法兰西堡的30个必做事项和景点

（由 Google 翻译）如果说马提尼克之旅一定要去参观一个地方，那一定是这座花园。它富丽堂皇，植物繁茂，历史悠久，步道优美（其中一段可选，位于高处的树林中），景色壮丽。我诚挚地推荐它，即使你不是野生动物爱好者！ 不过，我觉得门票有点贵；我觉得10欧元左右比较合理！ 女主人非常友好热情。 我强烈推荐！ （原文） Si il y a bien une visite à faire lors d’un passage en Martinique, c’est ce Jardin, il est somptueux, les plantations sont superbe, l’histoire est jolie, le parcours est génial (avec un passage, pas obligatoire, en hauteur dans les arbres) la vue est magnifique je recommande sincèrement même pour des non passionnés de faune ! Je trouve cependant le prix d’entrée un poil chère, je pense qu’une dizaine d’euros serait un prix plus juste ! L’hôtesse d’accueil était très souriante et accueillante Je recommande vivement !

（由 Google 翻译）花园美不胜收，绿意盎然。步道宜人，甚至可以攀爬至高处。步道标识清晰。景色令人叹为观止。16号入场费，步道全程1小时30分钟。 （原文） Un magnifique jardin, jolie verdure. Le parcours est très sympa, on peux même se balader en hauteur. Le chemin est bien tracé. Les vues sont incroyables. 16e l’entrée, le parcours se fait en 1h30.

（由 Google 翻译）即使只是抵达并经过那座克里奥尔风格的小房子，一份美丽的惊喜也在等着你……提示一下……它色彩斑斓，摇曳生姿…… 这里宛如仙境，一片宁静的绿洲……每次转身，都更加迷人！色彩斑斓、造型奇特的鲜花，奇花异草，还有雄伟壮丽的树木……即使你有点恐高，也不要犹豫……因为漫步于树冠之间，从一条步道到另一条步道，绝对不容错过，它能让你俯瞰下方的花园，远眺大海。 全程通常需要1小时30分钟，你可以尽情停留。 岛上居民的小贴士：你可以办理会员卡，享受无限次入园。 这里还定期举办各种工作坊……总之，巴拉塔花园应有尽有！而且，这里交通便利，停车位充足。 （原文） Déjà rien qu'en arrivant et en passant la petite maison créole une belle surprise vous attend... Un petit indice... Il a plusieurs couleurs, ne cesse de s'agiter.... Un véritable enchantement, un havre de paix... chaque fois que vous vous retournez c'est encore plus beau!!! des fleurs aux couleurs chatoyantes et au formes saisissantes, des plantes surprenantes et des arbres majestueux... Même si vous avez un peu le vertige, ne résistez pas... Car la balade dans la canopée à travers les arbres de passerelle en passerelle c'est vraiment à faire car cela vous petmet de découvrir le jardin en contrebas et au loin la mer. Il faut normalement 1h30 et vous pouvez y rester le temps que vous le souhaitez Petite astuce pour les habitants de l'île vous pouvez prendre un abonnement avec un accès illimité. Et aussi des ateliers sont régulièrement proposés... Bref le jardin de Balata a toutes les qualités !! Et en plus c'est facile d'accès avec un parking assuré

（由 Google 翻译）郁郁葱葱的花园，环境优美宁静。种类繁多的植物，定会让您惊叹不已，叹为观止。我喜欢在吊桥上度过的时光，喜欢蜂鸟飞翔的时光等等。我会毫不犹豫地再来一次。唯一的遗憾是：“蜂鸟”的记忆不够丰富。 （原文） Un jardin luxuriant dans un cadre sublime et paisible. Avec la variété de végétaux présents, vous en prendrez plein les yeux et les sens. J'ai adoré l'instant sur les ponts suspendus, le moment avec la présence des colibris etc... A refaire sans hésiter. Un seul reproche. Pas assez de souvenirs "colibris ".

（由 Google 翻译）马提尼克岛上的一颗璀璨明珠，我们爱极了！景色壮丽，令人叹为观止。 这里宁静祥和，让人倍感放松，干净整洁，维护得也非常好。强烈推荐！💯 第一次来，但绝对不会是最后一次。 （原文） Une pure merveille de la Martinique, on a adoré ! Magnifique, vue à couper le souffle. Cet endroit dégage une telle sérénité, c’est reposant, propre et bien entretenu. Je recommande 💯 Une première visite mais certainement pas la dernière.

（由 Google 翻译）我非常享受这次花园之旅。它真的美极了，而且我很喜欢那个小小的空中之旅，可以从高处俯瞰花园。唯一的缺点是，相对于花园的规模，门票有点贵。我以为它会更大。（成人每位16欧元）。但我并不后悔去了。 （原文） J'ai bien aimé ma visite aux jardins. C'est vraiment magnifique et j'ai adoré le petit parcours aérien où on peux voir le jardins en hauteur. Le seul bémol est que j'ai trouvé l'entrée un peu cher pour la grandeur du site. Je m'attendais à ce que ce soit plus grand. (16€ par adulte). Mais je ne regrette pas d'y avoir été.

（由 Google 翻译）这处景点位于法兰西堡市中心以北仅10公里处，远不止是一座花园：它是一段深入生物多样性中心的迷人旅程。这里是色彩缤纷、形态各异的植物盛宴，珍稀植物，甚至一些是该地区独有的，令人目不暇接，唤醒感官。 行程还提供在树林间漫步，欣赏周围令人叹为观止的自然风光。参观时间约为1.5小时，如果您想完全沉浸在这片非凡的自然环境中，甚至需要更长时间。 （原文） Situé à seulement 10 kilomètres au nord du centre-ville de Fort-de-France, ce lieu est bien plus qu’un simple jardin : c’est un véritable voyage fascinant au cœur de la biodiversité. Un festival de couleurs et de formes végétales, avec des plantes rares, parfois uniques à cet endroit, qui émerveillent les yeux et éveillent les sens. La visite offre également une promenade dans les hauteurs, parmi les arbres, permettant de profiter d’un point de vue à couper le souffle sur la nature environnante. Prévoyez environ 1h30 pour la visite, voire davantage si vous souhaitez pleinement vous imprégner de cette nature exceptionnelle.

（由 Google 翻译）这座新古典主义教堂艺术感十足，主日礼拜热闹温馨。神父的讲道精彩绝伦（法语）。 （原文） Artistically stunning neoclassical church, with lively, heartwarming Sunday services. The priest gives great homilies (in French).

（由 Google 翻译）马提尼克岛一座建造精美的教堂。 内部拥有彩色玻璃和拱形天花板，以及欧洲建造的精美教堂的所有奇迹，在小岛上，很可能是岛上最精致的建筑。 宗教信徒可以在开放时参观该建筑，并进去祈祷或拍照。 前面欢迎捐款，还有一张烘焙食品销售桌。 （原文） A beautifully constructed church here in Martinique. The inside boasts stained glass and vaulted ceilings and all the wonders of a fancy European built church, there on the small island, most likely the most elaborate building in the island. Religion seekers can visit the structure when its open, and go inside to pray or take photos. Donations are welcomed at the front, along with a table for baked goods sales.

（由 Google 翻译）这座大教堂是一座位于市中心的天主教堂。它从外面看不像从里面看那么令人印象深刻。美丽且维护良好的设施。没有入场费。不过，您可以花 2-6 欧元或美元购买蜡烛（所谓的为逝者点亮的蜡烛），并将其点燃在众多祭坛之一上，以做出贡献。 （原文） Katedra ta jest kościołem katolickim, zlokalizowanym w samym centrum miasta. Od zewnątrz nie jest tak okazała jak od środka. Piękny i zadbany obiekt. Nie ma opłaty za wstęp. Jednak możesz dołożyć swoją cegiełkę kupując świece za 2-6 € lub $, tak zwane światełko dla tych którzy odeszli, oraz zapalić ją na jednym z wielu ołtarzyków.

（由 Google 翻译）美丽的大教堂，维护良好，鲜花盛开🙏🕯🕊 （原文） Belle cathédrale, bien entretenue et fleurie 🙏🕯🕊

（由 Google 翻译）一座建造精美的大教堂。从各个角度看都令人叹为观止，堪称杰作。 （原文） A beautifully constructed Cathedral. Stunning from every angle, truly a masterpiece.

（由 Google 翻译）这是这座城市的标志性景点。虽然参观时间不长，但建筑非常漂亮。 （原文） Endroit emblématique de la ville. Visite rapidement mais belle architecture

（由 Google 翻译）这里维护得很好……来过这里的人都应该之前来过。 （原文） Gepflegter Platz.. wer hier ist sollte auch hier gewesen sein.

（由 Google 翻译）很棒的公园。 附近还有一小片沙滩，可以去游泳。 （原文） A great park. There’s also a small beach nearby where you can go for a swim.

（由 Google 翻译）如果没有马术表演，那该多好啊。 不幸的是，几乎所有东西都被封锁了。 堡垒令人印象深刻。 约瑟芬的雕像已不复存在；它可能已被彻底摧毁。 （原文） Wenn das Reitturnier nicht gewesen wäre, dann wäre es sicher ganz hüsch gewesen. So war leider fast alles abgesperrt. Das Fort ist beeindruckend. Die Statue der Josefine gibt es garnicht mehr, sie wurde wohl komplett zertrümmert

（由 Google 翻译）萨凡公园 (La Savane Park) 是位于法兰西堡中心的一片广阔绿地，面朝海湾，紧邻圣路易斯堡。它占地约 5 公顷，是马提尼克岛最大的城市公园之一。它以前被称为“武器广场”，在殖民时期作为军队的训练场。它目前的名称“La Savane”反映了它作为一个向所有人开放的大型公共花园的角色。 该公园因矗立着出生于马提尼克岛的约瑟芬·德·博阿内皇后的著名雕像而闻名，尽管该雕像因与奴隶制有关而多次遭到破坏。如今，雕像只剩下底座，象征着当地历史的复杂部分。 萨凡公园 (La Savane Park) 非常受当地人和游客欢迎，是散步和放松的热门场所。其阴凉的环境、众多的树木和长凳使其成为野餐、运动或欣赏海景的宜人场所，这里还举办文化活动和工艺品市场，为马提尼克岛首都增添了活力。 （原文） Le parc La Savane est un vaste espace vert situé en plein cœur de Fort-de-France, face à la baie et à proximité immédiate du Fort Saint-Louis. Il s’étend sur environ 5 hectares, ce qui en fait l’un des plus grands parcs urbains de la Martinique. Autrefois appelé "Place d’Armes", il servait de terrain d’entraînement pour les troupes militaires durant la période coloniale. Son nom actuel, "La Savane", reflète son rôle de grand jardin public accessible à tous. Ce parc est particulièrement connu pour abriter la célèbre statue de l'impératrice Joséphine de Beauharnais, née en Martinique, bien que celle-ci ait été vandalisée à plusieurs reprises en raison de son association avec l’esclavage. Aujourd’hui, seule la base de la statue subsiste, symbolisant un pan complexe de l’histoire locale. Très fréquenté par les habitants et les touristes, le parc La Savane est un lieu de promenade et de détente apprécié. Son cadre ombragé, avec ses nombreux arbres et bancs, en fait un espace agréable pour pique-niquer, faire du sport ou simplement profiter de la vue sur la mer. Il accueille également des événements culturels et des marchés artisanaux, contribuant à son dynamisme au sein de la capitale martiniquaise.

（由 Google 翻译）我在游轮上待了一天，那是周日，正在举办马术活动，所以不幸的是，公园的大部分区域都关闭了，我只能看到马而不是雕像，哈哈。 （原文） I was here for a day on a cruise ship, it was a Sunday and there was a horse event going on, so unfortunately most of the park was closed off and I could only see horses instead of statues lol.

（由 Google 翻译）下船后，孩子们可以在草地上奔跑，这是一个有趣的地方。靠近港口，靠近购物。超级安静，人也不多，还算干净。 （原文） Fun spot to let the kids run around in the grass once off the ship. Close to the port and close to shopping. Super quiet and not a lot of people, pretty clean.

（由 Google 翻译）漂亮的公园位于法兰西堡的小海滩附近。绿化很强烈，阳光也很强，没有太多的长凳或者可以遮挡阳光的地方。如果你有耐心和好奇心，你可以观察草丛中的鬣蜥，它们很害羞。 （原文） Joli parc situé près de la petite plage de fort de France. C’est très vert et le soleil tape fort, il n’y a pas énormément de banc ou d’endroits pour s abriter du soleil. Si vous êtes patients et curieux, vous pouvez observer des iguanes dans l herbe, ils sont d’ailleurs assez craintifs.

（由 Google 翻译）公园还不错，绿树成荫，维护得很好。附近有酒吧和小吃亭，可以放松一下，吃点东西。树木很漂亮，总的来说是个令人愉悦的地方。我推荐来这里休息片刻。 （原文） Il parco non è malaccio, c'è molto verde ed è tenuto bene. Vicino ci sono bar e chioschi, per cui si può passare un po' di tempo in relax cercando anche di mangiare qualcosina. Gli alberi sono molto belli e tutto sommato si sta bene, consiglio di passarci per riposarsi un po'.

（由 Google 翻译）这座建筑已经关闭，但从外面欣赏一下还是值得的！ 这座纪念碑太棒了！ 不过，它确实需要稍微翻新一下。 （原文） Le bâtiment était fermé mais l’admirer de l’extérieur est indispensable ! Ce monument est superbe ! Il mériterait néanmoins un bon rafraîchissement.

（由 Google 翻译）舍尔谢尔图书馆（Bibliothèque Schœlcher）是一座令人惊叹的地标建筑，其色彩缤纷的外观和独特的设计于19世纪从巴黎一件件运来。其内部的建筑同样令人印象深刻。它位于市中心，在探索法兰西堡期间值得一游。 （原文） The Bibliothèque Schœlcher is a stunning landmark with its colorful façade and unique design, shipped piece by piece from Paris in the 19th century. Inside, the architecture is just as impressive. Located in the city center, it’s worth a quick visit while exploring Fort-de-France.

（由 Google 翻译）这是一座宏伟的殖民时期风格建筑。免费入场，允许拍照。可惜的是，防护网遮挡了原本的天花板。不过，建筑本身的精美设计让人很容易忽略这个小瑕疵。 （原文） Magnifique bâtiment de type colonial. L'entrée est gratuite et on peut y prendre des photos. Dommage qu'un filet empêche d'admirer le plafond d'époque. L'architecture nous permet d'oublier ce détail.

（由 Google 翻译）舍尔谢图书馆以其捐赠者的名字命名，捐赠者决定将其收藏的 10,000 本书和 250 首乐谱遗赠给他人。舍尔谢图书馆是建筑师皮埃尔·亨利·皮克 (Pierre Henri Picq) 于 1886/1887 年在巴黎建造的建筑瑰宝，随后迁至法兰西堡。 遗憾的是没有关于这个地方的历史和所涉及的人物的信息，至少我没有看到任何东西。 免费入场，接待人员友善。 请随意进入。 （原文） 10.000 kitap ve 250 müzik notasından oluşan geniş koleksiyonunu miras bırakmaya karar veren bağışçısının adını taşıyan Schoelcher kütüphanesi, mimar Pierre Henri Picq tarafından 1886/1887'de Paris'te sunulan ve ardından Fort de France'a taşınan mimari bir mücevherdir. Bu yerin tarihi ve ilgili karakterler hakkında hiçbir bilgi olmaması çok yazık, en azından ben hiçbir şey görmedim. Ücretsiz giriş, güler yüzlü resepsiyon personeli. Girmekten çekinmeyin.

（由 Google 翻译）一座不容错过的历史图书馆，藏书丰富，令人叹为观止！这里气势恢宏，历史底蕴深厚，藏书涵盖文学、历史、艺术、科学等领域，当然也包括大量关于马提尼克历史和奴隶制时期的书籍，这些书籍对于理解这片土地的文化遗产和历史记忆至关重要。 临时展览总是引人入胜，资料翔实，且面向所有人开放。在这里，您不仅能学到知识，还能放松身心。图书馆氛围宁静祥和，是阅读和思考的理想场所。 热情而富有历史气息的欢迎 👉 这是一座真正的文化殿堂，每次到访都能丰富您的知识，加深您对马提尼克历史的理解。绝对值得一游！ （原文） Une bibliothèque historique incontournable, riche en découvertes et en savoirs ! Le lieu est magnifique, chargé d’histoire, et offre une grande diversité d’ouvrages : littérature, histoire, arts, sciences, et bien sûr de nombreux livres consacrés à l’histoire de la Martinique et à la période de l’esclavage, indispensables pour comprendre le patrimoine et la mémoire du territoire. Les expositions temporaires sont toujours passionnantes, bien documentées et accessibles à tous. On y apprend autant qu’on s’y ressource. L’ambiance y est calme, propice à la lecture et à la réflexion. Accueil chaleureux et empreint d’histoire 👉 Une véritable institution culturelle où chaque visite permet d’enrichir ses connaissances et de mieux comprendre l’histoire martiniquaise. À découvrir absolument !

（由 Google 翻译）马提尼克岛真正的瑰宝，也是国际上独一无二的图书馆建筑，它弘扬了 Victor Schœlcher 的文化和精神！ 一座真正的灯塔，位于法兰西堡稀树草原边缘，其建筑内外都令人惊叹。 （原文） Un vrai joyau pour la Martinique mais aussi une architecture de bibliothèque unique à l’international qui fait rayonner la culture et l'esprit de Victor Schœlcher ! Véritable phare en bordure de la Savane de Fort-de-France, son architecture est sublime autant de l'intérieur que de l’extérieur.

（由 Google 翻译）图书馆很漂亮，但所有东西都很快就能看完。 （原文） Belle bibliothèque, mais le tour se fait rapidement.

（由 Google 翻译）我们在 Yellow 度过了一个愉快的夜晚。 食物非常好而且分量也很足。 最后，设定太棒了！我真的很喜欢所有这些黄色，在椅子上、在墙上、在餐具上……看起来相当不错。 有一场小型爵士音乐会，我们非常喜欢。 工作人员友好、愉快、热情。 我只给 4 星，因为我不完全相信价格/体验比（对于所提供的服务来说可能有点贵）。 我推荐。 （原文） Nous avons passé une super soirée au Yellow. La cuisine est très bonne et les portions sont assez généreuses. Enfin, le cadre est super ! J’aime beaucoup tout ce jaune, dans les chaises, sur les murs, sur les couverts, .. ça rend assez bien. Il y avait un petit concert de jazz que nous avons fortement apprécié. Le personnel est sympa, agréable et accueillant. Je ne met que 4 étoiles car je ne suis pas entièrement convaincue du rapport prix/expérience (peut être un poil cher pour ce qui est proposé). Je recommande.

（由 Google 翻译）这家餐厅装潢精美，菜品选择丰富，氛围舒适惬意。它以精心调制、令人惊喜的当地风味，为您带来别具一格的美食体验。非常适合两人或四人悠闲用餐。钟形罩式的餐桌服务令人愉悦愉悦。这顿餐点以当地食材烹制，提供四道开胃菜、主菜和甜点，让您体验一场真正的美食之旅。最重要的是，一旦您结束这场美食之旅，您就会感到无比满足。 感谢主厨和他的团队。 （原文） Restaurant portant très bien par sa décoration, il est une surprise aussi bien par ses plats proposés et son ambiance feutrée. Il offre une expérience culinaire intéressante avec des saveurs locales retravaillées et inattendues. Parfait pour manger tranquillement à deux ou quatre. Le service à table ave l’effet cloche est très agréable et appréciable. Le repas permet une vrai balade culinaire au travers des produits locaux avec une carte simple proposant le choix entre 4 entrées, plats et desserts. Mais surtout une fois qu’on a fini de parcours culinaire on est rassasié. Je remercie le chef et son équipe.

（由 Google 翻译）它名副其实，菜单上的菜品也依然美味：老板对这家餐厅的描述非常准确。我强烈推荐。 （原文） Il porte bien son nom et les menus proposés restent carrément délicieux : le propriétaire décrit exactement son établissement. Je recommande vivement.

（由 Google 翻译）从头到尾都是一次美妙的发现，是浪漫晚餐的完美之选。非常感谢Gabriel和他的厨房团队的辛勤付出、专业精神和创意。这是为马提尼克岛的浪漫之旅画上完美句号的最佳方式。 （原文） Splendide découverte, du début à la fin pour un dîner en amoureux parfait. Un grand merci à Gabriel et à l'équipe en cuisine pour son travail, son professionnalisme et sa créativité. Meilleure façon de conclure un séjour en toute intimité en Martinique.

（由 Google 翻译）绝对值得一试！ 这里提供一流的餐饮，美味佳肴，菜品精心呈现。 热情洋溢的餐厅老板，带领顾客踏上一段旅程。 （原文） Une valeur sûre, Ce lieu est une bonne table, une cuisine savoureuse avec des plats à la présentation soignée. Un restaurateur passionné et qui fait voyager ses clients.

（由 Google 翻译）菜品确实美味，菜品质量也没什么可抱怨的。然而，经理对待女服务员的态度却让我大吃一惊。他用一种羞辱的语气对她说话，语气极其恶劣，而且还是当着顾客的面。这种行为极其不恰当，令人不安，尤其是在一个本应友好的环境中。尊重员工至关重要，这种行为彻底毁了用餐体验，即使菜品本身不错。这真是太可惜了，因为这家餐厅很有潜力。 （原文） La nourriture était vraiment délicieuse, rien à redire sur la qualité des plats. En revanche, j’ai été très choquée par l’attitude du responsable envers une serveuse. Il lui parlait très mal, avec un ton humiliant, et ce devant les clients. C’est extrêmement déplacé et dérangeant, surtout dans un cadre censé être convivial. Le respect du personnel est primordial, et ce genre de comportement gâche complètement l’expérience, même avec une bonne assiette. Dommage, car le lieu a du potentiel.

（由 Google 翻译）一天晚上我和朋友去了这家餐厅，体验非常糟糕。整个过程都像是在演戏，菜品都用玻璃罩盖着，老板傲慢自恋，价格更是离谱。食物分量不多，味道也不怎么样，甚至算不上上乘，就这个价钱来说，绝对让人失望。这家餐厅装腔作势，标榜自己是高级餐厅，却漫天要价，品质也只能算勉强及格。更糟糕的是，我还记得老板当着顾客的面粗鲁地对待员工。真是糟糕的回忆。我强烈建议大家不要去这家餐厅。 （原文） J’étais venu un soir avec des amis j’ai gardé un mauvais souvenir, plein de cinéma avec ses assiettes sous cloche, patron arrogant et narcissique, prix abusif et délirant ce n’est ni copieux ni excellent ni la meilleure qualité possible et pour le prix on reste clairement sur notre faim, ce genre de restaurant qui se la jouent gastronomique alors qu’ils abusent sur les prix et dont la qualité est juste passable, de surcroît je me souviens d’un patron qui parle mal à son personnel devant les clients un mauvais souvenir je déconseille fortement

（由 Google 翻译）游轮码头附近的美丽海滩值得参观。它比一般的海滩要小，附近有一片草地，但海水仍然非常清澈，你可以看到一些鬣蜥！ （原文） Lovely beach to visit nearby the cruise terminal. It's smaller than the average beach and nearby a grassy area but the sea is still beautifully clear and you can see some iguanas!

（由 Google 翻译）距离邮轮港口步行不远的小型公共海滩。虽然不是最好的海滩，但可以快速游一会儿，消暑一下。 （原文） Small public beach a short walk from the cruise port. Not the best beach, but ok for a quick swim and cool down

（由 Google 翻译）La Française 海滩位于法兰西堡中心，就在海湾对面，紧邻圣路易斯堡和萨瓦纳广场。位于法国门脚下的战略位置使其成为马提尼克岛最容易到达的城市海滩之一。在这里可以欣赏到法兰西堡海湾的壮丽景色，天气好的时候还可以看到远处的卡尔贝山脉。 历史上，由于 17 世纪为保护城市免受入侵而建造的军事堡垒的存在，该海滩长期以来一直是通道和海上贸易的地点。随着城市化和海滨的开发，它已成为当地人和游客喜爱的休闲场所。 La Française 面积相对较小，细沙约 200 米，海水平静，是安全游泳的理想海滩。这里非常受家庭、慢跑者和休息的员工欢迎，也是皮划艇和桨板运动爱好者的热门场所。尽管处于城市环境中，但它仍然保留着独特的魅力，在马提尼克岛首都的中心地带提供了独特的休闲空间。 （原文） La plage La Française est située en plein centre de Fort-de-France, juste en face de la baie, à proximité immédiate du fort Saint-Louis et de la place de la Savane. Cet emplacement stratégique, au pied de la Porte de la France, en fait l’une des plages urbaines les plus accessibles de la Martinique. Elle offre une vue magnifique sur la baie de Fort-de-France et, par beau temps, sur les montagnes du Carbet au loin. Historiquement, cette plage a longtemps été un point de passage et de commerce maritime, en raison de la présence du fort militaire construit au XVIIe siècle pour protéger la ville des invasions. Avec l’urbanisation et le développement du front de mer, elle est devenue un lieu de détente apprécié des habitants et des visiteurs. D’une taille relativement modeste, avec environ 200 mètres de sable fin, La Française est une plage idéale pour se baigner en toute sécurité, grâce à ses eaux calmes. Très populaire auprès des familles, des joggeurs et des employés en pause, elle est aussi un spot apprécié des amateurs de kayak et de paddle. Malgré son cadre urbain, elle conserve un charme particulier, offrant un espace de détente unique au cœur de la capitale martiniquaise.

（由 Google 翻译）美丽的法国海滩，毗邻圣路易堡，非常干净。人们非常友好，你可以把包寄存，没有人会碰它。此外，这里还有淋浴。我推荐这里。 （原文） Magnifique plage qui ce trouve à côté Fort Saint-Louis la plage la française très propre Les gens sont très sympathiques tu peux laisser ton sac personne ne touche. En plus il y a des douches. Je vous recommande.

（由 Google 翻译）这个地方设施齐全。根据一天中不同的时段，服务人员的水平也相当不错。这里有免费的公共淋浴间可以冲洗。 （原文） Le lieu est bien aménagé. Assez correctement fréquenté selon l'heure. Il y a des douches publiques gratuites pour se rincer.

（由 Google 翻译）不是典型的加勒比海滩。缺乏厕所让人感觉到气味。我在不同时间去过海滩好几次。人家上厕所，没人尴尬。此外，早上，无家可归的人从翻倒的船底下爬出来。坐在长凳上，你闻到一股难闻的气味。 是的，海滩上没有藻类，而且有当地人喜欢的户外淋浴。 （原文） Не типичный карибский пляж . Отсутвие туалетов дает о себе знать запах . Я был несколько раз на пляже в разное время . Люди ходят в туалет никого не стесняются. Так же бездомные вылазить утром из под перевернутой лодки . Сидя на скамейке ты чувствуешь ужаснейший запах . Да на пляже отсутствуют водоросли , и встопорщить есть открытые уличный душ который популярен у местных.

（由 Google 翻译）法国的海滩已经变了。它现在成了市中心的一个小海滩⚠️。海面平静。长时间待在那里并不一定令人愉快。这是因为这里人流量很大👥👥👥👥。根据时间和日期的不同，游客的构成也各不相同。这片小海滩每天早上都会有老年人勤奋地光顾，那里还会开设水上健身课程🧘‍♀️🧘‍♂️🧘。海滩延伸到马耳锥（malecone），傍晚时分非常热闹。孩子们在“岸边”玩耍。🏊‍♂️🏊‍♀️🏊🤽‍♂️🤽‍♀️🤽 停车场非常繁忙（位于市中心）。 提供淋浴，方便使用。 🙂 没有卫生间😑 水质不稳定（附近有很多帆船等等）。 有法式滚球场、篮球场🏀， 有秋千和长椅。💯💛🧡❤ 夜间照明🌃很差。这使得这里很暗，甚至不安全😟👎🏽 （原文） La Française a changé. C'est une petite plage de centre ville⚠️. La mer y est calme. Y rester longtemps n'est pas forcément agréable . Cela en raison de la forte fréquentation du site👥👥👥👥. Selon les horaires et les jours le public y est très variés. La petite plage est fréquenté assidûment par les personnes âgées tous les matin, des cours d'aqua-gym y sont dispensés🧘‍♀️🧘‍♂️🧘. La plage est prolongée par le malecone qui est très fréquenté en fin d'après midi. Les enfants y jouent beaucoup le long des "berges ".🏊‍♂️🏊‍♀️🏊🤽‍♂️🤽‍♀️🤽 Parking très fréquenté (étant en cœur de ville) Douches disponibles et faciles d'accès. 🙂 Pas de toilette 😑 Qualité de l'eau très variable (de nombreux voiliers à proximités entre autres choses) Terrains de pétanque, terrain de basket 🏀, Balançoire et bancs disponibles. 💯💛🧡❤ L'éclairage la nuit 🌃 est assez faible. Cela rend le lieu sombre, voir insécurisant 😟👎🏽

（由 Google 翻译）工作时间全天打电话都无人接听。 他们会做什么？ 如果你在大陆，你会做什么？ 他们也从来不回复电子邮件。 （原文） PERSONNE NE RÉPOND AU TÉLÉPHONE QUAND ON APPELLE TOUTE LA JOURNÉE AUX HEURES D'OUVERTURE. QUE FONT-ILS ? QUAND ON EST EN MÉTROPOLE COMMENT FAIT-ON ? ILS NE RÉPONDENT JAMAIS AUX MAILS NON PLUS.

（由 Google 翻译）为什么没人接电话？真是难以置信。我们的法院喜欢惩罚，却不喜欢提供信息，马提尼克岛正在倒退，这些可怜的人。 （原文） Pourquoi personne ne répond au téléphone ces quand même incroyable nous avons un tribunal qui aime punir mais qui n’aime pas renseignez et la Martinique avance à reculons ces pitoyables

（由 Google 翻译）我们并不是纯粹的“100%本地产品！”他们不接电话；因此，我们必须去市中心，忍受交通堵塞、红绿灯的机关枪、神奇的地方以及值得 5 星的欢迎……）我们已经到了 2019 年底了！我希望到 2150 年至少有人能接电话。 （原文） On n'est dans le pur "Produit 100% local !" Ils ne répondent pas aux téléphones ; il est donc obligatoire de descendre en plein centre ville avec tous que ca implique comme l'embouteillage, la mitrailette de feux de circulation, la place relevant du miracle ainsi que l'accueil digne d'un - 5 étoiles...) Nous sommes en fin 2019 ! J'espère que d'ici 2150 quelqu'un pourra au moins répondre au téléphone.

（由 Google 翻译）位于首都中心的美丽法院大楼。没有人回答你，而且自 2016 年以来一直这样做。这是浪费纳税人的钱。他们付钱做什么？关系无法被发明，我们要么存在，要么不存在。当我们被疏远时，我们就成为恶棍。因此，想象一下马提尼克岛独立后，我们的无端暴力和腐败程度将超过海地 200/100。 真挚地。 （原文） Un beau palais de justice situé au cœur de la capitale. Personne ne vous répond et cela depuis 2016. C'est l'argent du contribuable gaspillé. Ils sont payés à quoi faire ?? La relationnelle ne s'invente pas on l'est ou on l'est pas.! Quand on est aliéné, on devient scélérate. Alors imaginer Martinique indépendant, on dépasserait Haïti dans la violence gratuite et la corruption de 200/100. Cordialement.

（由 Google 翻译）我们想知道您使用电话号码做什么！没有人能够联系到。另一方面，还有很多人寄信！！！！ 可悲的是…… （原文） On se demande à quoi vous serve un numéro de tél!!! Personne n'est joignable. Par contre pour envoyer des courriers y'a du monde !!!! Lamentable ....

（由 Google 翻译）一场灾难没有人回复，当他们回复时，我无法获得任何信息，我有一家公司正在创建过程中，我感到绝望......更重要的是，没有办法发送电子邮件 （原文） Une Catastrophe Jamais personne ne répond et quand cela répond impossible d'avoir des informations, j'ai une société encours de création et je désespère... et en plus pas moyen d'envoyer un Mail

（由 Google 翻译）在拒绝司法和妨碍司法的边缘，代理人因懒惰而故意无能，本法院以慢动作运作，上诉在15天后成功，并在通过电子邮件提醒、交换文件并减慢程序后，开始由于明显无能的问题，从头开始在我身上发生了好几次，可怕，耻辱！ （原文） Au bord du déni de justice et de l'obstruction , les agents sont volontairement incompétents par paresse, ce tribunal fonctionne au ralenti, appel qui aboutissent au bout de 15 jours et après relances par mail , des dossiers qui s'échangent et ralentissent les procédures , recommencer à zéro m'est arrivé à plusieurs reprises en raison de problèmes d'incompétence manifeste, une horreur, une honte !

（由 Google 翻译）很漂亮的市场，有很多惊喜。我们带了很多香料回家。我最喜欢的是熏鸡。有很多新鲜的水果和蔬菜。果酱和潘趣酒都很棒。一定要去看看。 （原文） Beau marché avec pleins de decouvertes. Nous avons rapporter pleins d epices a la maison.Mon preferé est le poulet boucané. Pleins de fruits et legumes frais. Les confitures et les punch sont super. A visiter absolument.

（由 Google 翻译）我们回到了这个市场，而不是拉门坦市场，众所周知，拉门坦市场更本地化，游客也更少。 简而言之，这是一个不错的市场，因为它充满了气味、味道和良好的氛围，但游客陷阱就在那里，价格可以商量也可以不商量，而且一开始仍然很贵。 我们对这个市场有着美好的回忆，但仅此而已。 只是为了在市场出口处尝试一下阿克拉，5 份 3.5 欧元仍然相当实惠，可以让您在当地做一顿足够的午餐 隔壁的果汁吧和糕点师也让我们吃到了很多好东西 （原文） Nous nous sommes rabattus sur ce marché en lieu et place du marché du Lamentin réputé plus local et moins piégé à touristes. En bref marché sympa car plein d’odeur, de saveurs et une bonne ambiance mais voilà le piège à touriste est bien là, des prix négociables ou pas, et restant quand même chers au départ. Nous gardons un beau souvenir de ce marché mais rien de plus. Juste à tester les accras en sortie de marché, 5 pour 3,50€ reste tout à fait abordable et permet de faire un déjeuner local suffisant Le bar à jus et le pâtissier à côté nous ont aussi permis de prendre plein de bonnes choses

（由 Google 翻译）小时候，我经常和奶奶一起去法兰西堡市场卖东西❤️ 去那里让我回忆起往事‼️ 不过，它也让我学到了准备摊位上出售的各种香精的小技巧，更重要的是，让我知道了哪些东西应该避免购买👌🏽 （原文） Lorsque j'étais petite j'accompagnais ma Grand-mère pour vendre au Marché de Fort-de-France ❤️ Y aller c'est raviver des souvenirs ‼️ En revanche, ça m'a permis de connaître les petites astuces de préparation des différentes essences vendues sur les stands et surtout les achats à éviter 👌🏽

（由 Google 翻译）这是一个色彩缤纷的地方，早已成为旅游胜地，却又不失其贬义。琳琅满目的纪念品和朗姆酒……不容错过。 （原文） Lieu haut en couleurs et qui est depuis longtemps devenu un marché pour touristes sans être péjoratif. Souvenirs et rhums arrangés à gogo... à voir

（由 Google 翻译）我们在市场上找到了很多各种各样的纪念品：香料、发夹、杯子、当地蜂蜜、马德拉斯毛绒玩具！卖家人很好 （原文） Un marché où l'on a trouvé plein de souvenirs en tous genres : des épices, des pinces à cheveux, des tasses, du miel local, une peluche madras ! Les vendeurs sont très sympas

（由 Google 翻译）这是一个由金属结构搭建的漂亮室内市场。值得驻足片刻，体验如画般的景象，感受当地热闹的氛围，感受各种气味、色彩、音乐、鲜花、当地手工艺品……仔细比较价格，因为无论预算多少，总有一款适合您！ （原文） Joli marché couvert fait d'une structure métallique. Intéressant de s'y arrêter une fois pour l'approche pittoresque de l'expérience, être dans l'ambiance locale et animée avec les odeurs, les couleurs, la musique, les fleurs, les produits locaux et artisanaux ... Bien comparer les prix car il y en a pour tous les budgets !

（由 Google 翻译）必看景点，纪念品很多，本地产品（水果、蔬菜、工艺品）较少。价格并非总是标示，顾客的表情不同，价格也不同……体验不错，但有些店的销售政策略有不足。 （原文） Visite incontournable, beaucoup de souvenirs moins de produits locaux (fruits, légumes, produits artisanaux). Les prix ne sont pas toujours affichés, on entend des prix différents en fonction de la tête du client ... Bonne expérience mais la politique commerciale de certains laisse à désirer.

（由 Google 翻译）参观宏伟的酿酒厂，古老的生产工具和大量废弃的物品与现代设备在一种非常特殊的氛围中交相辉映……参观结束时还有漂亮的商店品尝。 唯一的缺点就是工作人员实在不商业。我以金价买了一瓶传奇年份的 La Flibuste（这很值得，没什么可说的）……而且我仍然被迫支付 4 欧元来品尝……这没什么，但这种姿态会受到赞赏。 （原文） Magnifique distillerie à visiter, où les anciens outils de production et pleins d'objets hétéroclites laissés à l'abandon côtoient des équipements modernes dans une ambiance assez particulière.... jolie boutique avec dégustation à la fin de la visite. Seule bémol, le personnel n'est vraiment pas commerçant. J'ai acheté une bouteille de la mythique cuvée La Flibuste à un prix d'or (qui les vaut, rien a dire).... et on me fait quand même payer les 4€ de dégustation..... ce n'est rien mais le geste aurait été apprécié.

（由 Google 翻译）这家美丽的家族酿酒厂坐落在拉芒坦高地。参观免费，但可惜品酒不免费，所以少了一颗星。如果你买一瓶酒超过100欧元，就算被滥用了！你得懂得如何做生意……不过，员工们都很友善。 （原文） Belle distillerie familiale située sur les hauteurs du Lamentin. La visite est gratuite mais malheureusement pas la dégustation d'où une étoile de moins. Si l'on achète une bouteille à plus de 100€, c'est abusé quand même!!!! Il faut savoir être commerçant... Personnel très agréable par contre.

（由 Google 翻译）在La Favorite酿酒厂，一次绝妙的发现！这里的一切都保留了原汁原味，营造出一种地道的氛围。您会感觉仿佛回到了过去，沉浸在马提尼克朗姆酒的历史中。 特别要说一下这家店：女售货员太棒了！热情的欢迎、亲切的关怀，以及她们乐于分享的真挚热情。她们会根据您的口味，耐心地为您提供建议和指导，并让您有机会品尝到种类繁多的朗姆酒。 这是一次友好而真实的体验，我强烈推荐给所有想要通过其专业技术和风味探索马提尼克的人。🌴🥃 （原文） Une superbe découverte à la distillerie La Favorite ! Ici, tout est resté dans son jus, ce qui rend l’endroit incroyablement authentique. On a vraiment l’impression de remonter le temps et de plonger dans l’histoire du rhum martiniquais. Mention spéciale pour la boutique : les vendeuses sont au top ! Un accueil chaleureux, beaucoup de gentillesse et surtout une vraie passion qu’elles partagent avec plaisir. Elles prennent le temps de vous conseiller et de vous orienter selon vos goûts, avec la possibilité de déguster une belle variété de rhums. Un moment convivial et authentique que je recommande vivement à tous ceux qui veulent découvrir la Martinique à travers son savoir-faire et ses saveurs. 🌴🥃

（由 Google 翻译）传统家族酿酒厂 自助参观（含讲解） 商店及品鉴 推荐 （原文） Distellerie familiale à l'ancienne Parcours libre explicatif Boutique et dégustation On conseille

（由 Google 翻译）很棒的酿酒厂，可惜由于技术故障停产了。品酒会非常有趣，现场还提供了丰富的酿酒讲解和不同的酿造方法。感谢您的热情款待。 （原文） Belle distillerie, dommage qu'elle ne soit pas en production, suite à un problème technique, la dégustation est très intéressante, car bien agrémentée d'explications sur l'élaboration, et les différentes méthodes de réalisation. Merci Pour votre accueil.

（由 Google 翻译）在我酿造的所有酿酒厂中，这家的味道最好。这是一次精心设计的品酒会，调酒师知道她每一瓶酒都带我们去哪里。另外，她说话很好，对自己的产品也很了解。不幸的是，因为我来晚了，所以没有时间参观，但从我所看到的来看，这是值得的，所以就去吧。 （原文） De toutes les distilleries que j’ai faite celle-ci à la meilleure dégustation. Une dégustation bien construite, la barman savait où elle nous emmenait à chaque bouteille. De plus elle a une très bonne élocution et connais très bien ses produits. Malheureusement je n’ai pas eu le temps de faire la visite car je suis arrivée tard, mais de ce que j’ai vu ça en vaut le coup donc foncez.

（由 Google 翻译）这家小型手工酿酒厂提供自助参观服务，全程设有讲解板。讲解详尽，让您轻松了解朗姆酒生产的各个阶段。最后，您还可以在精品店品尝朗姆酒。 （原文） Petite distillerie artisanale, la visite se fait en autonomie avec des panneaux explicatifs tout au long du circuit. C est suffisamment bien expliqué pour comprendre facilement toutes les étapes de fabrication du rhum. Vous pourrai terminer par une dégustation à la boutique.

（由 Google 翻译）非常漂亮的教堂，可以看到法兰西堡的景色 （原文） Église très jolie donnant une vue sur Fort de France

（由 Google 翻译）这是蒙马特圣心大教堂的复制品，虽然需要大规模修缮，但绝对值得一游👍 （原文） Reproduction du sacré cœur de Montmartre, bien qu'elle demande une grande réfection, cet endroit est à visiter absolument 👍

（由 Google 翻译）美丽的教堂，但周围环境非常不整洁（停车场）。海景不错。您可以在前往阿布萨隆瀑布或植物园的途中在此停留。 （原文） Schöne Kirche, aber sehr ungepflegte Umgebung(Parkplatz). Schöne Aussicht bis zum Meer. Auf dem Weg zu den Wasserfall Absalon oder zum Botanischen Garten kann man dort mal anhalten.

（由 Google 翻译）但如此规模和复杂的避难所怎么能被遗弃呢？这次访问真是令人不安…… （原文） Mais comment un sanctuaire d'une telle dimension et d'une telle complexité peut ainsi être laissée à l'abandon ? La visite est assez troublante...

（由 Google 翻译）日落之前，这里是独处的最佳地点。 圣殿里几乎空无一人，时间仿佛静止了。 （原文） Parfait pour passer un moment avec soi même juste avant le coucher du soleil. Le sanctuaire est quasi vide et laisse le temps en suspension

（由 Google 翻译）这是巴黎圣心大教堂的复制品，但少了它的魅力。它显得有些老旧了。晴朗的日子里，法兰西堡的景色真是美极了！ （原文） Nachempfindung des Pariser Sacre Coeur aber ohne den Glanz. Es ist inzwischen in die Jahre gekommen. Aussicht auf Fort de France bei klarem Wetter sicher gut!

（由 Google 翻译）我们在这座教堂短暂停留了一会儿——这次行程只花了10分钟（？）。这座教堂建于1923-25年，以巴黎圣心大教堂为原型。它的面积大约是法国原有大教堂的五分之一。它也被称为“马提尼克蒙马特”。它也建于第一次世界大战后，献给那些为之奋斗的法国人。 我们到达时正好下雨，所以我没能拍到很多外景照片。尽管已经过了三王节，但教堂仍然保留着曼法罗的场景。周六和周日仍然有会众前来参加礼拜。由于地理位置的原因，教堂有一些明显的受潮损坏。然而，它仍然保留着原有的光泽。它有一个美丽的圆顶，上面刻着希腊文铭文，我还没能翻译出来。 停车太快了，真希望我能多待几分钟，好好欣赏一下这座大教堂。由于地段限制，停车位有限，巴士居然能停进去，真是意外。 （原文） We did a quick stop at this church - only 10 minutes on this tour (?). This was built in 1923 - 25 and was based off of the Basillica ot the Sacred Heart of Paris. It is about ⅕ the size of the original basillica in France. It is also called the “Martinique Montmartre”. It was also built after the First World War and dedicate to those French who founght. We got here right it started raining, so I wasn’t able to take alot of outside photos. Even though it was past 3 Kings day, they still had the manjure scene up. There is still congregrations that show up on Sateurday and Sunday for services. Due to the location, there is some visible damage due to moisture. However, it still has it’s original luster. It has a beautiful dome that has an inscriiption in Greek that I haven’t been able to translate yet. It was too quick of a stop and I wish I had a few more minutes to really take in the basillica. There was limited parking due to area and surprised the bus was able to fit.

（由 Google 翻译）这是一个充满历史和情感的地方，在一位出色的导游的帮助下，它呈现出完整的维度。谢谢 ！ （原文） Un lieu chargé d'histoire et d'émotion qui prend toute sa dimension grâce à une guide d'exception. Merci !

（由 Google 翻译）对 Aimé Césaire 办公室的参观非常有趣，特别感谢他非常友好的导游:) 通常很快就会有一个艾梅·塞泽尔作品的销售区，如果这能实现的话，这是一个很好的主意。 拥有。 （原文） Visite très intéressante du bureau d’Aimé Césaire, notamment grâce à sa guide, très sympathique :) Normalement bientôt un espace de vente des ouvrages d’Aimé Césaire, très bonne idée si cela se concrétise. A voir.

（由 Google 翻译）塞泽尔粉丝的绝佳收藏。非常小 - 也可以利用游览时间询问有关收藏的问题。穿过剧院入口，问博物馆的门卫，你就会被放进去。不允许拍照。 （原文） Great collection for Césaire fans. Very small - take advantage of tour times too ask questions about collection. Go through theater entrance and ask guard for museum, you'll have to be let in. Photography not allowed.

（由 Google 翻译）非常感人、信息丰富的伟大人物艾梅·塞泽尔先生。非常热情的导游给我们传达了很多情感。 （原文） Très émouvant, très instructif, grand homme Monsieur Aimé Césaire. La guide très chaleureuse nous transmet tellement d'émotion.

（由 Google 翻译）对塞泽尔位于 FAF 市政厅的办公室的参观非常感人。导游对这次访问给予了很好的评价，表达了她对作家的钦佩。 （原文） Très émouvante visite du bureau de Césaire à l'hôtel de ville de FAF. visite très bien commentée par une guide qui transmet son admiration pour l'écrivain.

（由 Google 翻译）非常有趣的访问，但导游的解释太快了。遗憾的是没能拍照。 （原文） Visite très intéressante mais la guide allait trop vite dans ses explications. Déçu de ne pas pouvoir prendre des photos.

（由 Google 翻译）当您在法兰西堡时，这是必看的景点。 Aime Cesaire 的痕迹的强制性步骤 （原文） Incontournable quand on passe à fort de france. Étape obligatoire des traces d'aime cesaire

（由 Google 翻译）马提尼克岛（法国）的这座堡垒仍然活跃。所以不能进去参观，只能逛逛。与此同时，您最终到达了城市海滩，尽管周日很安静，但这个地方却非常热闹。快速敬礼后我们继续:-) （原文） Dieses Fort auf Martinique ( französisch) ist sogar noch aktiv . Daher kann man es auch nicht besichtigen , sondern nur außer herum gehen . Man landet dann auch gleichzeitig am Stadtstrand wo es trotz der Sonntäglichen Ruhe im Ort sehr lebhaft war . Kurz salutiert und weiter gings :-)

（由 Google 翻译）非常愉快的访问，特别感谢莫里斯，一位很棒的导游和超级艺人。 请注意，您可以在距堡垒 5 分钟路程的旅游咨询处购买门票。 （原文） Visite très sympa, notamment grâce à Maurice , un super guide et super animateur. Attention, les tickets se prennent à l’office de tourisme à 5min du fort.

（由 Google 翻译）⭐ 五星好评——一个充满历史底蕴和绝美风光的壮丽之地！⭐ 圣路易堡之行是一次美妙的发现。如果您到访法兰西堡，这里绝对是必游之地。这里景色壮丽：历史悠久的建筑、雄伟的城墙、令人叹为观止的海湾全景，以及宁静祥和的氛围，让人仿佛置身于另一个世界。 参观圣路易堡，您将有机会深入了解马提尼克岛的历史，讲解清晰易懂，生动有趣，充满了各种轶事。您将更深入地了解这座堡垒的重要性、建造过程、历史角色以及它如今的意义。这里集文化、教育和视觉享受于一体，令人叹为观止。 圣路易堡维护得非常好，干净整洁，安全可靠，而且布置精美。您可以悠闲地漫步其中，拍摄美照，欣赏大海、船只和城墙……说实话，这里的景色令人叹为观止，尤其是在晴朗的日子里。这样的美景会让您流连忘返，想要在那里停留几个小时。特别要提一下这里的接待：无论是工作人员还是导游，他们都热情友好、专业周到。他们会耐心讲解并解答疑问，让参观体验更加愉快。 无论您是历史爱好者、游客、家庭游客、当地居民，还是仅仅想欣赏美景，我都由衷地推荐圣路易斯堡。这里绝对不负五星级的美誉！ （原文） ⭐ 5 étoiles – Un lieu magnifique, chargé d’histoire et de beauté ! ⭐ Ma visite au Fort Saint-Louis a été une superbe découverte. C’est vraiment un endroit incontournable si vous êtes de passage à Fort-de-France. Le site est splendide : entre l’architecture historique, les remparts, la vue imprenable sur toute la baie et l’ambiance paisible, on se sent complètement dépaysé. La visite permet de plonger dans l’histoire de la Martinique, avec des explications claires, intéressantes et remplies d’anecdotes. On comprend mieux l’importance du fort, sa construction, son rôle à travers le temps et tout ce qu’il représente encore aujourd’hui. C’est à la fois culturel, éducatif et visuellement impressionnant. Le lieu est très bien entretenu, propre, sécurisé et mis en valeur. On peut se promener tranquillement, prendre des photos magnifiques, admirer la mer, les bateaux, les remparts… Et honnêtement, la vue est à couper le souffle, surtout quand il fait beau. C’est le genre de panorama qui donne envie de rester là des heures. Mention spéciale pour l’accueil : que ce soit le personnel ou les guides, ils sont agréables, professionnels et passionnés. Ils prennent vraiment le temps d’expliquer et de répondre aux questions. Ça rend la visite encore plus agréable. Que ce soit pour les amoureux d’histoire, les touristes, les familles, les locaux ou simplement les personnes qui veulent profiter d’un beau cadre, le Fort Saint-Louis est un endroit que je recommande à 100 %. Une visite qui vaut largement ses 5 étoiles !

（由 Google 翻译）非常愉快的访问，一个充满历史的地方，导游很热情。法兰西堡必游之地 （原文） Visite très appréciable, un lieu gorgé d’histoire t le guide est passionné. Un must visit a Fort de France

（由 Google 翻译）第一：在麦当劳旁边的旅游办公室买票（8欧元/人，必须有导游），我们花了一段时间才知道如何参观。该堡垒至今仍由国家海军运营，只有一小部分开放供参观。我们有莫里斯作为导游，这次经历真的非常好，他是一个伟大的人物，他会让你回到过去并开怀大笑，非常适合他的工作。这次参观将持续 1 小时至 1 小时 20 分，但这是值得的。 （原文） Premièrement: prendre des billets (8€/p, visite guidée obligatoire) à l'office du tourisme à côté du McDonalds, on a mis du temps à trouver comment faire la visite. Le fort est encore de nos jours exploité par la marine nationale, seule une petite partie du complexe est ouverte aux visites. Nous avons eu Maurice comme guide et l'expérience était vraiment très sympa, un sacré personnage qui vous fera voyager dans le temps et rigoler, très qualifié pour son travail. La visite durera 1h-1h20 mais elle en vaut la peine.

（由 Google 翻译）在离这里大约两个街区远的旅游办公室买了8欧元的票。导游Elvicia很棒，非常风趣。真希望我们能多参观一下这座堡垒，但我理解为什么没能参观，因为它是一个现役的军事基地。在接近100华氏度（约37摄氏度）的高温下，1小时15分钟的行程几乎没有遮荫处，所以最好带上足够的水，或许还可以带把遮阳伞。 （原文） Picked up tickets for 8 Euro at the tourism office about 2 blocks away. Guide Elvicia was great, very funny. Wish we could have toured more of the fort but understand why we couldn’t because it’s an active military base. Minimal shade for 1hr 15min tour in almost 100 degree heat so bring a lot of water and maybe an umbrella for the sun.

（由 Google 翻译）这是一次精彩的体验，时长75分钟，需在导游陪同下参观。门票10欧元，可在麦当劳后面的旅游咨询处购买。 （原文） O experienta de minunata ce tine 75 de minute si se poate accesa doar prin ghizi. Biletele costa 10euro si se achizitioneaza de la Biroul de Turism ce se gaseste in spatele McDonalds

（由 Google 翻译）真正喜欢！这家意大利餐厅提供独特的家庭菜肴。每道菜都散发着真实和慷慨的气息：浓郁的口味、新鲜的食材以及每一口都能感受到的专业技艺。 气氛温暖而友好，让您有宾至如归的感觉。服务周到、友好，并且总是能提供很好的建议。这是一个难得的用心分享烹饪热情的地方。 我强烈推荐它给所有真正的意大利美食爱好者！ （原文） Un vrai coup de cœur ! Ce restaurant italien propose une cuisine familiale exceptionnelle. Chaque plat respire l’authenticité et la générosité : des saveurs riches, des produits frais, et un savoir-faire qui se sent dans chaque bouchée. L’ambiance est chaleureuse, conviviale, on s’y sent comme à la maison. Le service est attentionné, souriant, et toujours de bon conseil. Un endroit rare où la passion pour la cuisine se partage avec le cœur. Je recommande vivement à tous les amateurs de vraie cuisine italienne !

（由 Google 翻译）这家餐厅不仅仅是一家餐厅。 请放心，当您踏入这家餐厅的大门时，您将步入一个宁静祥和、熠熠生辉的世外桃源。这里的一切都旨在将您带入一个永恒的空间。 这里美食飘荡着松露的芬芳和意大利语的感叹，简直令人叹为观止。 露台和餐厅的装饰简洁而富有家庭小酒馆的魅力，让您像一位老本地人一样，每天都想回到这里，读读报纸，抽抽烟斗，享受一段永恒的体验。 话不多说，如果您想体验欧洲风情，无论您是情侣、家庭还是单身，我都推荐这家地道的珍宝餐厅。 （原文） Ce restaurant n'est pas seulement un restaurant. Soyez certain qu'en poussant la porte de cet établissement, vous mettez un pied dans un havre de paix chantant et chatoyant. Tout ici est fait pour vous transporter en dehors du temps. La cuisine, d'où s'échappent des effluves délicieux de truffe et des exclamations en italien, est simplement excellente. La terrasse comme la salle sont décorées dans la simplicité et le charme d'un petit bistro familial qui vous donnera envie de revenir tous les jours, tel un vieil habitué pour lire son journal et fumer sa pipe, hors du temps. Sans plus de tergiversations, si vous souhaitez croquer un bout de la botte de l'Europe, je vous recommande cette perle d'authenticité, en couple, en famille ou tout à fait seul.

（由 Google 翻译）这是一个难得一见的餐厅，由一位更加难得的人经营。主厨吉诺远不止是一位厨师：他是一位风味的匠人，一位充满热情的人，他将慷慨和真诚融入每一道菜肴，触动人心，也征服味蕾。他的奉献精神令人感动，几乎触动灵魂。他让我们意识到，这个世界多么需要像他这样用心烹饪、面带微笑的人。意大利餐厅（La Tavola Italiana）就像意大利的一角，一个温暖而独特的避风港，让你仿佛瞬间置身于意大利。感谢吉诺，也感谢所有用心打造这片小天堂的团队成员。期待很快与你们再次相聚，开启另一段美食之旅🇮🇹 （原文） Un lieu rare, porté par un homme encore plus rare. Le chef Gino est bien plus qu’un cuisinier : c’est un artisan du goût, un passionné qui insuffle dans chacun de ses plats une générosité et une authenticité qui touchent le cœur autant que les papilles. Son dévouement est palpable, presque émouvant. Il nous rappelle combien ce monde a besoin de personnes comme lui, qui cuisinent avec l’âme et le sourire. La Tavola Italiana, c’est un coin d’Italie niché ici, un refuge chaleureux et atypique où l’on se sent immédiatement transporté. Merci Gino, et merci à toute l’équipe qui fait vivre ce petit paradis avec autant de cœur. À très vite pour un nouveau voyage culinaire 🇮🇹

（由 Google 翻译）环境很迷人，团队非常热情。服务还是不错的，速度挺快的。菜品很棒。而且价格非常公平。我强烈推荐*签名 Naomie Campbell ☺️* （原文） Le cadre est charmant, l’équipe fut très accueillante. Le service est de qualité, assez rapide. La cuisine est excellente. Et les prix sont plus que correct. Je recommande vivement *signée Naomie Campbell ☺️*

（由 Google 翻译）我们偶然发现了这家位于法兰西堡的餐厅，真是惊喜！ 这是一家真正高品质的意大利餐厅，厨房里还有一位意大利厨师！ 开胃菜、意面和甜点都很棒。即使我们到得很晚，服务员也非常友好。 真是个好地方！ （原文） Nous sommes tombés par hasard sur ce restaurant à Fort-de-France, et quelle surprise! Un vrai restaurant italien de qualité avec un chef italien en cuisine! Les entrées, les pâtes et les desserts étaient excellents. Et les serveurs étaient très aimables, alors même que nous étions arrivés assez tard. Très bonne adresse!

（由 Google 翻译）这是我第二次去 La Tavola，就像第一次一样，我对这里的美食和欢迎感到完全满意。第一印象确实不错。物有所值，我将这家餐厅列为安全值。 特别值得一提的是巧克力蛋糕和提拉米苏。 （原文） C’est la deuxième fois que je me rends à la Tavola et tout comme la première fois j’ai été entièrement satisfaite par la cuisine et l’accueil. La première impression fut bien la bonne. Il y a un réel rapport qualité prix, je place ce restaurant parmi les valeurs sûr. Mention spéciale pour le gâteau au chocolat et le tiramisu.

（由 Google 翻译）环境宜人，服务一流。不过，就食物而言，我们的开胃菜不错，但主菜却令人失望（份量足，但味道欠佳）。 就我们的体验而言，价格太贵了。 （原文） Le cadre est agréable, le service est très bien. Cependant au niveau de la nourriture, nos entrées étaient bonnes mais les plats étaient très décevants (copieux mais peu de goût). Trop cher pour ce que nous avons eu gustativement.

（由 Google 翻译）不错的海滩，但不是城里最美丽的海滩。 3 家美丽的咖啡馆/餐厅位于水边，可欣赏法兰西堡和 Montagne Pelée 的壮丽景色 （原文） Jolie plage , pas la plus belle normal elle est en ville. 3 beaux cafés / restaurants au bord de l’eau avec vue magnifique sur fort de France et la montagne pelée

（由 Google 翻译）美丽的海滩，海底全是海星。从法兰西堡乘坐渡轮每小时一班到达 （原文） Bella spiaggia, pieno il fondale di stelle marine. Raggiungibile con il traghetto da Fort de France uno ogni ora

（由 Google 翻译）海滩本身看起来不是很有趣，但是对于浮潜来说却是一个美妙的惊喜。在前往法兰西堡的船只码头左侧，白色的沙滩上有三组岩石。在这些岩石中，您可以欣赏到无数种类的鱼类和珊瑚，这是一个梦想。很多非常大的海星，颜色各异。附近停车免费，很方便，过马路就到了。不幸的是，这里没有阴凉处，但气候风很大，所以你不会受到太多炎热的影响。 （原文） La spiaggia di per se non sembra molto interessante, invece è stata una bellissima sorpresa per lo snorkelling. A sinistra del pontile dove partono le barche per Fort de France ci sono tre gruppi di rocce sulla spiaggia bianca. In queste rocce si possono ammirare numerose specie di pesci e coralli, un sogno. Tantissime stelle marine molto grandi e con colori diversi. Il Parcheggio è gratuito e comodo nelle vicinanze, basta attraversare la strada. Purtroppo non c’è ombra ma il clima è abbastanza ventilato e non si soffre troppo il caldo.

（由 Google 翻译）马提尼克岛 Trois Islets 地区的美丽海滩。我们从游轮港口外乘坐水上出租车前往Pont Boit，然后步行大约10分钟到达那里（尽管也有直达的）。柔软、干净的沙子、平静的海水和一些海滨酒吧。确实非常好。 （原文） Lovely beach in the Trois Islets area of Martinique. We took a water taxi from just outside the cruise port to Pont Boit and walked about 10 minutes to get there (though there is a direct one too). Soft, clean sand, calm water and a few beachside bars. Very nice indeed.

（由 Google 翻译）非常漂亮的小海滩。在pmt那里有可能遇到海龟。 海滩酒吧和餐馆。我推荐 （原文） Petite plage très sympa. En pmt Il est possible d'y croiser des tortues. Bars et restaurants de plage. Je recommande

（由 Google 翻译）美丽的海滩，虽然很小，但很不错！戴上面罩和通气管，您可以观察到美丽的鱼，但要小心水底的海胆！ （原文） Plage magnifique, plutôt petite ce qui est appréciable ! Avec un masque et un tuba on peut observer des poissons magnifique mais attention aux Oursins qui tapissent le fond de l'eau !

（由 Google 翻译）非常漂亮的海滩，附近有商店和餐馆。 （原文） Très belle plage avec des boutiques aux alentours et des restaurants .

（由 Google 翻译）周日来到这里。老板娘为了橄榄球比赛而开门营业。我们提供了饮料、食物和各种娱乐活动。店面很小，但非常值得一去。食物（酒吧食物）非常美味，而且新鲜制作。这是我们第二次来这里，以后还会再来的。感谢你们的热情款待。 （原文） Came in on a Sunday. Owner stayed open for the rugby game. We have drinks food and a pile of fun. Very small establishment but well worth the visit. The food(pub food) was very delicious and made fresh. This was our 2nd time here and will come back again. Thank you for the wonderful hospitality.

（由 Google 翻译）这家酒吧以其友好而真实的氛围而引人注目，这里的常客从不缺少好的建议和当地轶事，很快就会让您放松下来。丰盛的鸡尾酒可以用吸管悠闲地享用，而著名的“Crosty”——一片覆盖着各种配料并在烤箱中烘烤的面包——可以用指尖享用，并配上一份绿色沙拉来舒缓您的意识。装饰值得关注：异国情调的车牌、传奇车辆的备件……一个讲述故事的整个宇宙。 （原文） Un bar qui se démarque par son ambiance conviviale et authentique, où les habitués, jamais avares de bons plans et d’anecdotes locales, vous mettent rapidement à l’aise. Les cocktails, servis généreusement, se dégustent nonchalamment à la paille, tandis que les fameuses « crousty » – comprenez une tranche de pain recouverte de garnitures variées et gratinée au four – se savourent du bout des doigts, accompagnées d’une salade verte pour apaiser votre conscience. Le décor, lui, mérite qu’on s’y attarde : plaques d’immatriculation exotiques, pièces détachées de véhicules mythiques... Tout un univers qui raconte une histoire.

（由 Google 翻译）马提尼克岛最好的酒吧氛围！工作人员热情友好。鸡尾酒很棒，食物也很棒！价格诱人，顾客群体也多种多样。 闭着眼睛去那里吧！ （原文） Meilleure bar à ambiance de toute la Martinique ! L’équipe est gentille et chaleureuse. Les cocktails sont bons, la nourriture est bonne ! Les prix sont attractifs et la clientèle diversifiée. Allez y les yeux fermés !

（由 Google 翻译）一个男人/女人必须去那里👌🏼轻松的氛围，精美的披萨，鸡尾酒和友好的服务。比恩摇晃着棚屋。我们以超级友好的方式获得了欢笑。餐厅/酒吧有两个版本。我们在右边的小酒吧吃了披萨，左边吃了沙拉冷拼盘，如果你喜欢质量的话，绝对推荐。谢谢比恩所做的一切。亲切的问候罗西和罗杰 （原文） Da muss Mann/Frau hin👌🏼 Lockere atmosphere, feine Pizza, Cocktail und sympatische Bedienung. Biörn rockt den Schuppen. Wir wurden superfreundlich mit einem Lachen bedient. Das Restaurant /Bar gibt es in zwei Varianten. Pizza hatten wir rechts, kalte Platte mit Salat am Montag links bei der kleinen Bar. Absolut empfehlenswert, wenn ihr auf Qualität steht. Danke Biörn für alles. Liebe Grüsse Rosy& Roger

（由 Google 翻译）食物和氛围都很棒。我们停下来吃午饭，披萨棒极了。下次我们进港时一定会再来的。 （原文） Food and atmosphere is great. We stopped for lunch and the pizza was amazing. We will definitely come back next time we're in port.

（由 Google 翻译）我在马提尼克岛 Bar Le Garage 度过的夜晚是一次非凡的经历！ 🍹🏝️ 我们一抵达，团队就以温暖的微笑迎接我们，营造出友好轻松的氛围。服务无可挑剔，团队关注每一个细节。 👏👌 Bar Le Garage 的鸡尾酒非常美味。这些口味非常适合度过一个难忘的热带夜晚！ 🍸🌴 酒吧环境独特，气氛活跃，可欣赏加勒比海的美景。这是一个在星空下难忘的夜晚。 🌟🌊 总而言之，马提尼克岛的 Bar Le Garage 当之无愧的五颗星。这里是在轻松的氛围中享用精致鸡尾酒的理想场所。我强烈推荐这个地方给所有来岛上旅游的人。我迫不及待地想回来品尝新鸡尾酒并享受车库的节日气氛！ 🌟🍹👍 （原文） Ma soirée au Bar Le Garage en Martinique a été une expérience exceptionnelle ! 🍹🏝️ Dès notre arrivée, nous avons été accueillis avec un sourire chaleureux par l'équipe, créant une ambiance conviviale et décontractée. Le service était impeccable, avec une équipe attentive à chaque détail. 👏👌 Les cocktails au Bar Le Garage étaient tout simplement délicieux. Les saveurs étaient parfaites pour une soirée tropicale inoubliable ! 🍸🌴 Le cadre du bar était unique, avec une atmosphère animée et une vue magnifique sur la mer des Caraïbes. C'était une soirée mémorable sous les étoiles. 🌟🌊 En résumé, le Bar Le Garage en Martinique mérite pleinement ses cinq étoiles. C'est l'endroit idéal pour déguster des cocktails exquis dans une ambiance décontractée. Je recommande vivement cet endroit à tous ceux qui visitent l'île. J'ai hâte de revenir pour déguster de nouveaux cocktails et profiter de l'ambiance festive du Garage ! 🌟🍹👍

（由 Google 翻译）披萨真的超好吃。氛围超棒。如果你一直在谷歌搜索找地方，那就来这里吧。尽情享用吧！ （原文） Seriously good pizza. Super cool vibes. If you've been searching Google for a spot, this is it. Enjoy!

（由 Google 翻译）在我最近参观马提尼克地区历史和民族志博物馆期间，所展示信息的丰富性和深度给我留下了深刻的印象。该博物馆是一座名副其实的金矿，充满了故事、轶事和雄辩的证词，以创新的方式揭示过去以及构成加勒比群岛的岛屿和小岛的文化和历史。 也许博物馆最引人注目的特色之一是地板上展示的岛屿地图。它不仅提供了该地区独特的地理视角，而且还采用交互式设计，允许游客在其中移动并与每个岛屿进行物理连接。这是一种让游客更加了解加勒比历史和地理的巧妙方式。 我强烈推荐任何对加勒比历史、文化和民族志感兴趣的人参观这个博物馆。这是一次丰富的经历，给我留下了持久的印象，让我想更多地了解这个迷人的地区。 （原文） Lors de ma récente visite au Musée régional d’histoire et d’ethnographie de Martinique, j’ai été profondément impressionné par la richesse et la profondeur des informations présentées. Ce musée est une véritable mine d’or d’histoires, d’anecdotes et de témoignages éloquents qui jettent un éclairage novateur sur le passé , ainsi que sur la culture et l’histoire des îles et ilets qui forment l’archipel des Caraïbes. L’une des caractéristiques les plus marquantes du musée est sans doute la carte des îles présentée au sol. Non seulement elle offre une perspective géographique unique sur la région, mais elle est également conçue de manière interactive, permettant aux visiteurs de se déplacer sur elle et de se connecter physiquement avec chaque île. C’est une manière ingénieuse de rapprocher le visiteur de l’histoire et de la géographie caribéenne. Je recommande vivement à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire, à la culture et à l’ethnographie des Caraïbes de faire un détour par ce musée. C’est une expérience enrichissante qui m’a laissé une impression durable et m’a donné envie d’en savoir plus sur cette région fascinante.

（由 Google 翻译）不错，但仅此而已。讲解很到位，博物馆交通便利，价格便宜。 （原文） Bien mais sans plus. De bonnes explications, musée accessible et peu cher.

（由 Google 翻译）展览精彩绝伦，而且非常有意义！感谢我们的导游凯西，她热情洋溢、极其友善，而且显然对马提尼克岛充满热情！她总是面带微笑地回答我们的问题！ （原文） L'exposition était incroyable et très pertinente! Merci à la guide Cathy qui était dynamique, extrêmement gentille et clairement passionnée par la Martinique! Elle a été présente pour répondre à toutes nos questions avec le sourire!

（由 Google 翻译）小而精致的地区博物馆讲述了马提尼克岛从土著人民到现代的历史。最重要的说明面板也有英文版本，但展品上的标签只有法文。 公平入场价（4欧元，减价1欧元） （原文） Kleines aber feines Regionalmuseum, das die Geschichte Martiniques von den Ureinwohnern bis in die Moderne erzählt. Die wichtigsten Erklärtafeln gibt es auch auf Englisch, Beschriftungen der Ausstellungsstücke jedoch nur auf Französisch. Fairer Eintrittspreis (4 Euro, 1 Euro ermäßigt)

（由 Google 翻译）这是了解少数人想象出来的用来征服其他人的机器的重要场所…… （原文） Un lieu important pour comprendre la machine imaginée par quelques hommes pour en assujettir d'autres...

（由 Google 翻译）法兰西堡必看！非常漂亮，讲解清晰，而且时间不长。空调很好，工作人员也很棒。 （原文） Incontournable de Fort de France! Très joli, bien expliqué, et pas trop long à faire. Bien climatisé, et super équipe.

（由 Google 翻译）信息丰富，安静，有空调。价格实惠。 （原文） Très instructif, calme, climatisé. Prix très abordable.

（由 Google 翻译）艾梅·塞泽尔剧院位于马提尼克岛法兰西堡中心，向马提尼克岛最伟大的诗人和政治家之一致敬。它以前称为市政剧院，2008 年艾梅·塞泽尔去世后更名为纪念他对马提尼克岛及其他地区文化和政治的巨大贡献。 该剧院坐落在一座兼具优雅与特色的历史建筑内。它拥有雄伟的新古典主义外观，以其巨大的柱子和精致的装饰品而著称，反映了该地方的文化重要性。礼堂内部营造出一种亲密的氛围，有利于艺术家和观众之间的联系。演出内容多种多样，从古典和现代戏剧到舞蹈、音乐和诗歌表演，通常受到艾梅·塞泽尔遗产和黑人主题的影响。 除了作为表演场所外，艾梅·塞泽尔剧院还是法兰西堡活跃的文化生活中心，定期组织研讨会、会议和展览，鼓励人们就重要的社会和文化话题进行反思和对话。这些活动旨在丰富社区并激励新一代艺术家和思想家。 因此，参观艾梅塞泽尔剧院不仅仅是观看一场演出；它潜入了一个艺术与激进主义相遇的空间，艾梅·塞泽尔的精神继续在这里生存和启发。它不仅是了解马提尼克岛文化历史的重要场所，也是了解其充满活力的现在和雄心勃勃的未来的重要场所。 （原文） Le Théâtre Aimé Césaire, situé au cœur de Fort-de-France en Martinique, rend hommage à l'un des plus grands poètes et hommes politiques martiniquais. Anciennement connu sous le nom de Théâtre Municipal, il a été renommé en l'honneur d'Aimé Césaire après son décès en 2008, reconnaissant ainsi son immense contribution à la culture et à la politique de la Martinique et au-delà. Ce théâtre est logé dans un bâtiment historique qui combine élégance et caractère. Avec sa façade imposante de style néo-classique, il se distingue par ses grandes colonnes et ses ornements raffinés, reflétant l'importance culturelle du lieu. À l'intérieur, l'auditorium offre une ambiance intime, propice à la connexion entre les artistes et leur public. Les spectacles varient du théâtre classique et contemporain à la danse, la musique et des performances poétiques, souvent influencés par l'héritage d'Aimé Césaire et les thèmes de la négritude. En plus de servir de lieu de spectacle, le Théâtre Aimé Césaire est un centre actif de la vie culturelle à Fort-de-France, organisant régulièrement des ateliers, des conférences et des expositions qui encouragent la réflexion et le dialogue sur des sujets sociaux et culturels importants. Ces activités sont conçues pour enrichir la communauté et inspirer une nouvelle génération d'artistes et de penseurs. Visiter le Théâtre Aimé Césaire, c'est donc bien plus qu'assister à un spectacle; c'est plonger dans un espace où l'art et l'activisme se rencontrent, où l'esprit d'Aimé Césaire continue de vivre et d'inspirer. C'est un lieu essentiel pour comprendre non seulement le passé culturel de la Martinique mais aussi son présent dynamique et son avenir ambitieux.

（由 Google 翻译）我去看了话剧《加布·勒布厄》。 剧院设施齐全，即使是老年人也可以无障碍通行。 （原文） J'ai été assister à la pièce "Gabou Léboueur". Le théâtre est accessible, même pour les personnes âgées.

（由 Google 翻译）非常漂亮的意大利风格的表演厅。不幸的是，出于安全原因，阳台无法使用。从外面看也非常漂亮的建筑。宽敞的区域有喷泉。 （原文） Très belle salle de spectacle à l'italienne. Malheureusement balcons inexploitable pour cause de securité. Très beau batiment vu de l'extérieur également. Espace spacieux avec fontaines.

（由 Google 翻译）历史底蕴深厚，又极具现代感。 （原文） Chargé d'histoire et tellement contemporain

（由 Google 翻译）它曾经是市政厅，但现在是剧院。一座美丽的殖民建筑，由反对奴隶制的马提尼克岛作家命名。 （原文） It used to be a Hôtel de Ville but now a theater. A beautiful colonial building named by Martinique writer who was against the slavery.

（由 Google 翻译）法兰西堡旧市政厅是一座新古典主义的石头建筑，现在举办各种展览和表演。 2009 年 9 月 30 日，该剧院更名为艾梅·塞泽尔剧院，以向 2008 年 4 月去世的诗人致敬。公众可以观看舞蹈、古典音乐和传统马提尼加音乐以及戏剧的表演。 （原文） L' ancien hôtel de ville de FORT DE FRANCE ,bâtiment en pierre de style néo-classique accueille aujourd'hui diverses expositions et spectacles . Il a été rebaptisé Théâtre Aimé Césaire le 30 septembre 2009, en hommage au poète décédé en avril 2008. Le public peut assister à des représentations de danse et de musique classique mais aussi traditionnelle martiniquaise, tout comme des pièces de théâtres

（由 Google 翻译）可以去那里看一场有非常有趣的选择的戏剧。请注意，通常每周有两场演出。 白天，您可以在导游的带领下参观艾梅·塞泽尔的前办公室。 （原文） Il est possible de s'y rendre pour voir une piéce de théatre avec une sélection très intéressante. Attention il s'agit en général de deux représentations par semaine. EN journée, vous pourrez profiter d'une visite guidée dans l'ancien bureau d'Aimé Césaire.

（由 Google 翻译）一个非常宜人的公园，经常举办各种活动。 （原文） Parc fort sympathique, il accueille assez fréquemment des évènements en tout genre.

（由 Google 翻译）这里非常适合在公园里放松，或在大厅里观看表演。这里还可以参加各种艺术课程👌✅💪。 如果无家可归的人能把地方挪到别处方便，保持干净，以便野餐和其他与朋友聚会，那就更好了，毕竟这里是一个文化空间！！！！ （原文） Ce lieux est superbe pour se détendre dans le parc ou encore regardé des spectacles dans la grande salle , notamment possible de prendre divers cours artistique également dans ce lieux 👌✅💪. Il serais préférable que les SDF fassent leurs besoins ailleurs afin de gardé le lieux propre pour des pique nique et autres rencontres entre amis vue que c'est un espace culturelle!!!!

（由 Google 翻译）我不明白这怎么是一个文化公园……它完全被废弃了。 （原文） Je ne vois pas en quoi il s'agit d'un parc culturel... il est complètement à l'abandon.

（由 Google 翻译）宜人而放松的公园，举办各种文化活动 （原文） Parc agréable et reposant, accueillant divers événements culturels

（由 Google 翻译）有大草坪的公园，供参观法兰西堡后休息 还有野外的鬣蜥 （原文） Parc avec une grande pelouse pour se reposer après une visite de fort de France Et des iguanes en liberté

（由 Google 翻译）前身是军队医院，完全废弃，条件很差。就像公园的其他地方一样，曾经美丽，现在却成了废墟...... （原文） Ancien hôpital militaire totalement abandonné et en piteux état. A l'image du reste du parc, autrefois beau et désormais en ruine...

（由 Google 翻译）我毫不怀疑这是当地人的绿地，但它似乎没有得到维护，不太适合游客。 （原文） Je ne doute pas que cela fasse un espace de verdure pour les habitants mais il ne semble pas entretenu et peu propice a la visite de touristes.

（由 Google 翻译）这片海滩简直就是天堂。我去过，还会再来的。海滩一尘不染，正是我喜欢的样子。真是赏心悦目。 （原文） Un paradis cette plage, j'y été et j'y retournerai. La plage est nickel comme j'aime. Un vrai plaisir pour les yeux

（由 Google 翻译）特鲁瓦伊莱（Trois-Îlets）有一处非常美丽的海滩。照片其实无法完全展现它的美（昨晚下了大雨，天气阴沉）。这是一片迷人的沙滩，周围有很多酒吧和餐厅。淋浴和洗手间也一应俱全。虽然没看到多少鱼，但这里是一个非常放松的地方，非常适合家庭……当然也适合其他人！ （原文） Très belle plage des Trois Îlets. Les photos ne reflètent pas vraiment la beauté du site (gros pluie dans la nuit et temps nuageux). Belle étendue de sable, de nombreux bars et resto sont présents. Douches et sanitaires également sur place. Peu de poissons visibles mais endroit fort relaxant et idéal pour les familles…mais pas que !

（由 Google 翻译）海滩比尽头的海滩稍差一些，但在那里停车更容易。沙子几乎是白色的，很容易到达海滩。 （原文） Plage un peu moins belle que celles de la pointe du bout mais plus facile de s'y garer. Le sable est quasi blanc et la plage est facile d accès.

（由 Google 翻译）非常棒的酒店综合体。员工友善。漂亮宽敞的平房。 （原文） Sehr tolle Hotelanlage. Freundliches Personal. Schöne geräumige Bungalows

（由 Google 翻译）干净的沙滩，清澈见底的海水，交通便利，附近就有停车场。 （原文） Plage propre, eau cristalline, accès facile et rapide avec le parking à proximité

（由 Google 翻译）美丽的海滩。空间宽敞。有很多躺椅。现场有餐厅和水上活动。水质很好。 （原文） Belle plage. Assez de place. Beaucoup ms de Transats. Restaurants et activités nautiques sur place. L’eau est bonne

（由 Google 翻译）美丽的双体船停泊地。浮潜乐趣十足，可以看到许多海龟、沙丁鱼和其他热带鱼。 （原文） Prachtige ankerplaats voor de catamaran. Snorkelen een feest, veel schildpadden, sardines en andere tropische vissen.

（由 Google 翻译）这次旅行体验真是太棒了！十一月，我们乘坐游轮抵达马提尼克岛。早上散步前往市区和港口时，我们找到了柜台，预订了下午12:30的行程。 12:30，行程从法兰西湾（For-de-France）出发。我们在海湾对岸接上了另一位乘客，然后前往蝙蝠洞。之后，我们在两个海滩停留。在第一个海滩，我们看到了各种各样的鱼类和海星。在第二个海滩，我们和海龟一起浮潜，真是太神奇了！浮潜结束后，我们享用了朗姆酒潘趣、果汁和水。第二个海滩之后，我们还享用了一些水果。我们飞快地返回（船速真快啊！） 总而言之，这是一次非常棒的旅行！导游们非常热情友好，对我们照顾有加，尽管我们不会说法语，他们的英语也比较基础。但一切都很顺利！这次旅行让我们度过了美好的一天！非常感谢！ （原文） We had an amazing experience doing this tour! In November we arrived with a cruise ship on Martinique. During our morning walk to the city and harbour we found the counter and booked the tour for 12.30PM. At 12.30 PM the tour started at For-de-France. We picked up another passenger across the bay and headed to the cave with bats afterwards. Then we stopped at two beaches. On the first beach we saw different kind of fish and starfish. On the second stop we snorkelled with turtles, this was amazing! Once done with the snorkelling we got rum punch, juice and water offered. After the second stop this was topped with some fruits. We headed back with good speed (really using all the strength of the boat ;))! In summary it was an amazing trip! The guides were very supportive and took care about use, even though we don’t speak French and their English is a bit basic. But it worked out pretty well! This trip made our day! Thank you so much!

（由 Google 翻译）与Marion和Mickael共度的美好假期。在马提尼克岛加勒比海岸的双体船上，我们度过了愉快的一天，观赏海豚和海龟。服务一流，甜点和茶点也令人愉快。非常愉快。 （原文） Charmante escapade en compagnie de Marion et Mickael. Une journée délicieuse à bord d'un catamaran pour observer les dauphins et les tortues sur le littoral caraïbe de la Martinique. De très bonnes prestations et des conversations enrichissantes autour de douceurs et rafraîchissements. Un plaisir.

（由 Google 翻译）乘船游览 – 10月22日，星期三，从安斯米坦出发 我们度过了一段美好的时光。米凯尔很会让人放松，也乐于讲解。我们收获的远不止是一次乘船之旅：这是一次丰富多彩、寓教于乐、充满人文情怀的体验。 游览在上午进行，我们很幸运地看到了许多海豚——真是太棒了！ 感谢米凯尔能够照顾到每一位游客，为我们带来如此独特而难忘的体验。 莱尼和伊内斯 （原文） Balade en bateau – Mercredi 22/10 départ à Anse Mitan Nous avons passé un moment merveilleux. Mickaël sait mettre à l’aise et prend plaisir à expliquer. Nous avons partagé bien plus qu’une simple balade en bateau : ce fut une expérience enrichissante, pleine d’enseignements et profondément humaine. L’excursion a eu lieu dans la matinée, et nous avons eu la chance d’observer de nombreux dauphins — c’était incroyable ! Merci à Mickaël pour sa capacité à s’adapter à chacun, offrant ainsi une expérience unique et inoubliable. Lennie & Inès

（由 Google 翻译）今天我们参加了这家公司的旅行团，真是太棒了！我们玩得非常开心，看到了好多海龟🐢。我们还看到了漂亮的鱼🐠和海星。强烈推荐——他们非常热情周到，让我们感觉宾至如归，还给我们准备了充足的水果和果汁🍹。 （原文） Heute haben wir eine Tour mit diesem Anbieter gemacht und es war der Hammer! Wir hatten ganz viel Spaß und haben viele Schildkröten 🐢 gesehen. Auch tolle Fische 🐠 und Seesterne. Eine klare Empfehlung - die Beiden haben sich viel Mühe gegeben und uns auch gut mit Früchten und Punsch versorgt. 🍹

（由 Google 翻译）2025年11月3日一日游船之旅。 这是一次非常棒的旅行！我们的船长米凯尔（Mickaël）非常出色，分享了许多关于这座岛屿的有趣故事。 我们毫不犹豫地推荐这次旅行；观赏海豚和海龟绝对是此行的亮点。 11月到访 （原文） Sortie bateau pour la journée du 03/11/2025 Une excellente excursion, Mickaël notre capitaine au top, avec plein d'histoires de l'île intéressantes et passionnantes. Nous recommandons à 100% cette sortie les yeux fermés dauphins et tortues aux rdv. Visité en novembre

（由 Google 翻译）与 Kairidream 一起度过了一段美妙的假期，天气也格外晴朗，非常适合观赏海豚、海龟和蝙蝠。 这是探索这座岛屿及其海滩的绝佳方式，氛围超棒，美食、音乐、朗姆酒潘趣酒等等应有尽有——简直太棒了！ 如果您有机会去马提尼克岛，千万不要错过 Kairidream 的旅行。 感谢 Marion 和 Mickael！ 期待下次再见！ （原文） Belle escapade avec Kairidream et un temps magnifique pour observer les dauphins🐬 tortues 🐢 Chauves-souris 🦇. Une façon de découvrir l'île, les plages, avec une bonne ambiance ,le repas la musique, le punch et tout le reste c'était super. Si vous passez à la Martinique n'hésitez pas de faire un tour avec Kairidrem . Merci à Marion et à Mickael A bientôt.

（由 Google 翻译）一次绝对难忘的乘船之旅！从头到尾我都兴奋不已，惊叹不已。与海龟一起游泳，探索这些自然奇观，简直是人间天堂。 非常感谢Marion和Mickaël，他们热情友好，对这座岛屿了如指掌。他们的热情、讲解和幽默感让这次旅行更加神奇。 我由衷地推荐这次旅行——一段永生难忘的美好回忆！ （原文） Une sortie en mer tout simplement inoubliable ! J’ai été ravie et émerveillée du début à la fin. Nager avec les tortues et découvrir toutes ces merveilles de la nature a été un pur bonheur. Un immense merci à Marion et Mickaël, qui sont d’une gentillesse exceptionnelle et qui connaissent leur île. Leur passion, leurs explications et leur bonne humeur rendent l’expérience encore plus magique. Je recommande cette sortie les yeux fermés — un moment hors du temps que je ne suis pas prête d’oublier !

风景秀丽

（由 Google 翻译）5小时马提尼克迷你邮轮之旅。两个渡轮码头风格迥异，但工作人员热情周到，让旅程尽享愉悦。船上特别照顾行动不便人士、老年人和儿童。太棒了！ （原文） Une mini croisière de 5h direction la Martinique. 2 gares maritimes bien différentes mais personnels très agréables et bienveillants pour rendre le broyage le plus agréable possible. Une attention particulière pour les personnes a mobilité réduite. Personnes âgées et enfants. Super!

（由 Google 翻译）从马提尼克岛顺利登船，但在瓜德罗普岛下船后，我们不得不站着等 40 分钟才能打开船门才能下船。原因是该地点的港口没有受保护的步行区，船上的货物和汽车必须在乘客之前下船。座椅可以使用一些新的内饰。 （原文） Embarquementbsans tracas depuis la Martinique mais au débarquement en Guadeloupe nous avons dû attendre debout 40mins que les portes s'ouvrent pour quitter le navire. La raison étant que le port à cet endroit n'a pas de zone piéton protégée et que le fret et les automobiles du navire devaient être débarqué avant les passagers. Les sièges auraient besoin d'un nouveau revêtement.

（由 Google 翻译）我去过65个国家，坐过无数次渡轮，但这家公司绝对是我遇到过最差的渡轮公司。他们在出发前两小时就取消了整整两周的航程，只发了一封简短的邮件。没有赔偿，没有帮助——只有一条邮件指示他们申请退款。那些需要前往邻近岛屿乘飞机回家的旅客完全被困住了。许多乘客被迫自己解决两周的食宿问题，却没有提供任何替代方案，甚至连建议都没有。这家公司极其不负责任。千万别坐他们的船。建议你坐飞机——真的！ （原文） I’ve traveled to 65 countries and taken countless ferries, but this is by far the worst ferry company I have ever encountered. They canceled two full weeks of sailings just two hours before departure, with nothing more than a short email. No compensation, no assistance — only an instruction to request a refund by email. Travelers who needed to reach neighboring islands to fly home were left completely stranded. Many customers were forced to sort out food and accommodation for two weeks on their own, with no alternatives offered or even suggested. Utterly irresponsible company. Do NOT use them. Fly instead — seriously!

（由 Google 翻译）目前不推荐。FRS EXPRESS 是目前唯一一家提供从马提尼克岛到圣卢西亚的渡轮服务（包括相应的海关手续）的渡轮运营商。问题是，四艘船中只有一艘在运营，这意味着出发时间会因为这些变化而临时更改。我们的情况是，出发时间从下午 1:15 更改为下午 4:45。这意味着你需要在极其不舒服的到达大厅额外等待 3.5 个小时。问讯处的工作人员不知何故突然消失了。由于你应该提前两小时到达办理登机手续（而不是最初告知的一小时），所以登机口打开了，你进去后，却要一动不动地排上 60 分钟的队，因为工作人员只提前 60 分钟到达。一名工作人员（只有一名！！！）一直在打电话办理乘客和行李的登机手续，这意味着渡轮晚点了 45 分钟出发。安检人员从我的手提行李中没收了一瓶朗姆酒，而根据海关规定，这是可以携带的。 “为什么”这个问题被三次回答为“不允许”——毫无帮助，非常烦人，而且可能也不正确。 哦，对了，在办理登机手续时，你还会收到返程的登机牌：时间从下午 2:00 改到了早上 7:30，考虑到抵达、归还租车以及额外的出租车费用，这真是令人非常不快。 积极的一面是：船况良好，已经抵达。 （原文） Derzeit nicht empfehlenswert. FRS EXPRESS ist derzeit der einzige Fährbetreiber, der in unserem Fall Fährfahrten von Martinique nach St.Lucia incl. dem entsprechenden Zoll-Prozedere anbietet. Das Problem ist, dass derzeit nur 1 von 4 Vessels einsatzfähig ist und dadurch die Abfahrtszeiten geändert werden - aufgrund der Veränderungen kurzfristig. In unserem Fall von 13.15 auf 16.45. Heisst für uns 3,5 Stunden zusätzliches warten in einer mehr als ungemütlichen Ankunftshalle, das Personal im Auskunftsschalter weiss auch nicht warum und ist dann plötzlich weg. Da man für den Check-in 2 stunden vorher da sein soll (statt wie ursprünglich kommuniziert 1 stunde) öffnen sich also die Tore, man geht hinein - und steht dann 60 minuten in der unbewegten Schlange, da das Personal erst 60 minuten vorher eintrifft. Ein Mitarbeiter (Einer!!!) checkt dauertelefonierend dann Passagiere und das Gepäck ein, dadurch legt die Fähre dann auch 45 Minuten verspätet ab. Die Security-Kontrolle kassiert aus dem Handgepäck eine Rum-Flasche ein, die laut Zollvorschriften ausdrücklich erlaubt ist. Die Frage nach dem 'warum' wurde 3x mit "Das ist nicht erlaubt" beantwortet - nicht hilfreich und sehr ärgerlich und vermutlich auch nicht richtig. Ach: beim check-in erhält man auch die Bordkarten für die Rückfahrt: Uhrzeit geändert von 14.00 auf 07.30 morgens, was mit Anfahrt, Mietwagenrückgabe, zusätzlichen Taxifahrten maximal unangenehm wird. Positiv: das Schiff ist in gutem Zustand und angekommen.

（由 Google 翻译）我在瓜德罗普岛和马提尼克岛之间旅行，一切顺利。 渡轮干净舒适，配有空调，空间宽敞，可供放松休息。 船员友好热情，乐于助人，航班准时，在线预订简单便捷。相比乘飞机，这趟渡轮之旅不仅能欣赏沿途美景，还能让您在岛屿间悠闲自在地旅行。 更棒的是🍒：抵达马提尼克岛后，一家租车公司直接将我的车送到了港口，无需额外付费。几分钟之内，我便上路探索这座岛屿了🇲🇶🚗 （原文） J’ai voyagé entre la Guadeloupe et la Martinique, et tout s’est déroulé sans accroc. Le ferry est propre, confortable et climatisé, avec suffisamment de place pour s’installer tranquillement. L’équipage est souriant et serviable, les horaires sont respectés, et la réservation en ligne est simple et claire. C’est une super alternative à l’avion pour profiter du paysage et voyager sereinement entre les îles. Et cerise sur le gâteau 🍒 : à mon arrivée en Martinique, un loueur m’a livré directement mon véhicule au port, sans frais supplémentaires. En quelques minutes, j’étais déjà sur la route à la découverte de l’île 🇲🇶🚗

（由 Google 翻译）工作人员态度极其恶劣，一点也不友好，毫无礼貌可言。我强烈不推荐这家公司。此外，他们对自身造成的延误也未作任何道歉。船又旧又不舒服，导致航行体验非常糟糕。 （原文） Le personnel est vraiment désagréable, pas du tout sympathique. Aucune courtoisie. Je ne recommande pas. De plus aucune excuse pour les retards engendrés par eux-même. Le bateau est vétuste, pas confortable, cela rend la traversée très inconfortable

（由 Google 翻译）位于法兰西堡中心地带的博物馆非常有趣。它展示了美洲原住民最早定居点的历史、他们从亚洲迁徙而来的旅程、生活方式和文化。门票价格不高。缺点是没有英文讲解。 （原文） Very interesting museum in the heart of Fort de France. It shows the history of the first settlements of the Americans, their journey from Asia, lifestyle and culture. The entrance fee is symbolic. As a disadvantage, one can say that there is no explanation in English.

（由 Google 翻译）只需花费很少的钱，就能体验两层楼的知识。虽然需要花时间阅读大量的插页，但每一页都开启了新的历史和文化篇章。这是一次信息丰富的旅程，带您了解我们的起源。 （原文） Tout petit prix pour 2 étages de connaissances. Il faut prendre son temps pour lire les nombreux encarts, mais chacun ouvre sur un pan d'histoire et de culture nouveau. Une visite instructive sur nos origines.

（由 Google 翻译）3个层次的文化丰富性，价格低廉。一个值得一去的博物馆，里面列出了稀有物品。去看看再看看！ （原文） Petit Tarif pour une richesse culturelle sur 3 niveaux. Un musée qui mérite le déplacement et qui recense des objets rares. A voir et à revoir!

（由 Google 翻译）这是一次非常美妙的体验，既令人着迷又丰富了来自不同地区和历史文化的美洲原住民的历史，工作人员热情欢迎，并考虑带一些硬币来支付入场费。 （原文） C’était une très belle expérience, tant fascinante qu’enrichissante sur l’histoire des amérindiens de divers territoires et de cultures historiques, parfait accueil du personnel et songez à vous accompagner de quelques sous pour payer l’entrée.

（由 Google 翻译）非常有趣的博物馆。您可以了解岛上的史前时期以及欧洲殖民者到来之前岛上居民的生活。 （原文） Very interesting museum. You have a look at the prehistoric period of the island and the people lived here before European colonists.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆 你一定要去看看…… （原文） Superbe musée Il faut y aller....

（由 Google 翻译）这是一次非常有趣的博物馆参观之旅，让您有机会了解马提尼克岛的历史以及曾经居住在岛上的各个民族。您可以了解岛上美洲原住民的演变历程以及他们的传统。 （原文） Visite du musée très intéressante qui permet de découvrir l'Histoire de la Martinique et des ethnies qui l'ont habitées. On peut suivre l'évolution des Amérindiens qui ont peuplé l'île ainsi que leurs traditions.

（由 Google 翻译）博物馆免费开放。于2025年9月20日遗产日期间开放。非常有趣、美丽且组织有序。馆内包含大量关于马提尼克岛动植物和领土的信息。我参观期间，还举办了儿童和成人绘画工作坊。天气好的时候，建筑两侧的小花园也值得一游。馆内到处都允许拍照。 （原文） Musée toujours gratuit à visiter. Découvert lors des journées du patrimoine 20 septembre 2025. Très intéressant, beau et bien organisé. Il regroupe énormément d'informations sur la faune, la flore et les territoires de la Martinique. Lors de ma visite il y avait des ateliers dessins, peinture pour enfants et adultes. Par beau temps le petit jardin est à faire aussi de part et d'autre du bâtiment. Photos autorisées partout.

（由 Google 翻译）超级有趣的博物馆而且还是免费的。离开这个博物馆，我们对马提尼克岛及其动植物有了更好的了解。 照片很漂亮，建筑维护得非常好。 我推荐！ （原文） Musée super intéressant et gratuit en plus. On ressort de ce musée en ayant une meilleur connaissance de la Martinique et de sa faune et flore. Les photos sont magnifiques et le bâtiment est extrêmement bien entretenu. Je recommande !

（由 Google 翻译）漂亮但很棒的小博物馆，解释了马提尼克岛的动植物群。如果你在这个地区，那是值得的（我住在 800 m 之外，所以我步行去那里）否则我不确定我会开车去参观它。 对于那些想了解美丽的马提尼克岛的人来说是一次很好的体验 （原文） Sympa mais super petit musée qui explique la flore et la faune de la Martinique. Si vous êtes dans le coin, ça vaut la peine (je restais à 800 m donc j’y suis allée à pied) sinon je ne suis pas sûre que je ferais la route pour le visiter. Bonne expérience pour ceux qui voudraient apprendre quelque chose de la belle île de la Martinique

（由 Google 翻译）在欧洲遗产日期间参观：一个非常令人愉快且内容丰富的小博物馆。我们非常喜欢磁力游戏，这次文化交流做得真棒！ （原文） Visité lors des journées européennes du patrimoine : petit musée fort sympathique et instructif. Nous avons beaucoup apprécié le jeu aimantée, bravo pour cette médiation culturelle !

（由 Google 翻译）小型、有趣且免费的博物馆，汇集了已故平雄神父的各种植物物品。禁止拍照。 （原文） Petit musée intéressant et gratuit, regroupe les divers objets botaniques de feu Père Pinchon. Les photos sont interdites.

（由 Google 翻译）在马提尼克岛度假时，我们计划上午去参观皮恩雄神父博物馆，但令人失望的是，我们来到了一扇紧闭的门前，而现场却标明门是开着的，大门上没有任何指示 （原文） En vacances en Martinique,nous avions organisé notre matinée pour visiter le musée du Père Pinchon,quel fut notre déception de nous trouver devant une porte close alors que sur le site il était marqué ouvert et rien n'était indiqué sur le portail

（由 Google 翻译）昨天参观了，非常热烈的欢迎，有趣且全面的博物馆（免费进入）。 （原文） Visité hier, un très bon accueil, musée intéressant et complet (accès libre).

（由 Google 翻译）在这个州看到一座历史建筑真是太痛苦了。 这对这座城市没有任何功劳。 外观破旧，明显无法使用。 （原文） Quelle misère de voir un bâtiment historique dans cet état. Ça ne fait pas honneur à la ville. Aspect délabré et visiblement non fonctionnel.

（由 Google 翻译）早上好。我会给两颗星。让这座历史建筑处于这种状态是不可接受的。窗户破损，雕像底座损坏......😵。此外，空间被封闭。小公园也是如此。没有更多的雕像，马提尼克岛的国旗状况很差，甚至连国旗也没有。除非我弄错了，否则没有任何迹象表明工作或其他🤔🙁简而言之，它并没有给出市中心和这个空间的良好形象。我读了几篇关于示威者占领的文章，他们反对几个月前针对十氯酮做出的判决，并占领了该空间，但让一切保持原样是不可能的。 （原文） Bonjour. Je vais mettre deux étoiles. Laisser ce bâtiment historique dans cet état, c'est inadmissible. Fenêtres cassées, le socle de la statue détériorée...😵. De plus l'espace était fermé. Le petit parc idem. Plus de statue, le drapeau de la Martinique en piteux état et même pas le drapeau national. Et sauf erreur pas d'écriteau indiquant des travaux ou autres 🤔🙁bref ça donne pas une bonne image du centre ville et de cet espace. J'ai lu quelques articles sur l'occupation par des manifestants qui luttent et qui ont occupé l'espace contre le jugement rendu pour le chlordécone il y a quelques mois mais laisser le tout en l'etat c'est pas possible..

（由 Google 翻译）美丽但维护不善的建筑，真是可惜！ （原文） Beau bâtiment peu entretenu et c'est dommage !

（由 Google 翻译）别致的建筑，但里面没什么可看的 （原文） Schickes Gebäude, in dem es allerdings nicht allzu viel zu sehen gibt

（由 Google 翻译）伟大的 ！！！所提供的活动质量高且极具吸引力（考虑到价格，人们可能会期望相反）注意，造型艺术活动每年 85 欧元，而其他城市或其他提供商的费用为 380 至 400 欧元。 提供多样化的活动（英语等） 我儿子很喜欢，演讲者热情地引导他们的课程，我订阅了！ 孩子们完全安心地被送走，有一名安全人员看守着他们...... 完美的！ （原文） Super !!! Les activités proposées sont de qualité et extrêmement attractives (on pourrait s'attendre à l'inverse vu le prix) Notez 85 euros l'année pour une activité d'art plastique contre 380 à 400 euros dans d'autres communes ou autres prestataires. Une diversité d'activités proposées (anglais...) Mon fils aime, les intervenants animent passionnément leur cours je m'abonne! Les enfants sont déposés en toute quiétude un agent de sécurité veille sur eux... Parfait!

（由 Google 翻译）法兰西堡前法院是一座新古典主义风格的建筑，位于马提尼克岛法兰西堡的佩里农路、舍尔谢路和莫罗德琼斯路之间。它是卡米尔·达西埃空间 (Espace Camille Darsières) 的所在地，这是一座艺术和文化宫殿。 （原文） L’ancien palais de justice de Fort-de-France est un bâtiment de style néo-classique situé entre les rues Perrinon, Schœlcher et Moreau-de-Jones à Fort-de-France, en Martinique. Il abrite l'Espace Camille Darsières, palais des arts et des cultures.

（由 Google 翻译）这座建筑是旧法院大楼，有一个维护良好且美丽的内部庭院，在不同的教室里有几个艺术工作室，我看到了更多的年轻人，从逻辑上讲，它是非常中心的。 （原文） Este edifico fué el antiguo juzgado y tiene un amplio patio interior muy cuidado y bonito.En las diferentes aulas hay varios talleres artísticos,yo vi más bien gente joven,lógicamente.Está muy céntrico.

（由 Google 翻译）我推荐良好的欢迎和附近的停车场，但电梯故障太糟糕了 而且演唱会的气氛也很好 （原文） Je recommande bonne accueil et parking proche dommage pour la panne de l'ascenseur Et super ambiance au concert

（由 Google 翻译）非常漂亮的房间，舞台足够大，可以容纳大型剧团。空调温度适宜，座椅舒适。 （原文） Une très belle salle, la scène est suffisamment grande pour accueillir de belles troupes. La clim est à bonne température, les sièges sont confortables.

（由 Google 翻译）从文化角度来说，无论是表演、历史还是艺术世界，它都是非常好的，这是一个宏伟的空间。 鼓励游客踏上这个地方，让他们了解我们。 （原文） En terme culturelle c'est très bien que ce soit dans le milieu spectacle histoire ou artistique c'est Magnifique espaceux. Inciter les touristes a mettre les pied dans cette endroit leur permettra de nous comprendre.

（由 Google 翻译）宏伟的表演厅。我们参加了弗朗西斯·卡布雷尔秀。组织得很好，没什么可说的。完美的声音 （原文） Magnifique salle de spectacle. On a assisté au spectacle de Francis Cabrel. Bien organiser, rien à dire. La sono Parfaite

（由 Google 翻译）在阳台上观看罗伯托·丰塞卡先生的表演真是太棒了...我们花了很长时间来管理我们的票，但从每个座位上你都必须享受一段真正美好的时光！ （原文） Wonderful time watching Mr Roberto FONSECA from tbe balcony... We took too long to manage our tickets but from every seats you must enjoyed a real quality time!

（由 Google 翻译）这是一个面向所有观众的优美文化空间。欢迎前往现场或访问其网站了解更多信息。 （原文） Bel espace culturel pour tout public. Se renseigner sur place ou sur leur site du programme.

（由 Google 翻译）居然不能带口香糖进去，真是太让人震惊了😭🙄 食物还可以接受，但其他的……连水瓶都不能带，这已经够离谱的了…… 不过，场地本身还不错。 （原文） Choquée qu’on ne puisse pas rentrer avec des chewing gum 😭🙄 ok la nourriture mais le reste. Déjà ne pas pouvoir apporter sa gourde d’eau c’est limite … Sinon la salle est pas mal

（由 Google 翻译）这次导览游由克莱门斯（Clémence）带领，他曾为艾梅·塞萨尔（Aimé CÉSAIRE）工作直至其去世。克莱门斯向我们讲述了他政治生涯之外的日常生活。我们发现他品味朴实，当然，也热爱诗歌。这次旅行非常愉快。谢谢你，克莱门斯。 （原文） Visite guidée faite par Clémence qui a travaillé pour Aimé CÉSAIRE jusqu'à sa disparition. Clémence nous a compté sa vie quotidienne en dehors de sa vie politique. Nous avons découvert un homme aux goûts simples et bien sûr passionné par la poésie. Très belle visite. Merci Clémence

（由 Google 翻译）我们衷心感谢 Joëlle 向我们展示了这个仍然充满 Aimé Césaire 灵魂的地方，如此质朴和友善。我们也感谢克莱门斯，是他确保了这个珍贵的地方重现生机，并确保对这位伟人的记忆完好无损。 （原文） Nous souhaitons remercier de tout cœur Joëlle de nous avoir fait visiter ce lieu encore chargé de l'âme d'Aimé Césaire, avec tant de simplicité et de gentillesse. Merci également à Clémence qui, nous l'avons compris, veille à faire vivre ce lieu si précieux et à garder intacte la mémoire de ce grand homme.

（由 Google 翻译）这是一次非常有趣的访问，参观的地方仍然充满了这位伟人的存在。受到陪伴多年的管家的热烈欢迎 （原文） Une visite très intéressante dans un lieu encore imprégné de la présence de ce grand homme. Accueil chaleureux par sa gouvernante qui l'a accompagné pendant des années

（由 Google 翻译）与一位为 Aim Césaire 工作的迷人女士一起进行了一次愉快的访问，这使得这次访问变得更加有趣，充满了小轶事 （原文） Une belle visite avec une charmante dame qui a travaillé pour aimé césaire ce qui rend la visite encore plus intéressante pleine de petites anecdotes

（由 Google 翻译）提前做好参观准备。这个地方让我通过艾梅·塞泽尔的日常生活和简单的生活对她有了更多的了解。 （原文） visite à préparé en amont. Ce lieu m'a permit de connaitre un peu mieux Aimée Césaire à travers ses routines quotidiennes et sa simplicité de vie.

（由 Google 翻译）感谢我们导游的所有解释和轶事，这是一次很棒的访问。 （原文） Super visite grâce à toute les explications et anecdotes de notre guide.