のある古代の井戸があります。近くには美しい大きなモスクが2つあります。 （原文） Исторические захоронения недалеко от Бухары. Территория большая, ухоженная. Царит полнейшая тишина, можно посидеть на скамейках. При входе есть старинный колодец с питьевой водой. Две красивые большие мечети рядом.

（Google による翻訳）この場所に歴史的、宗教的な意義があることは否定しませんが、観光客としては「一体何があるんだろう？」と疑問に思いました。ブハラ旧市街の他の場所にはないような、変わった見どころは特に見当たりません。 金曜日に訪れたので、金曜日の大礼拝の準備が始まっていました。屋台が全部出ていれば、まるでアラジンのような雰囲気になるでしょう。 ヤンデックスで往復6万ソムを払うなら、ブハラで美味しいお茶を飲みながらゆっくり過ごしたいですね。 （原文） I don't deny this place might have its historic and religious significance, but as a tourist I just thought "what's there to see here?" I don't see anything peculiar that other places in Bukhara old town don't offer. I came on Friday so they were preparing for Friday's big prayer. If the stalls were fully set up, it would give it an Aladdinesque feel. I would rather spend the 60000 soms of a return Yandex having a nice tea and chilling in Bukhara.

（Google による翻訳）あまりありません。来なくてもいいと思います。ブハラからやって来なかったのに写真で見ても十分だと思います。入場料15000息 （原文） 별거 없어요. 안오셔도 될꺼같아요. 부하라에서 할꺼없어서 왔는데 사진으로만 봐도 충분할꺼같아요 입장료 15000숨이예요

（Google による翻訳）いくつかの霊廟があり、その中で最も有名なのはアブー・バクルとその兄弟の霊廟です。サマルカンドとは異なり、ここは装飾がはるかに少ないです。 （原文） Nekoliko mauzoleja, od kojih su najpoznatiji mauzolej Abu Bakra i njegovog brata. Za razliku od Samarkanda, ovdje je dosta manje ukrašeno.

日干しレンガで作られた最高傑作で、他のイスラム建築のような派手さはないものの、見事な細工です。お近くに来たら必見です。近くにバザールもあるので、買い物や軽食にも良いです(かなり安く食べられます)

ブハラを治めたサーハーン朝の王族を埋葬するために、9世紀後半から10世紀初頭にかけて建設され、ウズベキスタン最古の建造物（廟）です。そのため、1993年にユネスコの世界遺産に登録されています。 サーマーニー廟は、シンプルなデザインですがとても堂々として見えます。これは、その構造と、外形と内部のバランスの取れたデザインからではないでしょうか。外形は、立方体の上に半球形のドームが乗っています。4 つの面はすべて同じデザインをしているためどこから見てもほぼ同じ形に見えます。後の時代に建てられた廟とは明らかに違う形状をしています。むき出しのレンガで作られていることも素朴さの中にどっしりとした風格を呈しています。

中央アジアに現存する最古のイスラム建築だそうです。ラビハウズ近くの宿なら、ブラブラ散歩しながら行くのにちょうどいいですね。

中央アジア最古の建築物。 980年。平成時代で枕草子の頃建てられた。 平等院と同じ頃。

史的な意味を知らないので、ここまでの口コミが無ければ行かなかったと思う。見ても、正直その素晴らしさはよくわかってない。かなり古いレンガの建物らしく、素朴で小さなつくり。遊園地と大きいマーケットの間にある緑地にぽつんと建ってる。人でごった返していて、ガイドや客がぞろぞろと小さなレンガ小屋に入っていくのを見てたが、まさかこれだけ？と思ってしまった。未だにその魅力が理解できてない。マーケットとの間の道端で、鳩とかインコ、金魚の市場みたいなのを開いていた。かごの中で直射日光をを浴び続けてる鳥たちが可哀そうだった。

1万5000スムで入れました。入り口に値段表示なし。人が少ないのでいい。

小さいのであまりピンと来なかった。 バザールのあと寄りました。

中には入ってません

中に入っていないので、詳細は不明。

小さな展示施設ですが入場料必要です。ブハラの水に関する歴史と、アイユーブ廟、湧水があります。ブハラの滞在中にハマムに行く予定があるなら、ここでの展示でブハラのハマムについて学ぶことができるのでより楽しめると思いました。湧水は飲むことができます。伊香保温泉の飲水を思い出すような鉄っぽい味がしました。よく言えばミネラル豊富、素直に言えば美味しくはない…😖とはいえ地元では聖水的な扱いを受けているようです

水不足が深刻だったブハラを訪れた預言者ヨブがもたらしたという泉をまつる廟。 内部には今も泉が湧き続けており、水を汲みにきている人も見かけた。 ブハラと水に関する展示が興味深い。

神への愛を試された者が、啓示の通りにここの水を浴びたらたちまちに傷が全て癒えたという伝承があるそうです。

（Google による翻訳）入場料は無料です。 伝説によると、預言者ヨブ（アユーブ）は干ばつの時にブハラを訪れ、人々の水不足を救うために杖で地面を叩きました。その時、奇跡的に新鮮な水が地面から湧き出しました。 そのため、この墓の建つ場所には聖なる井戸（泉）があり、この水には治癒の力があると信じられています。 最初の建物は12世紀のカラハン朝時代に建てられました。その後、特にティムール朝とシャイバーニー朝時代に拡張と修復が行われました。 （原文） İçeriye girmenize ücret ödemenize gerek yok. Efsaneye göre Eyüp Peygamber (Hz. Ayub), kuraklık zamanında Buhara’ya gelmiş ve halkın su sıkıntısını gidermek için asa ile yere vurmuş. O anda yerden mucizevi şekilde tatlı su fışkırmış. Bu yüzden türbenin bulunduğu yerde bir kutsal kuyu (pınar) vardır ve bu suyun şifalı olduğuna inanılır 💧. İlk yapı 12. yüzyılda Karahanlılar döneminde inşa edilmiştir. Daha sonraki yüzyıllarda özellikle Timurlular ve Şeybaniler döneminde yapı genişletilmiş ve restore edilmiştir.

（Google による翻訳）チャシュマ・アユーブ - 聖なるアユーブの泉 チャシュマ・アユーブ廟は、ブハラ中心部に位置する歴史的な宗教施設です。廟と聖なる泉から構成されています。 この建物は、カラハン朝（Qarakhanidsとも綴られる）の支配下にあった12世紀に建造されました。14世紀、ティムールはホラズムから熟練の職人を招き、建物の拡張と改修を行いました。 この廟は、聖書ではヨブとして知られる預言者アユーブにちなんで名付けられました。伝説によると、深刻な干ばつの時期に、ブハラの人々はアッラーに救済を祈りました。預言者アユーブがこの地域を訪れた時、彼らの祈りは聞き届けられました。彼が杖で地面を叩くと、澄んだ治癒の水が湧き出しました。感謝の気持ちを抱いた住民たちは、この場所を「聖なるヨブの泉」を意味するチャシュマ・アユーブと名付けました。今日でも地元の人々は、この水に治癒の力があると信じています。 泉の真上に建てられた霊廟には、様々な大きさのドームが設けられています。主室は、ブハラでは珍しい特徴的なテント型の二重ドームで覆われています。小室は、落ち着いた照明に照らされ、神秘的な雰囲気を醸し出しています。 現在、この場所には水博物館と絨毯展示場があり、ブハラ地方の灌漑と水管理の歴史を紹介しています。 （原文） Chashma-Ayub - The Spring of Holy Ayub. The Mausoleum of Chashma-Ayub is a historic religious site located in the center of Bukhara. It consists of a mausoleum and a sacred spring. The structure was originally built in the 12th century during the rule of the Karakhanids (also spelled Qarakhanids). In the 14th century, Tamerlane brought master craftsmen from Khorezm to expand and enhance the building. The mausoleum is named after the Prophet Ayyub—known as Job in the Bible. According to legend, during a period of severe drought, the people of Bukhara prayed to Allah for relief. Their prayers were answered when Prophet Ayyub passed through the area. He struck the ground with his staff, and a spring of clear, healing water emerged. The grateful residents named it Chashma-Ayub, meaning “Spring of Holy Job.” To this day, locals believe the water has curative properties. The mausoleum, built directly above the spring, features domes of various sizes. The main chamber is topped with a distinctive tent-shaped double dome, a style uncommon in Bukhara. The smaller chambers, with their subdued lighting, add a mystical atmosphere. Today, the site houses a Water Museum and Carpet Exhibition, showcasing the history of irrigation and water management in the Bukhara region.

18時まで営業中だと思っていたが16時半には電気が消され閉館な雰囲気で薄暗く展示品がよく見えない 池のところに王様になれる衣装と椅子がある

建物も素敵ですが、何よりも孔雀がたくさんいることにテンションが上がりました。 放し飼いにされているので、近づけます。 羽を広げた孔雀は見事で感動しました。 あと、ここで売られているスザニはタキの中より全然安かったです。 クオリティが高いベッドカバーをが交渉の結果90ドルで購入できました。 クッションカバーも二つで25ドル。 同じようなクオリティのものがタキの中で1つ25ドルでした。

1番暑い時にもとても涼しいので、暑い時に行ったほうが他のところは涼しい時に行きます。中に木や座れるところがいっぱいありますから、韓国だけで2時間位かかってしまうところでございます。トイレもいくつかあるので楽な観光ができます。ここだけに孔雀がいっぱいいる場所となります。孔雀は晴天の中に出てくる。天国から追い出された鳥の1つですが、現在物質的な世界の中で1番美しい鳥とされます。孔雀のその羽が、大底の帽子の飾りとしてよく利用され羽が綺麗から、そちらの宮殿の中でも昔から育てられています。中に庭が広いので、ぶどうやりんごプラムも様々な果物が植えられています。場所としては空気の1番綺麗なところでありますので、宮殿の周りに住んでいる人々もそれを中心に高くても昔から住まれる人々が多いです。それ以外に大学や病院などもありますので肌の中でも1番自然の良いところとされます。

観光中心地よりタクシーで20分ほどです。 他のモスクやミナレットとは違ったデザイン、色使いを見ることができ、非常に満足度が高いです。 スザニも売っており、中心地のタキより安いと思います。 あとは孔雀が放し飼いにされており、近くから写真撮影できます笑 全体は1時間あれば非常にゆっくり見ることができると思います。

静かで落ち着いた空間です。ロシアの建築家と地元の職人が協力して作ったそうで、市内の他の建物とは違う感じです！ 博物館の収蔵品も日本や中国の同時期もあり、興味深いです。

市内からタクシー💴🚗で、15000ｽﾑから20000ｽﾑ。 内部は豪華絢爛‼️

隣接のSummerPlaceは1週間に一度しか開かないらしく拝見できなかった。ゲストハウス内の展示してある19世紀後半の着物とかブーツや木靴美しい。60000スム(Aug.2025)フクロウのステンドグラスの姿見かわいいと思ったら日本からのもの。

+昼も夜もそれぞれの良さがある +賑やか +夜の周辺の雰囲気もあわせて好き

ライトアップが素敵♥️ 時間帯によって違う色がまた良き！

青緑のドームが綺麗です

工事中で入れず

日中も良いが夜のライトアップも美しい。

カラーンモスクの対面に建っているミル・アラブ・メドレセの建設は、16世紀に遡り、シェイバーニー朝の精神的指導者（ピル）であるイエメン出身のシェイク・アブダラ・ヤマニではないかと言われています。建設開始の正確な日付は不明ですが、16世紀前半頃です。1512年のギジュドゥヴァンの戦いでシェイバーニー朝軍がサファヴィー朝のシャー・イスマイルの軍隊に勝利したことを記念して建てられたという説があります。また、最終的な建設は、戦いで得た金でウバイドゥッラー・ハーンによるものとの説もあります。2025年9月時点で、正面の壁画が修復中でした。

（Google による翻訳）ウズベキスタンのブハラにあるミール・アラブ・マドラサ（ウズベク語：Mir-i Arab Madrasasi）は、中央アジアにおけるイスラム建築の中でも最も重要な建造物の一つです。 現在、修復工事が行われています。 • 🏗️ 建設年：1535～1536年 • 🧑‍💼 発注者：ウバイドゥッラー・ハーン（シャイバーニー朝） • 🕌 建築家：不明ですが、当時最も才能豊かな建築家によって建てられました。 • 🕋 ミール・アラブ・マドラサは、イスラム世界における宗教教育の重要な中心地として名声を博しています。 （原文） Mir-i Arab Medresesi (özbekçe: Mir-i Arab Madrasasi), Özbekistan’ın Buhara şehrinde yer alan ve Orta Asya İslam mimarisinin en önemli yapılarından biridir. Şuan eserde restorasyon çalışmaları yapılmaktadır. • 🏗️ Yapım yılı: 1535–1536 • 🧑‍💼 Yaptıran: Ubaydullah Han (Şeybani Hanedanı) • 🕌 Mimar: Mimarı tam olarak bilinmese de dönemin en yetenekli ustaları tarafından yapılmıştır. • 🕋 Mir-i Arab Medresesi, İslam dünyasında önemli bir dinî eğitim merkezi olarak ün kazanmıştır.

ブハラ中心部にある美しいマドラサ。夕方にはファッションショーと伝統舞踊のショウが催されます。前の方の席で飲み食いしながら観覧しているのはツアー客のような気がします。個人客の飲食は別料金ね。

folklore show予約は当日の昼頃にしたがオッケーだった。予約担当は別の場所に居たのでお土産屋の人に声かけて聞いた。食事無しで7万、食事アリは忘れたが恐らく18万。 1時間で終わり。誰も食事した形跡なし。真ん中の方の席に座れたのか？食事客の席とわざわざ皿のない周辺の席に座ったのは無意味だったか。, 他にも早くから来て周辺に座ってた面子居たからそうと信じるしかない。

ショーを見ながら飯が食えます。

この場所は公共の場所で食事は出来てもトイレ🚻がない。民族衣装の踊り、音楽,ﾌｧｯｼｮﾝｼｮーを堪能しました。

非常に美しい！ ブハラの中心部にあるため、サクッと見て回ることができます。

ナディール・ディヴァンベギ・メドレセ（マドラサ）は、サマルカンドのレギスタンス広場にあるシェル・ドル・マドラサと同じく、イスラム教の偶像崇拝禁止を破る正面壁画で有名です。そこには、孔雀、太陽、鹿が描かれておりとても美しく異彩を放っています。 夜は、民族衣装をまとい伝統舞踊のショーが繰り広げられます。予約時に食事もつければ、最前列のテーブルに優先で着席できます。ただし、お値段がほぼ倍になりますが、せっかくブハラまできたのですので、ぜひお勧めします。

（Google による翻訳）マドラサは、17世紀初頭、エミール・イマームクリ・ハーンの治世下、高官であったノディル・デヴォンベギによって建てられました。当初は隊商宿として計画されましたが、後にマドラサ（宗教教育機関）へと改築されました。 現在、広場前ではイベントが開催されています。 館内にはレストランや土産物店があります。 ⸻ 🏛️ 建築上の特徴 • 建物のファサードは、伝統的なイスラム建築の典型を反映しています。 • 石、レンガ、そして色鮮やかなタイルで装飾されています。 • 入口の門には鳥の図柄と太陽のシンボルが際立っており、古典的なイスラム建築とは一線を画しています。 • 中庭には、学生用の個室と教室があります。 （原文） Medrese, 17. yüzyılın başlarında Emir İmamkulı Han döneminde yüksek devlet görevlisi olan Nodir Devonbegi tarafından yaptırılmıştır. Aslında başlangıçta bir han (kervansaray) olarak planlanmış, ancak daha sonra medreseye (dinî eğitim kurumu) dönüştürülmüştür. Günümüzde alan önünde etkinlikler düzenlenmektedir. İçeride restoran ve hediyelik eşya dükkanları bulunmaktadır. ⸻ 🏛️ Mimari Özellikleri • Yapının cephesi, geleneksel İslam mimarisi örnekleri taşır. • Taş, tuğla ve renkli çinilerle süslenmiştir. • Giriş portalında kuş figürleri ve güneş sembolleri dikkat çeker — bu da onu klasik İslam mimarisinden biraz farklı kılar. • İç avluda öğrencilerin kaldığı hücre odaları ve derslikler bulunur.

（Google による翻訳）昼も夜も光の遊びが本当に美しいです。 （原文） Vraiment très beau de jour comme de nuit avec les jeux de lumières.

2024年6月に訪問。 カラーンモスクとミルアラブメドレセにはさまれた広場は昼間は日陰に人がいる程度だったが、夜は大勢の人がいた。 この日の最高気温は40度。昼間の街歩きはつらく人も少ないが、夜は照明もあり人出も多い。(写真は昼間の広場と夜にラビハウズ周辺からカラーンモスクの辺りまで歩いた時のもの。)

ここで写真を撮るだけなら、無料です。夜になると、ライトアップされます。

（Google による翻訳）この建築複合体は非常に美しく、マドラサ、ミナレット、モスクで構成されています。残念なことに、ミル・アラブ・マドラサは時間の経過とともに非常に深刻な損傷を受けたため、前世紀に門の上部と主要ファサードの北翼全体、および中庭のドームと柱廊玄関の構造を修復する必要がありました。 （原文） Molto bello questo complesso architettonico che si compone di Madrasa, Minareto e Moschea. La madrasa Mir-i Arab nel tempo ha purtroppo subito danni gravissimi, così che nel secolo scorso se ne dovettero ripristinare la parte superiore del portale e l’intera ala settentrionale della facciata principale, così come fu rinforzata la struttura delle cupole e dei portici del cortile.

（Google による翻訳）ブハラに来たら、ポ・イ・カランを見なければなりません。チンギス・ハーン自身もこの聖堂を見て破壊を命じませんでした。広場全体が絹で覆われています。素晴らしいハーモニーです。入場料は15,000スムです。 （原文） Będąc w Bucharze obowiązkowo trzeba zobaczyć Po-i-Kalan. Sam Czyngis-chan gdy zobaczył munster nie kazał go zburzyć. Cały plac to jedwab Wielka harmonia. Bilet wstępu 15000sum

（Google による翻訳）ポイ・カロン（またはポイ・カロン / ポイ・カリヤン）は、ウズベキスタンのブハラにある歴史的・宗教的な建造物群です。この建造物は、中央アジアにおけるイスラム建築の最も壮麗な例の一つです。 • 🏗️ 建設時期：12世紀～16世紀 • 🧭 「ポイ・カロン」という名称はペルシャ語に由来し、「偉大な足場／偉大な基礎」を意味します。 • この建造物は、カロン・ミナレット、カロン・モスク、そしてミル・イ・アラブ・マドラサで構成されています。 ⸻ 🏯 1. カロン・ミナレット（カリヤン・ミナレット） • 建設年：1127年 • 建立者：カラハン朝の君主アルスラーン・ハーン • 高さは約48メートル、基壇の幅は9メートルです。 • レンガ造りのこのミナレットは、中央アジアで最も古く、最も高いミナレットの一つです。 • 歴史を通して、このミナレットは礼拝の呼びかけや、街に到着する隊商の誘導に使われてきました。• 1220年のブハラ征服でチンギス・ハーンはブハラを壊滅的に破壊しましたが、このミナレットはそのまま残されました。これは、この建造物の神聖さと壮大さを物語っています。 （原文） Poyi Kalon (veya Poi-Kalon / Poi Kalyan), Özbekistan’ın Buhara şehrinde yer alan tarihi ve dini bir külliyedir. Bu yapı kompleksi, İslam mimarisinin Orta Asya’daki en görkemli örneklerinden biridir. • 🏗️ Yapım dönemi: 12. – 16. yüzyıllar • 🧭 “Poyi Kalon” ismi Farsça kökenlidir ve “Büyük Ayak / Büyük Temel” anlamına gelir. • Kompleks; Kalon Minaresi, Kalon Camii ve Mir-i Arab Medresesi’nden oluşur. ⸻ 🏯 1. Kalon Minaresi (Kalyan Minaresi) • Yapım yılı: 1127 • Yaptıran: Karahanlı hükümdarı Arslan Han • Yüksekliği yaklaşık 48 metre, taban genişliği 9 metredir. • Tuğla işçiliğiyle yapılan bu minare, Orta Asya’daki en eski ve en yüksek minarelerden biridir. • Tarih boyunca hem ezan okunması hem de şehre gelen kervanlara yol gösterme amacıyla kullanılmıştır. • Cengiz Han 1220’de Buhara’yı işgal ettiğinde şehri yakıp yıkmasına rağmen bu minareye dokunmamıştır. Bu da yapının kutsallığını ve ihtişamını gösterir.

（Google による翻訳）ポ・イ・カラン：ブハラの雄大な中心地。 「偉大なる者の足元」を意味するポ・イ・カラン。ウズベキスタンのブハラ歴史地区に位置する、息を呑むほど美しいイスラム教の宗教施設です。この街の豊かな精神的遺産と建築の輝きを象徴する建造物です。街のスカイラインに堂々とそびえ立つのは、1127年に建立された象徴的なカラン・ミナレット。かつてシルクロードを往来する隊商の道しるべとして機能し、今もなおその優美なレンガ造りとそびえ立つ存在感は訪れる人々を魅了し続けています。 この複合施設は、カラン・モスク、ミル・イ・アラブ・メドレセ、そしてカラン・ミナレットという3つの主要な建造物で構成されています。中央アジア最大級のカラン・モスクは16世紀に再建され、最大1万人の礼拝者を収容できます。中央のドーム型パビリオンと精巧なタイル細工で飾られた広大な中庭は、静謐な瞑想の空間を提供します。 モスクの真向かいには、16世紀初頭にウバイドゥッラー・ハーンによって建てられた現役のイスラム学校、ミル・イ・アラブ・マドラサがあります。ファサードは青とターコイズブルーのタイルで豪華に装飾され、ブハラにおけるティムール朝の影響を受けた建築の最も優れた例の一つとなっています。 今日でも、ポ・イ・カランはその調和、スケール、そして歴史的意義で人々を畏敬の念に包み続けています。ここは精神的な中心地であるだけでなく、文化遺産としても価値があり、中央アジアにおけるイスラム建築の黄金時代へと旅人を誘います。 （原文） Po-i-Kalan: The Majestic Heart of Bukhara. Po-i-Kalan, meaning "Foot of the Great," is a stunning Islamic religious complex located in the historic center of Bukhara, Uzbekistan. It stands as a symbol of the city’s rich spiritual heritage and architectural brilliance. Dominating the skyline is the iconic Kalan Minaret, built in 1127, which once guided caravans on the Silk Road and still captivates visitors with its elegant brickwork and towering presence. The complex comprises three main structures: the Kalan Mosque, the Mir-i-Arab Madrasah, and the Kalan Minaret. The Kalan Mosque, one of the largest in Central Asia, was rebuilt in the 16th century and can accommodate up to 10,000 worshippers. Its vast courtyard, adorned with a central domed pavilion and exquisite tilework, offers a tranquil space for reflection. Directly facing the mosque is the Mir-i-Arab Madrasah, a working Islamic school built in the early 16th century under Ubaydullah Khan. Its facade is richly decorated with blue and turquoise tiles, making it one of the finest examples of Timurid-influenced architecture in Bukhara. Today, Po-i-Kalan continues to inspire awe with its harmony, scale, and historic significance. It is not only a spiritual center but also a cultural treasure, inviting travelers to step into the golden age of Islamic architecture in Central Asia.

（Google による翻訳）ウズベキスタンのブハラに位置し、特に歴史的意義で知られるカラン・ミナレットとカラン広場（ポ・イ・カロン・コンプレックス）は、中央アジア・イスラム建築の中でも最も印象的な建造物の一つです。以下に詳しく説明します。 ⸻ 🕌 カラン・ミナレット（カロン・ミナラシ / カロン・ミナレ） 📍 所在地 • ブハラはウズベキスタンで最も歴史的、文化的に豊かな都市の一つです。 • カロン・ミナレットは、ポ・イ・カロンと呼ばれるブハラの宗教建築群の一部です。 ⸻ 📜 歴史 • 建立年：カラハン朝時代の1127年建立。 • 建立者：カラハン朝の君主アルスラン・ハーン。 • 目的：祈りの呼びかけを唱える手段であると同時に、街の壮麗さを誇示するために建造されました。 ⸻ 🧱 建築的特徴 • 高さ：約46.5メートル（当時としては異例の高さでした）。 • 材質：レンガ造りですが、装飾は非常に豪華です。 • 模様：ミナレットの表面は、幾何学模様が象嵌されたレンガで装飾されています。 • 耐久性：何世紀にもわたる地震や戦争にも耐えてきました。 ⸻ 📌 興味深い事実 • チンギス・ハーンの尊敬：1220年にブハラに侵攻したチンギス・ハーンは、街を徹底的に破壊しましたが、カラーン・ミナレットに魅了され、そのまま残しました。伝説によると、彼は「このような建造物を破壊することは神への冒涜だ」と言ったそうです。 • 「死のミナレット」：かつてここで処刑が行われました。犯罪者はミナレットから投げ落とされた（この伝説はティムール朝以後に特によく見られる）。 ⸻ 🕌 ポ・イ・カロン複合施設（カラーン広場） 📍 意味と構造 「ポ・イ・カロン」はペルシャ語に由来し、「大きな足」または「大きな拠点」を意味します。ここでの「カラーン」は「大きい」という意味です。 この宗教複合施設は、3つの主要な建造物で構成されています。 1. カラーン・モスク（カラーン金曜モスク） • 16世紀、シャイバニー朝時代に建立。 • ウズベキスタン最大級のモスクの一つ。 • 一度に1万人の礼拝者を収容できるほどの大きさ。 2. ミル・イ・アラブ・マドラサ • 1535年、シャイバニー朝の君主ウバイドゥッラー・ハーンによって建立。 • 現在も活動を続ける宗教教育センターの一つ。 • 主に宗教科学とアラビア語の教育を提供しています。 3. カロン・ミナレット • 上記で詳しく説明しています。 ⸻ 🌇 広場の重要性 • ポ・イ・カロンはブハラの精神的、社会的中心地でした。 • ウズベキスタンにあるユネスコ世界遺産のブハラの中心地です。 • 夜にライトアップされると、息を呑むほど美しい景観を楽しめます。 （原文） Özbekistan’da özellikle Buhara şehrinde yer alan ve tarihî önemiyle öne çıkan Kalan Minaresi ve Kalan Meydanı (Po-i-Kalon Kompleksi), Orta Asya İslam mimarisinin en etkileyici yapılarından biridir. Şimdi sana detaylı bir şekilde açıklayayım: ⸻ 🕌 Kalan Minaresi (Kalon Minarasi / Kalon Minare) 📍 Nerede? • Buhara, Özbekistan’ın tarihi ve kültürel açıdan en zengin şehirlerinden biridir. • Kalon Minaresi, Buhara’daki Po-i-Kalon isimli bir dini yapılar kompleksinin parçasıdır. ⸻ 📜 Tarihi • Yapım Yılı: 1127 yılında Karahanlılar döneminde inşa edilmiştir. • Yaptıran: Karahanlı hükümdarı Arslan Han. • Amaç: Hem ezan okunması hem de şehrin görkemini göstermek amacıyla yapılmıştır. ⸻ 🧱 Mimari Özellikler • Yükseklik: Yaklaşık 46,5 metre (o döneme göre olağanüstü yüksekliktedir). • Malzeme: Tuğla ile örülmüştür, ancak bezeme detayları çok zengindir. • Desenler: Minarenin yüzeyi, geometrik desenlerle işlenmiş tuğlalarla süslenmiştir. • Dayanıklılık: Yüzyıllar boyunca depremler ve savaşlara rağmen ayakta kalmayı başarmıştır. ⸻ 📌 İlginç Bilgiler • Cengiz Han’ın Saygısı: 1220 yılında Buhara’yı işgal eden Cengiz Han, şehri yerle bir ettirmiş ama Kalon Minaresi’ne hayran kalıp ona dokunmamıştır. Rivayete göre, “böyle bir eseri yıkmak tanrılara saygısızlık olur” demiştir. • “Ölüm Minaresi”: Bir dönem idamlar burada gerçekleştirilmiştir. Suçlular minareden aşağı atılırmış (özellikle Timur sonrası dönemlerde, bu anlatı yaygındır). ⸻ 🕌 Po-i-Kalon Kompleksi (Kalon Meydanı) 📍 Anlamı ve Yapılar “Po-i-Kalon”, Farsça kökenli bir terimdir ve “Büyük Ayak” ya da “Büyük Taban” anlamına gelir. Buradaki “Kalon” kelimesi “büyük” anlamına gelir. Bu dini kompleks üç ana yapıdan oluşur: 1. Kalon Camii (Kalan Cuma Mescidi) • 16. yüzyılda Şeybanîler döneminde yapılmıştır. • Özbekistan’ın en büyük camilerinden biridir. • Aynı anda 10.000 kişinin ibadet edebileceği büyüklüktedir. 2. Mir-i Arab Medresesi • 1535 yılında Şeybanî hükümdarı Ubaydullah Han tarafından yaptırılmıştır. • Hâlâ faal olan dini eğitim merkezlerinden biridir. • Özellikle dinî ilimler ve Arapça eğitimi verilir. 3. Kalon Minaresi • Yukarıda ayrıntılı anlatıldı. ⸻ 🌇 Meydanın Önemi • Po-i-Kalon, Buhara’nın manevi ve sosyal merkezi olmuştur. • Özbekistan’da UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan Buhara’nın en önemli parçasıdır. • Geceleri aydınlatıldığında görsel açıdan büyüleyici bir manzara sunar.

（Google による翻訳）小さな隠れたモスクで、観光客にはほとんど無視されています。実際には、市内の他の有名な記念碑と比べものにならないとしても、この部屋の歴史は 1550 年頃まで遡り、壁龕にはフレスコ画やムカルナが飾られているため、内部には何らかの興味深い理由があります。修復が必要になるため、部分的に屋外で作業を行っている。ブハラの主な観光スポットを観光し終えたら、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。入場の許可を求めれば許可されます。使用中の他のモスクと同様に、入り口で靴を脱ぎます。 （原文） Moschea un po' nascosta e per lo più ignorata dai turisti. In realtà, anche se non è certo paragonabile ad altri più famosi monumenti della città, ha qualche motivo di interesse al suo interno perché la sala risale al 1550 circa ed è decorata con affreschi e muqarnas nelle nicchie. Richiederebbe un restauro e in parte ci stanno lavorando all'esterno. Se avete finito di vedere le principali attrazioni di Bukhara può avere un senso passarci. Chiedete il permesso di entrare, che vi sarà accordato. Come in tutte le moschee in uso, toglietevi le scarpe all'ingresso.

（Google による翻訳）モスクは、ポイ・カリヤン広場から南西に約300メートル、市内の「シャー・イ・ダルン」地区にある小さな通りの交差点に位置しています。 • モスクは16世紀半ばに建立されたと考えられています。 • 建物の創建者、建築家、創建者に関する確かな情報は残っていません。 • この建物はモスクであると同時に、ハーンカー（スーフィーの学者が滞在し、談話を行うための空間）としても機能していました。 • 礼拝堂の広さは9.5×9.5メートル、ドームの直径は約8.2メートル、高さは約16メートルです。 • この建物は、四隅のアーチで支えられた「チャハル・タク」方式を採用しています。 • ドームと四角い土台の間の境界部分には、ムカルナスのモチーフが用いられています。 • 正面入口は東側にあります。入口にはセットバック・ポーチ（ポルティコ）が設けられ、ムカルナス（柱廊）で飾られています。 • ミフラーブの壁もまた、その装飾が際立っています。ミフラーブはキブラの方向を示すニッチとして設計されています。 • 扉と窓は南北の壁に配置されており、一部は鉄格子（パンジャラ）で保護されています。 • モスクの東側と北側のファサードには、木製の柱で支えられたポルティコがあり、天井は木細工で装飾されています。 • 東側には、約37m×26.5mの大きなハウズ（池）があります。 • この池には周囲の水路や水系から水が供給されていました。水系の建設には多額の投資が必要だった可能性があります。 • モスクとその周辺地域は「ハウズ・イ・ホージャ・ザイニディン」としても知られています。  • モスクは現在も使用されています。  • 訪問者は特に、内部のオリジナルのフレスコ画、モザイク、装飾を高く評価しています。  • ソビエト時代には多くのモスクが閉鎖されましたが、ホジャ・ザイニディン・モスクは礼拝のために開いている数少ないモスクの一つと言われています。  • 修復作業は複雑で、一部の情報源によると、建物は放置され、装飾が損なわれているようです。  • 内部の一部は一般公開されていません。特に、特定のフジュラ（小部屋）など、一部のエリアは立ち入りが禁止されています。 （原文） Cami, Po-i-Kalyan meydanının yaklaşık 300 metre güneybatısında, şehir içi “shahr-i-darun” bölgesi içinde, küçük sokakların kesiştiği bir noktada bulunur.  • Cami, 16. yüzyıl ortalarında yapılmış bir yapı olarak kabul edilir.  • Yapının asıl kurucusu, mimarı ya da vakfı konusunda kesin bilgiler günümüze ulaşmamıştır.  • Yapı hem cami hem de khanqah (tasavvuf erbabının kalabileceği, sohbetler yapılabilecek mekan) olarak işlev görmüştür.  • İbadet salonu 9,5 × 9,5 metre ölçüsündedir, kubbesi çap olarak yaklaşık 8,2 m’dir ve yüksekliği 16 m kadardır.  • Yapıda “chahar taq” sistemiyle köşelerden kemerlerle desteklenen bir yapı strüktürü kullanılmıştır.  • Kubbe ile kare taban arasındaki geçişlerde muqarnas motifleri kullanılmıştır.  • Doğu cephesinde ana giriş yer alır; giriş kısmı geriye çekik bir ivâ (revak) ile donatılmış ve muqarnaslarla süslenmiştir.  • Mihrab duvarı da dekoratif işçiliklerle öne çıkar; mihrab, kıble yönünü gösteren niş olarak tasarlanmıştır.  • Kuzey ve güney duvarlarında kapılar ve pencereler bulunur; bazıları demir parmaklıklarla (pandzhara) korunmuştur.  • Cami cephesinde doğu ve kuzey cephelerde ahşap sütunlar üzerine oturan revaklar vardır; tavanları ahşap işlemelerle zenginleştirilmiştir.  • Doğusunda büyük bir hauz (su havuzu / su birikintisi) yer alır; bu havuz yaklaşık 37 × 26,5 m ölçüsündedir.  • Bu havuz, çevredeki su kanalları ve sistemlerle besleniyordu; su sistemlerinin yapımı, inşası için büyük yatırımlar gerekmiş olabilir.  • Cami ile havuzun bulunduğu çevre bölge “Hawz-i Khoja Zayniddin” olarak da anılır.  • Cami halen aktif olarak kullanılmaktadır.  • Ziyaretçiler tarafından iç mekandaki orijinal freskler, mozaikler ve süslemeler özel olarak övgü alır.  • Sovyet dönemi sırasında pek çok cami kapatılmışken, Hoja Zayniddin Camii’nin ibadete açık kalan camilerden biri olduğu belirtilir.  • Restorasyon durumu karmaşıktır; bazı kaynaklar yapının bakımsız bırakılmış olduğunu, dekorasyonunun zarar gördüğünü ifade eder.  • Bazı iç bölümler halka açık değildir; özellikle bazı hücre odaları (hujra) gibi alanlar ziyaretçilerin erişiminden hariç tutulmaktadır.

（Google による翻訳）ブハラの歴史的なモスクは、ハディース スンナトのトップ学者の 1 人である老イマーム ブハーリの家に隣接する裏通りにあります。 （原文） A Historical mosque in Bukhara located back street adjacent to house of old Imam Bukhari one of the top scholars in Hadith sunnat

（Google による翻訳）マーシャアッラーは、フレンドリーな地元の人々が祈りに訪れる近所のモスクです。 ソ連時代、ブハラにあるモスクは 3 つだけ礼拝のために開いておくことが許されており、このモスクもそのうちの 1 つでした。 モスクの後ろには、イマーム・ブハーリが生まれた家の位置を示すプール（現在は空になっています）があります。 （原文） MashaAllah, a neighborhood mosque where friendly local people come to pray. Only three mosques in Bukhara were allowed to remain open for prayer during Soviet times, and this was one of them. Behind the mosque is a pool (now empty) that marks the location of the house where Imam Bukhari was born.

（Google による翻訳）壮麗なモスク。一歩足を踏み入れた瞬間から、温かい歓迎と親切さが伝わってきます。興味深いことに、イマームは少しスペイン語を話します。 （原文） Magnífica mezquita, se nota nada más entrar la gran acogida y amabilidad. Como curiosidad el imán chapurrea español

（Google による翻訳）古いモスクは、改装されておらず、その外観は現在廃墟であり、この地域の他のモスクのようによく維持されていません。構造は伝統的な方法で良好で、装飾もアンティークですが、ハウスの遺跡がそこにあり、複合施設があったため、誰かが不法にモスクエリアを占拠したように見えます。モスクは周囲の建物に圧迫されていますが、私たちは通りをさまよい、その場所を見つけました。 （原文） Old Mosque, not renovated its looks now ruins and not well maintained as the other Mosque of the area,structure is good as traditional way,decoration is also antique but looks that some body illegally occupied Mosque area as ruins of hauz was there and complex of Mosque is squeezed by surrounded buildings,we just wandering streets and found the place.

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギーを持つとても美しい場所です。信じられないほど美しいマジョリカの花と見事な彫刻が施された天井を持つ、ティムール朝時代から現在も機能しているモスクです。バリアンド モスクと同じ年代の装飾で、色も職人技も非常に似ています。 （原文） Очень красивое место с потрясающей энергетикой. Действующая мечеть времен Тимуридов с невероятной красоты майоликами и потрясающими резными потолками. Ровесник мечети Балянд, убранство очень близкое по колориту и мастерству.

（Google による翻訳）ホジャとガウクションのアンサンブルには、マドラサ、ホジャ カロンの高いミナレットを備えたカロン大聖堂モスク、ハウズ (池) が含まれます。マドラサは 1562 年から 1566 年に建設され、複合施設の建設は 1598 年に完了し、金曜モスクが開設されました。この複合施設はユネスコの世界遺産リストに登録されています。 （原文） В составе ансамбля Ходжа-Гаукушон находятся медресе, соборная мечеть Калон с высоким минаретом Ходжа Калон, а также хауз (водоем). Медресе выстроено в 1562-1566 гг., строительство комплекса завершено в 1598 году открытием пятничной мечети. Комплекс - в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО...

（Google による翻訳）素晴らしい建築物で、池の向こう側から最高の景色を眺めることができます （原文） Superb arhitecture and you get the best views feom across the pond

（Google による翻訳）ホジャ・ガウクション・モスクは、ウズベキスタンのブハラにある歴史的、文化的に重要な遺跡です。このモスクは、その見事な建築様式と、伝統的なウズベキスタン建築の特徴である精巧なタイル細工で知られています。 「ガウクション」という名称は、英語で「牛の屠殺場」または「雄牛殺し」とほぼ翻訳され、モスクが建てられた地域で牛が屠殺されたという伝説に由来しています。 ホジャ・ガウクション・モスクは、中央アジアにおけるイスラム建築の代表的な例であり、その美しさを鑑賞し、歴史を学ぶために訪れる観光客や地元の人々に人気のスポットです。このモスクはブハラの豊かな文化遺産の一部であり、この地域の建築と芸術の伝統を物語っています。 このモスクは何世紀にもわたって修復・保存され、今日ではウズベキスタンの歴史と文化を深く知りたいと考える地元住民や観光客にとって重要な場所となっています。ブハラを訪れるなら、ホジャ・ガウクション・モスクは必見です。 （原文） La Mezquita de Khoja Gaukushon es un lugar histórico y culturalmente significativo en Bujará, Uzbekistán. La mezquita es conocida por su arquitectura impresionante y su trabajo de azulejos intrincados, que es típico de la arquitectura tradicional uzbeka. El nombre "Gaukushon" se traduce aproximadamente como "matadero de vacas" o "asesino de bueyes" en español, lo que se refiere a una leyenda sobre una vaca que fue sacrificada en el área donde se construyó la mezquita. La Mezquita de Khoja Gaukushon es un ejemplo destacado de la arquitectura islámica en Asia Central y es un destino popular entre los turistas y los locales que vienen a admirar su belleza y aprender sobre su historia. La mezquita es parte del rico patrimonio cultural de Bujará y es un testimonio de las tradiciones arquitectónicas y artísticas de la región. La mezquita ha sido restaurada y conservada a lo largo de los siglos, y hoy en día es un lugar importante para la comunidad local y los visitantes que buscan conocer más sobre la historia y la cultura de Uzbekistán. La Mezquita de Khoja Gaukushon es un lugar que no te puedes perder si visitas Bujará.

（Google による翻訳）ホジャ・ガウクシャン複合施設はブハラ市街地の中心部に位置しています。複合施設の名称である「ガウクシャン」（文字通り「ゴクシュシャン / ඔප්රසමට」）は「動物の屠殺場」を意味し、かつてこの場所が動物市場／屠殺場として使われていたことに由来しています。 入場は無料です。 複合施設は、モスク（金曜モスク）、マドラサ（ゴヴクション・マドラサ）、そしてミナレットで構成されています。 モスクはマドラサの北側、シャークルド運河の向かい側に位置しています。 この複合施設は、ブハラ旧市街にあるユネスコ世界遺産に登録されています。 複合施設のうちマドラサ部分は16世紀、1562年から1565年にかけて建設されました。建設はブハラ・ハーンであったアブドゥッラー・ハーン2世の治世中に行われました。 • モスク部分（金曜モスク／ホージャ・モスク）は1598年にマドラサの北側に増築されました。 • この複合施設は、ジュイバルのシェイクであるホージャ・サアドという慈善家によって資金提供されました。複合施設とモスクに与えられた「ホージャ・カロン」（偉大なシェイク）という名称は、この寄付者にちなんで名付けられました。 （原文） Khoja-Gaukushan kompleksi, Buhara şehir merkezinde bulunur. Kompleksin adı “Gaukushan” olarak geçer — “göküşan / ඔප්රසමට” anlamı “hayvan katliam yeri / boğa öldürme (slaughterhouse)” demektir; çünkü yapı alanı önceden hayvan pazarı / mezbaha olarak kullanılmıştır.  Giriş Ücretsizdir. • Kompleks; cami (Friday mosque), medrese (Govkushon Madrasah) ve minaretten oluşur.  • Cami, medresenin kuzeyinde, Shahkrud kanalı karşısında yer alır.  • Bu ansambl kompleksi, Buhara eski kent merkezinin UNESCO Dünya Mirası kapsamında korunan yapılarındandır. Kompleksin medrese kısmı 16. yüzyılda, 1562-1565 yılları arasında inşa edilmiştir. İnşaatı, dönemin Buhara hanı Abdullah Khan II zamanında gerçekleştirilmiştir.  • Camii kısmı (Friday mosque / Khoja Mosque) ise 1598 yılında medresenin kuzeyinde ilave edilmiştir.  • Kompleksin finansmanı Juybar şeyhi Khoja Sa’d adlı hayırsever tarafından yapılmıştır. Kompleks ve camiye verilen isim “Khoja Kalon” (büyük şeyh) olarak anılması bu hayırseverle bağlantılıdır.

（Google による翻訳）ミナレットは一日中見ていても飽きないほど美しいです。 1127年に創立されました。 （原文） 宣礼塔太美了，可以守着它看一整天而不厌倦。它始建于1127年。

（Google による翻訳）この広場とその集合体は現在集中的に改修中であり、確かに街の非常に居心地の良い部分になることが約束されています。ハウツと小さな運河が含まれています。戻ってきて、この完成した作品を見るのを楽しみにしています。 （原文） This square and ensemble is under intensive renovation and promises to become a very cosy part of town, indeed. It contains a Hauz and a small canal. Looking forward to coming back and seeing this finished peoject.

（Google による翻訳）ブハラを一日歩き回った後、私たちは人混みから離れた静かで落ち着いた場所、階段井戸にたどり着きました。 （原文） After a day of walking around Bukhara, we ended up by the stepwell, a calm and quiet spot away from the crowds.

水と緑に彩られた涼しげな広場です😊

夜のライトアップされ賑わった雰囲気も良いですが朝の観光客がいない時間もとても良かった。

ブハラ観光の起点となる場所。 カモや猫もいました。 周辺はとても賑わっています。

量が多くて残してしまいましたが、とっても美味しかったです！ 特に女性の方は、ちょっと少ないかな？？と思うくらいの量を頼むのをオススメします！ どれもとっても美味しかったです！

雰囲気良い。 ブハラに来たという実感がわく

ラビハウズの池のほとりには、日差しを遮る木々のふもとにテーブルが設置され休憩をすることができます。まるで、砂漠のオアシスの雰囲気を体感できます。すぐ近くに、ナディール・ディヴァンベギ・メドレセやバザール等があり観光や買い物に疲れたらちょっと一休みするのに最高な場所です。

綺麗で憩いの場です！

グーグル、トリップアドバイザー共に評価が高かったので訪れました。 他の方も仰っているように、料理の提供に少し時間がかかるので、急いでる方には向きません。 飲み物はスイカジュース、メロンジュース、生ビールを頂きましたが、どれも美味しかったです。価格は観光地価格です。 料理はボルシチとラグマン、プロフを頂きました。ボルシチは具沢山でとても美味しかったです。 ラグマンは汁無し系のものでした。正直ウズベキスタン旅行中に食べたラグマン4つのうち1番口に合いませんでした。 プロフもサフランをいれているような、他で食べたプロフとは少し違う味がしました。私はあまり好みでは有りませんでした。 食後にチャイを頼みましたが、「ウズベクスタイルだから0円だ」とのことでした。 料理はボルシチ以外あまり好きではなかったのですが、サービスや、ルーフトップの心地よさ、ジュースのおいしさは間違いないです。

googleの口コミが良かったので行ってみました。夜だったので旧市街の景色は堪能出来ませんでしたが、料理はおいしかったです。人気店なのかスタッフの手が足りてないようなとこもありますが、全般的にお勧めできるお店です。

2階から景色が綺麗です。クリームチキンと手作りケーキが名物料理のようで美味しかったです(・∀・)ゞ

焼きラグマンとビールを頂きました。 味はまぁまぁ、値段は観光地価格です。 確かビールが25,000スムだったと思います。 カードは使えるとのことでしたが、UZU CARDのみだったのでご注意を。

歩き方に乗っていたのでお昼に訪れましたが、あんまり美味しくなかったです。ラディッシュのサラダはニンニクくさく、メインのチキンはぶつ切りのチキンを簡単にソースで和えただけ。5万ソム でした…

ラグマンとお茶をいただきました。 冬は1階の室内でしか営業していないようで少し迷いましたが(2階には屋外レストランがありました)、店員さんが声をかけてくださり、無事に注文できました。ラグマンはとても美味しかったです。 店員さんは英語を話せる方だったので、スムーズに注文ができました。値段も35000スム程で良心的でした。タッチパネルのようなもので会計していたので、ぼったくっている感じもなかったです。

東洋系の背の低い若いウェイターはボッタクリ Be careful!!! A Eastern-Asian looking young boy waiter is trying to cheat you to demand double price!!!! If you ask for the receipt, he denies. If he does so, please call the police!!!

このロケーションでこの値段は破格。だが、珈琲は、まぁ。

ハニーケーキとチキンのパイのようなものを注文しましたが、ホームメイドでとても美味しかった。値段は25000だった。ハニーケーキは多かったので半分の大きさ。お茶は金色の素敵なカップとポットで。 素晴らしい眺めが楽しめるカフェです。

（Google による翻訳）景色を眺めながら、塩味の効いた食前酒を楽しみました。ロケーションは最高です。サービスは少々遅くて、いい加減です。問題は値段です。ビールとチップスが5ユーロというのは、提供されるものに対して高すぎます。もっと良いお店は見つかりますよ。 （原文） Un aperitivo molto salato con vista. La location è spettacolare. Il servizio un po’ lento e arrangiato. Il vero problema è il prezzo, 5€ per una birra con qualche patatina che è esagerato per cosa ti viene offerto. Potete trovare di meglio

テラスからの景色が素晴らしいです！滞在中2回行きました。 紅茶がティーポット一個で30000と少し高かったです。テイクアウトは20000らしいです。 会計の際に店員さんの態度があまり良くなく、間違った桁のお札を出したらすごく睨まれました。他の方も書いている様に接客は当たり外れがあるかもしれません。

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄ったのですが、新鮮なイチゴをいただきました。安くはないですが！コーヒーとイチゴのおやつ、そして素晴らしい景色…うーん…これはお得！観光客も少なかったので、美味しいおやつを食べて、たくさん写真を撮って、とても楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです！ （原文） Забрели сюда попить кофейку... Предложили свежей клубники. Недëшево, но! Выпить чашечку кофе, закусить клубничкой, да с таким шикарным видом на достопримечательности... Мммм.... Того стоит! Посетителей было мало, отдохнули отлично, перекусили, всласть нафотографировались.... Однозначно рекомендуем!

（Google による翻訳）まるで自分の家にいるような居心地の良い場所です。 美味しい国産ペストリー。雰囲気もとても良く、コーヒーと自家製レモネードも楽しめます。何よりも素晴らしいのは、スタッフの皆さんです。気配りがあり、対応も良く、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） Уютное место, как дома. Вкусная национальная выпечка. Атмосфера очень приятная. Есть кофе, домашний лимонад. Самое ценное это сотрудники, внимательные, отзывчивые и отвечают на все вопросы.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と雰囲気。特に夕暮れ時に、お茶を飲みながら汗を流すのは最高です。 （原文） Amazing view and atmosphere, nice to have tea with sweats, especially at sunset

週末の14:00頃訪れた。池の周囲の店員の近い場所に座れたのでオーダーはすぐ出来たが シャシリクはミンチのみで売り切ればかり、 ビールの提供は早い 夕方と夜に通ったら劇混みでドリンクのみで料理待ちをしているテーブルばかり。 時間に余裕をもっていくと良いです。 明朗会計で安いです。

ディナーで訪れましたがとても混んでいます。すごい数のお客さんなので待たされるだろうなと思いましたが大丈夫でした。水辺で気持ちいい時間を過ごせました。 メニューも豊富でそれほど高くないし美味しかった。ラグマンと豆のスープ、ビーツのサラダ、グラスワイン、水で20万ほど。ラグマンと豆のスープ🍜牛？の出汁がしっかり出ていて美味しかったです。

日本のガイドブックに載っていたので訪れました。写真の通りディナーに最適の夜景です。10月に外で食べたので流石にちょっと寒かったです。 ご飯は美味しいのですが及第点。まぁ正直なところ他のお店のがおいしかったです。ラーメンは羊肉の団子で油がかなり濃かったのでそのイメージが強いです。ピザは美味しかった！ポテトは冷えていて本当に残念。 猫がやってきたのはとても可愛く嬉しかったですが、物乞いの女の子がドカドカ入ってきてテーブル一つずつ回ってお金をせびってくるのは勘弁してほしい。スタッフはもっと真剣に追い出してほしいと思った。

小さい湖の横にあるレストランです。店員さんは気さくな方でした。料理のおすすめを教えてくれたり、とても良かったです！

ロケーションがとてもよく、メニューも豊富。サーブも混んでいてもそんなに待たされることはありませんでした。値段も観光地にしては高くはないと思います。私は一人でしたが嫌な顔もされなかったのでお一人様でも気軽に行けると思います。

ブハラに夜到着し、目当てのレストランが満席で、中心で目立っているここに来ました。テラスからズカズカ入っていき、案内係のひとを見つけてテーブルをお願いすればOK。テラス席が空きそうで空かず、中に通されました。注文はすぐ来ましたが、何十人かの団体が来てしまったせいで、精算に時間がかかりました。精算は、KASSAと書いてある小屋？スタンド？でするシステムのようです。サラダとケバブふた皿、ビールで20ドルくらい。サラダと串焼きはとても美味しかったです。ミンチ肉のケバブ(フレンチフライが付いてるもの)はイマイチかな。店員さんは笑顔満面ではありませんし、大箱なのでいつも忙しそうですが、親切です。

立地は良く、料理も普通でした。 ただ、サービスに関しては星一つも付けたくないほど残念でした。空いているテーブルがたくさんあるのに、なぜか汚れた端の席に案内されました。クロスの交換をお願いしても、無言でゴミを払っただけで対応が非常に雑でした。終始スタッフの態度も良くなく、正直おすすめできません。

現在の建物は1514年、シャイバニ朝時代に建てられたらしいです。入場料が1万5000スム(180円)と安かったのも良し(地球の歩き方には6万5000スムと書いてあるが？)。夜になると門がライトアップされます。

早朝に行くとほとんど人がおらず、真夏でも涼しく感じ、とても落ち着く空間です。中庭に座って、日が登るまで鳥のさえずりと爽やかな風を感じながらぼーっと過ごした時間は最高でした。日中は観光客で溢れているので早朝に行かれることをおすすめします。

カラーン・ミナレットと一体のモスクです。ミナレットは1127年に建造、モスクは1514年築の建物です。 「カラーン」とはタジク語で「大きい」という意味。その名の通り、どちらも近くに立つと見上げる高さで圧倒されます。かつてチンギス・ハーン(ジンギスカン)がブハラを訪れ、カラーン・ミナレットを見上げようと顔を上げた際に、かぶっていた帽子を落としてしまい、それを拾おうと首をもたげた時に思わず「私に頭を下げさせるとは、なんと立派な塔なのだ！」と言い、そのお陰で塔は破壊を免れたという逸話が残っています。実際にも、かつてブハラの町を崩壊させた大地震にも塔は倒壊することなく耐えており、塔の基礎部分は地下深さ10mまで埋め込まれているとのことです。

かつてシルクロードにおける学問と宗教の中心地であったブハラを象徴するカラーンモスク。中庭に立って四方の回廊を見渡すと、当時ここに集まって祈りを捧げていた学者や商人、旅人たちの姿が想像できました。イーワーンに施された青いタイル装飾がとても美しく、暫く眺めていました。おすすめ♥️

現在でもブハラの市民にとって金曜モスクとして機能し、最大1万2千人の礼拝者を収容できるそうです。現在の建物は1514年に建てられ、チンギス・ハーンの軍によって破壊された元のモスクの代わりとして再建されました。モスクは外部、内部ともに精巧な装飾が施されており、とても澄んだ神聖な場所です。一番奥深いところには、コーランを唱える階段のような台座が設置されています。

入場はスムーズで右手にチケットエントランスがあります。15000スムでした。 中は広い中庭がありましたが、日陰が少なかったです。

見どころたっぷり！ 堪能しました！

（Google による翻訳）まさにその場所は非常に興味深いものですが、少し改修する必要があるでしょう。 元の場所はカナホナ (最も悪名高い (?) または政治的に有用な囚人専用の刑務所の一部) のある刑務所でしたが、現在、特にその背景にある物語を知っている場合は、本当に印象深いものに見えます。唯一の欠点は、すべてがわずかに偶然であり、無視されているように見えることです。 全体的には気に入りましたが！ （原文） The very place is super interesting, it just would need a little revamping. The original site was a prison, with a kanakhona (part of a prison dedicated to most notorious (?) or politically useful prisoners), nowadays appears truly impressive, especially if you know the story behind. The only con is that it all looks slightly coincidental and neglected. All in all i liked it though!

（Google による翻訳）Bukhara Zindanはウズベキスタンのブハラの旧刑務所で、アルク要塞のすぐ北に位置しています。 歴史：18～19世紀使用、主にブハラ・エミールが反逆者・罪人・外国人捕虜を収監 構造：地下刑務所と塔型の監視施設で構成 悪名：衛生が極端に悪く、日光がほとんど入らない「ハニカム独房」があり、悪名高い 有名事件：1842年、イギリス将校2人（ストーダットとコーナリー）がここに閉じ込められ、処刑された事件 現在：博物館に開放され、当時の収監環境とブハラの司法体系を展示 アルク要塞と一緒に訪れることができます。大きく見どころはありませんが、当時撮った写真が展示されており、衝撃を加えます。 （原文） 부하라 진단(Bukhara Zindan)은 우즈베키스탄 부하라에 있는 옛 감옥으로, 아르크 요새 바로 북쪽에 위치합니다. 역사 : 18~19세기 사용, 주로 부하라 에미르가 반역자·죄인·외국인 포로를 수감 구조 : 지하 감옥과 탑 모양의 감시 시설로 구성 악명 : 위생이 극도로 열악하고, 햇빛이 거의 들어오지 않는 ‘벌집형 독방’이 있어 악명 높음 유명 사건 : 1842년 영국 장교 두 명(스토다트와 코너리)이 이곳에 갇혀 처형당한 사건 현재 : 박물관으로 개방되어 당시 수감 환경과 부하라의 사법 체계를 전시 아르크 요새와 함께 방문해볼만 합니다. 크게 볼거리는 없지만 당시 찍은 사진이 전시되어 있어 충격을 더합니다.

刑務所跡というので興味があるので行ってみましたが見るところはあまりなかったです。もう終わり？な展示でぐるっと一周して終わりです。 ６メートルの井戸のような房は怖かったです。イギリス人将校２人がここに入れられて処刑された歴史的事件があったそうです。凶悪犯ではなく当時の首長に舐めたマネをした罪だそうです。。入場料は2万スムでした。

（Google による翻訳）都市の規模に比べて小さいという感じがする。外観はとてもかわいい要塞のように見えます。内部も刑務所というには結構美しい。 実際には、離れた場所に大きく作っておいた刑務所よりも、都市の真ん中で外から笑って騒ぐ音を聞かなければならない小さな刑務所がもっとひどいことがある。日常の空間のような小さな部屋に何人かを打ち込んで自由を剥奪した刑務所がより恐ろしいかもしれない。刑務所が小さすぎてここではご飯もきちんと与えなかったようだという気がした。 （原文） 도시의 규모에 비해 작다는 느낌이 든다. 외관은 무척 귀여운 요새처럼 보인다. 내부도 감옥이라 하기엔 제법 아름답다. 사실 동떨어진 곳에 크게 만들어 놓은 감옥보다 도시 한복판에서 밖에서 웃고 떠드는 소리를 들어야 하는 작은 감옥이 더 끔찍할 수 있다. 일상의 공간 같은 작은 방에 여러 명을 우겨넣고 자유를 박탈한 감옥이 더 공포스러울 수도 있다. 감옥이 너무 작아서 여기에선 밥도 제대로 안 줬을 것 같다는 생각이 들었다.

（Google による翻訳）少し残念でした。展示品のラベルが分かりにくい小さな部屋が3つあるだけです。入場料は外国人2万ソムで、市内の同価格帯の美術館と比べると、内容を考えるとかなり高額です。他に見るべき場所がほとんどないという場合を除いて、ここは避けた方が良いでしょう。 （原文） A bit disappointing. There are only three small rooms of poorly labeled items. Entry fee is 20,000 som for foreigners, which is quite high for what is offered compared to similarly priced museums around town. I recommend skipping this unless you are pretty much out of other sites to see.

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ちょっとしたお出かけに最適です。とても小さいので、数分で見て回ることができます。 （原文） Good for a short visit if you’re in the area. Quite small so will only take you a few minutes to see.

（Google による翻訳）こぢんまりとした施設。素早く移動できます。最大の見どころは、最も危険な囚人が収容されていた、奥行き6.5メートルの独房です。 （原文） Mala postavka. Brzo se obiđe. Glavna atrakcija je ćelija dubine 6.5metara gdje su smještali najopasnije zatvorenike.

主要な観光地を見切ってしまった方にはとてもいいと思います。ウズベク流のウエディングフォト撮影も見れました。地元の人にも人気なんですね。 入り口にトイレがあってお借りしましたが、とてもきれいでした。 オススメの博物館です。 It's the best choice when you get tired of seeing mosques. The toilets are also very clean. There was a couple taking wedding photos, which was very beautiful. It's a wonderful place for Uzbeks too.

工事だらけで2025年7月末現在行った方がいいのか分かりません。色んな場所を見たいタイプであればOK!Yandexで片道100円くらい。私は行ってよかったけど。

（Google による翻訳）入場料 30,000 スム (2025 年) のこの美しく保存状態の良い 19 世紀後半の家なら、私なら全力を尽くしたでしょう。残念ながら、多くの部屋には英語の翻訳がないため、文脈や歴史を理解するのは困難です。家から持ってきたガイドを手伝ってもらう必要があります。すべての公共記念物については、いつものようにチケットをリクエストしてください （原文） Avrei dato il massimo per questa bella abitazione tardo ottocentesca ben conservata con ingresso a 30000 sum (2025). Purtroppo in numerose camere non esiste traduzione inglese per cui è difficile capire contesto e storia. Occorre aiutarsi con le guide portate da casa. Richiedete il biglietto come sempre per tutti i monumenti pubblici

（Google による翻訳）レーニン勲章を授与され、後にウズベク・ソビエト社会主義共和国となるブハラ人民ソビエト共和国の初代大統領を務めたブハラ出身の政治家が住んでいた家が、現在博物館として利用されています。非常に印象的な外観をしています。 （原文） Özbek Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin bir parçasını oluşturacak olan Buhara Halk Sovyet Cumhuriyeti'nin ilk başkanı olarak görev yapan Lenin Nişanı'na sahip Buharalı bir politikacının yaşadığı ev, günümüzde müze olarak hizmet vermektedir. Müze, oldukça etkileyici bir görünüme sahiptir.

（Google による翻訳）2025年6月にイタリアから来たツアーグループと、1900年代後半生まれの裕福で重要なブハラの実業家の邸宅兼博物館で食事をする機会に恵まれました。 門を入ると、手入れの行き届いていない広い庭園と、彼の有名な像が目に入ります。しかし、中に入ると、像はよく保存されており、ダイニングルームはとても広々としていました。 伝統的なウズベキスタン音楽と踊りに満ちた、楽しいディナーでした。 （原文） Ho avuto l'occasione di cenare insieme al nostro gruppo in tour organizzato dall'Italia (Giugno 2025), in questa casa/museo di questo ricco, importante imprenditore di Bukhara che nacque nella fine del 900. Al suo ingresso dalla cancellata, si presenta con un ampio giardino poco curato e la sua statua di riconoscimento. Invece al suo interno era ben conservato e con locale molto grande. Piacevole cena, ricca di musica e balli tipici uzbeki.

（Google による翻訳）まるで宮殿のような大きくて華やかな家。ウズベキスタンの歴史上興味深い政治家で、我が国のエンヴェル・パシャに似ています。 （原文） Nerdeyse saray gibi büyük ve süslü bir ev, Özbekistan tarihinde ilginç bir siyasetslçi, bizim Enver Paşa ya benziyor.

（Google による翻訳）博物館は現在修復工事中です。6つの部屋を見学できます。中には実に美しい部屋もありますが、照明が暗いです。美の趣がたっぷりですが、今のところ観光客はあまり訪れていません。ブハラに時間があれば、ぜひ訪れる価値があります。衣装展示はありません。入場料は3万ソム（2ユーロ）です。改装済みで、ヨーロッパでは15ユーロか20ユーロです。もちろん、私が訪れた時は完全に空っぽでした。 （原文） El museo está en restauración. Se visitan 6 salas, realmente bonitas algunas de ellas, pero mal iluminadas. Con todo el sabor de lo bello, pero poco turístico, por el momento. Merece la pena si se tiene tiempo en Bujara. Nada de exposición de trajes. Precio 30.000 som, 2 euros. Arreglado y en Europa 15 o 20 euros la entrada. Por supuesto, totalmente vacío cuando llegué.

コウノトリのハサミやさん 100ドル以上でカード可 小さいのが15ドル　ピクニックナイフは30ドル ブハラで作っているコウノトリのハサミはデカいやつだけ、ということがとある本に書いてあったが真偽は不明 小さいはさみとピクニックナイフはあちこちのお土産やさんで同じにしか見えないものを同じ値段で売っている 他にはスパイスやさんとスパイスやさんが向かいやっている店で売っているスザニは安くて上質 クッションカバーシルクで60ドル 適正価格かは不明だが他よりは安くて上質

ブハラの歴史郡

クオリティ高く可愛いデザインの商品がたくさんあります。もっと早く来たかった🤣。 カードも使えます

（Google による翻訳）トレードドームとも呼ばれるこのバザールと他の市場との違いは、完全に屋根付きのバザールであることです。市場はペルシャ様式で建てられました。したがって、それはイランの都市の伝統的な市場に似ています。さらに、屋根上部の穴あきドームにより、空気の循環が確保され、太陽光がバザールを照らす機会も得られます。 現在は手工芸品を販売する場所となっています。 （原文） Ticaret kubbesi olarak da bilinen bu çarşının diğer pazarlardan farkı tamamen kaplanmış kapalı çarşı olmasıdır. Pazar Pers tarzında inşa edilmiştir. Dolayısıyla İran şehirlerinin geleneksel pazarlara benzemektedir. Ayrıca üst çatı tarafında kubbelerin delikli olması hem hava sirkülasyonunu sağlamakta hem de güneş ışınlarının çarşıyı aydınlatmasında imkan tanımaktadır. Günümüzde ise el sanatlarının satıldığı yer konumundadır.

（Google による翻訳）販売者の協力を得て、スジャニー製品の価格（$5～25）を公開します。 ウズベキスタンの伝統的なスジャニーは手工芸品なので、偵察制で価格をつかむのは難しいです。また、文化的な特性上、価格を膨らませることもよくなく、取引をする際にお客様に価格をかけずに必ず必要なら販売します。 ハンドメイドかどうかは裏縫いを見るとわかります。大型テーブルクロス、テーブルランナーなどの場合、3週間ほどはかかります。職人の人件費を基準にとったとき、一人当たりの平均GDPを考慮しても異常に安いという気がします。一枚一枚作っていくたびに、彼らの指先は歌い、固まります。 適当なラインで興政をするのも良いですが、納得していく金額なら彼らに適正な賃金を支払うという考えで購入をするのはどうでしょうか？共産品ではなくハンドメイド製品ですから。 そして、なるべく物を売る売り上げよりも、家族が直接浮いて販売するところで購入することが彼らに大きな助けになります。 *写真は建物の北と中央の庭 （原文） 판매자들의 협조를 얻어 수자니 제품의 가격($5~25)을 공개합니다. 우즈베키스탄의 전통 수자니는 수공예품이기 때문에 정찰제로 가격을 잡기가 어렵습니다. 또 문화적인 특성 상 가격을 부풀리는 일도 잘 없고, 거래를 할 때 손님에게 가격을 들이대지 않고 꼭 필요하면 판매합니다. 핸드메이드 여부는 뒷면 실밥을 보면 알 수 있습니다. 대형 식탁보, 테이블 러너 등의 경우 3주 정도는 소요된다고 합니다. 장인들의 인건비를 기준으로 잡았을 때, 1인당 평균 GDP를 고려하더라도 비정상적으로 저렴하다는 생각이 드실 것입니다. 한장 한장 만들어갈 때마다 그들의 손끝은 부르트고 뭉뚝해져가니까요. 적당한 선에서 흥정을 하시는 것도 좋지만, 납득 가는 금액이라면 그들에게 적정한 임금을 지불한다는 생각으로 구매를 하는 것이 어떨까요? 공산품이 아닌 핸드메이드 제품이니깐요. 그리고 가급적 물건을 떼다 파는 판매상보다는 가족이 직접 떠서 판매하는 곳에서 구매하는 것이 그들에게 큰 도움이 됩니다. *사진은 건물 북쪽과 가운데 마당

（Google による翻訳）ティム・アブドゥッラー・ハーンは、ブハラにある美しく保存された交易用のドームで、かつては絹や織物の屋根付きバザールとして機能していました。高いドーム天井、レンガ造り、伝統的なアーチなど、印象的な建築様式は、かつてのシルクロードの壮大さを物語っています。内部には、手工芸品、お土産、織物を販売する小さな店が並んでいます。静かで清潔感があり、混雑も少ないので、散策や写真撮影に最適です。入場料は少額で、他の主要観光スポットにも近いため、旧市街のウォーキングツアーに気軽に組み込むことができます。ブハラの交易の歴史と雰囲気を体験するのに最適な場所です。 （原文） Tim Abdullah Khan is a beautifully preserved trading dome in Bukhara that once served as a covered bazaar for silk and fabrics. The architecture is impressive, with its high domed ceiling, brickwork, and traditional arches that show the grandeur of the old Silk Road. Inside, you will find small shops selling handicrafts, souvenirs, and textiles. It is calm, clean, and not very crowded, which makes it enjoyable to walk around and take photos. The site has a small entry fee, and it is located close to other major attractions, so you can easily include it in your walking tour of the old city. A great place to experience Bukhara’s trading history and atmosphere.

（Google による翻訳）この地域は、もちろんクレイジーです。写真をどう投稿すればいいのか分かりませんが、この辺りは奇妙な地域です。周囲は5.06メートル、もしかしたら7.08メートルくらいの高低差があり、マドラサや商店がそれぞれ独立して建っていますが、それらはしっかりと保存されています。恐ろしい環境です。 （原文） Bu alan tabii ki manyak bir yer fotoğraflarını nasıl koyayım bilmiyorum ama yani bu alan acayip bir alan 5.06 tane etrafınızda böyle ne 5.06’sı belki 7.08 tane etrafınızda ayrı ayrı medreseler ticarethaneler var ve bunlar da iyi korumuşlar dehşet bir ortam yani

色々売ってて楽しい。有名なハサミ、スザ二、アドラスやアトラスでできたは織物や生地そのもの、アクセサリー、絨毯・・私の根性が足りないのか、ここでは値切れなかった店が多いし値切れてもちょっとだけ。ヒヴァみたいにお互いにすり合わせて落としどころを・・とはならない。じゃあいいや、と立ち去ろうとすると、ちょっと待て！と言うのが東南アジアやヒヴァだったが、ここではそのまま出ていく事になる事が多い。ただ、買う気がない店に限っていくらでどうだ？いくらなら買うのか？と追いすがって来る。こういう言い方は良くないかもしれないが、ハサミなど、珍しくはあるが、軒並み小さいし、ちょっと大きくなれば品質的に落ちる。何でも切れると言って売って来るが、黒いビニールの買い物袋は噛んでしまって切れない。切れないというと、これは紙用のハサミだからね、と言う。大変失礼だが、100均の品質と比べてどうだろうか？　刃物の品質に詳しくないが、甲乙つけがたいのでは？と思ってしまう。まあ、そういうのも楽しい。ただ、絨毯は圧巻で、模様が3Ｄのように立体的に見えるものまである。一畳分くらいで500ドルと言ってた。絨毯の事はよくわからないが、品質的に多分格安なのではないだろうか？石好きにも珍しい掘り出し物が見つかるかもしれない。自分が見たのは3～4センチくらいの原石が十数個連なったネックレスだが、うすら青く、インクルージョンもほとんどない完全に透き通ったもの。ウズベキスタンで取れた、なんとかクリスタルとか言ってた。350ドルとか言ってたかな？偽物でないという確信もないけど。本物なら格安だと思える、ルビーがいくつかついたネックレスも売ってて、80ドル。

観光地のお土産物通りですがうるさい客引きも無くゆっくり見れます。 ウズベキスタン全体に言えますがぼったくられる事もなくまとめて買えば値引きしてくれます。 サマルカンドに売ってないお土産も多数あるのでお気に入りを見つけたら買って置いた方が良いです。 ポーチを気に入ったのがあったのですがその後にサマルカンドに行く予定で荷物を増やしたくなかったので保留にしてたらサマルには売ってなく買わなかったことを後悔しています。

そんなに沢山のお店があるわけではないですが、バランスよく色んなお店があります。しつこく客引きするわけでもないので、のんびり見て回れるのもいいです。酷暑の時期に行きましたので、中で一休みして、行き交う人達を眺めて楽しみました。中ばかりではなく、外側から全体の様子を鑑賞するのもお忘れなく。

ちょっとしたアーケード街って感じ

ここ周辺は異世界感が強くてとても良い。

（Google による翻訳）もちろんです。短縮版はこちらです。 テルパク・フルション シルクロードの遺跡として名高い、息を呑むほど美しい市場。16世紀に建てられたこのドーム型の市場は、独特の雰囲気を醸し出しています。現在は土産物店が入っていますが、歴史の重みを強く感じられます。巨大なドームの下に佇む建築は壮麗で、古代の毛皮商人たちの暮らしを想像することは、ブハラを訪れる醍醐味です。ただ通り過ぎるだけでなく、ぜひ中に入って歴史を感じてみてください。必見です。 （原文） Of course. Here is a shorter version: Telpak Furushon A stunning Silk Road relic. This domed 16th-century marketplace is incredibly atmospheric. While it now houses souvenir shops, the powerful sense of history remains. The architecture is magnificent standing under the vast dome and imagining the ancient fur traders is a highlight of visiting Bukhara. Don't just walk by; step inside and feel the past. A must-see.

（Google による翻訳）建築学的には「ドーム・バザール」と呼ばれ、市場はドーム型の屋根付き構造物で覆われています。 • この建物は、ウズベキスタンの物質的・文化遺産に指定されている建造物の一つです。 店内の商品は通常価格の50%増しで販売されています。買い物をする際は十分にご注意ください。 • シャイバニー朝のアブドゥッラー・ハーン2世の治世下、1570年から1571年にかけて建設されました。 • 建設当時は書籍を販売する店もあったため、「トキ・キトブフルション」（ウズベク語で「キトブ」は「本」の意味）とも呼ばれていました。 • 時が経つにつれ、帽子、頭飾り、毛皮の帽子（テルパク）などの伝統的な帽子がこの市場で作られ、販売されるようになりました。そのため、この市場は「テルパクフルション」と呼ばれるようになりました。 （原文） Mimari olarak “dome bazaar” türündendir — pazaryerinin üzeri kubbeli kapalı yapı ile örtülüdür.  • Bu yapı, Özbekistan’ın maddi ve kültürel miras envanterine dahil edilmiş binalardan biridir.  İçerideki ürünler normal değerinin %50 si fazlaya satılmaktadır. Alışverişte çok dikkatli olun. • İnşası 1570–1571 yıllarında, Şeybanî hükümdarı Abdullah Han II döneminde gerçekleştirilmiştir.  • İlk inşa edildiğinde, buralarda kitap satışı yapılan dükkanlar mevcuttu; bu nedenle pazar “Toqi Kitobfurushon” adıyla da anılmıştır (“kitob” Özbekçede “kitap” demektir).  • Zamanla bu pazarda şapkalar, başlıklar, kürk şapkalar (“telpak”) ve diğer geleneksel başlıklar üretildi ve satıldı. Böylece pazar “Telpakfurushon” adıyla tanınmaya başladı.

ブハラのシンボルの１つであるコウノトリのつがいが屋根の頂上に飾られていおり、街のどこからでも一目でわかる建物です。その中には、ブハラの特産品を所狭しと陳列しているお土産屋があります。

オッサン2人にどこから来た？俺たちの写真撮れ！と言われた

手工芸品も店構えがロマンチックでおしゃれ！

（Google による翻訳）ブハラ市内中心部の真ん中に複数のドームで建てられた市場です。この市場は最大かつ建築的に最も美しく、ユネスコの歴史遺産リストに登録されています。この建物は、トゥルキエのグランド バザールに似たバザールで、当時は宝石商も入居していました。複数のドームの下には屋台や工房、ショップが並びます。今日でも人気のあるこの市場は、ブハラの歴史の証人です。 （原文） Buhara şehir merkezinin ortasında çoklu kubbeli olarak inşa edilmiş bir pazardir. En geniş ve mimari acisindan da güzel olan bu pazar, UNESCO tarihi miras listesinde yerini almıştır. Türkiye'deki kapalı çarşı benzeri bir çarşı olan bu yapı, zamanında kuyumculara da evsahipliği yapmıştır. Çoklu kubbe altında tezgahlar, atölyeler ve dükkanlar yer almaktadır. Günümüzde hala popülerliği yitirmeyen bir özelliğe sahip pazar, Buhara da tarihe tanıklık etmektedir.

（Google による翻訳）トキ・ザルガロン・トレーディング・ドーム トキ・ザルガロン・トレーディング・ドームは、ブハラの歴史的な屋根付きバザールの中で最大かつ最古のものです。シャイバーニー朝のアブドゥッラー・ハーン2世の治世下、1569年から1570年にかけて建設され、ペルシャ建築の影響を受けた傑出した建造物となっています。 名称は「トキ」（ドーム）と「ザルガロン」（宝石商）に由来し、「宝石商のドーム」を意味します。チョルスと呼ばれる主要な交差点に戦略的に位置し、ブハラが強大な国家の首都となり、シルクロードの重要な拠点となって以降に建設された最初のトレーディング・ドームでした。 バザールは長方形のレイアウトで、4つのアーチ型の入口と、5つの区画からなるアーケードに囲まれた大きな中央ドームを備えています。ドームは力強い垂直のアクセントで、堂々とそびえ立っています。中央ホールはかつて、宝石商や職人の店や工房として使われていました。 トキ・ザルガロンはかつて商業の中心地であっただけでなく、活気に満ちた社交の中心地でもありました。今日でもその本来の機能を保っており、何世紀も前の商人や旅人たちと同じように、訪れる人々は手作りの銀細工の宝飾品や地元のお土産を買うことができます。 現在、ユネスコ世界遺産に登録されているブハラ歴史地区の一部であるトキ・ザルガロンは、今も人気の観光スポットであり、ブハラの商業の中心地であった過去を鮮やかに思い起こさせる場所です。他の市場と同様に、ここでも売り手と交渉し、割引を受けるのが慣習となっています。 （原文） Trading Dome Toqi Zargaron. Toqi Zargaron Trading Dome is the largest and oldest of Bukhara’s historical covered bazaars. Built between 1569 and 1570 under Abdullah Khan II of the Shaybanid dynasty, it stands as a remarkable example of Persian-influenced architecture. The name derives from “Toqi” (dome) and “Zargar” (jeweler), meaning “Jewellers’ Dome.” Strategically located at a major crossroads known as Chorsu, it was the first trading dome constructed after Bukhara became the capital of a powerful state and a key hub on the Great Silk Road. The bazaar features a rectangular layout with four arched entrances and a large central dome surrounded by a five-bay arcade. The dome rises impressively, with strong vertical accents. The central hall once housed the shops and workshops of jewelers and craftsmen. Toqi Zargaron was not only a place of commerce but also a vibrant social hub. Today, it retains its original function—visitors can still shop for handcrafted silver jewelry and local souvenirs, just as traders and travelers did centuries ago. Now part of the UNESCO-listed Historic Centre of Bukhara, Toqi Zargaron remains a popular tourist attraction and a vivid reminder of Bukhara’s mercantile past. As in any market, it is customary to negotiate with sellers and to obtain discounts.

（Google による翻訳）トキ・ザルガロン市場は、ブハラ観光の際にぜひ訪れたい、美しく保存された歴史的な市場です。その建築だけでも訪れる価値があります。クラシックなドーム型の天井と涼しく日陰のある廊下は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。お店では主に伝統的な宝飾品、手工芸品、お土産を販売しており、中には高価なものもありますが、見て回りながら雰囲気に浸るのに最適な場所です。店員は概してフレンドリーで、押しつけがましくないので、心地よい体験ができます。旧市街の中心部で、歴史と文化が見事に融合しています。 （原文） Toqi Zargaron is a beautifully preserved historical market and a must-visit when exploring Bukhara. The architecture alone is worth the stop—classic domed ceilings and cool, shaded corridors that take you back in time. The shops mostly sell traditional jewelry, handicrafts, and souvenirs, and while some items can be pricey, it’s a great place to browse and soak in the atmosphere. The vendors are generally friendly and not overly pushy, which makes for a pleasant experience. A great blend of history and culture in the heart of the old city.

（Google による翻訳）トキ・ザルガロン（トルコ語で「ゼルゲルレル・トキシ」）は、ウズベキスタンの古都ブハラにある、有名な屋根付きバザール（トキ）です。 • 建設時期：16世紀（シャイバニ朝時代） • トキ・ザルガロンは、トキ・テルパク・フルション（帽子市場）やトキ・サラフォン（両替市場）といった有名な屋根付きバザールとともに、ブハラの中心部に位置しています。 • 「ザルガロン」という言葉はペルシャ語に由来し、「金細工師」を意味します。したがって、このバザールは金や銀の宝飾品、宝石、貴重品が売られていた場所でした。 （原文） Toqi Zargaron” (veya Türkçesiyle “Zergerler Toqisi”), Özbekistan’ın tarihi Buhara şehrinde bulunan önemli bir kapalı çarşı (toqi) yapısıdır. • Yapım dönemi: 16. yüzyıl (Şeybani Hanedanı dönemi) • Toqi Zargaron, Buhara’nın tam merkezinde, diğer ünlü kapalı çarşılar olan Toqi Telpak Furushon (şapka satıcıları çarşısı) ve Toqi Sarrafon (sarraf çarşısı) ile birlikte yer alır. • “Zargaron” kelimesi Farsça kökenlidir ve “kuyumcular” anlamına gelir. Dolayısıyla bu çarşı özellikle altın ve gümüş takıların, mücevherlerin ve değerli eşyaların satıldığı bir yerdi.

2023.5.4日現在工事中 バザールのすぐそこにあり、喧騒の中に悠然と立っている。 かつて、オアシス都市として栄えていた頃もこんなふうに人との交易があったんだろうなぁと、城壁に触れながら思いを馳せた。 おばちゃんが喧嘩してただけかもやけど。

（Google による翻訳）あまり見るべきものはありませんが、十分な時間に余裕があれば中に入りたいかもしれませんが、そうでない場合はスキップでき、絶対に訪問すべき場所のリストには含まれていません。現在は廃墟となっていますが、失われる前に修復してほしいと願っています。セントラルバザールの端にあります （原文） Nothing much to see, if you have enough time to spare, you might want to go inside, else can be skipped and is certainly not on the must visit list of sites. It's all in ruins now, I hope they restore it before it's lost. Located at the end of the Central Bazaar

（Google による翻訳）門のある城壁の遺跡。歴史的建造物が破壊されるという、痛ましい光景です。時の流れにまだ呑み込まれていない城壁の遺跡が、今やいわゆる「修復者」によって破壊され、オリジナルの城壁が安っぽい模造品に置き換えられています。残念ながら、ブハラとサマルカンドの至る所でこのようなことが起こっています。「修復」という概念は、ここでは独自の解釈がなされています。これを修復と呼ぶのは容易ではありません。彼らは単に、価値のない現代の模造品で、唯一無二の建築記念碑を破壊しているに過ぎません。 （原文） Остатки городской стены с воротами. Печальное зрелище уничтожения исторического сооружения. Остатки стены, еще не разрушенные временем, теперь разрушаются так называемыми "реставраторами" с заменой оригинала на дешевую копию-муляж. К сожалению это происходит повсеместно в Бухаре и Самарканде. Понятие "реставрация" здесь понимается по-своему. Назвать реставрацией такое язык не поворачивается. Просто идёт уничтожение уникальных архитектурных памятников с заменой на современные копии, не представляющие никакой ценности.

（Google による翻訳）ブハラ市内では工事が多すぎたので、私が見た限りでは合格点です。ブハラは、美しい街の歴史的遺産であり、歴史愛好家なら必見です。さらに良くするためには、まだ改善の余地があります。しかし、ウズベク人はそれを実現しています。将来ブハラを訪れる人は、きっともっと良い解決策を見つけるでしょう！ （原文） Ho trovato troppi lavori in corso nella citta di Bukhara quindi valutando per quello che ho visto do la sufficenza perché comunque sono un reperto storico di una città potenzialemnte molto bella da visitare per coloro che amano la storia . Da lavorarci per farla diventare ancora migliore. Ma gli uzbeki lo stanno facendo. Sicuramente chi la visiterà in futuro troverà una sotuaIone migliore !

（Google による翻訳）一般公開されており、現在は路面改修工事中だが、散策の興味深いポイントとなっている。 （原文） Ogolno dostępna, obecnie w trakcie remontu nawierzchni, ciekawy punkt w trakcie spaceru.

（Google による翻訳）行くべきですが、何を見るかは知っておくべきです。 これは、洗練された人工物や復元された遺跡ではありません。宗教的な意味がほとんどないため、世界のどこでも同様ですが、何世紀にもわたってあまり注目もされず、現在ではかつての力の抜け殻に過ぎません。しかし、「箱舟」からの距離、その堂々たる高さ、そして隣の賑やかな市場やあなたが歩いて来たであろう静かな公園とこの古代の壁と門の並置によって判断される旧市街の規模を説明するには、ここに着けば、散歩する価値があり、見る価値のある場所になります。 まだ涼しい早朝に出発し、途中で他の多くの場所に立ち寄り、これらの古代遺跡の周囲やその間で街が活気に満ちている様子を眺めましょう。 （原文） You should go, but you should know what you are going to see. This is not some polished artifact or reconstructed site. As it has little religious significance it received much less care and attention over the centuries, which is true of anywhere in the world, and is now only a shell of its former might. But to illustrate the scale of the old city when judged by its distance from ‘the ark’, and its imposing height, and the juxtaposition of this ancient wall and gate against the bustling market next door or the serene park you will have walked through to get here, makes it a walk worth taking and a site worth seeing. Leave early in the morning, when it’s still cool, stop at the many other sites along the way, and watch as the city comes alive around and amongst these ancient ruins.

（Google による翻訳）一部の復元工事はまだ進行中です。 マーケットガンキムに近いなら行くほど （原文） 일부분의 복원공사는 아직 진행중으로 보이며 시장간김에 근처라면 가보는정도

（Google による翻訳）Silk Road Voyagesは素晴らしいツアーを企画してくれました。最初の旅程から最後まで、すべてが完璧でした。素晴らしいプロのガイド陣です。サマルカンドではマディーナ、ブハラではマリカ。彼らは全てをとても丁寧に説明してくれて、誰もがウズベキスタンに夢中になりました。ドライバーはプロで、車はいつも清潔で、時間通りでした。ホテルの選択肢も素晴らしかったです。この会社を利用するのは今回が初めてではありませんが、ツアーはいつも素晴らしいです！本当にありがとうございました！ （原文） Прекрасная организация тура компанией Silk Road Voyages. Всё отлично - начиная от согласования программы тура до его окончания. Прекрасные профессиональные гиды. В Самарканде Мадина, в Бухаре Малика. Они рассказывают так, что влюбляют в Узбекистан всех. Профессиональный водитель, всегда чистый транспорт. И вовремя. Отличный выбор гостиниц. Пользуюсь услугами компании уже не в первый раз. И всегда тур проходит на высоте! Спасибо огромное!

（Google による翻訳）旅の最高で最も美しい印象。私たちと一緒に働いたすべての従業員、つまりサーヒブ、ダヴラット、エルダールは、最も温かい言葉に値します。重要なことは、彼らが自分たちの土地を愛し、その愛を私たちに伝えてくれることです。常に途中で会って、最高のものを見せ、全体のストーリーを伝える準備ができています。彼らはこの地域の歴史について深い知識を持っています。ツアー全体を通して、一度も事故は起こりませんでした。改めて感謝申し上げます （原文） Самые лучшие и красивые впечатления от поездки. Все сотрудники, кто с нами работал, а это Сахиб, Давлат и Эльдар заслуживают самых тёплых слов. Главное они сами любят свой край и передают свою любовь нам. Всегда готовы идти навстречу, показать самое лучшее, рассказать всю историю. Обладают глубокими знаниями истории края. Ни разу за весь тур ни одной накладки не произошло. Еще раз огромная благодарность

（Google による翻訳）ウズベキスタン（タシケント - サマルカンド - ブハラ）旅行を素晴らしい形で企画してくださった「Silk Road Voyages」社に心より感謝申し上げます。 ガイドのマディナさん、マリカさん、アルフィヤさんのプロ意識、ウズベキスタンの文化と歴史への敬意と愛情、そしてドライバーの方々の時間厳守と丁寧な対応に心から感謝いたします。 まるでおとぎ話のような場所を訪れ、素晴らしいウズベキスタン旅行に大満足でした！ （原文） Огромное спасибо компании "Silk Road Voyages" за отличную организацию нашего путешествия по Узбекистану ( Ташкент -Самарканд- Бухара). Отдельная благодарность гидам (Мадина, Малика, Альфия) за профессионализм, уважение и любовь к культуре и истории своей страны, водителям за пунктуальность и внимательное отношение к нашей группе. Мы побывали в сказке и остались в полном восторге от поездки по потрясающему Узбекистану!

（Google による翻訳）10月4日から10月11日まで、私たちはタシケント→サマルカンド→ブハラ→ヒヴァというルートに沿ってウズベキスタンの友人たちと休暇を過ごしました。ルート全体を通じて、ホスト側に不満はありませんでした。タイムリーな車の配達、おいしい朝食を提供する優れたホテル、グループがランチとディナーを楽しめる考え抜かれたレストランなどです。同行ガイドのクリスティーナ・ジェミレワさんに特別な言葉を贈りたいと思います。私たちの旅行を休暇に変えてくれた、機知に富み、フレンドリーで魅力的な人。会社と、旅行中に60歳になった私たちのグループのメンバーのためにパーティーを企画してくれたクリスティーナに感謝します。 また、私たちのリクエストに丁寧に対応してくれたドライバーのディマとムザファルにも感謝したいと思います。 ツアーがこんなに早く終わってしまったのが残念です。旅行会社ではなく、近親者に迎えてもらったという気持ちを持ちながら出発しました。この度は東洋の祝日をいただきまして、誠にありがとうございました。 （原文） С 4 по 11 октября отдыхали с друзьями в Узбекистане по маршруту Ташкент - Самарканд - Бухара - Хива. На протяжении всего маршрута не было претензий к принимающей стороне: своевременная подача машин, отличные отели с хорошими завтраками, продуманные рестораны, где группа могла обедать и ужинать. Особые слова хочется сказать в адрес сопровождающего гида - Кристины Джемилевой. Тактичный, дружелюбный, обаятельный человек, который превратила наше путешествие в праздник. Спасибо фирме и Кристине, которые устроили праздник для члена нашей группы, которому в поездке исполнилось 60 лет. Хочется также поблагодарить водителей Диму и Музафара, которые были внимательны к нашим просьбам. Жалко, что тур так быстро закончился. Мы уезжали с ощущением, что нас принимала не туристическая компания, а близкие родственники. Спасибо огромное вашей компании за этот восточный праздник.

（Google による翻訳）Silk Road Voyages の会社との旅行は、私たちの個人的な希望に従って企画されました。つまり、ウズベキスタンの都市だけでなく、タジキスタンの首都ドゥシャンベも含めた個別のものです。空港での集合場所から始まり、旅の中間段階まで、私たちのルート全体が考えられていました。どこでも私たちは特別な温かさと気遣いで迎えられ、見送られました。運転手、特にサマルカンド出身のアンヴァルを始めとして、生活、交通、そしてもちろん人々の快適な素晴らしいホテルです。ガイドのマディナとムハマド・レゾ、イルホムのディレクター、そしてオンレイン・ガヤン、ディルノサと私が関係し、24時間年中無休で活動していた女の子たちについて触れておきたいと思います。私たちはドライバーにも非常に感謝しており、ドゥシャンベ フェルツのガイドの参加、もてなし、親切さに感謝しています。私たちは、貴社のビジネスの繁栄と、貴社を通じてできるだけ多くの人々が貴国や人々を知ることを願っています。 （原文） Наше путешествие с компанией с Silk Road Voyages было организовано по нашему личному желанию, т. е это индивидуальное, включая не только города Узбекистана, но ещё и Душанбе, столицу Таджикистана. Весь наш маршрут был продуман, начиная с встречи в аэропорту и промежуточных этапах путешествия. Везде встречали и провожали с особой теплотой и заботой. Отличные отели, в которых приятно жить, транспорт и конечно люди, начиная с водителей, особенно Анвар с Самарканда, хочется отметить гидов Мадину и Мухаммада Резо, директора Ильхома и девушек с которыми я связывалaсь onlain Гаянэ, Дилноза и которые были на связи 24/7. Также очень благодарны водителю и можно сказать гиду из Душанбе Ферузу за его участие, гостеприимство, доброту. Желаем вашему бизнесу процветания и как можно больше людей через Вас познакомится с вашей страной и людьми!

（Google による翻訳）2025年6月7日から11日まで、私たちは東洋のおとぎ話の地を訪れ、ブハラの旅行代理店「シルクロード・ボヤージュ」がガイドになりました。35年の空白の後、私たちはウズベキスタン（旧ソ連）のカルシ市に住んでいた素晴らしい子供時代に戻りました。私たちの要望に応じて、旅行代理店「アジザ」の従業員は私たちの要望をすべて考慮し、3人用のサマルカンド - カルシ - タシケントの個人ツアーを手配してくれました。ムヒバは旅行中24時間私たちと連絡を取り合っていました。サマルカンドではマディナ、カルシではシャーゾッド、タシケントではローラというプロのガイドが、私たちを再びウズベキスタンの素晴らしい伝統に浸らせてくれました。運転手の時間厳守と、サマルカンドからカルシ、カルシからタシケントへの高速特急「アフロシアブ」のおかげで、快適な旅になりました。この旅行は好印象を残しました。サマルカンドのホテルの素晴らしいセレクションと、タシケントのホテルスパ（プール付き）からの贈り物のおかげで、快適な休暇を過ごすことができました。 温かいおもてなしの心を持つウズベキスタンにまた訪れ、興味深い歴史を持つ他の都市も訪れたいという思いが強くなりました。 この素晴らしい旅に関わってくださった皆様に、改めて感謝申し上げます。今後ともご協力をお願いいたします。皆様のご成功をお祈りいたします。 （原文） 7-11 июня 2025 г. мы побывали в восточной сказке и путеводителем в ней стала турфирма Silk Road Voyages г. Бухара. После 35-летнего перерыва мы оказались в своём замечательном детстве, когда жили в г. Карши в Узбекистане (в бывшем СССР). По нашей просьбе сотрудница турфирмы Азиза учла все наши пожелания и составила нам индивидуальный тур на 3х человек Самарканд- Карши- Ташкент, а Мухиба была с нами на связи во время поездки все 24 ч. Профессиональные гиды Мадина в Самарканде, Шахзод в Карши, Лола в Ташкенте заново окунули нас в замечательные традиции Узбекистана. Пунктуальность водителей и быстрый скорый поезд Афросиаб из Самарканда в Карши и из Карши в Ташкент сделали наше путешествие комфортным. Поездка оставила благоприятное впечатление. Отличный подбор отеля в Самарканде и подарок от отеля СПА с бассейном в Ташкенте сделали отдых комфортным. Появилось желание еще раз приехать в гостеприимный Узбекистан и посетить другие города, с интересной историей. Еще раз хочется поблагодарить всех без исключения, кто причастен к нашей замечательной поездке. Надеемся на дальнейшее сотрудничество! Всем успеха!

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは！ 今年の5月に初めてウズベキスタンを訪れ、古代の文化と歴史を持つこの美しい国を発見しました！ ヒヴァの街を案内してくれたガイドのナルギズさんに深く感謝いたします。彼女は私を東洋のおとぎ話の世界に浸らせてくれました！彼女は街の歴史と発展について、余計な情報を押し付けることなく、愛情を込めて語ってくれました。まるで彼女の物語の波に浮かんでいるようでした！ ナルギズさんは、イチャン・カラ中心部の有名な名所だけでなく、彼女だけが知るこの古代都市の素晴らしい場所にも連れて行ってくれました。私たちはそれぞれの職人の工房を見学し、彫金職人や木彫職人、絨毯織りの職人たちの作業を見学しました。 民族衣装や頭飾りを試着し、ブルカを着るという難しい儀式も体験しました！ ヒヴァでしか味わえない料理も味わいました！イジュジャン（薄い平たいパンを添えた生の肉料理）、シヴィト・オシュ（煮込んだ牛肉入りの緑色の麺）、どれも珍しくてとても美味しかったです！ ナルギズさんは写真撮影に最適な場所を隅々まで知っています！素晴らしい写真がたくさん撮れました。 飛行機の出発が夕方だったので、予定していた4時間の観光ではなく、ナルギズさんが一日中付き添ってくれて、タクシーで空港まで送ってくれました！つい最近オープンしたばかりの新しいアルダ・ヒヴァ遺跡を訪れることができました。イチャン・カラの建設に使われた粘土が採取された湖畔に位置し、イチャン・カラのミニチュア版です。 ナルギズさん、あなたの古都で素晴らしい一日を一緒に過ごせたことを本当にありがとうございました！ ヒヴァを訪れる皆さんに、あなたを自信を持っておすすめします。あなたはとても前向きで、賢くて、面白くて、面白い話の持ち主で、そして素晴らしい人柄です！ （原文） Всем доброго дня! В мае этого года я впервые побывала в Узбекистане и открыла для себя эту прекрасную страну с древнейшей культурой и историей! Хочу выразить огромною благодарность гиду Наргиз, которая была моей путеводной звездой в городе Хива. Она погрузила меня в восточную сказку! С такой любовью рассказывала о своем городе, его истории и развитии, при этом не перегружая лишней информацией. Я словно плыла на волнах ее рассказа! Наргиз провела меня по всем известным достопримечательностям внутреннего города Ичан-Кала, а также по только ей известным не менее чудесным местечкам этого древнего города. Мы заглянули в каждую мастерскую ремесленников, где посмотрели, как работают мастера по чеканке, резьбе по дереву, как ткут ковры. Я примеряла национальную одежду и головные уборы, а также прошла весь непростой обряд одевания паранджи! Мы пробовали блюда, которые готовят только в Хиве и нигде больше! Ижжан, блюдо из сырого мяса, подают с тонкой лепешкой, шивит-ош, зеленая лапша с тушеной говядиной, все это было необычно и очень вкусно! Наргиз знает все лучшие локации для фотографирования! Столько замечательных фотографий получилось. Так как самолет у меня был только вечером, вместо запланированных 4 часов экскурсии, Наргиз провела со мной весь день и посадила на такси до аэропорта! Мы успели посетить новый комплекс Арда Хива, который только недавно открыли. Он расположился на берегу озера, из которого брали глину для постройки Ичан-Кала и является уменьшенной его копией. Наргиз, спасибо огромное за прекрасный день, проведенный вместе в вашем древнем городе! Я уже рекомендую вас всем, кто собирается посетить Хиву, как очень позитивного, умного, веселого и интересного рассказчика и просто как хорошего человека!

（Google による翻訳）ブハラの古い歴史的な街は歩くのが楽しいです。見たいもの、楽しみたいものがたくさんあり、すべてを巡るには歩くのに時間がかかります。高級カーペット製造・販売店２．人気のマーケット３．歴史ある古い市場の一部は閉鎖され、歴史的観光スポットとして残されている 4．銅器の彫り方５．蚕が絹を作る様子を観察する 6．ナイフの作り方７． 16 世紀に建てられた古代の考古学的なモスクをいくつか見てみましょう。ただし、現在は閉鎖されており、外側からのみ見ることができます。キランのミナレット、毎日 5 回の礼拝が行われるモスク 9．ミール・アラブ （原文） المدينة التاريخيه القديمة في بخارى التمشيه فيها متعه فيها كثير من الأشياء التي ترغب بمشاهدتها والاستمتاع بها تحتاج مشي ووقت طويل حتى تغطي كل شي فيها ١. محلات لصناعة وبيع السجاد الفاخر ٢. اسواق شعبية ٣. اسواق تاريخيه قديمه بعضها مغلق وتركت كمعلم سياحي تاريخي ٤. كيفية الحفر على الأواني النحاسية ٥. مشاهدة دودة القز لصناعة الحرير ٦. كيفية صناعة السكاكين ٧. التفرج على بعض المساجد الأثرية القديمة المبنيه من القرن السادس عشر الميلادي ولكنها مغلقه الآن والتفرج عليهامن الخارج فقط . منارة كيلان وهو مسجد يصلى فيه الصلوات الخمس ٩. مير عرب

（Google による翻訳）まるでおとぎ話のような昔のブハラにいるような、夢のような気分です。ここにウズベキスタンの人々の美しいスキルの例をいくつか示します... （原文） It feels like a dream, like a fairy tale beeing in old Bukhara! And here are some examples of the beautiful skills of the uzbek people...

（Google による翻訳）独自の並外れた歴史を持つ素晴らしい都市！多くの歴史的な場所、素晴らしいお土産、手工芸品、多彩な料理、そして親切な地元の人々、ブハラを訪れることをお勧めします。 （原文） Удивительный город со своей необыкновенной историей! Всем советую посетить Бухару, много исторических мест, удивительных сувениров, изделий ручной работы, разнообразная кухня и гостеприимные местные жители!

（Google による翻訳）ブハラの歴史的な市内中心部を訪れる必要があります。周りにはたくさんの観光スポット。イルミネーションのある夜に訪れるのがおすすめです。 （原文） Must visit historic city center of Bukhara. A lot of sights around. Best to visit at night with the illuminations.

（Google による翻訳）ブハラ旧市街に足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。保存状態の良いモスク、キャラバンサライ、賑やかなバザールは、素晴らしい文化体験をもたらします。 （原文） Stepping into Bukhara Old Town feels like traveling back in time. The well-preserved mosques, caravanserais, and bustling bazaars make it an incredible cultural experience.

（Google による翻訳）私たちは夕方にそこに行きました、夜の街は昼間よりも美しく、すべてがライトアップされてとても美しく見えます、訪れることをお勧めします （原文） Были там вечером, вечерний город красивее дневного, всё подсвечивается и очень красиво выглядит, рекомендую к посещению

（Google による翻訳）1センチメートルごとに歴史が詰まっています。どのような家であっても、それは歴史的記念碑です。この場所には過去の精神が染み込んでいます （原文） Каждый сантиметр наполнен историей. Что ни дом,то исторический памятник. Место пропитано духом прошедших времен

（Google による翻訳）とても素敵で歓迎的なマスジドで、中も暖かいです） （原文） Very nice and welcoming masjid, and it’s warm inside too)

（Google による翻訳）ブハラのかつての郊外であるファイザーバードのカンカは、16 世紀後半にスーフィー派のマブロン・ポヤンダ＝ムハンマド・アクシ（アクシケティ）＝イー・フェイゾボディによって建設されました。カンカの大きなホールの頂上には帆の付いたドームがあり、ホールの側面に沿ってゲスト用のフジュラがあり、平屋のドーム型ギャラリーとして設計されています。また、フジュラはメインホールのパイロンの隅にあり、ミフラーブの裏側。 （原文） Ханака в Файзабаде, бывшем пригороде Бухары, была построена в конце 16 века суфием Мавлоном Поянда-Мухаммад Ахси (Ахсикети)-йи Файзободи. Большой зал ханаки увенчан куполом на парусах, вдоль боковых сторон зала расположены худжры постояльцев, оформленные как одноэтажная купольная галерея, также худжры расположены в углах пилонов главного зала и за михрабом.

（Google による翻訳）ファイザーバード・モスク。 2019年夏。あちこちで建設工事が本格化しています。ホテル、レストラン、別荘街…。 （原文） Мечеть Файзабад. Лето 2019. Вокруг кипит стройка. Гостиницы, рестораны, котеджный городок...

（Google による翻訳）なぜイマームはタジク語を話すのでしょうか？ （原文） Почему на таджикском говарит Имам?

（Google による翻訳）とても美しいモスク、特に警備員はとても丁寧です （原文） Juda Guzal chiroyli Masjid Ayniqsa qorovuli juda xushmuomala

（Google による翻訳）大きなモスクです、私は兄と一緒に3年間通っています （原文） Зур масчит , акам билан 3 йилдпн бери катнайман

（Google による翻訳）ドライバーに人気の古代モスク （原文） Древняя мечеть популярная среди водителей

（Google による翻訳）ウズベキスタンの美術館を訪れるのはとても楽しいです。規模は小さいですが、多種多様な芸術形式とスタイルがあり、とても素晴らしかったです。ニース！ （原文） Wat lollig om in Oezbekistan een kunstmuseum te bezoeken. Het was kleinschalig maar heel aardig met een grote variatie aan kunstvormen en stijlen. Leuk!

（Google による翻訳）博物館は 2 階建てで、2 つの建物に分かれています。 1 階の最初の部分には 1980 年代の絵画が展示されており、本当に醜いです。上階の 2 番目の部分には、1930 年代と 1950 年代に遡るいくつかの絵画が展示されており、中には知られていないとしても非常に興味深いものも含まれています。 西洋人。一部の作家はヌクス美術館で見つけることができるものと同じで、明らかに西洋とロシアの前衛芸術に影響を受けています。ロシア政府による国の近代化を称賛する社会主義リアリズム絵画も興味深い。ブハラの芸術家職人によって伝統的に作られた地元の手工芸品 (動物や幻想的な生き物のテラコッタの置物) もお見逃しなく。 （原文） Il museo ha due piani ed è diviso in due edifici. La prima parte a piano terra presenta dipinti degli anni ‘80 ed è veramente brutta. La seconda parte al piano superiore presenta alcuni dipinti databili fra gli anni 30 e 50, alcuni molto interessanti anche se sconosciuti agli Occidentali. Alcuni autori sono gli stessi che potrete trovare al museo di Nukus, chiaramente ispirati alle avanguardie occidentali e russe. Interessanti anche alcuni dipinti del realismo socialista che inneggiano alla modernizzazione del paese sotto il governo russo. Da non perdere alcuni oggetti di artigianato locale (statuine di animali e esseri fantastici in terracotta) eseguiti tradizionalmente da alcune artiste-artigiane di Bukhara.

（Google による翻訳）この博物館は小さいかもしれませんが、20 世紀のウズベキスタン芸術を垣間見ることができます。このコレクションには地元の画家の作品が展示されており、訪問者にこの国の芸術の進化についての洞察を与えます。美術館自体は少し古めかしい感じはしますが、それでも美術愛好家にとって価値のある体験を提供します。ブハラにいて美術が好きな人は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The museum may be small, but it offers an interesting glimpse into 20th-century Uzbek art. The collection showcases works by local painters, giving visitors insight into the country's artistic evolution. While the museum itself feels a bit old-fashioned, it still provides a worthwhile experience for art enthusiasts. If you're in Bukhara and appreciate fine art, it's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）少し退屈な地域博物館ですが、入場料が 20,000 ソムと安いので一見の価値があります。 2 つのフロアと、中庭を抜けると別のギャラリーがあります。後者には本当に退屈な、あるいはひどい現代作品さえありますが、本館のギャラリーにはまともな作品がいくつかあります。 1 階では、表現主義的なボボエフとポスト印象派的なサモヨフの作品に注目してください。ただし、どちらも主に 80 年代に活動していました。初期の作品は 2 階にあり、ベンコフとクルジン (1920 年代から 50 年代) の優れた絵画を特集しています。ベンコフの場合は、驚くほど力強い、ブハーランとサマルカンドの優れた人物の鮮やかな肖像画や、さまざまなまだらの光の中で都市を描いた感傷的だがかなり印象派の絵画がいくつか考えられます。 1948 年に亡くなるまで活動を続けた首長家の宮廷画家、ポチャエフの細密画は、彼が宮廷伝統における最後の細密画家であるという点で一見の価値があります。最も興味深いのは、より現代的な場面 (綿摘みなど) を細密に描いたものです。もちろん、ソ連の肥沃な綿花畑（アラル海を枯渇させていたという点では皮肉だが）や幸せな民族を描いた非常に楽しいソ連のプロパガンダ作品もある。 もっと興味深い作品は、マドラサの向かいにある小さな写真ギャラリー (入場無料) で見ることができます。これは必見です。 （原文） Slightly boring regional museum, but worth a look for the cheap 20 000 som entry fee. There are two floors and another gallery out through a courtyard. The latter has some truly boring or even bad contemporary pieces, but the galleries in the main building have some decent works. On the ground floor, look out for the works of Boboyev, who is expressionistic, and Samoyov, more post-impressionistic - although both were mainly working in the 80s. The earlier work is upstairs, featuring good paintings by Benkov and Kourzin (1920s-50s): think some surprisingly strong, in Benkov’s case vivid portraits of fine Bukharan and Samarkandian characters, as well as some sentimental but pretty impressionistic paintings of the city in various dappled lights. The miniatures of Pochchayev, the court painter of the Emirs who continued to work until his death in 1948, is worth a glance insofar as he was the last miniaturist in the courtly tradition - most interesting in his miniature depictions of more modern scenes (eg cotton picking). Of course there are some quite fun USSR propaganda pieces of fertile Soviet cotton fields - ironic in that they were bleeding the Aral Sea dry - and happy ethnic groups. Much more interesting pieces can be found in the tiny photography gallery (free entry) in the madrasah opposite - this is a must-see!

（Google による翻訳）ブハラにいるなら、30 分かけて訪れる価値があります。4 つの部屋にまたがるアート作品は、通常、地元のアーティストによるものです。私たちが訪れたときはとても静かで、スタッフはとてもフレンドリーなスタッフでした。 建物の南側からアクセスしますが、Google マップではわかりにくく、標識も特によくありません。 （原文） Well worth a 30 minute visit if you're in Bukhara, spread over 4 rooms the art is generally from local artists. Very quiet when we visited and the staff were very friendly staff. You access it from the south side of the building which isn't clear on Google maps and it's not particularly well sign posted.

（Google による翻訳）興味深い小さなコレクション、特に 2 階にあるロシアの芸術家の肖像画や風景は、ヌクスのサビツキー美術館を彷彿とさせます。 20,000 サム pp エントリー。 （原文） Intéressante petite collection, surtout les portraits et paysages d'artistes russes à l'étage, qui font penser au Musée Savitzki à Nukus. 20000 sum pp l'entrée.

（Google による翻訳）博物館は大規模な改修工事のため、2025年8月15日まで閉館となります。 （原文） The museum will be closed until August 15, 2025 due to extensive renovations

（Google による翻訳）ブハラの夏の宮殿（別名シトライ・モヒ・ホサ）は、首長国時代の華やかな栄華を垣間見ることができます。ペルシャ、ロシア、そして地元の建築様式が融合したこの宮殿は、街の観光地の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。豪華に装飾された室内、鏡張りのホール、緑豊かな庭園は、独特の文化融合を反映しています。敷地内の博物館には、ブハラの壮麗な歴史を物語る遺物が展示されています。ヨーロッパやインドの宮殿ほど壮麗ではありませんが、その魅力は優雅さと環境にあります。時間がない場合は、見学を控えることもできます。暑さと混雑を避けるには、早朝か夕方遅くがベストです。Yandexはブハラの主要観光地から約15,000アップです。 （原文） The Summer Palace of Bukhara, also known as Sitorai Mokhi-Khosa, offers a glimpse into the opulence of the Emirate era. Blending Persian, Russian, and local architectural styles, the palace is a tranquil escape from the city’s tourist area bustle. Its richly decorated interiors, mirrored halls, and lush gardens reflect a unique cultural synthesis. The on-site museum displays artifacts that narrate Bukhara’s regal past. Though not as grand as European or Indian palaces, its charm lies in its elegance and setting. One can skip also if short on time. Early mornings or late afternoons are best to avoid the heat and crowds. Yandex costed around 15000 ups from main Bukhara tourist site.

（Google による翻訳）シトライ・モキ・コーサ宮殿の隣にある素敵な博物館。ベネチアンミラー、精巧な枠にはめ込まれた和鏡、さらには40回も反射を繰り返す格子鏡などを鑑賞できる美しい部屋。 （原文） Un bel museo accanto al palazzo Sitorai Mokhi Khosa. Belle sale dove si possono ammirare specchi veneziani, specchi giapponesi incastonati in cornici elaborate e persino specchi a grata, che creano un riflesso ripetuto ben 40 volte.

（Google による翻訳）本当に美しくて楽しい場所で、訪れるべき場所もたくさんありますが、唯一の問題は檻に入れられた動物たちです... （原文） Vraiment très beau et agréable avec pas mal d'endroits à visiter, seul problème les animaux en cage....

（Google による翻訳）Lyabi Hausからすぐのところにある素晴らしい記念碑 （原文） Good monument just a short distance away from Lyabi Haus

（Google による翻訳）ペルシャ、ロシア、そして地元の建築様式が融合したこの夏の宮殿は広大な敷地を占めています （原文） Blending Persian Russian and Local architecture this summer palace occupies a huge vast area

（Google による翻訳）午後5時までに到着しないと、全ての部屋を見ることができません。 それ以外は素敵な場所です。 （原文） Hier muss man bis 17h da gewesen sein, sonst kann man nicht alle Räume einsehen. Sonst ein schöner Ort

（Google による翻訳）歴史的遺物は少ないですが、素晴らしいものがあります。歴史に興味のある方には最適です。 追記：砦の3分の1が一般公開されています。 （原文） It has less but good historical artefacts. Good for people interested in History. PS- 1/3rd of the fort is open for public.

（Google による翻訳）とても美しいマドラサ。 （原文） Очень красивый медресе.

（Google による翻訳）訪問は朝と夕方の2回となります。催眠美人！ （原文） Da visitare due volte: al mattino e di sera. Bellezza ipnotica!

（Google による翻訳）クールな場所！リラックスしたり、ただ座ったりするのに最適です =) （原文） Классное место! Отлично для отдыха, ну или бы просто посидеть =)

🔥🔥

（Google による翻訳）外観はとても綺麗です。残念ながら閉店しました！ （原文） Esternamente molto bella. Purtroppo chiusa!

（Google による翻訳）暗くなってからがおすすめです （原文） Polecam po zmroku

（Google による翻訳）素晴らしい場所です （原文） Zzor joy ekan

（Google による翻訳）午後1時に始まる金曜日の礼拝に遅れて到着しました。外にマットがあり、スペースがない場合は外に座って使用できます （原文） Arrived late for the Friday prayer which started at 1 pm. They have mats outside u can use to sit outside if no space

（Google による翻訳）スブフの祈り 会衆の1列目 （原文） Subuh prayer 1 saf jamaah

（Google による翻訳）完璧 （原文） Perfect

（Google による翻訳）ブハラ医科大学のすぐ近くです。ジュマ・マスジド （原文） It’s very near to the Bukhara Medical College. Juma Masjid

ウルグベク・メドレセは、統治者であり学者でもあったウルグベクによって1417 年に建てられた最初のマドラサです。比較的小規模ですが、印象的な建築様式を誇っています。建物は、2 階建てのフジュル (学生室) に囲まれた 2 つのアイヴァン広場の中庭が特徴です。メドレセには、ダルスカナ (講義室) のキューポラ ホールと、玄関ホールの交差点にあるモスクもあります。

タイルが剥がれていたり、老朽化が目立ちますが雰囲気があってとても良いです。 中はお土産物屋になっていました。

中央アジア最古の神学校とのことですので、敬意を表して星5つとさせていただきます。

注意！ 「良いお店があるから一緒に行こう」と話しかけて来る人は、自分の家に連れていって相場よりも高い値段でプロフや土産物を売ってきます。

ライトアップがシンプルで良い！

ウズベキスタンのマドラサの中はお土産店がある。ここも同じで、ショップを見ず建造物に集中。

素敵な場所です！

（Google による翻訳）ブハラにあるこの場所は、歴史的で美しい場所の一つです。ブハラの人々はフレンドリーで親切な人々です。この場所に行ったことを後悔していません。逆に嬉しいです。少し歴史のある美しい場所です。 （原文） Buxoro da joylashgan bu joy tarixiy va gozal joylardan ekan muzay va samimiy Buxoro halqi mehmon dost kongli keng odamlar ekan men bu joyga borganimdan umman afsuslanmayman aksincha quvonaman harbita joyi gozal va oz tarixiga ega joylardan ekan sizlarni ham mehmon bolib kelishingiz va kohna Buxoroni korib aylanib ketishingizni tavsiya beraman bundan afsuslanmaysiz bu joyga yana kelish niyatim bor.

（Google による翻訳）ツアーと歴史的背景を備えたこの場所の「オーナー」にとても好評でした! （原文） Très bien accueillie par le "propriétaire" des lieux avec une visite et un contexte historique !

（Google による翻訳）古い歴史的な小さなモスクと、古いモスクに沿った新しい構造物を備えた美しいモスク。モスクのインテリアデザインはユニークで、伝統的な地域芸術としてのアートワークで装飾されていますが、場所の装飾中に色の素晴らしい組み合わせがあります。私たちはジュマのためにこのモスクを訪れました。祈り。モスクの素晴らしい構造。 （原文） Beautiful Mosque with an old historical small Mosque and one new structure along the old Mosque,interior design of Mosque is unique and decorated with artwork as traditional regional art but there is great combination of color during decoration of the place,we visited this Mosque for juma prayer.Nice structure of the Mosque.

（Google による翻訳）美しい木の柱を持つ古いモスク。 （原文） Güzel, ahşap direkleri olan eski bir cami.

（Google による翻訳）16c姿 君の雰囲気のあるモスクだ。 祈りの時間ではなかったのか私のビューはロックされているので、窓の隙間だけ （原文） 16c 모습 그대인 분위기 있는 모스크다. 기도시간이 아니었는지 내뷰는 잠겨있어서 창문틈으로만 구경

（Google による翻訳）Google マップには営業時間が表示されていないため、日曜日の午前 10 時にここにいますが、閉店しています。 （原文） Because there are no opening times shown on Google Maps: I am here on a Sunday 10 AM and it’s closed.

（Google による翻訳）とてもとてもとてもとても良い😊🤗 （原文） Very very very very good 😊🤗