Santa Cruz de Tenerifeの37のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）カナリア諸島の人類学と自然史を分かりやすく、教育的に紹介している素晴らしい博物館です。テネリフェ島への旅の初めに訪れたので、これから実際に見るものを理解するのにとても役立ちました。入場料は高くなく、割引もあります。料金には記載されていませんが、教師は無料で入場できるので、入口で尋ねてみるのがおすすめです（ちなみに、私たちを案内してくれた人はとても親切でした）。博物館は、文化遺産（BIC）に指定されている新古典主義様式の建物（旧市立病院）にあります。 （原文） Excelente museo, que muestra de manera clara y didáctica la historia antropológica así como natural de las Islas canarias. Nosotros lo visitamos al comienzo de nuestro viaje por Tenerife, de modo que nos sirvió excelentemente para poner en contexto lo que luego íbamos a ver en vivo. No es caro, además hay descuentos y aunque no lo ponga en los precios, los profesores entran gratis, de modo que conviene preguntar al respecto en la entrada (por cierto que la responsable que nos atendió a nosotros fue muy amable). Está ubicado en un edificio neoclásico (el antiguo hospital civil) declarado Bien de Interés Cultural (BIC).

（Google による翻訳）興味深い場所です。とても近代的で、よく整備されていて、多様性に富んだ構成になっていますが、ナビゲーションに関してはあまり良く考えられていません。ルートは少し分かりにくいです。言語面では、英語が通じないため、観光や鑑賞が難しく、評価が低いのもそのためです。週末、できれば午後4時以降に行くことをお勧めします。入場無料です。それ以外の時間帯は（もちろんこれは私の意見ですが）、外国人にとっては言葉が通じず情報が不足しているため、料金に見合う価値はありません。入口で何かレンタルできると思いますが、私たちには何も勧めてくれず、アドバイスもありませんでした。よろしくお願いします。 （原文） Jest to jedno z ciekawych miejsc, bardzo nowoczesne, zadbane i mocno przemyślane pod kątem różnorodności, ale nie do końca przemyślane pod kątem nawigacji. Trasę - raczej mocno trzeba rozkminiać. Językowo - brakuje angielskiego, co utrudnia zwiedzanie i oglądanie i za to tak niska ocena. Polecamy pojechać tam w weekend i zdaje się po 16.00 ponieważ wtedy wejście jest darmowe. W innych terminach - to oczywiście moja opinia - miejsce niewarte swojej ceny dla obcokrajowców, ze względu na brak języków i informacji. Zakładam, że można coś wypożyczyć na wejściu - ale Nam nikt nic nie zaproponował ani nic nie doradził. Pozdrawiamy

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。昆虫や海洋生物に関する巧みなセクションに加え、群島各島の先住民の習慣に関する素敵なセクションもあります。グイマールのピラミッドと合わせて訪れるのもおすすめです。 （原文） Museo molto interessante, ben realizzate le parti sugli insetti e sugli animali marini, bella anche la sezione sulle abitudini degli aborigeni abitanti ciascuna isola dell’arcipelago. Consigliato magari in abbinamento alle piramidi di Güímar!

（Google による翻訳）この博物館には驚きました。カナリア諸島について学びたい方、その歴史や自然などについて知りたい方、お金を払う価値は十分にあります。ここはまさに、あらゆることを網羅した場所です。他の島々や、かつてこの島々を支配していた国々の遺物も展示されています。 （原文） Amazed by this museum, worth every penny... if you like to learn about the Canary islands and find out about their history, nature, and so on. This is the place, it covers it all. It also has artefacts of other islands, countries that once ruled the islands

（Google による翻訳）太陽と海ばかりではなく、少しの文化に触れるのも良いですね。 博物館は強くお勧めします。 カナリア諸島の起源、歴史、文化、日常生活などについて、とても興味深い展示がされています。 入場料は5ユーロと、お手頃です。 博物館にはトイレと、可愛らしい小さなカフェがあります。 博物館にはほとんど誰もいませんでした。 （原文） Es gibt ja nicht nur Sonne und Meer auch ein bisschen Kultur tut gut. Das Museum ist wärmstens zu empfehlen. Sehr interessante Austellung unser die Kanarische Inseln, Entstehung, Geschichte, Kultur das Leben usw. Für 5 € ist es auch nicht teuer. Wc's im Museum vorhanden und ein kleines süßes Kaffee. Wir waren fast alleine im Museum.

（Google による翻訳）サンタ・クルス・デ・テネリフェ博物館は、カナリア諸島7島の成立以来の歴史を網羅した、大変興味深い博物館です。考古学的発見物をはじめ、島々の自然、生物学、動植物に関する多くの発見物が展示されています。 （原文） Il museo di Santa Cruz di Tenerife è molto interessante da visitare, c'è tutta la storia delle 7 isole canarie da quando si sono formate. Ci sono reperti archeologici e tanti reperti che riguardano la natura, la biologia, la fauna e la flora delle isole.

（Google による翻訳）あまり目新しい展示はなく、あまり特筆すべき点はありません。 とはいえ、私がこれまで見た子供向けの博物館としては最高の取り組みの一つです。 アボリジニの骨病理学に関する興味深いコレクションや、重要な鉱物標本も展示されています。鳥類の剥製コレクションもあります。 もちろん、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Un museo bastante limitado, nada que no haya en otras colecciones. Eso si, de las mejores iniciativas musealísticas para niños que he visto. Una colección de patología osteológica aborigen interesante y algunos especímenes minerales importantes. También la colección de taxidermia ornitológica. Merece la pena visitarlo, obviamente.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。美しい噴水と様々な種類の植物があり、色彩豊かで手入れも行き届いています。サンタ・クルス・デ・テネリフェを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 園内には遊び場もあり、壁には黒板も設置されているので、小さなお子様も（そして少し年上のお子様も）絵を描いたり、文字を書いたりできます。すぐ隣にはテラスがあり、冷たい飲み物を飲むのに最適です。 （原文） Es un parque espectacular. Cuenta con fuentes bonitas y muchos tipos de planta. Es muy colorido y está muy bien cuidado. Es una sitio imprescindible si estás visitando Santa Cruz de Tenerife. También cuentan con un parque infantil dentro que tiene incluso pizarras en la pared para que los más pequeños (y no tan pequeños) puedan dibujar o escribir. Justo al lado tienen una terraza donde es un buen lugar para tomar algo fresquito.

（Google による翻訳）ガルシア・サナブリア市立公園：スペイン、カナリア諸島、テネリフェ島の州都サンタ・クルス・デ・テネリフェに位置し、1926年に建設されました。ヌマンシア通り、メンデス・ヌニェス通り、ドクター・ホセ・ナベイラス通り、ランブラ・デ・サンタ・クルス通りの間に位置しています。この公園は、噴水と建築群を組み合わせた広い庭園エリアを街に提供する必要性から生まれました。その名前は、建設を承認したガルシア・サナブリア市長に由来しています。カナリア諸島で最大の都市公園です。この公園の面積は67,230平方メートルで、2004年10月に改修のため閉鎖され、2006年6月に一般公開されました。1973年には、第1回国際ストリート彫刻展がサンタ・クルスで開催されました。それ以来、この機会に展示された彫刻の一部、具体的には13点が、公園の様々な場所や歩道を飾っています。2016年、ガルシア・サナブリア公園はカナリア諸島の重要文化財に指定されました。 伝説によると、20世紀初頭、フリーメイソンの医師であり、サンタクルス小児病院の創設者であり、科学・歴史関連の著述家でもあるディエゴ・ギグー・イ・コスタが、当時の文献を通して、首都にこのような空間を建設するよう呼びかけました。 市の建築家アントニオ・ピントールは1910年9月に最初のプロジェクトを提示しました。しかし、委員会（「公園推進委員会」）の設立が承認されたのは1922年になってからでした。委員会の最初の任務は、必要な土地を取得するための資金調達でした。そして、公園はカサ・レイバ・イ・コンパニア（グラナダ）が作成した計画に従って建設されることが合意されました。アントニオ・ピントールが提案した計画は、彼のアイデアの方が19世紀の敷地にふさわしいと考えられたため、却下されました。 1926年、当時の市長サンティアゴ・ガルシア・サナブリアによって開所式が行われました。この出来事はサンタ・クルス・デ・テネリフェの都市開発における重要な節目となり、ヨーロッパ風の緑地とレクリエーションスペースを創出しました。この空間は、現在も街の象徴となっています。家族やペットと一緒に日帰りで出かけるのに非常におすすめなこの公園は、植物（ドラゴン ツリー、タマリンド、竹、マンゴー、カナリア諸島のナツメヤシ、キャンディル ツリーなど、熱帯の雰囲気が強い多種多様な植物が含まれます。また、イチジクのコレクション、セイバやバイーアのイチジクなどの記念碑的な木、その他の観賞用および芳香植物など、非常に興味深い植物種も見つかります）と動物（固有種のカナリア (Serinus canaria)、カナリア諸島アオガラ (Cyanistes teneriffae)、クロウタドリ (Turdus merula cabrae)、クレイマーのインコ (Psittacula krameri)、水辺のアルピスパ (Motacilla cinerea canariensis)、黒帽子 (Sylvia atricapilla Heineken) などの鳥類）を楽しめる場所です。 子供用の屋外遊び場があり、自転車で遊ぶこともできます。近くには食事をするのにとても素敵な場所がたくさんあります。 （原文） El parque municipal García Sanabria: Se encuentra el la ciudad capital Santa Cruz de Tenerife ,Tenerife, Islas Canarias, España), construido en 1926, está situado entre las calles Numancia, Méndez Núñez, Dr. José Naveiras y Rambla de Santa Cruz, y nació de la necesidad de dotar a la ciudad de una zona ajardinada amplia, combinada con fuentes y grupos arquitectónicos. Su nombre se debe al alcalde García Sanabria, que aprobó su construcción. Es el mayor parque urbano de las islas Canarias.Este parque tiene una extensión de 67 230 m²; en octubre del 2004 se cerró para proceder a su remodelación y fue reabierto al público en junio de 2006. En 1973 tuvo lugar en Santa Cruz la I Exposición Internacional de Escultura en la Calle; desde ese momento, parte de las esculturas, concretamente trece, expuestas en esa ocasión adornan distintos rincones y paseos del parque. En 2016, el Parque García Sanabria fue declarado Bien de interés cultural de Canarias. Cuenta la historia que fue el médico masón Diego Guigou y Costa, fundador del Hospital infantil de Santa Cruz y escritor de temas científicos e históricos, quien, a principios del siglo XX, pide desde los medios escritos de la época que se construya en la capital un espacio de este tipo. EL arquitecto municipal Antonio Pintor presenta un primer proyecto en septiembre de 1910. Sin embargo, no fue hasta 1922 cuando se aprobó la formación de un comité («Comisión Pro-Parque»), siendo su primer cometido recaudar fondos para adquirir el terreno necesario,luego se acordó que el parque se hiciera según los planos confeccionados por la Casa Leyva y Compañía (Granada); el proyecto presentado por Antonio Pintor se abandonó por pensar que su idea correspondía más con un recinto del siglo XIX. Fue inaugurado en el año 1926 por el entonces alcalde Santiago García Sanabria. Este evento marcó un hito importante en el desarrollo urbano de Santa Cruz de Tenerife, creando un espacio verde y recreativo de inspiración europea que sigue siendo un lugar destacado en la ciudad. Muy recomendable para un dia de paseo en familia y con mascotas, es un lugar para disfrutar de flora (incluye una gran variedad de especies, con una fuerte temática tropical, como el drago, el tamarindo, el bambú, el mango, la palmera canaria y el árbol candil. También se encuentran especies de gran interés botánico como colecciones de Ficus, árboles monumentales como la ceiba y la higuera de Bahía, además de otras plantas ornamentales y aromáticas) y su fauna(aves como el canario endémico (Serinus canaria), el herrerillo canario (Cyanistes teneriffae), el mirlo común (Turdus merula cabreae) y la cotorra de Kramer (Psittacula krameri),alpispa (Motacilla cinerea canariensis) cerca del agua y la curruca capirotada (Sylvia atricapilla Heineken) los niños tienen parques infantiles al aire libre y podrían participar con bicicletas ademas de que a su alrededor tiene lugares muy agradables para comer

（Google による翻訳）なんて素晴らしい無料の公園でしょう！ヤシの木、サボテン、多肉植物が好きな人にとって、ここはまさに小さな楽園です。 公園はよく整備されており、様々な場所に様々な植物が植えられています。私たちはこの公園の小道を散策して、素晴らしい時間を過ごしました。 園内には、子供用の広い遊び場と、正面入口に小さなレストラン兼カフェ兼アイスクリームパーラーがあります。正面入口の小さなレストランの隣には公衆トイレもあります。 観察が好きな方には、ヤシの木の周りにはインコ、池にはカエル、そして至る所にはトカゲなど、様々な生き物が生息している様子を観察できます。 （原文） Quel parc incroyable et gratuit !! Pour les fans de palmiers, cactus et plantes grasses, c'est un petit paradis. Le parc est assez entretenu et il y a une grande diversité de plantes selon les coins du parc. Nous avons passé un superbe moment à déambuler dans les allées de ce parc. Vous trouverez à l'intérieur un grand espace jeu pour les enfants et un petit restaurant/café/glacier à l'entrée principale du parc. Des toilettes publiques sont également disponible à l'entrée principale, à côté du petit restaurant. Pour les observateurs : on peut observer des perruches autour des palmiers, des grenouilles dans les bassins et des lézards un peu partout

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園。大きな植物標本がたくさんあり、中にはラベル付きのものも。屋外彫刻のコレクションも素晴らしい。ややフォーマルな植栽が施されたエリアもありますが、全体的にはゆったりとした雰囲気で、こののんびりとした島のような雰囲気です。 （原文） Beautiful park, nicely maintained. Many large plant specimens, some with labels. Also a nice collection of outdoor sculptures. There are areas with somewhat formal plantings, but overall things are loose and informal, maybe like this laid-back island.

（Google による翻訳）テネリフェ島サンタクルスでガルシア・サナブリア公園は必見です。中級レベルの高齢者向け遊歩道で、入場は無料です。 美しく、広大で、様々な芸術作品、花、噴水、彫刻、木々が溢れています。この公園では2時間以上かけても、その魅力をすべて見ることはできません。私たちが訪れたいくつかの植物園よりも素晴らしい場所です。小さなカフェのそばの入口付近にトイレ（アソエス）があります。公園内も、公園内も、ほぼ平坦な道です。一部に階段があり、近くにスロープがあるかもしれません。探せばエレベーターもいくつか見つかります。園内には車椅子利用者も多くいます。 （原文） Parque Garcia Sanabria is a must visit in Santa Cruz Tenerife. It is a medium level walk for seniors and free. It is beautiful, big, and brimming with a variety of art, flowers, fountains, sculptures, and trees. You could easily spend over 2 hours in this park and not see all the gems it has to offer. It is better than some botanical gardens we have viisited. There are bathrooms (Asoes) near one entrance area by a small café. The walking is mostly level to get there and in the park. In some areas there are stairs and you may need to look for ramps nearby. You can find some elevators if you look. There are many wheelchairs in the park.

（Google による翻訳）レビューによると、この公園は島で最も人気のある緑地の一つだそうですが、実際には小さな公園で、1時間以上過ごす価値はありません。エキゾチックな植物、サボテン、ヤシの木、噴水など、見どころは豊富です。公園の清潔さは5/10です。 この公園はサンタ・クルス・デ・テネリフェ市の中心部に位置しているため、遠くまで行かずに駐車できるのは大変便利です。 （原文） В оглядах побачили, що це один з найбільш популярних зелених парків острову, насправді це маленький парк, на який не варто витрачати більше години свого часу. Екзотичні рослини, кактуси, пальми, фонтани. Чистота парку 5/10. Парк розташований в самому центрі міста Санта Круз-де-Тенерифе, припаркувати авто так щоб не далеко йти це велика вдача

（Google による翻訳）とても美しく、様々なスペースが整然と配置され、日陰のベンチもあります。庭園には花や噴水、その他の植物が豊富に植えられており、数分間リラックスするのにとても気持ちが良いです。 （原文） Très jolie, avec différents espaces bien organisés et des bancs à l'ombre. Le jardin est très bie garni en fleurs, fontaines et autres végétaux. Très agréable pour se poser quelques minutes.

（Google による翻訳）水上に築かれた小さな砦と花でいっぱいの広場のある講堂の周りを散策するのは楽しいです。この記念碑は、その形状と素材が見事です。 このアクティビティにはあまり時間をかけず、ツアーはあっという間に終わりました。 （原文） Petite balade sympa autour de l'auditorium avec un petit fort aménagé sur l'eau et une place fleurie. Le monument est spectaculaire par sa forme et ses matériaux. Nous n'avons pas passé beaucoup de temps pour cette activité, le tour est vite fait

（Google による翻訳）サンタ・クルス・デ・テネリフェにあるオーディトリオ・デ・テネリフェは、カナリア諸島で最も象徴的な近代建築の一つです。建築家サンティアゴ・カラトラバによって設計され、2003年に開館したこの建物は、巨大な翼を思わせる曲線的なフォルムが印象的で、街のシンボルとなっています。 この建物では、テネリフェ交響楽団の本拠地として、交響楽コンサート、オペラ公演、ダンス、国際的な文化イベントが開催されています。メインホールは世界最高クラスの音響を備え、1,600席以上を収容できます。 オーディトリオは海辺に位置し、港とセサル・マンリケ海洋公園に隣接しており、大西洋とテイデ火山の壮大な景色を望めます。島の重要な建築物であり、観光のランドマークとされています。 （原文） Auditorio de Tenerife, situat în Santa Cruz de Tenerife, este una dintre cele mai emblematice clădiri moderne ale Insulelor Canare. Proiectat de arhitectul Santiago Calatrava și inaugurat în 2003, edificiul impresionează prin forma sa curbată, asemănătoare unei aripi uriașe, devenită simbol al orașului. Clădirea găzduiește concerte simfonice, spectacole de operă, dans și evenimente culturale internaționale, fiind sediul Orchestrei Simfonice din Tenerife. Sala principală are o acustică de nivel mondial și o capacitate de peste 1600 de locuri. Auditorio este amplasat pe malul oceanului, lângă port și Parcul Maritim César Manrique, oferind o priveliște spectaculoasă asupra Atlanticului și a vulcanului Teide. Este considerat un reper arhitectural și turistic esențial al insulei.

（Google による翻訳）カラトラバ設計による傑作の講堂。空間の流れが実に見事です。内部には模型があり、巧みなレイアウトを体感できます。外観は白いモザイクタイルで完全に覆われています。これらのファサードと卓越したコンクリート構造は、どれほど壮大な仕事だったに違いありません。 （原文） Een meesterwerk van auditorium geleverd door Calatrava. Verbazingwekkend hoe de ruimtes in elkaar overlopen. Binnen staat een maquette waar je een indruk krijgt van de slimme indeling. De buitengevel is geheel bekleed met mozaïek witte tegels. Wat een monsterklus zal dat moeten geweest voor deze gevels en uitzonderlijke constructie uit gegoten beton.

（Google による翻訳）未来的な構造ですが、講堂や小さな部屋には大きすぎると思います。 巨大なバーは、自閉症の疑いがあり、バーのあらゆる音が大きな部屋全体に増幅されます。 海に面した屋外の床のガラスパネルは、ヴェネツィアのカラヴァトラヴァ橋のガラスパネルに似ていますが、建設現場のバリケードで遮られています。おそらく危険な建設作業員によるものでしょう…奇妙な偶然です。 総合的には星4つ程度ですが、フィン（または帆）の大胆さと威厳はそれ以上の価値があります！ （原文） Struttura futuristica , direi esagerato per contenere un auditorium e una sala minore Bar gigantesco, con autistica discutibile, ogni rumore dal banco del bar viene amplificato in tutta la grande sala. I vetri posizionati nella pavimentazione esterne lato mare, simili nelle fattezze a quelli del ponte di Calavatrava a Venezia, sono resi inagibili da una serie di transenne da cantiere, molto probabilmente per5poco sicuri... strana coincidenza. Direi non più di 4 stelle nel totale, ma l'audacia e la maestosità della pinna (o vela) valgono molto di più!

（Google による翻訳）テネリフェ島が誇る建築の宝石、アウディトリオ。まるで未来から来たかのような、大胆で優雅、そして忘れられない魅力を放ちます。コンサートを観に行くにしても、ただデザインを鑑賞するにしても、訪れる価値は十分にあります。海辺に立つと、まるで芸術と自然が融合したかのような感覚に陥ります。島で必見のランドマークの一つです。 （原文） A true architectural gem of Tenerife. The Auditorio looks like something from the future — bold, elegant, and unforgettable. Whether you go for a concert or just to admire the design, it’s absolutely worth it. Standing by the ocean, it feels like art meeting nature. One of the island’s must-see landmarks.

（Google による翻訳）波を思わせる美しい建築物です。 カラトラバ・バルスは、バレンシアの芸術科学都市（必見）も設計しました。 建物は印象的で、数分で一周できます。 周囲の環境も講堂と調和しているのが気に入っています。実は、建物の裏側、低い壁越しに覗くと、工事中のものが見えます。波を砕く岩に、音楽界の偉人たちの肖像画が描かれているのです。 （原文） Très belle architecture qui me fait penser à une vague. L'architecture Calatrava Valls, est aussi le designer de la cité des arts et des sciences de Valencia (à voir absolument). Le bâtiment est impressionnant. En faire le tour ne prend que quelques minutes. J'aime l'idée que l'environnement immédiat soit aussi en accord avec l'auditorium. En effet, à l'arrière du bâtiment, si vous regardez au dessus du muret et vous verrez une oeuvre en création : les rochers qui servent de brise vagues sont peints de portraits représentant les grands noms des arts musicaux.

（Google による翻訳）カフェエリアは制御不能なほど混雑していました。サービスへの需要が膨大で、開演前の待ち時間が長く、トイレも同様に混雑し、長蛇の列ができていました。ベンチをテーブル代わ​​りにして食事をしなければならなかったため、テラスを拡張する必要があることを認識する必要があります。このまま何も対策を講じなければ、イメージとサービスの質は、最も基本的な期待さえも満たさないままになるでしょう。また、若者の集まりは障壁となる可能性があるため、特定の年齢層向けの予約システムも導入すべきです。参加者の大半は平均50歳以上でした。 （原文） Descontrol de aforo de gente dentro de la zona de cafetería. Enorme demanda del servicio, larga espera para ser atendidos antes de la función, los servicios igual de saturados cola muy larga para su uso. Deben de darse cuenta de que necesitan ampliar la terraza porque hemos tenido que utilizar los bancos para sentarnos como mesas para comer. Si continúan sin tomar acciones, la imagen y la experta del servicio seguirá sin cumplir un mínimo de expectativas competentes.Añadir que realicen reservas para determinados grupos de personas por edades ya que puede ser una barrera el rencuentro entre jóvenes. La mayoría de personas eran de media mayores de 50 años.

（Google による翻訳）サンタクルーズにある素晴らしい現代美術館です。幸運にも平日に訪れることができました。展覧会は無料でしたから、本当に助かりました。展示にはそれぞれ意味があり、例えば、子供たちが描いた肖像画の展示や、白黒テレビなどの古い機器の展示が気に入りました。 （原文） Отличный музей современных исскуств в Санта Крузе. Как то раз удачно попали в будний день туда. Удачно, потому что выставка там была бесплатной. Экспонаты тогда реально крыли в себе смысл, к примеру понравилась выставка портретов, нарисованных детьми, или выставка старых приборов, таких как чб телевизор и т.д.

（Google による翻訳）サンタクルーズに来たら絶対に外せない場所です ;-) 近代美術館。作品は解釈を強制するものではなく、あなた自身の物語を紡いでいくことができます。建物自体も一見の価値があります。スタッフはとても親切です！子供部屋には、自分で描いた絵を自由に残すことができます。図書館と合わせて、魅力的で驚くほど興味深い場所なので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Absolutny „must see” w Santa Cruz ;-) Muzeum Sztuki Nowoczesnej – dzieła nie narzucają interpretacji, możesz sam wymyślić do nich własne historie. Sam budynek również wart obejrzenia. Przemiła obsługa! Sale dla dzieci zachęcają do zostawienia swojego rysunku. W połączeniu z biblioteką to urocze i zaskakująco ciekawe miejsce, zdecydowanie warte odwiedzenia!

（Google による翻訳）サンタクルーズのTEAミュージアムが大好きでした。入場無料なのも嬉しいです。展示もとても興味深いのですが、一番気に入ったのはMiniTEAスペース。インタラクティブで楽しい探検に最適です。ガラス張りの図書館は魅力的で、ミュージアムショップには素敵な商品がいっぱいあります。 （原文） Me encantó el Museo TEA en Santa Cruz. La entrada es gratuita, lo cual ya es un plus. Las exposiciones son muy interesantes, pero lo que más me gustó fue el espacio MiniTEA, perfecto para explorar de manera interactiva y divertida. La biblioteca acristalada parece fascinante y la tienda del museo tiene cosas suuuper chulis.

（Google による翻訳）サンタ・クルスに行くたびに、必ずまた戻ってきます。ここは芸術と文化のための巨大な空間です。2階では常に素晴らしい展覧会が開催されています。私が訪れた時は、多才で並外れた先見性を持つカナリア諸島出身のアーティスト、ネストールの個展が開催されていました。入場は無料でした。1階にある公共図書館もぜひお見逃しなく。とても美しい図書館です。モダンな書棚を眺めながら、大きな窓から吊るされたランプを見上げてみてください。その後は、図書館併設のカフェで美味しいエスプレッソを味わうのもおすすめです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ogni volta che vado a Santa Cruz. Ci torno sempre. È uno spazio enorme di arte e cultura. Al piano superiore c'è sempre qualche bella mostra da vedere. Al momento della mia visita c'era la personale di Néstor, artista canario poliedrico ed eccezionalmente visionario. L'ingresso era gratuito.Non mancate di visitare la biblioteca pubblica al piano terra. Bellissima. Perdetevi tra i suoi scaffali moderni di libri e alzate la testa in alto per ammirare le lampade che scendono dalle ampie vetrate. Poi se vi va fermatevi a sorseggiare un buon espresso al caffè della biblioteca. Visita consigliata.

（Google による翻訳）規模、広さ、細部へのこだわりにおいて、印象的な建物です。 展示も非常によく整理されています。 一日中勉強したり、リラックスしたりするのに最適な図書館です。 （原文） Edificio impresionante por escala, espacios y cuidado de los detalles. Exposiciones muy bien montadas. Biblioteca ideal para pasar días enteros de estudio u ocio.

（Google による翻訳）「反逆と規律」展がとても気に入りました。とても素敵な空間で、大きな図書館と子供向けのワークショップもありました。おすすめです！ （原文） Me encantó la exposición de "Rebeldía y disciplina". El espacio está muy bien, cuenta con una biblioteca amplia y talleres para niños. Lo recomiendo!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、しかも無料です。ハグをテーマにした展示は美しくデザインされていて、とてもポジティブな気持ちになりました。ぜひ訪れる価値があります。子供向けの工作コーナーもあり、あらゆる年齢層の方に楽しんでいただける博物館です。 （原文） Tolles Museum, das sogar kostenlos ist. Die Ausstellung zum Thema Umarmungen war sehr schön gestaltet und hat bei mir sehr schöne Emotionen erzeugt. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Es gab Bastellmöglichkeiten speziell für Kinder, das Museum eignet sich für Personen jeden Alters

良い雰囲気だった！

（Google による翻訳）ヌエストラ・セニョーラ・デ・アフリカ市場 テネリフェ島ならではのユニークな市場 地元の人々に愛されるこの市場は、ラテンアメリカの雰囲気、ムーア様式のアーケード、そしてパティオが融合した美しい建物の中にあります。堂々とした鐘楼が目印です。2階建ての建物には、新鮮な農産物を手頃な価格で販売する屋台が並び、花屋、チュロス屋、ベンチ、そして緑豊かな亜熱帯植物が生い茂っています。 地元の名物： 島の名産品、スパイシーなモホソース、サボテンジャム、蜂蜜など、瓶詰めの品々をぜひお買い求めください。メイン市場であるパティオ・ナシエンテでは、チーズやハモンの販売と試食ができる「ミ・ムンド・グルメ」や、あらゆる病気に効く薬草を扱う「ヘルボリステリア・ミル・ヴァリエダデス」など、ぜひお立ち寄りください。または、イル・ジェラート・デル・メルカートで、コーンや容器で提供されるイタリア産アイスクリームのグルメセレクションをお楽しみください。シーフードがお好きな方は、一つ下の階にある魚市場へお越しください。 建築： 市場（メルカド）は1940年代初頭に建てられました（裏口近くの銘板をご覧ください）。当時、建築家たちはモダニズムの規範を捨て、よりローカルなスタイルを採用していました。伝統的な市場とは異なり、屋台は花で覆われた中央パティオの周りに並んでおり、地元の人々の交流の場として、またコンサートの会場としても機能しています。地元のワイン： カナリー・ワインの優秀なワイン商が、オーガニックやビオディナミ栽培の地元ワインをはじめ、見逃せないバナナリキュール（1本わずか8ユーロ）をご紹介いたします。ランブルスコを彷彿とさせるスパークリングロゼ、ヴィーニャ・ノルテも大変人気です。試飲も可能ですが、グループで旅行する場合は事前に予約することをお勧めします。 （原文） Mercado de Nuestra Señora de África Un marché unique à Tenerife Très apprécié des habitants, ce marché occupe un beau bâtiment qui allie atmosphère latino-américaine, arcades de style mauresque et patios. Son imposant clocher vous permettra de le repérer. Les stands, où l’on vend des produits frais à prix raisonnables, sont installés sur deux niveaux, avec çà et là des marchands de fleurs, des étals proposant des churros, des bancs et une luxuriante végétation subtropicale. Les spécialités locales: Faites-vous plaisir en achetant ici des produits typiques de l’île : bocaux de sauces mojo épicées, confiture de cactus ou encore miels. Dans le Patio Naciente, la halle principale, repérez Mi Mundo Gourmet, qui vend et fait déguster fromages et jamón, la Herboristería Mil Variedades, qui propose des plantes médicinales pour tous les maux, ou encore Il Gelato del Mercato et son choix gourmand de glaces italiennes servies en cornet ou en pot. Les amateurs de produits de la mer descendront d’un niveau, au marché aux poissons. L'architecture: Le marché (mercado) a été bâti au début des années 1940 (voyez la plaque près de l’entrée située à l’arrière), alors que les architectes avaient délaissé les canons du modernisme en faveur d’un style plus local. Contrairement aux marchés traditionnels, les stands sont disposés autour d’un patio central couvert de fleurs, qui sert de lieu de rendez-vous aux habitants et accueille également des concerts. Vins locaux : L’excellent caviste de Canary Wine vous présentera les vins locaux, pour certains cultivés en bio ou en biodynamie, ainsi que l’incontournable liqueur de banane (8 € seulement la bouteille). Également très apprécié, le viña norte est un rosé pétillant qui rappelle le lambrusco. Des dégustations peuvent être organisées, mais mieux vaut réserver si vous êtes en groupe.

（Google による翻訳）ヌエストラ・セニョーラ・デ・アフリカ市場として知られるこの市場は、1940年代初頭に建てられました。午後2時に閉まり、週末は特に賑わいます。地元の人々にも観光客にも人気の場所で、その日の新鮮な農産物、職人の手による品々、そして本格的なカナリア諸島の珍味を購入できます。数多くの屋台に加え、様々なバーやフードカウンターもあります。下の階にある魚料理の屋台では、ワインと一緒に楽しめる美味しい料理を提供しています。その日の獲物によっ​​て、多くのカウンターの中から好きなものを選んでください。 （原文） This market place, known as Mercado Nuestra Señora de África, dates from the early forties. It closes at two pm and is mostly busy during weekends. It is a very popular place, both for locals and tourists, to shop for daily fresh produce, artisan goods, and authentic Canarian delicacies. Besides the many stalls, you will also find a variety of bars and food counters. The fish food stalls at the lower level offer delicious dishes to enjoy with some wine. Depending on the catch of the day, you may opt for either of the many counters.

（Google による翻訳）サンタクルスで真のハイライトとなるのが、ヌエストラ・セニョーラ・デ・アフリカ市場です。建物自体も素晴らしく、コロニアル様式の建築と美しい中庭は、瞬く間に休暇気分を掻き立てます。店内は活気に満ち、新鮮な農産物、地元の特産品、色とりどりの屋台が並び、カナリア諸島特有の市場、集いの場、そして美味しい料理が融合しています。 魚や肉、果物やスパイスなど、その多様性は特に魅力的です。小さなタパスバーやカフェもあり、その場で試食することもできます。すべてが本物のようで、観光客向けではなく、本物で活気に満ちています。楽しく散策し、商品を味わい、ただその雰囲気に浸ることができる場所です。私にとって、カナリア諸島で最も美しい市場の一つであり、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Der Mercado de Nuestra Señora de África ist ein echtes Highlight in Santa Cruz. Schon das Gebäude selbst ist beeindruckend, mit seiner kolonialen Architektur und dem schönen Innenhof, der sofort Urlaubsgefühl aufkommen lässt. Drinnen herrscht lebendiges Treiben, überall frische Produkte, lokale Spezialitäten, bunte Stände und dieser typisch kanarische Mix aus Markt, Treffpunkt und Genussort. Besonders schön ist die Vielfalt. von Fisch und Fleisch über Obst und Gewürze bis hin zu kleinen Tapas-Bars und Cafés, in denen man direkt vor Ort probieren kann. Alles wirkt authentisch, nicht touristisch aufgesetzt, sondern ehrlich und lebendig. Ein Ort, an dem man gerne schlendert, kostet und einfach das Flair genießt. Für mich einer der schönsten Märkte auf den Kanaren und definitiv einen Besuch wert.

（Google による翻訳）サンタクルス島の美しいマーケットホール！ 品揃えはそれほど多くありませんが、それでも眺めているだけでも楽しいです。 私たちは下の階にある魚市場へ行き、島で一番美味しいカラビネロスを食べました！ ヒント：何かディップしたいなら、魚市場の外でバゲットを買うといいですよ！ 下の階にあるレストランは午後4時まで営業していますが、ほとんどのお店が開いている平日に行くのがおすすめです！ 小さな遊び場と子供用の小さなメリーゴーランドもあります！ 1ユーロ硬貨を忘れずにお持ちください！ お釣りは少し出にくいので注意！ （原文） Schöne Markthalle in Santa cruz! Die Auswahl ist jetzt nicht riesig , aber trotzdem schön anzuschauen . Wir waren unten in der fischhalle und haben dort die Besten Carabineros gegessen auf der ganzen Insel! Tipp , falls man was zum tunken gerne hätte , sollte man sich ein Baguette außerhalb der Fisch Halle kaufen! Geöffnet hat das Restaurant unten bis 16:00 aber am besten unter der Woche fahren , da haben die meisten Geschäfte offen! Für Kinder gibt es einen kleinen Spielplatz und ein kleines Karussell! Aufjedenfall 1 € Stücke mitnehmen! Das Wechseln ist dort etwas schwierig!

（Google による翻訳）半屋根の市場。テネリフェ島サンタクルスにある、ユニークでローカルな体験ができる場所です。機会があれば必ずまた行きます。果物、野菜、肉、魚など、欲しいものはすべて揃っています。バー、レストラン、そして屋根付き駐車場（有料）もあります。ぜひ訪れて、地元の人になったような気分を味わってみてください。観光客でいっぱいなのは当然ですが、地元の人もたくさんいます。私にとっては、まさに「イエス」です！ （原文） Mercato semi-coperto. Esperienza unica e local da fare a Tenerife, a Santa Cruz. Ci torno quando posso. Tutto quello che volete, frutta, verdura, carne e pesce. Bar, ristoranti ed il parcheggio coperto attaccato (a pagamento). Veniteci e sentitevi dei locali pure voi. Ovvio è pieno di turisti ma c'è anche molta gente del luogo. Per me è si!

（Google による翻訳）コロニアル様式の美しい市場。 食料品店、植物、スパイス、果物、野菜、肉、パスタ、チーズなど、たくさんのお店が並んでいます。階下には、様々な魚介類を販売する屋台が並ぶ、素晴らしい魚市場があります。 巨大なエビやスカンピも見かけました…!! テーブルが設置されているので、その場でランチを楽しめます。 （原文） Bellissimo mercato in un ambiente in stile coloniale. Tanti negozi di alimentari, piante e spezie, frutta e verdura, carne, pasta, formaggi e al piano inferiore uno stupendo mercato del pesce con bancarelle invitavano richhe di diverse qualità di pesce e Crostacei. Ho visto dei gamberi e degli scampi giganteschi..!! I tavoli attrezzati danno la possibilità possibilita di pranzare direttamente in loco.

（Google による翻訳）島には印象的な教会はあまりありません。小さくて素朴な教会がたくさんあります。これは例外です。かなり大きくて美しく、内装は豪華に装飾されています。しかし、それをヨーロッパの大聖堂と比較するのは困難です。鐘楼も美しいですが、残念ながら上まで登ることはできません。 内部を見学するには15〜20分かかります。 （原文） There are not many impressive churches on the island. There are a lot of tiny, simple churches. This is an exception. It is quite large, beautiful, with a richly decorated interior. But it is difficult to compare it with the great cathedrals of Europe. The bell tower is also beautiful, but unfortunately you cannot climb up to the top. You need 15-20 minutes to visit the interior.

（Google による翻訳）観光客としてテネリフェ島の首都を訪れると、すぐにこの美しい教会のアンサンブルに気づくでしょう。立ち寄って訪れる価値があります。 気温が高くなることが多いため、室内は涼しく、室内を眺めながら数分間瞑想する時間があります。 （原文） Wenn man als Besucher in die Hauptstadt Teneriffas kommt fällt der Blick schon frü auf dieses schöne Kirchenensemble ! Es lohnt sich ein Halt und die Besichtigung! Bei den oft hohen Temperaturen ist kühl im Inneren und man hat Zeit für ein paar besinnliche Minuten um den Innenraum zu bewundern

（Google による翻訳）マトリス デ ヌエストラ セニョーラ デ ラ コンセプシオン教会は、サンタ クルス デ テネリフェの精神的な中心であるだけでなく、街の起源と文化的アイデンティティを物語る奥深い歴史的および建築的ランドマークでもあります。 16 世紀初頭に設立されたこの教会は、島の首都の母教会として広く知られており、この教会を訪れると、ただ静かに物思いにふけるだけではなく、時間を旅するような気分になります。 建築的には、この教会はゴシック、バロック、ムデハル様式の影響が美しく融合した特徴があり、格間の木製天井、複雑な石造り、豪華に装飾された祭壇画に見られます。特徴的なシルエットを持つ象徴的な鐘楼は、サンタ クルーズのスカイラインの特徴であり、この街に深く根付いた宗教的伝統を思い出させます。 内部は静かで敬虔な雰囲気が漂っています。無原罪の御宿りの聖母に捧げられた主祭壇は、通路に沿って並ぶ小さな礼拝堂と同様に特に印象的で、それぞれに芸術的、信仰的な宝物が収められています。ステンドグラスから差し込む自然光は、安らぎと反射の感覚を高めます。 信仰、歴史、歴史的建造物への愛に惹かれても、この教会は必見です。それはサンタ クルーズの精神生活の基礎であるだけでなく、何世紀にもわたる献身、職人技、コミュニティの伝統の生きた記念碑でもあります。 （原文） The Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción is not only the spiritual heart of Santa Cruz de Tenerife, but also a profound historical and architectural landmark that speaks to the city’s origins and cultural identity. Founded in the early 16th century, this church is widely regarded as the mother church of the island’s capital, and a visit offers much more than a moment of quiet reflection—it is a journey through time. Architecturally, the church features a beautiful blend of Gothic, Baroque, and Mudéjar influences, visible in its coffered wooden ceilings, intricate stonework, and richly decorated altarpieces. The iconic bell tower, with its distinctive silhouette, is a recognizable feature of the Santa Cruz skyline and a reminder of the city’s deep-rooted religious heritage. Inside, the atmosphere is serene and reverent. The main altar, dedicated to the Virgin of the Immaculate Conception, is especially striking, as are the smaller chapels that line the aisles, each holding their own artistic and devotional treasures. The natural light filtering through the stained glass enhances the sense of peace and reflection. Whether you’re drawn by faith, history, or a love of heritage architecture, this church is a must-visit. It represents not only a cornerstone of Santa Cruz’s spiritual life but also a living monument to centuries of devotion, craftsmanship, and community tradition.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を神に栄光あれ！この教会は本当に祝福です。 毎日ここに来ると、平和を見つけ、祈り、永遠との深いつながりを感じることができます。 カナリアの聖人が言ったように、 ペドロ・デ・サン・ホセ・ベタンクール： 「隣人への愛 ❤️‍🔥 は真の神聖さへの道です。」 そしてここ、この壁の内側で、人はまさにその愛と善への呼びかけを感じるのです。 ここは魂が平和とインスピレーションを見つける場所です。 （原文） ¡Gloria a Dios por este lugar maravilloso! Esta Iglesia es una verdadera bendición. Aquí se puede venir cada día para encontrar paz, orar y sentir una profunda conexión con lo eterno. Como decía el santo canario, Pedro de San José Betancur: "El amor ❤️‍🔥 al prójimo es el camino a la verdadera santidad." Y aquí, entre estas paredes, se siente precisamente ese amor y esa llamada al bien. Este es un lugar donde el alma encuentra paz e inspiración.

（Google による翻訳）聖母マリアの受胎教区は、サンタ・クルス・デ・テネリフェ（スペイン、カナリア諸島）にあるカトリック教会です。この教会は街の主要寺院であり、母教会でもあります。そのため、サンタ・クルスの住民の多くは「サンタ・クルスの大聖堂」と呼んでいますが、テネリフェ教区の大聖堂はサン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナ大聖堂であるため、大聖堂でもバシリカでもありません。 （原文） La paroisse Notre-Dame de la Concepción est une église catholique située à Santa Cruz de Tenerife ( Îles Canaries , Espagne ). Cette église est le temple principal et l'église mère de la ville, c'est pourquoi de nombreux habitants de Santa Cruz l'appellent « la cathédrale de Santa Cruz », bien qu'elle ne soit ni une cathédrale ni une basilique , puisque la cathédrale du diocèse de Tenerife est la cathédrale San Cristóbal de La Laguna

（Google による翻訳）とても美しい教会なので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Es ist eine sehr schöne Kirche, wo sich ein Besuch auf alle Fälle lohnt.

（Google による翻訳）内外ともに美しい教会。街のランドマークです。入場は無料です。 （原文） Piękny kościół z zewnątrz i w środku. Wizytówka miasta. Można wejść za darmo.

（Google による翻訳）広々としたテラスと自家製タパスが普通の値段で楽しめる素敵なお店。どれも気に入りました。例えば、トルティーヤはリクエストに応じて新鮮な食材を使って作ってくれて、いつもの工業地帯のような感じではありませんでした。時間はかかりましたが、それだけの価値がありました！今回は本当にサービスが良かったです。 あとは店長の気分次第なので、今回はどうなるか分かりません😄 （原文） Nice spot with spacious terrace and homemade tapas at normal prices. All we love. For one the tortilla was made upon request with fresh ingredients, it didn’t come as the usual industrial triangle. Took time but worth it! Service really nice this time. Then it depends on the boss’s mood, can’t anticipate this one 😄

（Google による翻訳）このバーのロケーションが気に入っています。静かで素敵な場所で、サービスも良く、値段も手頃です。食事も提供していますが、まだ食べていないのでコメントできません。 （原文） Me encanta este bar por su ubicación, es un sitio agradable y tranquilo, te atienden bien y no es caro, sirven comidas pero no puedo opinar ya que no he tenido ocasión de comer allí.

（Google による翻訳）隠れた名店。美味しいタパスの種類が豊富。 店員さんはとても丁寧でフレンドリーでした。 木々の下の雰囲気は最高でした。 また来たいです。 （原文） Kleines verstecktes Juwel. Sehr grosse Auswahl an leckeren Tapas. Kellner war sehr aufmerksam und freundlich. Die Atmosphäre unter den Bäumen passte perfekt. Wir würden wieder kommen.

（Google による翻訳）小さなレストラン。外でも快適に座ることができます。カフェは一軒しか利用しなかったので、食べ物については何も言えません。ここの人々はフレンドリーでおしゃべりで、カフェもお金に見合った価値がありました。 （原文） Kleines Lokal. Man kann gemütlich draußen sitzen. Ich habe nur einen Café genommen kann also zum Essen nichts sagen. Freundlich und gesprächig ist man hier und der Café war auch gut preiswert.

（Google による翻訳）美味しいタパス、どれも作りたてで最高でした。サービスも親切でした！とても満足しました。大きな木々の下、屋外でゆったりとくつろげました。 （原文） Gute Tapas, alles frisch zubereitet. freundliche Bedienung! wir waren sehr zufrieden. Angenehm draussen zu sitzen unter den großen Bäumen

（Google による翻訳）会話は良かった。 まっすぐなアイコンタクト。 さりげないタッチが、会話を面白くしてくれた。 ただ、キスがなかったのが少し残念だった。 （原文） La conversación estuvo bien. La mirada directa a los ojos. Algún roce casual volvió el encuentro interesante Sin embargo, me molestó bastante la ausencia de beso.

（Google による翻訳）アンチョビフライと目玉焼きがとても美味しく、テラス席でとても気持ちよかったです。素晴らしい価格。 （原文） Los boquerones fritos y los huevos estrellados estaban muy ricos, y en la terraza se estaba muy a gusto. De precio genial.

（Google による翻訳）サンタ クルーズ タワーズ: ニューヨークのタワーが悲しいほど有名になったときに完成した、あの素晴らしいツイン タワーのアイデア。それらはみすぼらしい建物で、多くの問題があり、床の仕上げも悲惨なものでした（私は 2 軒を訪問しました）。唯一まともなのは、近くの製油所の方を見ない限り、景色です。 今日に至るまで、これらは群島で最も高い 2 つの建物であり、その高さは 120 メートルです。 ファサードの金属板は 2005 年の熱帯低気圧デルタによって引き剥がされ、周囲に飛散しました。 （原文） Las Torres de Santa Cruz: Esa grandiosa idea de unas torres gemelas, que se inauguraron cuando ya las de Nueva York se habían hecho tristemente famosas. Son unos edificios cutres, con muchísimos problemas y pisos de acabados nefastos (he visitado dos). Lo único decente son las vistas, siempre que no se mire hacia la cercana refinería. A día de hoy, siguen siendo los dos edificios más altos del archipiélago, con 120 metros. Las placas metálicas de la fachada fueron arrancadas por la tormenta tropical Delta en 2005, y desperdigadas por los alrededores.

（Google による翻訳）高級住宅 良い景色 親切でフレンドリーなスタッフ （原文） Viviendas de lujo Buenas vistas Personal atento y amable

（Google による翻訳）とても背の高い、モダンな集合住宅が 2 棟あります。 とてもきれいです。セキュリティが良い。高速リフト。良い地下駐車場。 ガラス張りのバルコニーからの素晴らしい眺め。 （原文） Two very tall, modern apartment blocks. Very clean. Good security. Fast lifts. Good underground parking. Wonderful views from the glass enclosed balcony.

（Google による翻訳）高さ 120 メートルの大きな建物。1 つは 2004 年に、もう 1 つは 2006 年に建てられ、サンタ クルス インターチェンジとエル コルテス イングレスの近くに位置しています。 （原文） Grandi edifici alti 120 metri l uno sono stati costruiti uno nel 2004 e l altro nel 2006 sono situati vicino l intercambiador di santa cruz e El cortes ingles

（Google による翻訳）実のところ、私はもっと美しいものを期待していました。全くの失望。あれはネズミ捕りのようだし、エレベーターは食事の時間帯に行くと揚げ物の臭いがする。 （原文） La verdad que me esperaba a algo mucho más bonito. Total decepción. Aquello parece una ratonera,los ascensores , si vas en horas de comidas apestan a fritanga .

（Google による翻訳）常駐警備付きの近代的な建物です。数日滞在しました。マルティアネス公園の隣です。 （原文） Edificio moderno, con seguridad permanente, me hospede allí unos dias. Al lado el Parque Martianes.

（Google による翻訳）住みやすさ抜群のエリア！非常に中心部にあり、息を呑むような景色が楽しめます！ 😍 （原文） Excelente zona para vivir! Muy céntrico y con unas vistas de infarto !!!! 😍

（Google による翻訳）さまざまなヤシの木、サボテン、その他の植物がたくさんあるとても素敵な公園です。滞留する機会もあります。レストランは公園の端にあります。飲食の選択肢は豊富で、価格も問題ありません。スタッフはフレンドリーで親切です。ここでは気軽に時間を過ごすことができます。おすすめです。 （原文） Sehr schöner Park mit vielen verschiedenen Palmen, Kakteen und anderen Pflanzen. Daneben gibt es einige Möglichkeiten zum Verweilen. Das Restaurant ist am Rande des Parks. Die Möglichkeiten zum Essen und Trinken sind gut und die Preise sind ok. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit. Man kann hier gut einige Zeit verbringen. Ist empfehlenswert.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄りましたが、食べ物は評価できません。雰囲気は心地よいです。メニューが見えないので写真を撮ることができませんでしたが、少なくとも私のテーブルにはメニューがありませんでした。画像のコーヒーは1.50ユーロで、とても美味しかったです。朝、朝食のために通る時間帯は閉まっているので、もう通れません。 9時に開店するので、その時間に入店します。 （原文） Pasé a tomar café, no puedo valorar la comida. El ambiente es agradable. No pude sacar foto de la carta porque no está a la vista o, al menos en mi mesa no había.El café de la imagen costó 1,50€ cosa que está muy bien. No puedo transitarlo más porque por las mañanas que es cuando me pilla de paso para el desayuno está cerrado. Abre a las 9:00 y yo entro a esa hora.

（Google による翻訳）素敵な場所で、ドリンクを飲んだり、ランチやディナーに行くのに最適です。ドリンク、ワイン、美味しいビール、あらゆる種類の高品質の酒、職人のカクテルを幅広く取り揃えており、文句はありません。食べ物も美味しく、その日の魚はパサパサだったので少し失敗しましたが、全体的には良かったです。この場所にはきちんとした家具があり、すべてが公園の景色を眺めることができ、最上階には追加のテラスがあります。敷地内どこからでも遊べるエリアがあるので、お子様連れにも最適です。 （原文） Local bonito, perfecto para tomarse algo o ir a comer o cenar. Tienen una gran variedad de bebidas, vinos, buenas cervezas, licores de todo tipo y de calidad, cócteles artesanos, no hay queja. La comida también está bien, me falló un poco el pescado del día por seco, pero en general bien. El local tiene mobiliario cuidado, todo abierto a las vistas del parque, y una terraza extra en la planta de arriba. Es perfecto también para ir con niños, ya que tienen una zona para jugar a la vista desde cualquier punto del local

（Google による翻訳）特に夕暮れ時は必見です。 サンタクルス屈指の公園に位置し、緑に囲まれたロケーションだけでも価値があります（夜はまるで魔法の森にいるような気分になります）。 雰囲気も良く、心地よい音楽が流れています。インテリアもセンスが良く、現代的なコロニアル・インダストリアルな雰囲気が漂っています。 サービスは良いですが（キッチンは少し遅いですが）、おもてなしは素晴らしいです。 価格も手頃で、ディナーは1人15～25ユーロ（ドリンク込み）です。 （原文） Para repetir, sobre todo al atardecer. Nada más más el paraje merece la pena, al estar dentro del mejor parque de Santa Cruz, rodeado de vegetación (de noche pareces estar en un bosque encantado). El ambiente es muy bueno, con música agradable. La decoración muy acertada, con aire colonial-industrial contemporáneo. El servicio es bueno (si que en cocina un poco lento), pero la atención excelente. La relación calidad precio está bien, para cenar entre unos 15-25 euros por persona (incluida bebida).

（Google による翻訳）このレストランは公園内の絶好のロケーションにあります。木々や花々に囲まれた、居心地の良い特別な場所です。 この施設では、朝食、種類豊富で高品質の食事メニュー、一流のワインやカクテルの提供など、幅広いオプションを提供しています。 とても素敵なダイニングルームがありますが、テラスがあると🌼自然🌳の真ん中にいるように感じられます。 （原文） Este restaurante cuenta con una ubicación privilegiada en pleno parque. Rodeado de árboles y flores, lo hace un lugar acogedor y especial. El local ofrece amplias alternativas, desde tomar un desayuno, una carta de comidas variada y de calidad, pasando por una oferta en vinos y cócteles de primer nivel. Tiene un comedor muy bonito, pero su terraza te hará sentir en medio de la 🌼naturaleza 🌳

（Google による翻訳）電話で予約を取ることができませんでした。日時を変えて試してみましたが、結局取れませんでした。結局、レストランで直接予約する必要がありました。 それが唯一のマイナス点です。料理はとても美味しく、立地もとても快適でした。 （原文） Imposible contactar x teléfono para hacer la reserva. Lo intenté en diferentes días y horas pero no hubo manera. Tuve que hacer la reserva en persona en el propio restaurante. Ha sido lo único negativo. La comida muy bien y el lugar muy agradable.

（Google による翻訳）美しく盛り付けられた料理と絶品の料理が楽しめる、軽食に最適な場所です。ペットを連れてテーブルで食事を楽しむこともできます。 価格は中〜高めです。 また来ます。 （原文） Buen lugar para tomar o picar algo, platos con buena presentación y comida exquisita. Puedes llevar tu mascota y dentarla contigo en tu mesa sin ningún tipo de problemas. Precios Medio alto. Volveremos.

（Google による翻訳）偶然来たんですが、本当に素敵でした。2階しか見学できなかったんですが、面白かったです。入場無料です。 （原文） Llegué de casualidad y la verdad es que está muy bien. En este Caso solo pude visitar la segunda planta pero me resultó interesante. Entrada gratuita

（Google による翻訳）歴史と現代が融合した素晴らしい「casa（カーサ）」！中に入ると、ちょっと不気味な展示が行われます。入場は無料です （原文） Une magnifique "casa" (maison) qui mélange histoire et modernité ! À l intérieur vous trouverez une exposition un peut macabre. L'entrée est gratuite

（Google による翻訳）この財団の目的を知りませんでした。「Crossed Heritages」展を訪れ、とても感動しました。他の文化について学ぶことはとても有意義で、伝統の中に共通点を見つけるのは驚きです。ご尽力いただき、ありがとうございます。 （原文） Desconocía cual era la función de esta fundación. Fuimos a visitar la exposición "Patrimonios cruzados" y nos encantó. Como enriquece conocer otras culturas y como sorprende encontrar puntos de encuentro en las tradiciones. Gracias por vuestro trabajo

（Google による翻訳）5歳の子供たちと訪問。とてもお得です。そして彼らの年齢に非常に適しています。彼らは喜んで去っていきました。どうもありがとう （原文） Visita con mis nenes de 5 años. Un trato estupendo. Y muy adecuado a sus edades. Salieron encantados. Muchas gracias

（Google による翻訳）博物館には 3 台のモニターと 15 人のユーザーがおり、さまざまな機能を備えていました。私たちはその地域にいたので、警告なしに行きました。彼らが私たちをどれほどよく扱ってくれたかは信じられないほどです。どこでも私たちをこのように受け入れてくれたらいいのにと思います。従業員は、さまざまな展覧会の 2 人のアーティストについて私たちにすべてを説明し、信じられないほど子供たちと交流しました。どうもありがとうございます！ （原文） Acabamos de estar en el museo 3 monitores y 15 usuarios con diversidad funcional. Fuimos sin avisar porque estábamos por la zona. Es increíble lo bien que nos han atendido, ojalá nos recibieran así en todos sitios. Las empleadas nos han explicado todo sobre los dos artistas de las diferentes exposiciones y han interactiuado con l@s chic@s de una forma increíble. Muchas gracias!

（Google による翻訳）クリスティーノ・デ・ベラによる常設展示と、特に島の風景を描いたサルボによる特別展示。入場無料で、雨の午後に美しい絵画を鑑賞できます。 （原文） Exposición permanente de Cristino de Vera y exposición temporal de Salvo con pinturas de paisajes de las islas entre otros, lugar de acceso gratis, bellas pinturas para apreciar en una tarde lluviosa.

（Google による翻訳）あらゆる種類のワークショップがとても興味深いです。特に子供向けのワークショップは特に魅力的です。 近くに駐車場があります。大人向けのワークショップも様々なテーマで開催されています。 トリニダード・トラム停留所から徒歩10分です。 （原文） Talleres de todo tipo y muy interesantes. Los que hacen para niños son muy atractivos. Hay parking cerca.Tambien hacen talleres para adultos de muchas temáticas. Desde la para de de Trinidad del tranvía se tarda 10 minutos caminando.

（Google による翻訳）だから、一人2ユーロは全然痛くないんです。塔からの眺めはまさに素晴らしく、最初の鐘の音には少し驚きましたが、すぐに消えてしまいました。教会自体も本当に美しく、そこで働いているスタッフの方々もとても親切でした。本当におすすめです。 （原文） Also die 2 € pro Person tun nun wirklich nicht weh. Vom Turm aus ist die Aussicht einfach fantastisch, und bei dem ersten Glockenspiel bin ich persönlich schon etwas erschrocken, aber es war ja nur kurz. Und die Kirche an sich ist wirklich sehr schön, und das Personal, was da seinen Job gemacht hat, war auch super freundlich. Von mir gibt's einen Daumen nach oben.

（Google による翻訳）街とその周辺の素晴らしい景色を眺めながら、鐘楼を訪れて素敵な時間を過ごしました。 鐘楼にいる場合は、鐘が鳴ったら大きな音で目が覚めてしまうので注意してください🤣 このチケットで教会にも入場できます。教会の入り口はコンセプシオン広場にあります。 教会の入り口で出迎えてくれる男性はとても感じが良く、地元の人柄がよく表れています（しかも、彼は人相占いの名手で、2日前に教会に入った際に中に入らずに訪れたのですが、私たちだとすぐに気づいてくれました）。 内部も美しいですが、個人的にはプエルト・デ・ラ・クルスの教会（入場無料）の方が好きでした。 （原文） Belle visite du campanile avec une vue magnifique sur la ville et ses environs. Attention aux heures où sonnent les cloches si vous êtes dans le campanile, ça réveille fort 🤣 Le billet vous permet de visiter également l'église dont l'entrée se trouve sur la place de la conception. Le monsieur qui vous accueille à l'entrée de l'église est très agréable et a la classe du lieu (et en plus il est très physionomiste : nous y étions passés 2 jours avant sans entrer et il nous a reconnu). L'intérieur est beau mais pour ma part j'ai préféré l'église de Puerto de la Cruz (entrée gratuite)

（Google による翻訳）ラ・ラグーナにお越しの際は、1511年に建てられたテネリフェ島初の教会、コンセプシオン教会をお見逃しなく。息を呑むほど美しく、清らかな佇まいで、一歩足を踏み入れた瞬間から主の存在を深く感じることができます。鐘楼ツアーは必見で、料金はたったの2ユーロです。旧市街を見渡す絶景は息を呑むほど美しいです。この地域を訪れるすべての人にとって、心安らぐ忘れられない場所となるでしょう。 （原文） If you’re in La Laguna, don’t miss the Iglesia de la Concepción — the first church built in Tenerife, dating back to 1511. It’s absolutely breathtaking and immaculate, and you can truly feel the Lord’s presence as soon as you step inside. The bell tower tour is a must and costs only two euros; the views over the old town are stunning. A peaceful and unforgettable stop for anyone visiting the area.

（Google による翻訳）ラ・ラグーナで必見の教会と塔は、少額の入場料で訪れることができます。塔の上からの景色は息を呑むほど美しく、教会内部も素晴らしいです。ぜひお勧めします。 （原文） Lieu incontournable de La Laguna, l'église et sa tour peuvent se visiter pour peu cher. La vue en haut de la tour est surprenante, tout comme l'intérieur de l'église. Je recommande ce lieu.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。入場料は2ユーロで、塔に登って素晴らしい景色を眺めることができます。また、美しい装飾が施された教会の内部も見学できます。 （原文） Zeer waard om te bezoeken kost je €2,00 en dan kan je de toren op met prachtig uitzicht. En daarnaast kan je de kerk van binnen bezoeken met prachtige versieringen.

（Google による翻訳）一見すると、広場の中でひときわ目立つ暗い外観で注目を集めます。中を見学するには入場料がかかります。近くには他にも観光スポットや飲食店があります。 （原文） A simple vista su aspecto oscuro destaca sobre la plaza llamando la atención. Si quieres verla por dentro cobran entrada. Cerca hay más lugares para visitar o tomar algo.

（Google による翻訳）素敵な古い広場、よく保存された長屋、計画なしで歩き回ることをお勧めします🤩🤓 （原文） Ładny Stary plac dobrze zachowane kamienice polecam się przejść tak bez planu 🤩🤓

（Google による翻訳）ペペ・バリダレスの新しい指揮により、チルクロは大きく改善されました。少し前にカナリア諸島の漫画家たちの展覧会が開かれ、メビウスの原画が持ち込まれました。今年も屋根の修理が行われ、アクティビティも行われる予定です。 （原文） Con la nueva dirección de Pepe Valladares el Círculo ha mejorado mucho. Hace nada hicieron una exposición de artistas de cómic canarios y llevaron originales de Moebius. Además este año arreglarán la azotea y se podrán hacer actividades.

（Google による翻訳）1階にある素敵でジャズなカフェ。歩行者天国の喧騒を眺めながらの安らぎのオアシス。内部情報!!! （原文） Schönes, jazziges Café im 1. Stock. Ruheoase mit Blick auf das geschäftige Treiben in der Fußgängerzone. Geheimtipp!!!

（Google による翻訳）ベルモットが飲める理想的な場所 （原文） Un lugar ideal con vermouht de grifo

（Google による翻訳）小さなレストランがありますが、食べ物はとても美味しく、サービスもとても良いです。手作り料理ですが少人数、最大16名程度で、BGMは40年代、50年代、60年代のジャズやブルースなどです。非常に素晴らしい。 😊👌😉👍 （原文） Aunque tiene un restaurante pequeñito, la comida es muy buena y la atención también. Comida casera, pero para poquita gente, máximo unas 16 personas aproximadamente, y la música ambiental es de las décadas de los '40, '50 y '60, jazz y blues incluido. Muy agradable. 😊👌😉👍

（Google による翻訳）1 世紀以上にわたり、テネリフェ島の前衛文化の参考資料となっています。残念ながら市の条例に違反したため閉店となりました。 新たな勢いですぐに再開され、再びこれまでのようなチチャレラ文化の灯台となることを願いましょう。 大きなオープンプランの展示室と、非常に優れた音響を備えた集会ホール/劇場。 このカフェには、前世紀に頻繁に訪れた何世代もの芸術家の魅力が残っています。伝統的な錬鉄と大理石のテーブルの前で、興味深い集まりや芸術的な議論ができる場所です。 この場所には、ボニン、マルティン ゴンサレス、オスカル ドミンゲスのような偉大なアーティストの存在が今でも感じられます。 （原文） Un referente de la vanguardia cultural de Tenerife desde hace más de un siglo. Desgraciadamente cerrado por incumplimiento de las normativas municipales. Esperemos que vuelva a abrir pronto con renovado ímpetu y vuelva a ser ese faro de la cultura chicharrera que siempre ha sido. Salas de exposiciones amplias y diáfanas y un Salón de actos/Teatro con muy buena acústica. La cafetería conserva el encanto de las generaciones de artistas que la frecuentaron durante el siglo pasado. Lugar de tertulias interesantes y discusiones artísticas frente a mesas de hierro forjado y mármol con mucha solera. La presencia de grandes artistas como Bonín, Martín González u Óscar Domínguez se siente aún en el lugar.

（Google による翻訳）サンタクルーズの中心部にあるレクリエーションと文化普及のための愛すべき場所 （原文） Lugar entrañable para el esparcimiento y divulgación cultural en el corazón de Santa Cruz

（Google による翻訳）素晴らしく、本当に素晴らしいサービス、美味しいワイン、そしてチップスのように安いです！必見のカフェです。オーナーは食べ物などについて話し合って私たちと多くの時間を過ごしました。彼らは私たちを家にいるような気分にさせてくれました！ （原文） Fantastic, really great service, nice wine and cheap as chips! A must see café, the owners spent so much time with us talking food etc..... They made us feel at home!

（Google による翻訳）エル タンクは、1997 年に議会文化局によって創設された「文化空間」です。市の拡張のために製油所の一部が解体されたとき、彼らはこのタンクを保存し、展示ホールに変えることにしました。 2022年からはバナナの木庭園が併設されています。彼らはまた、古いサンタクルーズ海事局を再建するときに、そこからの通路を配置しました。 （原文） El Tanque es un "espacio cultural", creado por la consejería de cultura del Cabildo en 1997. Cuando se desmanteló parte de la refinería para la ampliación de la ciudad, decidieron guardar este tanque y transformarlo en sala de exposiciones. Desde 2022, tiene un jardín de plataneras adosado. También le colocaron la pasarela de la antigua estación marítima de Santa Cruz, cuando la reconstruyeron.

（Google による翻訳）スペースへの入り口は非常に創造的で、ガラスのない窓のある馬車から始まります。その後、バナナのヤシの木がある小さな広場を通ります。 倉庫に入ると、こんなに広い空間とは思えません。どこかのショッピングセンターと比べたら、そこまで大きくないかもしれません。しかし、お店がなく、明るい看板がなく、中にはあなたと大きなスクリーンだけがあるとき、それは信じられないほどです。 （原文） The entrance to the space is quite creative, it begins with a carriage with windows without glass. It then passes through a small square with banana palms. When you enter the warehouse, you do not expect that it is such a large space. And if you compare it with some shopping center, it is probably not that big. But when there are no shops, bright signs, and inside it's just you and a big screen, it's incredible.

（Google による翻訳）異次元に連れて行ってくれるような素晴らしい空間。 10月から11月にかけてケロキセンフェスティバルが開催されます。残りの一年は展示会が開催されます。 （原文） Increíble espacio que te transporta a otra dimensión. De octubre a noviembre se celebra el Festival Keroxen. El resto del año hay exposiciones.

（Google による翻訳）かつての製油所を利用したユニークな文化空間。入場無料、思慮深い展示。強くお勧めします。 （原文） One of a kind cultural space within a former oil refinery. Free entry and thoughtful exhibitions. Highly recommend.

（Google による翻訳）フェスティバルを祝うための素晴らしいスペース。他の文化的な用途にも使用できます。 ケロキセン祭りはここで開催されます （原文） Fantástico espacio para celebrar Festivales, a que le podrían otros usos culturales. Aquí de celebra Festival Keroxen

（Google による翻訳）カナリア諸島で最高の文化空間であり、スペインで最高（またはほぼ）の 1 つとほぼほぼ言える、驚くべき、珍しい、美しい内部をもっと活用できるはずです。屋外庭園ができたことで、その素晴らしさはさらに大きくなりました。サンタクルスの農業の歴史を再現したバナナ園です。これを可能にしたすべての人々におめでとうございます。 （原文） El mejor espacio cultural de Canarias y casi casi podríamos decir que uno de los mejores de España (o sin casi), sorprendente, insólito, precioso por dentro, se puede aprovechar mejor, y ahora con su jardín exterior la maravilla es aún mayor, un jardín de plataneras que recupera la historia agrícola de Santa Cruz, felicidades a todos los que lo han hecho posible.

（Google による翻訳）横にある公園は居心地が良く、独自のアイデンティティを持っています。 再利用して大成功を収めた構造。 （原文） El parque de su lateral, acogedor y con identidad propia. Una estructura reutilizada con mucho acierto.

（Google による翻訳）営業時間が6時間半しかないという前提から始まり、実際には営業時間を守らないことが多いです。家族連れなので、開店直後か閉店30分前しか行けないのですが、そういうことが何度もありました。10時半や10時40分に入店してもまだ閉まっていて、7時45分にはもうドアが閉まって目の前にスクリーンが広がっている、なんてこともあります。個人的な問題ではなく、買い物に行くには予約が必要なように感じます。 （原文） Partiendo de la base de que solo abren 6 horas y media aun encima nunca cumplen sus horarios, yo por los mios solo puedo ir justo cuando abren o 30’ antes de cierre pero ya me ha ocurrido en mas de una ocasion que paso a las 10:30 incluso 10:40 y sigue cerrada y a las 19:45 ya estan con la puerta cerrada y los biombos por delante. No es nada personal simplemente parece que hay que pedir cita para ir a comprar.

（Google による翻訳）素晴らしいお店でした。息子が欲しがっていたもの全て、そしてそれ以上のものも見つかりました。コミック、フィギュア、ゲームの品揃えも素晴らしく、サービスもとても親切でした。また必ず来ます。 （原文） Excelente tienda, encontré todo lo que mi hijo quería y más. Gran variedad de cómics, figuras y juegos, además la atención fue muy amable. Sin duda volveremos.

（Google による翻訳）C&M (レッドドラゴン) マンガ、コミック、K-POP好きにはたまらないお店です。フィギュアも面白いものがたくさんあります。もし販売店に欲しいものがあれば、取り寄せてくれます。 サービスは良く、店内も静かでした。 **マンガの価格が高騰し、出版社も頻繁に新刊を復刊しているので、割引ポイントカードがあると嬉しいです。 C&M Games (ブルードラゴン) アジア人スタッフを除いて、他のスタッフは皆クールな態度です。以前にも何度か同じようなことがあったので、今回だけであってほしいです。 階下はプレイエリアです。普段は静かですが、混雑するとかなり騒々しくて迷惑です。 フリーコミックデー2025で参加したミニペインティングワークショップも良かったです。担当者がまるで軍曹のような態度で、二度と参加したくなかったので。時間を無駄にするのではなく、リラックスして学ぶために行きました。 **提案ですが、一部の店舗のようにTCGカードを個別販売してもらえると嬉しいです。 *結論として、どちらの店舗も悪くはなく、今後も購入を止めるつもりはありませんが、いくつか改善があればもっと良くなると思います。おはようございます。 （原文） C&m (dragón rojo) Buena tienda para amantes del manga,comics,kpop.Tienen figuras interesantes.Si su distribuidora tiene lo que buscas te lo pueden mandar a pedir. El atendimiento bueno y sitio tranquilo. **con el encarecimiento de los mangas y que las editoriales no paran de reeditar cosas ,se agradecería que pusieran una tarjeta de puntos descuento. C&m juegos(dragón azul) A excepción del chico asiático,los otros tienen actitud seca .Me ha pasado ya alguna q otra vez,espero q sea algo puntual. Bajando las escaleras está la zona de juego,suele ser tranquila ,pero cuando se llena hay mucho escándalo y es molesto. Añadir que el taller q asisti de pintado de minis del día comic gratis 2025 no me gustó nada,ya q el encargado del mismo con su actitud de sargento,me quito las ganas de repetir la experiencia.Fui a relajarme y aprender ,no a perder el tiempo . **Como sugerencia,estaría genial q vendieran cartas de tcg sueltas como hacen algunas tiendas. *Para acabar ambas tiendas no están mal y no voy a dejar de comprar en ellas,pero si mejorarán algunas cosas estarían mejor.Buenos días.

（Google による翻訳）ロールプレイングとコミック・アニメの2つのセクションに分かれた、良いお店です。特にマジック：ザ・ギャザリングや日本のファンダムが好きな方には、ぜひ訪れてみてください。私の地域では売り切れていたファイナルファンタジーのMTGブースターパックを購入できました。それだけでも行く価値がありました。 （原文） Buena tienda separada en 2 secciones, una de rol y otra más de cómic y anime. Recomiendo visitarla especialmente si te gusta Magic o cualquier tipo de Fandom japonés. Pude comprar un sobre de Mtg de Final fantasy, el cual en mi zona estaba agotado. Solo por eso mereció la pena

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、とても親切で、私の質問にすべて答えてくれました。私はここで何度か買い物をしに来ましたが、サービスと価格の両方でとても良いです。いつか遊び場を試しに行きたいです。 （原文） El personal muy amable además de atento, fueron muy simpáticos y resolvieron todas mis dudas, he venido a comprar varias veces aquí y está muy bien, tanto en servicio como en precio, algún día iré a probar la zona de juegos

（Google による翻訳）マンガやコミックを買うなら最高のお店です。スタッフはとてもフレンドリーで、おすすめ本を迷わず勧めてくれます。私自身、マンガやコミックの世界ではどこから始めたらいいのか全く分からなかったのですが、スタッフのアドバイスのおかげで「ダン・ダ・ダン」や「フリーレン」など、たくさんの素晴らしい作品を見つけることができました。マンガやコミックのエキスパートにも、初心者にも最適なお店です。宇宙全体を評価するなんて到底無理なので、星5つにしました。 （原文） La mejor tienda para comprar mangas y comics, los empleados son super amables y no dudarán en recomendarte buenas lecturas. En mi caso, yo no tenía ni idea de por donde empezar en el mundo de los mangas y de los comics y gracias a sus consejos he descubierto muchos mangas muy buenos como Dan Da Dan, Frieren y un largo etc. Es una tienda perfecta tanto para los expertos en Comics y Mangas como para los que empiezan de 0. Le pongo 5 estrellas porque no puedo poner el universo entero de puntuación.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、商品数も豊富、スタッフもとても親切で、サービスも10点満点です。ただ一つ、個人的な意見ですが、多くの商品が（市場価格と比べて）高すぎると感じました。 （原文） Tienen tremenda variedad, muchas cosas, son super serviciales y como atención 10/10. Lo único que a lo mejor sacaría, como opinión personal, es que tienen sobreprecio en bastantes figuras (de referencia al mercado)

（Google による翻訳）映画のイベントやアクティビティに最適な素晴らしい場所で、臨場感あふれるサウンドと座席の快適さが特徴です。唯一の欠点は、身体の不自由な人には適していないことです。私の経験から言えば、松葉杖を使って移動するのに十分な力がある場合は問題ありませんが、少し困難を抱えていたり、快適ではなかったり、車椅子で移動したりする場合は、第三者の助けがなければ、問題はありません。パーティーに参加することはできません。 （原文） Un sitio espectacular para eventos y actividades de cine, tiene un sonido muy envolvente y sus asientos con muy cómodos. La única pega es que no está adaptado para personas con movilidad reducida. Por experiencia propia si te desplazas con muletas y tienes fuerza suficiente no tendrás problema pero para una persona que le cueste un poco más, no tenga soltura o se desplace en silla de ruedas, si no dispone de la ayuda de terceros no va a poder entrar.

（Google による翻訳）4K のサウンドと画質...最新のテクノロジーを備えた伝統的な映画館環境を体感できる特別な場所。都心部にありながら、他の地域よりもお得な料金でご利用いただけます。民間伝承、演劇、モノローグ、コンサートなど、他の文化イベントも開催されます...お勧めします。 （原文） Calidad de sonido e imagen 4K… lugar especial, para sentirte en un ambiente de los cines tradicionales con la última tecnología.. En el centro de la ciudad con mejores precios que el resto. También se realizan otros eventos culturales: folklore, teatro, monólogos, conciertos..LO RECOMIENDO.

（Google による翻訳）サンタ クルス デ テネリフェの象徴的な映画館。パス広場の正面にあり、現在も営業しています。その美しいファサードは、市内の中心街のひとつでひときわ目立ちます。座席で映画を楽しめるなんて本当に贅沢ですね。 （原文） Cine emblemático de Santa Cruz de Tenerife situado frente a la Plaza de la Paz, aún en funcionamiento. Su preciosa fachada se impone en una de las calles centrales de la ciudad. Es un verdadero lujo poder disfrutar de una película desde una de sus butacas.

（Google による翻訳）都市が伝統的な映画館を保存しているのを見るのは素晴らしいことです。このまま続くことを願いましょう！私たちはアバター 2 を見ましたが、画質と音質に非常に満足しています。とても穏やかで楽しいセッションなのでオススメです！ （原文） Da gusto ver ciudades conservando sus cines de toda la vida. Esperemos que siga así! Hemos visto Avatar 2 y super contentos por la calidad de imagen y sonido. Sesión muy tranquila y agradable, lo recomendamos!

（Google による翻訳）特に流入が少ないため、非常に優れています。 非常によく保存された美しいインフラを備えた映画館です。バスルームは清潔で、映画館全体が清潔に保たれており、多くのエリアにハイドロゲルが使用されており、音響も良好です。座席は良いですが、私の好みでは少し不快です。座席もカビ臭いので、5つ星は付けません。改良してほしいです。映画館で働くスタッフ、特にチケット売り場の男やお菓子を売る男は礼儀正しく、礼儀正しく、喜んで案内してくれます。とても気に入りました。ロケーションが良く、人が少なく静かな場所をお探しなら、ビクター シネマが最適です。 （原文） Esta muy bien, sobre todo por la poca afluencia. Es un cine con una infraestructura preciosa, muy bien conservado. Los baños limpios, en general, todo el cine se mantiene limpio, con hidrogel en muchas zonas, buen sonido. Las butacas están bien, un poco incómodas para mi gusto, no le pongo 5 estrellas porque además las butacas huelen a humedad, deberían hacerle un lavado de cara. El personal q trabaja en el cine es educado, respetuoso, con buena disposición para orientarte, en especial el Sr de la taquilla y el Sr q vende las chuches. Me gusto mucho. Si buscas un sitio tranquilo, sin mucha gente, con buena ubicación el cine Víctor es ideal.

（Google による翻訳）とても美しい施設です。オーナーは価格のプライムシネマと同じだと思います。シングルルームです。座席はそれほど快適ではなく、スクリーンも大きくありません。音とポップコーンが弱点です。それは別のものです。経験 （原文） Son instalaciones muy hermosas, creo que sus dueños son los mismos de cine price prime, es una sola sala, los asientos no son tan cómodos ni la pantalla tan grande, el sonido y las popcorns son su debilidad, es una experiencia distinta

（Google による翻訳）とても美しい映画館です。メインホールでは、通常1日に4回に分けて映画を上映しています。スクリーンは舞台と同じ場所に設置されており、座席は非常に快適で、背もたれや観客の頭が視界を遮ることもありません。私は2階席で映画を観ましたが、普段慣れ親しんでいる映画館とは全く違う体験でした。映画館はどこの街でも同じように感じてしまうものですが、チケットとポップコーンの値段もずっと手頃です。また行きたいです！ （原文） Es un teatro-cine precioso, suelen proyectar una película en cuatro sesiones diferentes al día en la sala principal. La pantalla está ubicada en el lugar que ocupa el escenario, y los asientos son comodísimos y no se interrumpe la visión con los respaldos o con las cabezas de la gente. En mi caso, vimos la película desde el piso superior y ha sido una experiencia totalmente diferente a ver la película en una sala de un cine al que estamos acostumbrados, que parece que todas son iguales independientemente de la ciudad en la que estés. También, el precio de las entradas y las palomitas es mucho más asequible. ¡Queremos repetir!

（Google による翻訳）ULL (ラ・ラグーナ大学) 内にある小さな劇場は、展示会、コンサート、演劇などに非常に適しています。 涼んだり、飲み物を飲んだりするための小さな曖昧さがあります。 （原文） Un pequeño teatro en el Interior de la ULL (Universidad de La Laguna) muy bien adaptado para exhibiciones, conciertos, teatro, etc Cuenta con un pequeño ambigú para refrescarte o tomar algo.

（Google による翻訳）ULLポリフォニック合唱団のコンサート。素晴らしい音響でとても快適でした。 （原文） Concierto de Coro Polifónico de la ULL. Maravillosa acústica y muy cómodo

（Google による翻訳）アマチュアとプロのアートが豊富。カナリア諸島文化のカルト的な場所。 （原文） Arte amateur y profesional a raudales. Un lugar casi de culto para la cultura canaria.

（Google による翻訳）島の劇場の中でチケットの値段が一番高いのがとても残念です。研修や文化を促進するという本来の使命を持った大学のような組織がこのような価格を管理していることは、私には恥ずかしいことのように思えます。私は講堂を何度も楽しんできましたが、私の意見では、その管理は正しくありませんでした。一例を挙げると、明らかに子供は一人で行くわけではないため、妥当な価格であるはずの子供向け番組が法外な価格になり、これは私たちの将来の世代が幼い頃から文化活動を生活習慣に根付かせることができない原因になるだけです。大きな損失です。 （原文） Es muy triste que tengan el precio de las entradas mas alto de los tetros de la isla. Me parece vergonzoso que un orgnismo como la universidad con una supuesta mision de favorecer la formacion y la cultura maneje estos precios. He disfrutado del paraninfo muchas veces pero la gestion de este no esta siendo correcta a mi modo de ver. Por poner un ejemplo los espectaculos infantiles quw deberian tener un precio razonable pues evidentemente los niños no van a ir solos se hacen prohibitivos y esto solo ocasiona que nuestras futuras generaciones no arraiguen actividades curlturales en su forma de vida a edades tempranas. Una gran perdida.

（Google による翻訳）独り言と遊びを楽しむ居心地の良い場所。 （原文） Un lugar acogedor, para disfrutar de un monólogo y obra de teatro.

（Google による翻訳）円形劇場で立ち見をしました。舞台は素晴らしかったのですが、音響があまり良くなかったのが残念でした。静かにしている時は音響は完璧だったのですが、拍手している時は何を言っているのかよく分かりませんでした。 全体的に見て、大きな講堂にしてはとても良いと思います。 （原文） Nos pusimos en el anfiteatro, la verdad es que se veía genial el escenario, lástima que el sonido no fuera del todo bueno. Cuando estabamos en silencio se oía perfecto pero desde que aplaudíamos no se entendía muy bien lo qur se hablaba. En general, para ser un paraninfo, está muy bien

（Google による翻訳）私はモノローグを見に行きました（ちなみに信じられないほどです） 屋台エリアのB列21番の私の席に行きました。 座席が破損していて、下がっていて、滑っていました。 私はそれを見せて、尋ねに行った従業員に話しました彼は、頼んだのに何もできることがなかった、帰るときに苦情フォームを提出するしかなかった、もし私が望めば、それを直すためにリフターをいくつか持ってきてくれるだろうと言いましたが、問題はありました。まさか、モノローグが続く2時間は腰やお尻が痛くて不快で、まともに楽しめませんでした。帰るとき、私は苦情用紙を求めましたが、その女の子は、そこにはそれがないので、ウェブサイトに載せるか、牧師館のビアナストリート50番地に行くかのどちらかだと言いました。さあ、彼らは私たちがそれを載せないようにそれをします。私がいた場所の後ろに自由席があったのに、少なくとも席を変更したいかどうかを私に言うことは彼らには思いつかなかった、と言いました。彼らが私に提供した解決策は致命的であり、そこには苦情フォームはありませんでした。もちろん、私を助けてくれた女の子はかなり急いでいたようでした。他の人と同じようにお金を払いますが、それを楽しむことはできません。 （原文） Fui a ver un monologo (increíble por cierto) mi asiento en la zona patio de butacas, fila B, butaca 21. El asiento esta estropeado, se iba hacia abajo y me escurria, se lo enseñe y comente a una trabajadora que fue a preguntar, me dijo que habia preguntado y no podia hacer nada, que lo unico que pusiera una hoja de reclamaciones al salir y si queria me traia unos alzadores para intentar arreglarlo, pero no hubo forma, estuve las 2 horas que duro el monologo incómoda, con dolor en la espalda y en el trasero, no lo pude disfrutar en condiciones. Al salir pedí la hoja de reclamaciones y la chica me dijo que no tenían allí, que o lo pusiera por la web o fuese a la calle viana 50, en el rectorado. Vamos que lo hacen para que no la pongamos. Decir que habían asientos libres en la parte posterior de donde yo estaba y no se les ocurrió decirme si quería al menos cambiar de asiento. Fatal la solución que me proporcionaron y que no hubiesen hojas de reclamaciones allí. Eso sí, la chica que me atendió se le veia bastante apurada. Pague lo mismo que los demás pero sin disfrutarlo.

（Google による翻訳）サンタ クルーズの標識はとても楽しくて活気のあるランドマークで、写真を撮るのに最適で、この街への訪問を記念するのに最適です。町の中心部近くに位置し、美しい景色に囲まれているので、見逃すのは難しく、好きにならないのはさらに難しいです。初めて訪れる人でも、地元の人に友達を案内する人でも、この看板は素晴らしい思い出になります。シンプル、アイコニック、そしてシティプライドに満ちたデザイン！ （原文） The Santa Cruz sign is such a fun and vibrant landmark—perfect for photos and a great way to mark your visit to the city. Located near the heart of town and surrounded by beautiful scenery, it’s hard to miss and even harder not to love. Whether you’re a first-time visitor or a local showing friends around, the sign makes for a great memory. Simple, iconic, and full of city pride!

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！サンタクルーズに来たらぜひここを訪れてください。周囲の環境もすべてゴージャスです。私たちは周辺エリアの素敵な散歩を楽しみました。 （原文） A really beautiful place! Don't miss this when you are in Santa Cruz, all the surroundings are gorgeous too. We enjoyed a lovely walk around the area.

（Google による翻訳）島の北部に位置し、海岸沿いの美しく居心地の良い首都です。港町でもあり、あらゆる物資が島に到着します。パルメトリウム、ビーチ、オーディトリアム、たくさんのショップ、美術館など、美しい景観が魅力です。朝の大きな市場も訪れる価値があります。 （原文） A sziget északi részén helyezkedik el, gyönyörű, hangulatos főváros az óceán partján fekszik, egyben kikötő város is ide érkezik be a szigetre minden áru. Gyönyörű a Palmetorium a strand az Auditorium, rengeteg üzlet, múzeumok. Érdemes ellátogatni délelőtt a nagy piacra is.

（Google による翻訳）サンタ クルス デ テネリフェ島にあるスペイン広場は、島に来たら必ず訪れたい場所です。ここは都市の中心部のようなもので、中心部にあるだけでなく、美しく活気に満ちているためでもあります。到着するとすぐに、湖の形をした大きな噴水があり、それはすごいです！水の色はターコイズブルーで、まるで都会の真ん中のオアシスにいるかのような雰囲気です。しばらく座ってリラックスし、喧騒から離れて過ごすのに最適です。 さらに、周囲のあらゆるものには歴史が詰まっています。戦没者記念碑はちょうど中心部にあり、広場に印象的な雰囲気を与えています。写真を撮るのが好きな人なら、ここで興味深いアングルを見逃すことはありません。歩きたければ、広場から外に出て、あらゆる好みのショップ、バー、レストランが並ぶ周囲の通りを散策してください。 私が最も気に入ったことの 1 つは、常に何かが起こっていることです。市場から大道芸まで、非常に活気のある雰囲気があります。夕暮れ時に訪れると、広場を照らす光がさらに幻想的に見えます。ああ、港の方を見るのを忘れないでください。ここからの眺めは素晴らしく、運が良ければクルーズ船が停泊しているところを見ることができます。 つまり、スペイン広場は静かな散歩にも、サンタ クルスのリズムに浸るにも最適です。街のエッセンスを感じてエネルギーを充電できる場所です。ルートに外せない場所の一つです！ （原文） ¡La Plaza de España en Santa Cruz de Tenerife es un lugar que tienes que visitar sí o sí si estás en la isla! Es como el corazón de la ciudad, y no solo por lo céntrico que está, sino por lo bonita y animada que es. Nada más llegar, te encuentras con esa enorme fuente en forma de lago, ¡es una pasada! El agua tiene un color turquesa precioso y hasta parece que estás en un oasis en medio de la ciudad. Ideal para sentarte un rato, relajarte y desconectar del ajetreo. Además, todo alrededor está lleno de historia. El Monumento a los Caídos está justo en el centro y le da ese toque imponente a la plaza. Si eres de los que les gusta hacer fotos, aquí no te faltarán ángulos interesantes. Y si te apetece pasear, desde la plaza puedes salir a explorar las calles de alrededor, que están llenas de tiendas, bares y restaurantes para todos los gustos. Una de las cosas que más me gustó es que siempre hay algo pasando: desde mercadillos hasta actuaciones callejeras, hay un ambiente súper vivo. Y si vienes al atardecer, las luces que iluminan la plaza hacen que se vea todavía más mágica. ¡Ah, y no te olvides de mirar hacia el puerto! Desde aquí tienes unas vistas geniales y, con suerte, puedes ver algún crucero atracado. En resumen, la Plaza de España es perfecta tanto para dar un paseo tranquilo como para sumergirte en el ritmo de Santa Cruz. Es un sitio donde puedes sentir la esencia de la ciudad y recargar energías. ¡Un lugar de esos que no puedes dejar fuera de tu ruta!

（Google による翻訳）晴れた日には本当に美しい場所です。サンタクルーズで必ず訪れるべき場所の一つだと思います。 （原文） It's a truly beautiful location on a sunny day. I consider this one of the must-visits in Santa Cruz.

（Google による翻訳）美しい街の中心部、スペイン広場とその象徴的な盆地、そしてサンタクルスの看板 （原文） Beau centre ville, la Plaza España et son emblématique bassin et son signe Santa Cruz

（Google による翻訳）サンタ・クルス・デ・テネリフェで必見の場所です。たくさんの通りがあり、それぞれにショップ、エンターテイメント施設、レストランが軒を連ねています。駐車場は少々混雑しますが、広場の下には手頃な駐車場があります。 （原文） Es una visita obligada en Santa Cruz de Tenerife. Tiene muchas calles todas ellas llenas de tiendas, ocio y gastronomía. El tema de aparcamiento es complicado, pero hay parking bajo la plaza a buen precio.

（Google による翻訳）私は昨日そこに行って、演劇を見て楽しい時間を過ごしました（NÉE）。最後に俳優さんと芝居についてのトークをしたのですが、これまでこういうトークをしたことがなかったのでとても面白かったです。 （原文） Estuve ayer pasé un rato entretenido viendo una obra (NÉE). Estuvo muy interesante.Al final tuvimos una charla sobre la obra con el actor, me pareció una charla interesante nunca había estado en una charla de este tipo me gustó

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ダンスのクラスや演劇などを教えています。とてもフレンドリーな事務スタッフ、教師のやる気を引き出します。もっと多くの人がこの空間をサポートしてくれることを願っています。会員または学生になることができます。番組のラインナップが揃っています。 Instagram や Facebook で彼らをフォローして、彼らの活動を知ることをお勧めします。 （原文） Un lugar maravilloso, imparten clases de danza, teatro entre otras disciplinas. El personal administrativo muy amable, los profesores motivadores. Espero que mas gente apoye este espacio. Puedes hacerte socio o alumno. Tienen cartelera de espectáculos. Recomiendo seguirlos por Instagram o Facebook para que te enteres de sus actividades

（Google による翻訳）嫌いじゃないよ。とても気に入っています。いつも同じものを注文すると、いつも10セントか20セント高くなります。でも結局は好きだから行くんです。 （原文） No lo detesto. Me gusta mucho. Aunque solemos pedir siempre lo mismo y siempre cobran 10 o 20 centímos más. Pero al final vamos porque nos gusta.

（Google による翻訳）初めてダンスクラスに通いましたが、最初はほとんど何も持っていなかったように思えました。クラスに参加している人たちはすでにダンスを知っていて、すべてのポジションを知っていました。以前にダンスをしたことがある人には問題ありませんが、初心者にとっては問題ありませんできることはほとんどありませんでした。繰り返すつもりはありません。 （原文） Fui a clases de danza de inicio y me pareció que de inicio poco tenía, las personas que estaban en la clase ya sabían danza y sabían todas las posiciones, está bien para personas que hayan hecho danza con anterioridad pero para principiantes poco se podía a hacer. No voy a repetir.

（Google による翻訳）他社が主催するアクティビティに申し込むまで、その存在を知りませんでした。小さいので親しみやすく、楽しくなります。彼らはそれをより文化的に可視化する必要があります。素晴らしい。 （原文） No sabía que existía hasta que me apunté a una actividad organizada por otra empresa. Es pequeño y lo hace familiar y ameno. Tienen que darle mas visibilidad cultural. Espectacular.

（Google による翻訳）1年前に行きましたが、チケット係はとてもフレンドリーでした。場所はレトロ/ヴィンテージの雰囲気があり、演出も良く、とても気に入りました。 （原文） Fui hace un año y la señora de las entradas era muy amable, el local tiene un toque retro/vintage y la puesta en escena es buena, me gustó mucho

（Google による翻訳）ここは、さまざまな種類のダンスを教えたり、毎週末午後 8 時 30 分にパフォーマンスを行ったりするという点で、あらゆるレベルの文化に触れることができる素晴らしい場所です。 （原文） Es un maravilloso lugar donde se respira cultura a todos los niveles tanto a nivel de enseñanza de distintos tipos de danza como actuaciones todos los fines de semana a las 20,30.

（Google による翻訳）非常に悪いサービス。私たちだけではありません。飲み物はすぐに来ました、私たちはスターター1つ（ハモンイベリコ）とメインコース2つ（タルタルとステーキ（ミディアム））を注文しました。ハモンはすぐにスライスされましたが、プレートは（最終的に）スターターを入手できるかどうかを尋ねるまで、約30分間（私たちから遠くないところに）座っていました。さらに30分後、私たちの料理（タルタル）が運ばれてきました。 2 番目の料理は間違っていて、別のテーブルに運ばれました。それだけです... 長い間待っても2番目の料理を手に入れることはできませんでした（そして1時間半後には欲しくありませんでした）。 他のゲスト（他のテーブルの）もサービスに満足していませんでした。私たちの隣人は（彼が料理を要求した後）約1時間半後に食べ物を手に入れました。 数年前は大丈夫でした。今回は運が悪かったです... また行きたいかどうかわかりません。 私たちがそこにいたのは2024年1月の初めでした （原文） Sehr schlechter Service. Nicht nur bei uns. Die Getränke kamen schnell, wir bestellten 1 Vorspeise (Jamon Iberico) und 2 Hauptgerichte (Tar-tar und Steak(medium)). Der Jamon wurde sofort aufgeschnitten, aber der Teller stand (nicht weit von uns) etwa eine halbe Stunde lang, bis wir fragten, ob wir (endlich) unsere Vorspeise bekommen könnten. Nach weiteren 30 Minuten wurde uns unser Gericht (Tartar) gebracht. Das zweite Gericht war falsch und wurde an einen anderen Tisch gebracht. Das war's... Wir bekamen unseren zweiten Gericht nach langem Warten nie (und wir wollten ihn nach anderthalb Stunden auch nicht mehr). Andere Gäste (an anderen Tischen) waren auch nicht begeistert von der Bedienung... Unsere Nachbar hat sein Essen nach ca. 1 und halb Stunden bekommen (nachdem er nach sein Gericht gefragt hat). Vor ein paar Jahren war es noch in Ordnung. Dieses Mal - kein Glück... Bin mir nicht sicher ob ich Lust habe nach mal hin zu kommen. Wir waren dort Anfang Januar 2024

（Google による翻訳）残念ながら、そこではひどくがっかりする経験をしました。注文したサラダはひどくまずく、全く味がしませんでした。前菜のスープもあまり美味しくなく、どちらも半分しか食べられませんでした。さらに、ウェイターは不機嫌そうに、いつもの12ユーロのチップを11ユーロしか渡さず、「それでよろしいですか？」と尋ねてきました。全体的に見て、あまりお勧めできません！外から見るととても美味しそうだったのに、本当に残念です。 （原文） Wir hatten leider ein furchtbar enttäuschendes Erlebnis dort. Der Salat, den wir bestellten, war wirklich schlecht und hat überhaupt nicht geschmeckt. Die Vorspeisensuppe auch nicht. Habe bei beidem nur die Hälfte runtergekriegt. Außerdem wirkte der Kellner genervt und kam nur mit 11 Euro Trinkgeld statt 12 Euro zurück und fragte ob das so auch okay sei. Alles in allem nicht so empfehlenswert! Wirklich schade, von Außen sah es wirklich gut aus.

（Google による翻訳）歩行者エリアにある居心地の良い場所で、タパスに最適です。美味しい料理と上質な原材料。おいしいチーズの盛り合わせ、グリル野菜、シアターサラダ、野菜入りヌードル。最後の仕上げはブラウニー。どれも絶品😋。 良い雰囲気。役に立つ注意。友人とディナーを共有するのに最適な快適なテラス。戻ってきます🥳 （原文） Un local acogedor en zona peatonal ideal para tapear. Buena cocina y materia prima de calidad. Surtido de ricos quesos, parrillada de verduras, ensalada Teatro, tallarines con verdura. Como broche final, brownie. Todo exquisito😋. Buen ambiente. Atención servicial. Agradable terraza perfecta para compartir una cena entre amigos. Volveremos🥳

（Google による翻訳）サンタクルーズの中心部にある素晴らしい場所です。量はたっぷりで、料理はよく準備され、組み合わせられています。 （原文） Lugar buenísimo en pleno centro de Santa Cruz. Las raciones son generosas y los platos bien montados y combinados.

（Google による翻訳）完璧！私たちは素晴らしい時間を過ごし、食事を楽しみました！スタッフは素晴らしいです！またやりますのでよろしくお願いします😊 （原文） Impeccable ! nous avons passé un très bon moment et avons apprécié le repas ! Le personnel est top ! À refaire merci 😊

（Google による翻訳）ジャズやその他のショーに最適なスペース、100% おすすめ、大成功! （原文） Excelente espacio para el jazz y otros show, recomendado 100% exitosssss

（Google による翻訳）素晴らしいレスト。素晴らしい食べ物。とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Great Resto. great food. Very friendly staff

（Google による翻訳）健康はここから得られるはずです。彼らは、肉を扱う男性が左手に黒い手袋をはめてペットに挨拶する様子を見る機会がある。この手袋は、顧客が極度の嫌悪感を抱いていることにも気づかず、彼から購入する肉を扱う立場に就いてからも使い続けている。 健康法をスキップしたり無視したりする。 （原文） Sanidad deberia pasar por aquí. Tendrán ocasión de ver como el señor que manipula la carne saluda a su mascota con su guante negro de la mano izquierda. El mismo guante que continúa usando una vez se incorpora a su puesto para manipular la carne que le compran sus clientes ajenos a tremenda asquerosidad. Saltando e ignormando cualquier norma sanitaria .

（Google による翻訳）がっかり🤦‍♀️ しばらくこの精肉店で買い物をしているのですが、今日、今まで精肉店で見た中で最も不衛生で汚いものを目にしました。順番を待っている間、前にいた女性がウサギを解体してほしいと頼んだのです。店員が最後の3つの解体を終えたまさにその時、肉を床に落としてしまったのです。信じられないことに、店員は床からその肉を拾い上げて女性のトレーに置き、そこにいた私たちのような人間の前で、まるで正気を失ったかのような振る舞いをしました。本当に驚きました。そして何よりも腹立たしいのは、店長か担当者を呼んだところ、店員が自分だと名乗ったことです。何が起こったのかを話しても、驚いた素振りも見せませんでした。正直、二度と行かないと思います。本当に汚いです!!! （原文） ENORME DECEPCIÓN 🤦‍♀️ Hace tiempo que compro en esta carnicería y hoy he visto lo más antihigiénico y lo más guarro que jamás he visto en una carnicería. Mientras esperaba mi turno, la señora que había delante mío pidió que le trocearan un conejo, justo cuando ya estaba terminando el chico de hacwr los tres últimos cortes, se le cayó un trozo al suelo, lo increíble es que han cogido el trozo del suelo y se lo han puesto en la bandeja a la señora haciéndose los locos ante la mirada de algunos de los que estábamos allí. Me ha sorprendido muchísimo y lo más indignante es que he preguntado por el encargado o responsable y el chico que me estaba atendiendo me dijo que era el, al contarle lo sucedido ni siquiera se ha dignado a hacerse el asombrado. La verdad es que no pienso volver, son unos guarros!!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても気配りのある女の子が素晴らしいサンドイッチを勧めてくれました （原文） Excelente atención las chicas super atentas me recomendaron un excelente bocata

（Google による翻訳）最高品質の製品。いいですね。 （原文） Productos de primera calidad. Buen trato.

（Google による翻訳）私はしばらくの間顧客であり、彼らは良い製品を持っていると言えます。しかし、彼らが「最もよく知られている人」のシフトを優先するのは残念であり、間違っています。そして、それは初めてのことではありません...!優れたサービスには、優れた原材料と、例外なくすべての顧客に対する優れた対応が含まれます。 （原文） Soy cliente hace un tiempo y puedo decir que tienen buen producto. Pero es lamentable e incorrecto que tengan preferencia en atender los turnos de "aquellos más conocidos". Y no es la primera vez que pasa..! Un buen servicio incluye buena materia prima y buen trato a todos los clientes, sin hacer excepciones.

（Google による翻訳）私にサービスを提供した女性は肉の切り方を知らず、4つの製品のアカウントで2つの価格設定の間違いがありました。怪しい…観光客をそんな扱いしないでほしいです。 （原文） La señora que me ha atendido no sabia cortar la carne, además, en una cuenta de 4 productos han tenido 2 errores de precio. Sospechoso... espero que no traten así a los turistas.

（Google による翻訳）私は長い間顧客です。彼らの比類のない製品、彼らのこだわり、そして絶妙なプロフェッショナリズム。強くお勧めします。 （原文） Soy cliente desde hace mucho tiempo. Sus productos inmejorables, su atención y profesionalidad exquisita. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ショッピングセンターは古いですが、クリスマスで美しく装飾されています。 （原文） Das Einkaufszentrum ist schon älter.. aber an Weihnachten schön geschmückt.

（Google による翻訳）サンタクルスの中心部にあり、小旅行に最適です。駐車場は広くて快適です。スーパーマーケットは大きいのですが、レジで少し時間がかかるので、急いでいる場合は不便です。ショッピングセンターはそれほど大きくなく、お店も少ないです。私は駐車場として利用しています。 （原文） It’s a good point in the centre of Santa Cruz for doing excursions. The parking is big and comfortable. The supermarket is a big one but at the cash-zone you need a little time which is uncomfortable if you are in a hurry. The shopping centre isn’t a big one with less shops. I use it for parking.

（Google による翻訳）このショッピング センターには活気がなく、ほとんどの店舗が空っぽです。サンタ クルーズの中心部にあるのに、このセンターの管理方法がわからないのは残念です。ちなみに、トイレは非常に汚くて狭く、ほとんど身動きが取れません。 （原文） Este centro comercial no tiene vida , casi todos los locales están vacios, da pena que esta en el centro de Santa Cruz y no sepan gestionar este centro , por cierto los aseos , están muy sucios y estrechos , apenas se puede uno mover

（Google による翻訳）とても気に入りました。とてもきれいで、中には大きな HiperDino があり、ショップ、美容院、マクドナルドなどが入っており、サンタクルーズで最高のエリアの 1 つにあり、午後や夕方を過ごすのに最適なバーに囲まれています。 （原文） Me encanta es muy bonito,con un gran HiperDino dentro,y tiendas, peluquerías, McDonald's etc dentro,en una de las mejores zonas de Santa Cruz,rodeado de buenos bares para pasar la tarde-noche.

（Google による翻訳）マクドナルドからヒップスターまで、様々な店舗が揃った便利なミニモール。中心部に位置しています。 （原文） Buen mini centro comercial, excelente variedad de tiendas, desde MacDonalds hasta HiperDino. Centrico

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めたショッピングセンター、立地も完璧ですが、多くの店舗が何年も空き店舗になっています。 （原文） Centro comercial con mucho potencial, posición perfecta pero muchos locales vacíos desde hace años.

（Google による翻訳）繁華街にある大型スーパーマーケットや数軒の店は、ほとんど客がいない。徐々に衰退しつつある。 （原文） Prácticamente está el hiperdino y algunas tiendas en los sitios más concurridos. Poco a poco va muriendo.

（Google による翻訳）サンタ クルス市場に隣接するこの象徴的な場所は、以前はラ レコバとして知られており、今も興味深い青空市場です。よりモダンな外観にリニューアルし、気になるアイテムを探して歩き続けられる場所に。 （原文） Este emblemático lugar junto al mercado de Santa Cruz, antes conocido como La Recova, sigue siendo un interesante mercadillo al aire libre. Ahora con un renovado y más moderno aspecto, pero donde se puede seguir paseando en busca de algún artículo de interés.

（Google による翻訳）Nuestra Señora de África マーケットの隣にあるさまざまな屋台。営業時間は9:00～（一部除く）。古い家のようにペイントされていて、とても印象的です。 （原文） Puestos variados, situados al lado del mercado de Ntra. Sra. de África. Abiertos desde las 9:00 (no todos). Los han pintado como casas antiguas y están muy llamativos.

（Google による翻訳）ヌエストラ セニョーラ デ アフリカ マーケットの片側にこれらのブースがあり、スーツケース、キッチン用品、繊維製品など、あらゆる種類の商品が非常に低価格で販売されています。 （原文） Ubicada en un lateral del Mercado Nuestra Sra.de África, se encuentran estas casetas en las que se venden todo tipo de productos: maletas, utensilios de cocina, textil, etc a muy bajo precio.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと手頃な価格のキオコス （原文） Los kiokos de gran variedad de mercancía y a muy buenos precios

（Google による翻訳）あなたはとても良いもの、美しいものを見つけます （原文） Encuentras cosas muy buenas y bonitas

（Google による翻訳）日曜にはさまざまな屋台やフリーマーケットが出店 （原文） Variedad de puestos y rastro los domingos

（Google による翻訳）一緒に過ごすのはとても楽しいです... （原文） Nuy agradable para ir de compas..

（Google による翻訳）テネリフェ島の首都の中心部に位置する国際的なギャラリー。サンタ・クルス・デ・テネリフェで人気のギャラリー、Bibliと並んで、エレンとフアンが特別なサービスと心遣いをご提供します。 （原文） Galería de carácter internacional de la zona centro de la capital de Tenerife. Con Bibli la galería de referencia en Santa Cruz de Tenerife. Ellen y Juan tienen un trato especial y cuidado.

（Google による翻訳）ATCギャラリーでインターンシップをしましたが、素晴らしい経験でした。 ギャラリーは大きな可能性を秘めた空間で、職場環境はとてもフレンドリーでクリエイティブです。そして、ギャラリーの猫、レニャの存在も気に入っています。彼女はいつも探検好きで、ギャラリーに温かい雰囲気を添えてくれています。 ギャラリーはガルシア・サナブリア公園近くの静かなエリアにあり、散歩の途中に文化的なスポットに立ち寄るのに最適です。 プロジェクトの内容も雰囲気も（そしてもちろんレニャにも）、強くお勧めします。 （原文） Hice mis prácticas de la carrera en la galería ATC y fue una experiencia genial. La galería es un espacio con mucho potencial, el ambiente de trabajo es muy cercano y creativo, y algo que me encanta es la presencia de Leña, la gata de la galería, que siempre anda curioseando y le da un toque acogedor al lugar. Está en una zona tranquila cerca del Parque García Sanabria, perfecta para hacer una parada cultural durante un paseo. Totalmente recomendable, tanto por el proyecto como por el ambiente (y por Leña, claro).

（Google による翻訳）美しい空間、素晴らしいロケーション、そして刺激的な展示とプログラム。 地元アーティストと海外アーティストの両方がフィーチャーされるのは嬉しいことです。 テネリフェ島への次回の訪問時に戻って、何が上映されているかを見るのが待ちきれません! （原文） Beautiful space, great location and inspiring exhibits and programs. It's nice to see both local and international artists featured. Can't wait to return on my next visit to Tenerife to see what's showing!

（Google による翻訳）サンタクルーズの中心部の小さな脇道で偶然発見されたこのアートギャラリー。アメリカ人とスペイン人の夫婦によって設立され、熱心に経営されているこの会社は、現代美術と建築を専門としています。ギャラリーには小さいながらも優れた書籍が揃っています。テネリフェ島の貧弱なアートシーンにとっては宝石です。 （原文） Durch Zufall entdeckt, in einer kleinen Seitenstraße im Zentrum von Santa Cruz, befindet sich diese Kunstgalerie. Gegründet und leidenschaftlich geführt von einem amerikanisch-spanischen Ehepaar ist man hier spezialisiert auf zeitgenössische Kunst und Architektur. Zur Galerie gehört auch eine kleine, aber feine Auswahl an Büchern. Ein Juwel für die sonst eher magere Kunstszene auf Teneriffa!

（Google による翻訳）カナリア諸島や海外のアーティストへのさまざまな取り組みを行っているアート ギャラリーで、訪れる価値のあるとても素敵な場所です。 （原文） Una galería de arte con una apuesta distinta por artistas canarios e internacionales y un lugar muy agradable que merece la pena visitar.

（Google による翻訳）小さいながらも楽しい独立系ギャラリーで、数か月ごとに異なるアーティストの展覧会を開催しています。 （原文） Small but delightful independent gallery featuring different artist exhibitions every few months.

（Google による翻訳）行くのが大好きでした。とても面白い作品があります。すぐに戻ります。 （原文） Me ha encantado ir. Tienen obras muy interesantes. Volveré próximamente .

（Google による翻訳）現代アートとデザインの非常に良いギャラリー （原文） Sehr gute Galerie für zeitgenössische Kunst und Design

（Google による翻訳）絶妙なセンス、厳選された作品を販売・展示します。訪れて、彼らが提供する非常に良いものを購入する価値があります。実際に入らなくても窓を覗いているだけでもなかなかの体験です。 （原文） Gusto exquisito, piezas en venta y exposición cuidadosamente seleccionadas. Vale la pena la visita y comprar algo de lo muy bueno que ofrecen. Simplemente asomarse a su escaparate sin llegar a entrar resulta toda una experiencia.

（Google による翻訳）これは優れたアートストア兼ショールームです。新しく改装された部屋は天井が高く、白い壁と床があり、装飾品がさらに素晴らしくなっています。照明も非常によくできています。最高のアーティストの作品を入手できるサンタクルーズのユニークなスペース。 （原文） Se trata de una tienda/sala de exposiciones de arte excepcional. Cuenta con una recién renovada sala de techos altos y paredes y suelos blancos donde las piezas cobran mayor esplendor. Además tiene una iluminación muy bien conseguida. Espacio único en Santa Cruz donde poder hacerse con obras de los mejores artistas.

（Google による翻訳）広くて明るいスペース。展示品に関する追加情報が必要な場合は、 彼らはあなたにとってそれを簡単にします。 （原文） Espacio amplio, bien iluminado y si necesitas alguna información adicional sobre lo expuesto, te la facilitan.

（Google による翻訳）素晴らしい空間と素晴らしい展示。 （原文） Excelente espacio y magnífica exposición.

（Google による翻訳）NYのソーホーにふさわしい空間にアートとデザイン （原文） Arte y diseño dentro de un espacio digno de el Soho de NY

（Google による翻訳）素敵な現代アートの場所です。 （原文） Nice art contemporary place.

（Google による翻訳）非常に優れており、その現場で働く人々は素晴らしい例です。 （原文） Muy bien y la personas que trabajan en ese sitio son un ejemplar fabulosa

（Google による翻訳）興味深い場所、入場無料（通常） （原文） Un sitio interesante, entrada gratuita (normalmente)

（Google による翻訳）スペインで最高のギャラリーです。テネリフェ島の誇り （原文） Es la mejor galería de España. Un orgullo para Tenerife

（Google による翻訳）とても良いギャラリー （原文） Muy buena galería

（Google による翻訳）プログラムの程度 （原文） Degree of the program