산 일데폰소 오 라 그랑하에서 할 수 있는 13가지 일과 명소

최고 아름다운 스페인의 베르사이유 궁전이 있는 펠리페 5세의 유리공예와 천장 프레스코화 그리고 다양한 그림을 봤다. 특히 귀도 레니의 작품도 보고 언제나 최고다. 다만 코로나로 현재는 4시에 문을 닫는다. 코로나 끝나면 원래의 시간으로 돌아갈 예정이다.

대중교통으로 오시기에는 힘들듯 합니다.. 렌트해서 오시는것을 추천합니다. 왕궁 들어가는것은 유료이나 정원을 둘러보는것은 무료입니다. 테마별로 구성된 정원이 좋았습니다

좋아요^^ 여름궁전과 비교해서는 약간 아쉽지만

날씨좋은 날 가서 야외 산책 추천. 실내 입장은 절대 비추천. 절대절대 입장....하지말라고 하고싶어요

바깥 경관만 봐서 잘 모르겠는데 큰고목들은 멋집니다

펠리페 5세가 어린시절을 보낸 베르사유 궁전을 그리워하며 지은 궁전. 그래서인지 정원 배치가 베르사유 궁전과 비슷하다. 물론 규모는 비할바는 못됨. 참고로 펠리페 5세는 이 궁전의 예배당에 묻혔음.

정말 예쁜 성인데 시간이 없어 자세히 보지 못한것이 아쉬웠네요

(Google 번역 제공) 유리만을 전문으로 하는 흥미로운 박물관입니다. 유리가 어떻게 만들어지고 어떤 재료가 사용되는지에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 작업실에서는 유리 공예가들이 작업하는 모습을 볼 수 있고, 유리 에칭 장인의 작업 과정도 볼 수 있습니다. 유리 예술가의 아름다운 작품들을 전시하는 전시도 있습니다. 꼭 한번 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Interessant museum geheel over glas. Je leert hier veel over hoe glas gemaakt wordt en welke materialen je daarvoor nodig hebt. In de werkplaats kun je de glasblazers aan het werk zien. Ook kan je de glasetser aan het werk zien. Er is ook een tentoonstelling van een glas kunstenaar met mooie werken. Al met al de moeite van het bezoeken waard.

(Google 번역 제공) 스페인 유리 제작의 역사를 배울 수 있는 좋은 곳입니다. 가이드 투어를 추천합니다. 입장료는 가이드 포함 14유로이며, 투어는 2시간 정도 소요됩니다. 주말에는 작업장 관람은 불가하고 용광로 작업만 관람할 수 있습니다. 가이드 투어 외에도 전시 갤러리가 있습니다. 가이드가 투어에 대해 매우 자세히 설명해 주었습니다. (원문) Lugar genial para conocer la historia de la fabricación de vidrios en España. Recomendado visita guiada. 14 euros la entrada con guía.Se ve en dos horas. En fin de semana solo se puede ver cómo trabajan en el horno pero no en el taller. Hay una galería de exposiciones a parte de la visita guiada. La guía explicó muy bien el tour.

(Google 번역 제공) 로얄 팩토리 방문은 정말 흥미로웠습니다. 가이드가 모든 것을 명확하고 재미있게 설명해 주었습니다. 시간을 내어 각 층과 구역을 둘러보며 다양한 시대의 유리와 크리스털 컬렉션, 모형과 작업장, 유리 불기와 유리 재단 작업장, 시청각 자료를 감상해 보세요. 한마디로, 우리의 놀라운 역사의 또 다른 면을 배울 수 있는 훌륭한 경험입니다. (원문) Visita a la Real Fábrica muy interesante. Nuestra guía nos contó y explicó todo de manera clara y muy amena. Merece la pena tomarte tu tiempo y recorrer las distintas zonas y plantas para ver las colecciones de vidrio y cristal de diferentes épocas...las maquetas y las naves de trabajos..el taller de soplado o el de tallado...las explicaciones audiovisuales..en fin...una experiencia magnífica con la que conoces una parte más de nuestra increíble historia.

(Google 번역 제공) 방문에 정말 만족했습니다. 가족 여행에 안성맞춤이었습니다. 열간 및 냉간 유리 제작 과정 시연도 진행되었고, 여러 독특한 작품의 복제품도 볼 수 있었습니다. 정말 풍부한 경험이었고, 방문하기에 좋은 기회였습니다. (원문) Súper encantados con la visita. Ideal para ir en familia. Demostraciones tanto en caliente, como en frío de los procesos del cristal. Además de poder ver réplicas de muchas piezas únicas. Una experiencia muy enriquecedora. Un gran acierto poder visitarlo.

(Google 번역 제공) 유리가 예술로 승화되는 매혹적인 곳입니다. 유리 불기 체험을 직접 보고, 박물관을 둘러보고, 특별한 수공예품을 직접 가져갈 수도 있습니다. 역사와 뛰어난 기술력에 감탄하며 가족 나들이에 안성맞춤입니다. (원문) Un sitio fascinante donde el vidrio se convierte en arte. Puedes ver cómo lo soplan en directo, recorrer el museo y llevarte una pieza única hecha a mano. Ideal para ir en familia y sorprenderse con la historia y el brillo

(Google 번역 제공) 가마 구역을 직접 방문할 수 있고, 다양한 국가의 작품들을 전시하는 매우 독특한 박물관입니다. 우리는 일하는 노동자들을 존중해야 하고, 사진은 그들이 아닌 그들의 예술에 초점을 맞춰야 합니다. 감사합니다. (원문) Un museo muy singular donde podemos visitar la zona del horno y en las exposiciones se aprecian otros trabajos de diversos países. Hay que ser respetuosos con sus trabajadoras mientras desarrollan su actividad y centrar la fotografía en su arte no sobre ellas. Gracias.

(Google 번역 제공) "시크릿"을 보러 갔는데, 분위기가 아주 좋고 잘 정돈되어 있었어요. 아침에는 가이드 투어와 함께 로열 크리스털 팩토리를 방문했는데, 정말 좋았어요. 설명도 잘 되어 있고 세심하게 큐레이션되어 있어서 정말 좋았어요. 축하드려요. (원문) Fui a ver a Los Secretos y el entorno es muy agradable y muy bien organizado. Por la mañana visitamos la Real Fábrica de cristales con una visita guiada que me ha encantado, qué bien explicado y muy cuidado. Enhorabuena por vuestro trabajo

(Google 번역 제공) 2025년 내내 그리고 아마도 2026년의 일부에 걸쳐 재활 작업이 진행됩니다. 이 분수대가 원래의 화려함을 되찾았으면 좋겠습니다. (원문) En obras de rehabilitación durante todo 2025 y posiblemente parte de 2026. Ojalá le devuelvan esta fuente su esplendor original.

(Google 번역 제공) 프랑스 조각가 장 티에리(Jean Thierry)의 작품으로, 왕의 방에서 볼 수 있도록 궁전 앞에 위치해 있습니다. 매우 아름답습니다. 계단으로 만들어진 폭포가 가장 큰 폭포입니다. 지난번에 갔을 땐 리모델링 중이었는데 2000년 이전의 모습을 사진으로 남겨봅니다 (원문) Es obra del escultor francés Jean Thierry, está situada enfrente del palacio, para ser vista desde la habitación del rey. Es muy bonita, la cascada creada por la escalera hace que sea la más grande. La última vez que fuí la estaban reformando. Dejo foto de como estaba antes en el año 2000

(Google 번역 제공) 매우 크고 길지만 관리가 부족하고 물로 가득 찬 인상적인 분수 (원문) impresionante fuente muy grande y larga pero le faltan cuidados y verla llena de agua

(Google 번역 제공) 폭포가 너무 예뻐요 (제가 갔을 땐 물이 떨어지지 않았지만) 그리고 아름다운 조각품들 (원문) La cascada muy bonita (aunque cuando fui no había agua cayendo) Y las esculturas hermosas

(Google 번역 제공) 흰색 대리석으로 여러 층에 지어진 인상적인 분수입니다. 개천일에 방문하시면 계속해서 떨어지는 폭포의 장관을 모두 감상하실 수 있습니다. (원문) Una fuente impresionante construida en varios niveles con mármol blanco. Si se visita los días que abren el agua se puede disfrutar de todo el esplendor de sus cascadas continuas.

(Google 번역 제공) 분수 정원과 놀라운 궁전의 멋진 전망 (원문) Grandes vistas De la Fuente jardines y palacio increíble

(Google 번역 제공) 아름다움. 물 없이 대부분의 시간을 볼 수 있다는 것이 부끄럽습니다. 😢 (원문) Una preciosidad. Lástima de tener que verla sin agua la mayor parte del tiempo. 😢

(Google 번역 제공) 1784년에 화강암과 철을 사용하여 3개의 아치로 이루어진 개선문으로 건설되었습니다. 매년 6월 첫 번째 주말 바로크 축제인 Mercado Barroco de La Granja가 열리는 Calle Reina의 입구입니다. (원문) It was built in 1784 using granite and iron as a three-arch Arc de Triomphe. This is the entrance to Calle Reina, where the Baroque festival Mercado Barroco de La Granja is held every year on the first weekend of June.

(Google 번역 제공) San Ildefonso Farm의 Royal Site에 도착하면 Puerta de la Reina를 찾을 수 있습니다. 가장 먼저 눈길을 끄는 것은 알칼라 문이나 알칼라 데 에나레스의 마드리드 문을 연상시킨다는 점이며, 이 건물들은 13세기 카를로스 3세 통치 시대의 신고전주의 양식과 동일하다는 점이다. 궁전과 왕실 정원이 숨겨져 있는 이 아름답고 환영받는 마을에서 무엇이 여러분을 기다리고 있는지 알려줍니다. (원문) Al llegar al Real Sitio de la Granja de San Ildefonso te encuentras la Puerta de la Reina. Lo primero que te llama la atención es que te recuerda a la Puerta de Alcalá o la Puerta de Madrid de Alcalá de Henares, y es que son del mismo estilo neoclásico del siglo XIII bajo el reinado de Carlos III. Te pone sobre aviso de lo que te espera en esta bonita población tan acogedora que esconde el palacio y los jardines reales.

(Google 번역 제공) 현대 요리는 실패합니다. 비트 타르타르는 제대로 실행되지 않는 좋은 아이디어입니다. 양파가 다른 모든 것을 지배합니다. 국수도 좋은데 식초가 넉넉해요. 어쩌면 나쁜 날이었을 수도 있습니다. (원문) Los platos modernos fallan. El tartar de remolacha es una buena idea mal realizada. La cebolla domina sobre todo lo demás. Los tallarines también son una buena idea, pero sobra vinagre. A lo mejor fue un mal día.

(Google 번역 제공) 성 입구가 있는 San Ildefonso를 방문하세요. 적극 권장합니다. 무료 주차장. (원문) Visita a san ildefonso con entrada al castillo. Muy recomendable. Parking gratis.

(Google 번역 제공) 매년 여름 7월 셋째 주에 La Granjazz 재즈 페스티벌이 열리는 Parador de la Granja de San Ildefonso 옆의 아름다운 역사적 환경. 추천합니다 무료 입장입니다. (원문) Precioso entorno histórico junto al Parador de la Granja de San Ildefonso dónde se celebra el festival de Jazz La Granjazz cada verano la tercera semana de julio. Os lo recomiendo, entrada gratuita.

(Google 번역 제공) 7월과 8월에는 해질녘에 퀸즈 게이트를 무대로 무료 야외 재즈 콘서트가 자주 열립니다. 정말 즐겁습니다. (원문) Suelen darse conciertos de jazz gratuitos al aire libre en julio y agosto al anochecer con la Puerta de la Reina cómo escenario. Es algo delicioso.

(Google 번역 제공) 멋진 문과 상당한 크기 이 역사적인 지역으로의 접근 역할을합니다. 매력과 역사가 가득한 아름다운 도시 파라도레스 호텔이 위치한 하구 무엇보다도 방문할 가치가 있는 것들입니다. (원문) Bonita puerta y de considerable tamaño que sirve de acceso a la zona histórica de esta magnifica poblacion llena de encanto e histo ria donde se encuentra el hotel de Paradores entre otras cosas dignas de ser visitadas.

(Google 번역 제공) 다이애나 욕장 분수는 우아함과 고요함으로 놀라움을 선사하는 곳 중 하나입니다. 고요한 분위기에 둘러싸인 이 분수는 고전적인 매력과 돌에서 솟아오르는 물의 신선함이 어우러져 마치 마법 같은 분위기를 자아냅니다. 그곳에서 바라보는 풍경은 아름다우며, 물소리는 잠시 머물고 싶은 평화로움을 선사합니다. 산책을 하거나 휴식을 취하거나 베세릴 데 캄포스의 아름다움을 감상하기에 완벽한 장소입니다. 영혼이 담긴 곳으로, 길을 가다 숨겨진 작은 보물을 찾는 사람들에게 안성맞춤입니다. 강력 추천합니다! 💦🌿✨ 이 분수는 밤에만 불을 밝힙니다. (원문) La Fuente de los Baños de Diana es uno de esos lugares que sorprenden por su elegancia y serenidad. Rodeada de un entorno tranquilo, esta fuente combina el encanto clásico con la frescura del agua que brota en medio de la piedra, creando una atmósfera casi mágica. Las vistas desde allí son preciosas, y el sonido del agua aporta una sensación de paz que invita a quedarse un rato contemplando. Es un lugar perfecto para pasear, relajarse o simplemente disfrutar de la belleza que ofrece Becerril de Campos. Un rincón con alma, ideal para los que buscan pequeños tesoros escondidos en su camino. ¡Muy recomendable! 💦🌿✨ Si que es cierto que por la noche solo encienden esta

(Google 번역 제공) 우리가 본 7개 중 가장 크고 내 취향으로는 바로 그 이유 때문에 가장 훌륭했습니다. 우리는 분수대에 물을 틀던 날 갔는데 성공했습니다. 그러나 한 분수에서 다른 분수로 이동할 때 사람이 너무 많고 약간의 스트레스가 있습니다(크리스마스에 마드리드의 Calle Preciados와 비교할 수 있음). (원문) De las 7 que vimos la más grande y, para mi gusto, la más espectacular precisamente por eso. Fuimos el día en que abrían el agua de las fuentes y fue un acierto. Eso sí demasiada gente y un poco de agobio al moverte de una fuente a otra (comparable a la calle preciados de Madrid en Navidad).

(Google 번역 제공) 아름다운 분수를 구경하고 싶었는데, 특히 밤에 분수가 켜지면 정말 아름다워요. 감사합니다. (원문) Hermoso fuente para visitar y más de noche cuando encienden las fuentes, gracias💜

(Google 번역 제공) 물이 있는 분수와 물이 없는 분수 모두 뛰어나고 훌륭합니다. (원문) Excepcional y magistral fuente con y sin agua.

(Google 번역 제공) 분수는 아름답지만 밤에 조명이 켜진 것을 보기 위해 €4를 지불하는 것은 권장하지 않습니다. 줄을 서서 30분 정도 기다리면 불이 켜질 때까지 기다립니다. 혹시 한시간이라도 절약하고 싶으신 분들을 위해 출처가 어떤지 영상으로 남깁니다. (원문) La fuente preciosa, pero no recomiendo pagar 4€ para verla iluminada por la noche. Haces cola y esperas media hora de pie para esperar a que se ilumine simplemente. Dejo un vídeo de cómo está la fuente por si queréis ahorraros una hora.

(Google 번역 제공) 물줄기가 있든 없든 분수가 아름답게 보이는 드문 경우입니다. 나는 많은 분수를 보았지만 La Granja de San Ildefonso 왕궁의 분수는 나에게 충격을주었습니다. 아마도 특이한 색상 때문일 것입니다. 세상에 비슷한 사람은 없다고 생각합니다. 매주 수요일, 토요일, 일요일 오후 5시 30분부터 진행되는 분수쇼가 너무 보고 싶었어요. 그리고 나는 그것을 거의 놓쳤습니다. 세고비아에서 출발하는 버스 시간표를 봤는데, 언어를 몰라서 평일과 주말 출발 시간이 다른 걸 이해하지 못했어요. 한마디로 버스를 놓치고 다음 버스를 기다렸습니다. 공연이 이미 시작되었을 때 나는 공원으로 달려갔다. 이런 일이 일어납니다. 방문객들은 첫 번째 분수에 모이고 관리인이 분수를 켜면 모두가 감탄합니다. 그런 다음 관리인은 재빨리 일행을 다음 분수대로 안내합니다. 그들은 그것을 켜고 방문객들은 그것을 존경합니다. 일반적으로 21개의 분수는 모두 동시에 작동하지 않으며, 오히려 1년에 3번만 작동합니다. 분수대에서 분수대까지 달리는 모습도 어트랙션처럼 보이지만 정말 좋았다, 아니 오히려 완전 기뻤다. 그리고 사진은 훌륭하게 나왔습니다. (원문) Тот редкий случай, когда фонтаны выглядят прекрасно и в струях воды, и без них. Я повидала много фонтанов, но фонтаны королевского дворца Ла-Гранха-де-Сан-Ильдефонсо меня просто потрясли. Возможно, из-за их необычного цвета. Думаю, что других, похожих в мире нет. Я очень стремилась увидеть шоу фонтанов, которое проходит три раза в неделю в среду, субботу и воскресенье, начало в 17.30. И чуть было не пропустила его. Смотрела расписание автобуса из Сеговии, но из-за незнания языка не поняла, что время отправления в будни и в выходные разное. Короче, пропустила автобус, ждала следующего. Прибежала в парк, когда шоу уже началось. Происходит оно так. Посетители собираются у первого фонтана, смотритель включает фонтан, все им любуются. Потом смотритель спешным шагом ведет группу к следующему фонтану. Его включают, посетители любуются. В общем все 21 фонтан одновременно не работают, точнее, работают всего три раза в год. Беготня от фонтана к фонтану выглядит как аттракцион, но мне он очень понравился, точнее, я была в полном восторге. И фото получились отменные.

(Google 번역 제공) 궁전 바로 옆에는 인상적인 프랑스식 정원이 있습니다. 가능하다면 분수가 운영되는 몇 안 되는 날에 방문 계획을 세워 그 화려함을 온몸으로 느껴보세요. 어쨌든, 언제든 방문하고 산책하는 것은 매우 즐거운 일입니다. 정원 입장은 누구나 가능합니다. (원문) Impresionantes jardines franceses anexos al palacio. Si se puede, programar la visita uno de los pocos días que las fuentes están funcionado para verlas en todo su esplendor. De todas formas, la visita y paseo resulta muy agradable en cualquier momento. La entrada a los jardines es pública.

(Google 번역 제공) 넓고 잘 가꾸어진 정원을 갖춘 이곳은 행사, 칵테일 디너, 결혼식에 이상적인 장소입니다. 유서 깊고 기념비적인 도시 톨레도에서 즐거운 여름밤을 보내세요. 다양한 가정식 요리와 애피타이저가 제공됩니다. 정성껏 준비된 음식과 훌륭한 웨이터 서비스가 제공됩니다. 톨레도의 전통 디저트와 아이스크림을 더 맛보고 싶다면 더할 나위 없이 좋습니다. 멋진 오픈 바와 여름에 야외에서 즐기는 댄스 파티는 꼭 경험해 보세요. (원문) Sitio ideal para eventos, cena cóctel , bodas, jardín amplio y cuidado. Agradables noches de verano, en Toledo ciudad monumental e histórica. Variedad de platos de la casa y de entrantes. Elaboración cuidada con buen servicio de camareros. Como mejora repartiría más postres típicos de Toledo y helados. Buena barra libre y el baile en verano le haría en el exterior.

(Google 번역 제공) 구시가지 근처에 위치한 톨레도 레스토랑입니다. 이곳은 매우 멋진 현대식 장식을 갖추고 있습니다. 음식이 매우 맛있고 잘 표현되었습니다. 저희는 4명이었고, 양이 딱 적당했습니다. 직원들은 우리에게 매우 좋은 서비스를 제공했고, 좋은 추천도 해주었습니다. (원문) Restaurante de Toledo localizado cerca del casco antiguo. El lugar tiene una decoración moderna y muy bonita. La comida muy rica y bien presentada, fuimos cuatro personas y la cantidad fue la correcta. El personal nos atendió y recomendó muy bien.

(Google 번역 제공) 레스토랑은 매우 넓고, 결혼식과 행사를 위한 대형 룸이 마련되어 있으며, 톨레도와 갈리아나 궁전의 전망을 감상할 수 있습니다. 저희는 친구 커플 3쌍이었고, 식사 전에 음료와 전채요리 3가지, 메인 코스, 디저트, 와인을 포함해 1인당 40유로 정도에 아주 맛있게 먹었습니다. 구운 아보카도와 킹스 토마토는 정말 훌륭했습니다. 웨이터들은 빠르고 친절했습니다. 우리는 특히 테라스에 있기 위해 여름에 더 자주 다시 갈 것입니다. (원문) El restaurante es muy amplio, con salones grandes para bodas y eventos, con vistas a Toledo y al Palacio de Galiana, fuimos tres parejas de amigos y hemos comido muy bien, unos 40 euros por persona con bebidas antes de la comida, tres entrantes, y segundo plato , postre y vino , el aguacate a la brasa y tomate del Rey espectacular, los camareros han sido rápidos y agradables, seguro que iremos más veces sobre todo en verano para estar en su terraza.

(Google 번역 제공) 길을 통해 접근할 수 있고 자체 주차 공간이 매우 넓은 현재 레스토랑입니다. 장소는 좋고 쾌적합니다. 전체적으로 접근 가능합니다. 우리는 세트 메뉴를 가지고 단체 저녁 식사에 갔다. 좋은 맛을 지닌 적절한 요리. 서비스는 꽤 세심했지만 경험이 거의 없어서 여러 번 물어봐야 했고, 전문성이 부족하지만 노력이 부족한 순간도 있었습니다. 우리는 다시 메뉴를 시도하고 다른 관점에서 레스토랑을 즐길 것입니다. (원문) Restaurante actual, al cual se accede a través de un camino y dispone de una zona de aparcamiento propia muy amplia. El sitio es bonito, agradable. Es accesible en su totalidad. Hemos ido a una cena grupal, con menú cerrado. Los platos adecuados y con buen sabor. El servicio bastante atento pero con poca experiencia, había que pedirles las cosas varias veces y había momentos en los que faltaba profesionalidad, pero no esfuerzo. Volveremos para probar la carta y disfrutar del restaurante con otra perspectiva.

(Google 번역 제공) 5점 만점에 5점밖에 줄 수 없지만, 10점 만점에 10점입니다. 라베린토 델 레이 팀은 매우 세심하고 친절하며 전문적이었습니다. 행사는 인상 깊었고 평화롭고 아늑한 곳이었습니다. 특히 라베린토 델 레이의 아름다운 장식, 정원, 그리고 입구 안뜰을 강조하고 싶습니다. 진심으로 이곳을 추천합니다. 카르멘, 감사합니다. (원문) Solo puedo dar un 5, pero es un lugar de 10. El equipo del Laberinto de Rey, fue muy atento, amable y profesional. El evento fue impresionante, lugar tranquilo, acogedor. Reseñar sobre todo la decoración exquisita del Laberinto del Rey, la zona de jardines, el patio de entrada. De verdad lugar muy recomendable. Gracias Carmen

(Google 번역 제공) 끔찍한 서비스와 대기 시간. 단체로 작별 점심을 먹으러 갔는데, 미리 메뉴를 정해놓고 전채, 첫 번째 코스, 메인 코스, 디저트, 커피를 받는 데 3시간 30분이 걸렸습니다. 45유로는 농담이었습니다. 사람도 그렇게 많지 않았고, 음식의 질도 그다지 훌륭하지 않았습니다. (원문) Pésima atención y tiempos de espera. Fuimos con un grupo a hacer una comida despedida, y estuvimos 3,5 horas (con menú preseleccionado) para que nos sirvieran entrante, primer plato, segundo, postre y café. 45€ la broma. No había tanta gente, y no era ni por asomo una calidad destacable.

(Google 번역 제공) 소문만 듣고 온 건 아니었어요. 친구들과 함께 세트 메뉴로 갔는데, 저녁 식사가 정말 맛있었어요. 웨이터들도 정말 친절하고 세심하게 도와주셨어요. 서비스와 음식의 질, 잘 조리되고 맛있어서 만족스러웠어요. 다행히 다시 올 거예요. 메리 크리스마스! (원문) No lo conocía solo de oídas,fuimos un grupo de amigos con menú ya cerrado y cenamos muy bien,los camareros muy atentos y serviciales,salimos contentos por el servicio y la calidad de la comida,bien cocinada y muy rica,si Dios quiere repetiremos,Feliz Navidad

(Google 번역 제공) 바다와 바다의 신인 넵튠(Neptune)을 모신 아름다운 분수로, 고인 물 속에서 솟아오르는 듯한 물고기 꼬리를 가진 커다란 말이 현실감 넘치는 감동을 선사합니다. (원문) Preciosa fuente dedicada a Neptuno, dios del mar y los océanos que incluye Grandes caballos con cola de pez que parecen salir del agua estancada en la fuente dando una sensación de realidad impresionante

(Google 번역 제공) 관리 감독이 소홀한 군중. 분수를 순서대로 보려면 뛰어가는 군중을 따라가야 합니다. 분수는 잠시 작동하고, 꺼지면 다음 분수로 달려가야 합니다. 분수가 잘 보이지 않거나 걷는 데 어려움이 있으면 가지 마세요. 유모차는 허용되지 않습니다. 계단이 많습니다. 한 분수에서는 물줄기가 분사되어 관객을 적시는데, 이는 서로 밀치거나 부딪히는 사고를 유발하며, 너무 가까이 서 있으면 생명이 위험할 수 있습니다. 입구 외에는 경비원이 없습니다. (원문) Aglomeraciones sin vigilancia, para ver las fuentes en un orden que tienes que seguir a las masas corriendo se activa brevemente la fuente y al apagarse tienes que ir corriendo do a la siguiente, si no puedes ver bien la fuente , si tienes dificultades para andar no vayas. Carritos de niños no actos, muchas escaleras. En una fuente sale unos chorros que mojan a los espectadores provocando empujones y atropellos peligrando tu vida si estás muy cerca. Sin vigilancia alguna solo en la entrada.

(Google 번역 제공) 청동 조각상이 가득한 궁전의 아름다운 정원. 시간을내어 여기를 몇 시간 동안 걸을 수 있습니다. (원문) Prachtige tuin bij het paleis vol met bronzen beelden. Neem de tijd, je kunt hier uren rondwandelen.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 아름다운 곳. 분수의 작동이 깨졌다는 큰 단점이 있습니다. 정보를 얻기 위해 웹사이트에 가서 일정을 보고 가서 티켓(€9)을 구입하고 정원에 들어가면 분수가 고장 났고 오늘은 시작하지 않을 것이라고 말합니다. 큰 실망이지만 여전히 방문할 가치가 있습니다. (원문) Un sitio precioso, merece la pena visitarlo. Tiene una GRAN pega, el funcionamiento de las fuentes, estan estropeadas. Entras a su web para informarte, miras los horarios, vas y cuando has comprado las emtradas (9€) y entras a los jardines te dicen que las fuentes están estropeadas y que hoy no se pondrán en marcha. Una gran decepción, pero aún así merece la.pena la visita.

(Google 번역 제공) 삼지창을 들고 있는 해왕성 신은 해마가 끄는 아름다운 마차를 타고 물 위를 달리고 있습니다. 정원에서 가장 아름다운 분수입니다. 보석... (원문) El Dios Neptuno sujetando su tridente cabalga sobre el agua en una bella carroza tirada por hipocampos. Es la fuente más bella de los jardines. Una joya...

(Google 번역 제공) 정원 입장료는 무료입니다. 겨울에는 조각상이 가려지고, 봄에는 더 좋습니다. 개와 자전거는 허용되지 않습니다 (원문) La entrada es gratuita a los jardines. En invierno las estatuas están tapadas, mejor en primavera. No se admiten perros ni bicicletas

(Google 번역 제공) 모든 것이 매우 훌륭하고 잘 관리되어 있습니다. 분수가 운영되지 않는게 아쉽네요. (원문) Muy bonito todo y bien cuidado. La pena que no estuviesen la fuentes en marcha

(Google 번역 제공) 8개의 거리가 방사형으로 뻗어 있는 중앙 광장이므로 이름이 붙여졌습니다. 8도 각각에는 그리스 신화에 나오는 신의 분수가 있습니다. (원문) Plaza central de las que radian 8 calles, de ahí su nombre. En cada uno de los octavos se sitúa una fuente de un dios de la mitología griega.

(Google 번역 제공) 산책과 하이킹을 하기에 좋은 곳이지만 이에 대한 명확한 정보가 없습니다. (원문) مكان جميل للمشي والتنزه ولكن لا توجد عنه معلومات واضحه

(Google 번역 제공) 거대한 광장에는 각각 신에게 바쳐진 8개의 분수가 있습니다. 유일한 슬픈 점은 거의 항상 물이 없다는 것입니다. 그러나 들러서 사진을 찍을 가치가 있습니다. (원문) Plaza enorme en la que se encuentran ocho fuentes dedicadas cada una de ellas a una deidad. Lo único triste es que estén prácticamente siempre sin agua. No obstante, merece la pena pasarse por aquí y tomar unas fotos.

(Google 번역 제공) 로마 신화의 다양한 신을 상징하는 8개의 분수가 있는 라 그란하 정원 내 광장. (원문) Plaza dentro de los Jardines de La Granja donde se encuentran 8 fuentes representando a diferentes dioses de la mitología romana.

(Google 번역 제공) 광장 중앙에는 머리와 발뒤꿈치에 날개가 있고 오른손에 카두케우스가 있는 머큐리 신을 상징하는 커다란 대리석 조각상이 있습니다. 프시케 여신을 복종시켜 하늘로 승격시키세요. (원문) En el centro de la plaza una gran escultura de mármol representando al dios Mercurio, representado con alas en cabeza y talones, y caduceo en la mano derecha. Sujeta y eleva a los cielo a la diosa Psique.

(Google 번역 제공) 이곳에서 가장 큰 분수대와 이를 즐길 수 있는 아름다운 광장 (원문) El conjunto de fuentes mas grandioso de este lugar y una bella plaza para disfrutarla

(Google 번역 제공) 분수는 매우 예쁘지만 더 시원하게 만들려면 좋은 솜씨가 필요합니다. (원문) Las fuentes mú guapas , pero necesitan una buena mano de obra pa' dejarlas más chulas toavia.

(Google 번역 제공) 이 분수는 다이애나 목욕탕과 더불어 정원에서 가장 아름다운 분수 중 하나입니다. 물줄기가 교차하며 시야에서 사라질 정도입니다. 이 분수는 물만 움직이는 것이 아니라 공기까지 움직여 광장 전체에 물방울을 흩뿌립니다. 흠뻑 젖어 완전히 젖는 일은 흔히 피할 수 없습니다. (원문) Es de las fuentes más espectaculares de los jardines junto con los baños de Diana. Los chorros llegan a entrecruzarse de tal manera que se pierden de vista, esta fuente no sólo mueve el agua, mueve el aire repartiendo gotas de agua por toda la plaza, muchas veces mojarse hasta quedar totalmente calado es inevitable

(Google 번역 제공) 멋진 분수와 우리가 관찰할 수 있었던 모든 것들이 훌륭하게 구성되어 있습니다. €4의 입장료는 정원과 주변을 산책할 가치가 있습니다. 더운 날에는 물과 높고 조화로운 제트기가 여러분을 다른 시대의 위대함과 장소로 데려가는 웅장하고 독창적인 이벤트입니다. 넓은 산책로, 일부는 물로 뚫고 일부는 비로 인해 웅덩이가 되어 거동이 불편하거나 신체 장애가 있는 사람들이 일부 접근이 불가능합니다. 환경에 접근하는 수많은 관광객에게 공급하기 위한 입구 및 쓰레기통의 욕실. 개방 시간 및 제대로 관리되지 않은 난간 및 계단과 같이 다소 방치된 일부 구역. 그럼에도 불구하고 특별하고 아름다운 산책로와 분수, 나무와 정원 때문에 길을 잃을 가치가 있습니다. 잘 관리되고 잘 관리되는 기념품 가게. 수리 중인 구역과 많은 셀카. (원문) Excelente organización de la espectacular fuente y todas las que pudimos observar. La entrada 4€ merece la pena para pasear por los jardines y entorno. En un día caluroso el agua y los chorros tan altos y armoniosos son un evento magnífico y original que te retrotraen a otros tiempos por supuesto grandeza y el lugar. Amplios paseos, algunos horadados por el agua y algunos charcos de las lluvias hacen algunos accesos impracticables para personas con movilidad reducida o algún tipo de discapacidad física. Baños a la entrada y papeleras para abastecer a los numerosos turistas que acceden al entorno. Horario abierto y algunas zonas un tanto descuidadas como barandillas y escaleras mal mantenidas. Aún así merece la pena perderse por sus paseos y fuentes, árboles y jardines tan especiales y hermosos. La tienda de recuerdos bien cuidada y bien mantenida. Zonas en reparación y mucho selfie.

(Google 번역 제공) 이 분수는 이름에서 알 수 있듯이 개구리 입에서 수많은 물줄기가 뿜어져 나오는 아름다운 분수입니다. 분수 꼭대기의 조각상들은 레토(또는 라토나)와 그녀의 아이들인 아폴로와 디아나를 상징합니다. 개구리 입을 가진 남자들은 레토와 그녀의 아이들을 멜리테 분수에서 쫓아내고 소들이 물을 마실 수 있도록 한 소치기들을 상징합니다. 레토는 그들을 벌로 개구리로 만들어 분수에서 살도록 했습니다. (원문) Bellísima fuente con numerosos surtidores de agua en la boca de las ranas que dan nombre a la fuente. El conjunto escultórico que preside la fuente representa a Leto o Latona y a sus hijos Apolo y Diana. Los hombres con boca de rana representan a los boyeros que expulsaron a Leto y sus hijos de la fuente Mélite para que pudieran beber sus bueyes. Leto, como castigo, los convirtió en ranas y los condenó a vivir en la fuente.

(Google 번역 제공) 작동 중일 때의 광경. 여섯 마리의 개구리에서 나오는 제트기로 메인 케이크 주위에 물 돔을 형성합니다. 그들은 아폴로와 아르테미스의 어머니인 레토가 여신을 위해 물을 거부하고 진흙을 더럽힌 리키아 농부들을 처벌하고 그들을 개구리로 변하게 한 신화를 상징합니다. 어린이와 열띤 관중을 즐겁게 하는 상쾌한 물의 커튼입니다. 실제로 그것을 보는 것이 중요합니다. (원문) Un espectáculo cuando está en funcionamiento. Forma un cúpula de agua alrededor de la tarta principal con los chorros que salen de las seis ranas. Simbolizan el mito de Leto, madre de Apolo y Artemisa que castigaron y transformaron en ranas a los labradores Licios por negar y enturbiar el agua para la diosa. Una refrescante cortina de agua que hace las delicias de niños y acalorado espectadores. Imprescindible verla en acción.

(Google 번역 제공) 8월 25일 그들은 모든 분수를 가동했습니다. 많은 사람들. 매우 예쁘고 보고 싶습니다. Felipe V님, 감사합니다! (원문) El 25 de agosto ponen todas las fuentes en funcionamiento. Mucha gente. Muy bonito y curioso de ver. Gracias Felipe V!

(Google 번역 제공) 이번 투어에서 방문한 4곳 중 제가 가장 마음에 들었던 곳입니다. 순서대로 세 번째였던 것 같아요. 의심할 여지없이 조각품과 물이 나오는 방식 모두 독창적입니다. 타당한 (원문) De las cuatro visitadas en el tour, es la que más me ha gustado. En orden, creo que fue la tercera. Original, sin duda, tanto las esculturas como la forma de salida del agua. Recomendable

(Google 번역 제공) 개구리가 있는 아름다운 곳에서 소원을 빌면 이루어진다는 걸 알게 되어 감사합니다💜 (원문) Hermoso lugar con ranas donde pedir deseos que de cumplen, gracias💜

(Google 번역 제공) 매일 아침 첫 번째 태양 광선이 대리석에 닿기 전에 안드로메다의 형상이 눈을 떴습니다. 그는 말하지 않았지만 귀를 기울였습니다. 그의 주위로 솟아오르는 물은 그에게 세기의 비밀을 말해주었습니다. 왕들의 산책, 울타리 사이에서 중얼거리는 고백, 장미 덤불 뒤에 숨겨진 웃음. 안드로메다는 바위에 묶여 있었지만 한 번도 본 적 없는 바다를 꿈꾸며 한 방울 한 방울씩 여행했습니다. (원문) Cada madrugada, antes de que el primer rayo de sol tocara el mármol, la figura de Andrómeda abría los ojos. No hablaba, pero escuchaba. El agua que brotaba a su alrededor le contaba secretos de los siglos: paseos de reyes, confesiones murmuradas entre setos, risas escondidas tras los rosales. Aunque encadenada a la roca, Andrómeda viajaba en cada gota, soñando con el mar que nunca vio.

(Google 번역 제공) 가장 멋진 분수 중 하나인데, 작동하지 않는 것이 안타깝습니다. 깜짝 놀라게 될 것 같아요. 이 지역을 걷는 데는 평화와 평온이 있습니다. (원문) Una de las fuentes más maravillosas, la pena que no esté en funcionamiento que debe ser sensacional. Una paz y una tranquilidad pasear por esta zona.

(Google 번역 제공) 매우 예쁘지만 방문하기 가장 좋은 시기는 아닙니다. (원문) Muy bonita, pero no es la mejor época para visitar

(Google 번역 제공) 인상적인 정원과 각 구석에는 분수가 있고 각 분수에는 이야기가 담겨 있습니다. 의심할 여지 없이 이들의 작동 모습을 보는 것은 가장 우기 및 여름에 예정된 3일 동안만 누릴 수 있는 특권입니다. (원문) Los jardines impresionantes y dentro de cada rincón una fuente y en cada fuente una historia que contar. Indudablemente verlas en funcionamiento es un privilegio reservado a las épocas más lluviosas y a los tres días prefijados en verano.

(Google 번역 제공) 바위에 사슬로 묶인 안드로메다는 바다에서 나오는 무시무시한 용에게 잡아먹힐 위기에 처해 있습니다. 칼을 휘두르는 페르세우스는 바다 괴물을 죽이기 위해 메두사의 머리를 손으로 잡습니다. (원문) Andrómeda encadenada sobre un peñasco esta a punto de ser devorada por un terrible dragón que sale de las aguas. Perseo empuñando la espada, sujeta con la mano la cabeza de la Medusa para poder matar al monstruo marino.

(Google 번역 제공) 안드로메다 분수는 이 공원의 분수 중 하나로, 모두 서로 연관되어 있기 때문에 전체적으로 관찰해야 합니다. 절묘한 디테일이 돋보이는 매우 아름다운 예술 작품입니다. (원문) La fuente de Andromeda es un de las fuentes de este parque, a la que hay que observar en su conjunto, porque todas están relacionadas entre sí. Muy bellas obras de arte, con detalles exquisitos.

(Google 번역 제공) 인간의 통치자 안드로메다를 기리는 분수 (원문) Fuente en honor de Andrómeda, gobernante de los hombres

(Google 번역 제공) 동물과 사냥 장면을 표현한 아름다운 계단 또는 폭포 분수 (원문) Bonita fuente en escalera o cascada con representación de animales y escenas de caza

(Google 번역 제공) 아름답지만 물이 없어도 아름답습니다. (원문) Hermoso pero sin agua, hermoso igual

(Google 번역 제공) 정말 멋진 분수입니다. 봄에 가서 작동하면 매우 감동받을 것입니다. (원문) Fuente realmente bonita, si vas en primavera y está en funcionamiento te va a impresionar mucho

(Google 번역 제공) 예쁘지만 물이 없고 꺼져 있음 (원문) Bonita, pero apagada y sin agua

(Google 번역 제공) 하구 끝자락 옆 정원 입구에서 조금 왼편에 있습니다. 동물들과 싸우는 아이들의 동상은 매우 재미있습니다. (원문) Está un poco apartada a la izquierda de la entrada a los jardines junto al final de la ría. Las estatuas de los niños peleando con los animales son muy divertidas.

(Google 번역 제공) 휴일에 방문하는 것이 좋습니다 (원문) recomendable visitar en festivos