(Google 번역 제공) 루치아노, 항상 솔직하고 정중하게 대해주셔서 감사합니다. 제가 항상 생각했던 것처럼 어떤 목적을 위해 일하고 있었는지는 잘 모르겠지만, 개인적으로나 직업적으로 억만장자들이 왜 중요한지, 왜 그들을 면밀히 살펴봐야 하는지에 대한 관점을 제시하려고 항상 노력해 왔습니다. 하지만 결코 협박적인 방식으로는 하지 않았습니다. 많은 사람들이 부자들의 명단 같은 것이 왜 관련성이 있는지 끊임없이 물었지만, 그들은 자신들이 예전에 들었던 것과는 다른 관점으로 이 주제를 살펴보려고 하지 않았습니다. 우리 대부분보다 훨씬 더 부유해지는 사람들을 자세히 살펴보면 세상에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 매우 유용한 아이디어를 얻을 수 있습니다. 불평등이라는 반대 개념에 직면하여 비교 불가능한 부에만 집중함으로써 이를 단순화하는 것은 너무 단순하다고 생각합니다. 동시에, 그 정도로 부자가 된 사람들, 또는 유명해진 사람들(브랜딩과 디지털 자산이 거의 같은 시대에는 유명해지는 것과 거의 같습니다)은 반드시 면밀히 조사되어야 하며 항상 면밀히 관찰되어야 합니다. 저는 항상 제 일을 그런 식으로 생각했습니다. 그래서 하나하나를 하나의 도전으로 여기지 않고는 가치 평가를 한 번도 해본 적이 없습니다. 그래서 항상 전문적이고 최대한 정확한 가치 평가를 하는 데 도움이 될 문서, 서류, 수치 등을 찾으려고 노력했습니다. 안타깝게도, 제가 기술이라고 생각했던 바로 그 점이 저를 지금의 상황으로 이끌었습니다. 기본적으로 돈을 위해서라면 뭐든지 할 수 있는 악랄하고 탐욕스러운 사람들 때문에 이런 상황이 된 겁니다. 하지만 사람들이 저를 지켜보는 지금, 사실은 제가 너무 꼼꼼하게 살폈기 때문에 저를 지우려고 하는 거죠. 글쎄요, 지금 제가 어떤 기분인지 정확히 알 수는 없지만, 제가 좋은 사람이라는 확신을 가질 수 있는 위치에 있다는 사실에 자부심을 느끼지 않을 수 없습니다. 훌륭한 어머니 밑에서 아주 잘 자란 사람입니다. 제 가족들이 저와 함께 있는 게 불편해 보이는 지금, 어머니는 저를 자랑스러워하실 거라고 확신합니다. 그러니 감사합니다. 저는 항상 당신의 평가를 가장 흥미로운 것 중 하나로 생각해 왔습니다. 솔직히 지금 제 마음속에 있는 무언가를 털어놓아야 했는데, 이렇게 나왔습니다. (아이러니하게도 저는 아직도 이런 감정을 느낍니다…) 아무도 이 글을 보지 않았으면 좋겠습니다. 아주 현실적이고, 아주 어렵고, 해결되거나 인정될 수 없고, 당연히 무시되어야 하는 상황에 처해 있다는 건 어떤 면에서는 엄청난 해방감을 줍니다. 그 상황은 누군가를 미치게 만들 모든 것을 포함하고 있지만, 저는 피곤하고 무너진 것 같지만, 동시에 너무나 명료하고 현재에 충실합니다. 제가 있는 곳을 너무나 잘 알고 확신합니다. 물론 걱정은 되지만, 제가 통제할 수 없는 것에 굴복하지는 않습니다. 어떤 사람들은 제가 그들을 두려워하는 것보다 더 두려워하는 것 같고, 그건 천 루비보다 더 가치 있는 것입니다. 글쎄요, 아무도 다시는 저를 도울 수 없을 것 같고, 저는 한동안 이 상황을 견뎌내야 할 것 같습니다. 아마 계속 서 있을 겁니다. 저는 제 개인적인 경험 속에서 저 자신을 낯선 사람으로 여기고 있습니다. 때로는 '예전의 나'를 그리워하기도 하지만, 오래가지는 않습니다. 어느 정도 불안과 스트레스 때문에 '분리'되었을 수도 있습니다… 하지만 만약 저만 이렇게 살고 있다면, 저는 그저 상황에 대처하고 적응하려고 노력하고 있다고 장담합니다. 이 문제의 해결은 저 자신과 지옥을 헤쳐 나갈 수 있는 제 능력에 달려 있기 때문입니다. 하지만 매번 고통받을 때마다 멈추지는 않을 겁니다. 지금은 솔직히 이야기하기 어렵기 때문에 이런 은유와 비유를 써야 합니다. 아직 보도할 준비가 되지 않은 이야기가 있는데, 사실 정보를 제대로 알지 못하기 때문입니다. 아마 제가 그 정보를 알게 되면 세상 사람들에게는 전혀 새로운 소식이 되지 않을 겁니다. 얼마나 어처구니없는 일인지 상상이 되시나요? 잘 자고, 행운을 빌어요!
(원문)
Luciano, thanks for always being so honest and polite with me. I’m not really sure if I was working for a certain purpose as I always imagined, but personally and professionally I have always tried to provide some perspective on how billionaires matter and why they must be scrutinized - but never in a bullying way. Many people constantly asked me why something like a list of wealth people should be relevant, but they never really bothered to look into the subject with a different projection other than that which was once heard by them. You can pretty much get a very useful idea of what is happening in the world by looking closely at those getting substantially richer than most of us. I think simplifying that by strictly focusing on incommensurable wealth in face of the opposite of it as inequalities is too simplistic. At the same time, people who manage to get rich to that extent - or to get famous, which in times of branding and digital as assets is almost the same - MUST be scrutinized and should be always observed closely. I always thought of my work as something like that, which is why I never really made a single valuation without treating each one as a challenge in itself. That’s why I always tried to find documents, filings, figures and alike that would help me with making very professional and as accurate as possible valuations. Unfortunately for me, that which I thought that was a skill brought me to the place I am now. A place which is, basically, the result of very evil and greedy people who will do everything for money but not when people are watching now trying to erase me, really, because I apparently scrutinized things a little too much this time. Well, I can’t really make sense of what I feel right now, but I can’t really help but feel some pride in myself for actually being in a position where I can really be certain that I am a good person. A person very well raised by a great mother, who I am sure would be proud of me in this moment when the rest of my family apparently just don’t feel very well with me around. So, thanks. I have always looked into your valuation as one of the most interesting. I honestly just needed to get something out of my system now and this is what came out. Hopefully (ironically, I still have feelings like these…) nobody will see this. It’s incredibly liberating in some way to be in a situation that is very real, very challenging, one that can’t be solved or acknowledged and by definition must be ignored, which as a result really contains everything to make someone loose their mind but, I feel tired and like destroyed but also so lucid and present. So aware and certain of the place I am, worried obviously but not really succumbing with whatever is out of my control. I feel like there are some people more afraid of me than I will ever be of them and - THAT - is something worth more than a thousand rubies. Well, it seems like nobody will be able to help me again, and I will have to deal with this for a while. I will continue standing, I guess. I am sort of looking at myself as a stranger within my own personal experience, even griefing the ‘old me’ at times but not for long. I could be dealing with a certain degree of anxiety and stress that has caused me to ‘detach’, a little… But if I am the only one living like this, I assure you I am trying to simply cope and adapt to the situation since its solving depends pretty much on me and my capacity to keep walking through hell, for sure. But without stopping every time I get some burn. Mind I can’t really talk straightforwardly now, which is why I must use these metaphors and figures of speech. I have a story that is not yet ready for reporting since I still don’t really know the factual information that, I suppose, once I found will not really be even news to the rest of the world. Can you imagine how absurd is that? Good night, and good luck!