(Traducido por Google) El estadio John O'Donnell es una verdadera joya para cualquiera que viva en las Quad Cities o las visite. Cada vez que voy, vivo una experiencia única e inolvidable. Asistí a mi primer partido como invitado de un empleado que tenía un evento de la empresa en la primera base. Después fui a un partido con mi empresa en la tribuna (en la tercera base), cuando aún era solo una plataforma de cemento. Al año siguiente, mi empresa volvió a usar la tribuna cuando estaban cerrando la plataforma (aunque no lo terminaron). El tercer año, fui a la tribuna después de que la cerraran. En esa visita, me eligieron para el juego en el que hay que subirse al techo del dugout y lanzar una pelota de playa a una camioneta que pasara. ¡Lo logré! Me sentí como un gigante mientras todo el estadio estallaba de júbilo. Desafortunadamente, el personal no creía que nadie pudiera ganar, así que no tenían ningún premio por mi hazaña. Sin embargo, terminé con el mejor premio: mis hijas pequeñas lo presenciaron y me dieron el abrazo grupal más grande que jamás haya recibido (una vez que regresé a la tribuna). En una ocasión, mi hija consiguió entradas gratis gracias a una promoción para jóvenes, que incluía acceso a la zona VIP de todas las salas desde donde se transmite el partido. Pudimos sentarnos con el locutor de radio durante una entrada, y luego con el equipo de producción y el locutor del estadio en sus salas. En otro partido, mis hijas pudieron salir corriendo al campo con los jugadores y acompañarlos durante el himno nacional. Les di a cada una una pelota de béisbol y un rotulador, así que cuando volvieron al banquillo, ¡todos los jugadores les firmaron las pelotas! Es un recuerdo que conservarán para siempre y que les recordará otra experiencia maravillosa. Otra empresa para la que trabajaba nos prestó su palco para un partido. Esa también fue una gran experiencia. Además de todos los partidos de béisbol a los que he podido asistir, también he ido a un concierto de Hootie and the Blowfish y a una feria de cromos deportivos. Ese estadio siempre se convierte en un recuerdo entrañable y acogedor cada vez que voy. La belleza del lugar, los fuegos artificiales, la intimidad de un recinto pequeño y la forma en que la organización se comunica con sus fans... no hay nada igual en ningún otro sitio.
(Original)
John O'Donnell stadium is a true gem for anyone living in or visiting the Quad Cities. Every time I go there I have another unforgettable, unique experience. I went to my first game as a guest of an employee that had a company event along the first base line. Then I went to a game with my company on the party deck (3rd base line) when it was just a cement platform. The next year my company did the party deck again when the platform was being enclosed (not finished though). The third year with my company was on the party deck after it was enclosed. On that visit I was selected to do the game where we stand on the dugout roof and throw a beach ball into a passing pickup truck. I MADE IT and felt like a giant as the entire place erupted. Unfortunately, the staff didn't think anyone could actually win, so they didn't have any prize for my feat. I ended up with the best prize though, as my young daughters witnessed it and gave me the best group hug I had ever experienced (once I got back to the party deck). On one visit my daughter had free tickets as part of a youth promotion and it included 'back stage' access to all of the rooms where the game is covered from. We got to sit with the radio announcer for an inning, and then with the production team and stadium announcer in their rooms. At one game my daughters got to run out on the field with the players and stand with them for the National Anthem. I gave each of my girls a baseball and Sharpie, so when they got back to the dugout the players all signed their baseballs! It is a keepsake that will forever be theirs to remind them of another wonderful experience. A different company I worked for let our department use their suite for a game. That was a great experience as well. Besides all of the various baseball games I have been able to attend, I have also went there for a Hootie and the Blowfish concert and a sports card show. That stadium always becomes a warm, welcoming memory every time I go there. The beautiful location, the fireworks, the intimacy of a small venue, and the way the organization reaches out to their fans......there is nothing like it anywhere.