Suuuper steep to bring up a bike! And today was cloudy so the views were not as rewarding. But distance is good and roads are quiet.

Tricky road to arrive at location. Good views.

Nice church

(Translated by Google) It is an incredible place for nature lovers!! While climbing to the hermitage you will enjoy all that greenery that surrounds the path from the moment it begins to climb. If you want to clear your mind and breathe fresh air, I recommend you do this adventure! (Original) Es un lugar increíble para los amantes de la naturaleza!! Mientras sube a la ermita disfrutarás de todo ese verdor que rodea el camino desde que inicia a subir. Si quiere despejar la mente y respirar aire puro te recomiendo que hagas esta aventura!

(Translated by Google) It's worth going up. It's only about 3 km of road and the views are magnificent. There is an area for children to play. Perfect place for a picnic. (Original) Merece la pena subir. Son solo unos 3 km de carretera y las vistas son magníficas. Hay zona para que los niños jueguen. Lugar perfecto para un picnic.

(Translated by Google) Fantastic views and beautiful place where this little hermitage is located, where there is a cafeteria where you can regain your strength or simply have a drink. The incredible viewpoint to take photos. You can also get there by car. For those who have never been there, it is highly advisable. (Original) Fantasticas vistas y precioso paraje donde se encuentra esta hermita en la que se encuentra una cafeteria donde retomar fuerzas o simplemente tomar algo. El mirador increible para hacer fotos. Ademas se puede llegar en coche. Para quien no haya hestado nunca muy aconsejable.

(Translated by Google) Nice place to visit, and take a walk along its many paths that surround it. It has its tables for snacking, there are public services and a nice viewpoint to contemplate the Txingudi bay. I went up by bike, and the hermitage was closed at that time. (Original) Bonito lugar para conocer, y dar un paseo por sus múltiples caminos que lo rodean. Tiene sus mesas para merendar, hay servicios públicos y un bonito mirador para contemplar la bahía de Txingudi. Yo subí en bici, y la ermita en ese momento estaba cerrada

Tiny little museum and mostly in languages I don’t comprehend well, but interesting exhibits. We were lucky enough to catch the 14th annual Roman festival outside which was fun.

Spectacular! We visited on 17 of July the museum Oiasso for the first time, on the last day of a special event: XII FESTIVAL ROMANO in Irun. My 10 years old son enjoyed a lot the travelling back in times... Me, actually, too! :)

Unexpected and very interesting museum. Welcoming reception and good information to make the most out of your visit. Is not a big museum but the exhibits are of great historic importance. We were glad to visit and recommend it.

Some interesting artefacts on display. Need to understand some Spanish to read cabinet notices. Filmshow is also available in English. From the museum it's also possible to visit the old mine workings which were in use up to the mid C 20th. This was really interesting and our guide was excellent.

It's ok if you like old Roman artefacts. If not , give it a swerve .

(bar/restaurant) Tasty hamburgers and quality food

Sun aicia si ami placemult

Got it 🤗 Everything Superb 🥰

(Translated by Google) The attention of the local police 108 and the SAC and library officials was excellent. And the culture area, I manage my request with agility and kindness. (Original) La atención del policía local 108 y de los funcionarios del SAC y la biblioteca, excelente. Y el área de cultura, gestiono mi solicitud con agilidad y amabilidad.

(Translated by Google) Irún City Hall, an emblematic place in the city where the most important events in the city take place and the heart and soul of Irún, I always have good memories of this place 🔝 (Original) El ayuntamiento de Irún un lugar emblemático de la ciudad donde se realizan los eventos más importantes en la ciudad y el corazón y alma de Irún siempre tengo buenos recuerdos de este lugar 🔝

(Translated by Google) A historic building in the center of Irún, worth a visit both inside and out. It houses a small collection of paintings and works of art by renowned artists worth admiring. (Original) Edificio histórico en el centro de Irún digno de ser visitado por dentro y por fuera. Tiene una pequeña coleccion de pinturas y obras de arte de reconocidos artistas digna de admirar.

(Translated by Google) A very beautiful historical façade, the only shame is that the surroundings are already very modernized and there are historical buildings that have already disappeared, but in general a beautiful monument (Original) Una fachada histórica muy bonita la única pena que el entorno está ya muy modernizado y hay edificios históricos que ya han desaparecido pero en general un monumento bonito

(Translated by Google) Parking in Irun is paid. It is very difficult for a foreign tourist to pay a parking fine on the same day. You have to wait to receive it by mail at your home. (Original) Les parkings a irun sont payants.c'est tres difficile pour un touriste etranger de payant une amende de stationnement le jour meme.il faut attendre de la recevoir par courrier a son domicile

(Translated by Google) The place is quite well maintained. Although it was difficult for me to find someone to serve me, the staff was still friendly. (Original) El lugar está bastante cuidado. Aunque me fue difícil encontrar a alguien que me atendiera, aún así el personal fue amable.

OK

Amen

(Translated by Google) Iglesia de Santa María del Juncal in Irun, Spain: Faith built in stone, poetry of time Plaza el Juncal, 1, 20304 Irun, Gipuzkoa In Irun, a small border town in northern Spain, Santa María del Juncal stands silently, like an old man who has experienced vicissitudes but is still dignified. Its stone walls are soaked in centuries of wind and rain, and the silhouette of the bell tower in the twilight is like an unfinished prayer, whispering the story of faith and time. The foundation stone of the church hides the breath of the 16th century. At that time, Irun was a prosperous place for business and travel, and it was also a place of war. Fishermen, merchants, and soldiers all stopped here to pray to the Virgin Mary for peace. Prayers in different languages ​​echo under the stone vaults. Flemish paintings and Baroque gilded altars all silently tell the fusion of art and piety. The sun shines through the colorful windows, casting mottled light and shadows on the benches, like fragments of time. Those wooden chairs that have been touched by countless believers and those stone pillars blackened by candle smoke have become witnesses of the years. Every September, Juncal Church welcomes its grandest day - the Pilgrimage Festival (Romería del Juncal). People flock from all directions, wearing traditional costumes, holding flowers and candles, and paying homage to the Virgin Mary in the sound of bells and bagpipes. The singing floats in the square, and jubilation and solemnity are wonderfully intertwined, as if the whole city has returned to the ancient faith at this moment. The shadow of the bell tower gradually lengthens, and the sunset coats the church with a layer of gold. Standing in the square and looking up, you will feel that this building is not just a pile of stones and mortar, but a living soul, carrying the hopes, tears and joy of countless people. When the crowd dispersed, the church returned to tranquility. The light of dusk slanted through the corridors, and the dust floated slowly in the beams. Occasionally, an old woman bowed her head and prayed silently, and the candlelight flickered, reflecting the piety in her wrinkles. At this time, Juncal Church is no longer just a building, but a spiritual harbor, allowing tired travelers to find a moment of peace. In Irun, Santa María del Juncal Church is not just a monument, but also a poem written in stone, chanting the eternal beauty of faith, history and human fireworks. Santa María del Juncal Church (Iglesia de Santa María del Juncal) is located in Irun, Gipuzkoa Province, Basque Autonomous Region, Spain, and is one of the most important religious buildings in the city. The church dates back to the 16th century and was originally built to serve the fishermen and merchants of the Juncal community. As a border city (adjacent to France), Irun has historically been important in trade and military affairs, and the church also reflects the prosperity of this region. The original building was in Gothic style and has undergone many renovations and expansions. Some Baroque elements were added in the 17th century, especially the interior decoration. The main body of the church is a stone structure with a simple facade, with mixed features of Renaissance and Baroque styles. The bell tower is its iconic part, with a pyramid-shaped top. The main altar (Retablo Mayor) is a model of Baroque art, decorated with exquisite carvings and gilded details. The church also preserves 16th-century Flemish paintings and sculptures. The church is dedicated to the Virgin Mary (Santa María del Juncal), one of the patron saints of Irun, and a grand pilgrimage (Romería del Juncal) is held every September 8th. The church is listed as an important cultural property of the Basque Autonomous Region and has witnessed the development of Irun from the Middle Ages to the modern era. Address: Plaza del Juncal, 20302 Irun, Gipuzkoa. Transportation: It is within walking distance of the center of Irun and about 10 minutes away from Irun Railway Station. Opening hours: Usually open every day (please check local announcements for specific times), mass time is Sunday and religious holidays. (Original) 西班牙伊伦圣玛丽亚德尔洪卡尔教堂Iglesia de Santa María del Juncal：石砌的信仰，时光的诗 Plaza el Juncal, 1, 20304 Irun, Gipuzkoa 在西班牙北部的边境小城伊伦（Irun），圣玛丽亚德尔洪卡尔教堂（Santa María del Juncal）静默地矗立着，像一位历经沧桑却依然端庄的老者。它的石墙浸透了几个世纪的风雨，钟楼的剪影在暮色中如一首未完成的祷词，低诉着信仰与时光的故事。 教堂的基石里藏着16世纪的呼吸。那时的伊伦，是商旅往来的繁华之地，也是烽火连天的兵家必争之所。渔民、商人、士兵，都在这里停下脚步，向圣母玛利亚祈求平安。石块垒砌的拱顶下，回响着不同语言的祈祷，弗拉芒的绘画、巴洛克的鎏金祭坛，都在无声地讲述着艺术与虔诚的交融。 阳光透过彩窗洒落，在长椅上投下斑驳的光影，仿佛时光的碎片。那些被无数信徒摩挲过的木椅，那些被烛烟熏黑的石柱，都成了岁月的证人。 每年九月，洪卡尔教堂迎来最盛大的日子——朝圣节（Romería del Juncal）。人们从四面八方涌来，穿着传统服饰，手持鲜花与烛火，在钟声与风笛声中向圣母献上敬意。歌声飘荡在广场上，欢腾与肃穆奇妙地交织，仿佛整个城市都在这一刻回到了古老的信仰之中。 钟楼的影子渐渐拉长，夕阳为教堂镀上一层金色。站在广场上仰望，你会觉得，这座建筑并非只是石头与灰浆的堆砌，而是一个活着的灵魂，承载着无数人的希望、泪水与欢欣。 当人潮散去，教堂又回归宁静。黄昏的光线斜斜地穿过回廊，尘埃在光束中缓缓浮动。偶尔有老妇人低头默祷，烛火摇曳，映照着她皱纹里的虔诚。此时，洪卡尔教堂不再只是一座建筑，而是一座心灵的港湾，让疲惫的旅人找到片刻的安宁。 在伊伦，圣玛丽亚德尔洪卡尔教堂不只是一处古迹，更是一首用石头写成的诗，吟唱着信仰、历史与人间烟火交织的永恒之美。 圣玛丽亚德尔洪卡尔教堂（Iglesia de Santa María del Juncal）位于西班牙巴斯克自治区吉普斯夸省（Gipuzkoa）的伊伦市（Irun），是该市最重要的宗教建筑之一。 教堂的历史可追溯至16世纪，最初是为服务洪卡尔（Juncal）社区的渔民和商人而建。伊伦作为边境城市（毗邻法国），历史上贸易和军事地位重要，教堂也反映了这一地区的繁荣。原建筑为哥特式风格，后历经多次修缮和扩建。17世纪增加了部分巴洛克元素，尤其是内部装饰。教堂主体为石砌结构，立面简洁，带有文艺复兴和巴洛克风格的混合特征。钟楼是其标志性部分，顶部呈金字塔形。主祭坛（Retablo Mayor）是巴洛克艺术的典范，装饰有精美的雕刻和镀金细节。教堂内还保存有16世纪的弗拉芒风格画作和雕塑。教堂供奉圣母玛利亚（Santa María del Juncal），是伊伦的守护神之一，每年9月8日会举行盛大的朝圣活动（Romería del Juncal）。教堂被列为巴斯克自治区的重要文化财产，见证了伊伦从中世纪到现代的发展。 地址：Plaza del Juncal, 20302 Irun, Gipuzkoa. 交通：伊伦市中心步行可达，距伊伦火车站约10分钟路程。 开放时间：通常每日开放（具体时间需查询当地公告），弥撒时间为周日及宗教节日。

(Translated by Google) A very beautiful church, photographs do not convey the scale and beauty of this church. Very complex and beautiful wood carvings. I recommend it. Nearby there is an interesting museum of the history of the city of Irun. (Original) Очень красивая церковь фотографии не передают масштаб и красоту этой церкви. Очень сложная и красивая резная работа по дереву. Рекомендую. Рядом есть интересный музей истории города Ирун.

(Translated by Google) The interior of this church is beautiful! I really enjoyed the singing. It was pre-recorded and played through the speakers. Incredible! I recommend it to everyone. (Original) Es muy hermoso el interior de esta iglesia! Me gustó mucho el canto. Fue grabado con antelación y el sonido se escuchó por los altavoces. ¡Increíble! Se lo recomiendo a todos.

(Translated by Google) Magnificent church with pretty golden woodwork at the choir level. On the opposite side, you will see an interesting mini museum even if access is restricted. (Original) Magnifique église avec de jolies boiseries dorées au niveau du chœur. À l'opposé, vous y verrez un mini musée intéressant même si l'accès est restreint.

(Translated by Google) A superb church, very well preserved and very clean!!! Come see it if you're passing through Irun, as there's not much to see in this city... Recommended 👍 (Original) Superbe église très bien conservé et très propre !!! A venir voir si vous êtes de passage à irun car ya pas grand chose à voir dans cette ville.... Recommande 👍

(Translated by Google) Obviously a very pretty place. Visit only on Sundays at 11 a.m. by reservation. Too bad not to have been able to visit it... (Original) Lieu visiblement très joli. Visite uniquement le dimanche à 11h sur réservation. Dommage de ne pas avoir pu le visiter...

(Translated by Google) Hermitage where the remains of a Roman temple “in antis” from the 1st century are found, as well as remains of an indigenous necropolis. On the other hand, it is the only 10th century church found in Guipúzcoa. (Original) Ermita donde se hallan los restos de un templo romano “in antis” del S.I, así como restos de una necrópolis indígena. Por otra parte, es la única iglesia del S.X hallada en Guipúzcoa.

(Translated by Google) Christian hermitage that houses remains of Roman funerary monuments inside. Your visit is guided and organized from the local museum (Oiasso Museum). It is worth your visit (Original) Ermita cristiana que alberga en su interior restos de monumentos funerarios romanos. Su visita es guiaday organizada desde el museo local (Museo Oiasso). Merece la pena su visita

(Translated by Google) It is an interesting visit to learn about the history of our ancestors and our environment. It is done with a walk from the museum and the guide introduces us to the history, discovering curiosities. (Original) Es una visita interesante para conocer la historia de nuestros antepasados y nuestro entorno. Se realiza con un paseo desde el museo y el guía va introduciéndonos en la historia descubriendo curiosidades.

(Translated by Google) Probably one of the most curious and historical sites in our city, its Roman necropolis is worth visiting for both tourists and local citizens and students. (Original) Probablemente uno de los sitios más curiosos e históricos de nuestra ciudad, su necrópolis romana es digna de visitar tanto para turistas como para los ciudadanos y estudiantes locales

(Translated by Google) Hermitage a step away from the center of Irún corresponds to one of the picturesque places in the city. It is well cared for and maintained. There is no parking but you can take a walk or bike ride to get there. (Original) Ermita a un paso del centro de Irún corresponde a uno de los lugares pintorescos de la ciudad. Está bien cuidada y mantenida. No hay aparcamiento pero te puedes dar un paseo andando o en bicicleta para llegar

(Translated by Google) A special and interesting place. A pity that it is normally closed. It can only be visited with guided tours offered by the Oiasso Museum. (Original) Un lugar especial e interesante. Una pena que de normal esté cerrado. Solo se puede visitar con las visitas guiadas que ofrece el Museo Oiasso.

Lovely ground, second visit. A warm welcome and no bother wearing away colours and mixing with the locals. Bar great, club shop and ticket office do all that is needed and the view inside is great. Just need my team to win here next time. 20min walk from bus station through town.

Terrific atmosphere here. Took me quite by surprise.

Couple of Villa fans warmly welcomed by the Real Unión team and their president, non match day. Will definitely return for a match next season. Any AV fans interested, we stayed in San Sebastian and took the Euskotren line to Ficoba Irun, Stadium Gal is 5 mins walk away, nice riverside spot & a beautiful mountain backdrop. Bit different to VP. Real Union away kit, now claret & blue & available in their club shop or online.

Ok

Stadium Gal

(Translated by Google) Historic stadium in Spain. The stadium is small but it is incredible. I love the colors it has. (Original) Estadio de un histórico de España. El estadio es pequeñito pero está increíble. Me encanta los colores que tiene.

(Translated by Google) Irún Stadium next to a beautiful river promenade It's a shame that the shouts of people at the games and the noise prevent you from having a bit of peace during that walk. The powerful stadium lights that illuminate the entire area denature the environment. It's a shame that the natural environment is not valued. (Original) Stadio de Irún pegado a un paseo de ria precioso Lastima que los gritos de la gente de los partidos y el ruido impidan tener un poco de tranquilidad durante ese paseo. Las luces tan potentes del estadio que iluminan toda la zona desnaturalizan el entorno. Una lastima que no se valorice el entorno natural

Ok

(Translated by Google) A simple, historic place with a ruin. Interesting history, but nothing too special. (Original) Um lugar simples, e histórico com uma ruína. História interessante, mas nada de muito especial.

(Translated by Google) Very neat and beautiful place, it is small but looks well maintained. (Original) Lugar muy cuidado y bonito, es pequeño pero se ve bien mantenido.

(Translated by Google) Very pretty. There isn't much left but the history of the site is interesting. To have. (Original) Très joli. Il ne reste pas grand chose mais l histoire du site est intéressante. A voir.

(Translated by Google) Historically quite incredible ruined castle! (Original) Château en ruines assez incroyable historiquement !

(Translated by Google) Let your imagination wander...a beautiful view, the ruins of a fortress damaged in the 16th century following fighting during the War of the Communities then demolished on the orders of Charles V. There remain some vestiges of this fortification, sections of walls and part of the height of the building, witnesses of its triangular architecture with circular towers in its corners and some openings in the walls which allowed shooting. To have. (Original) Laissez vagabonder votre imagination...une belle vue, les ruines d'une forteresse endommagée au 16eme siècle suite aux combats pendant la guerre des communautés puis démolie sur ordre de Charles Quint. Reste quelques vestiges de cette fortification, des pans de murs et une partie de la hauteur de l'édifice, témoins de son architecture triangulaire avec dans ses angles des tours circulaires et quelques ouvertures dans les murs qui permettaient les tirs. A voir.

(Translated by Google) A small but beautiful and very quiet place with its history and very well preserved (Original) Un sitio pequeño pero bonito y muy tranquilo con su historia y muy bien conservado

(Translated by Google) There is a very good butcher shop on site (Original) Hay una muy buena carniceria en el sitio

(Translated by Google) It is a classic supply market that we should take care of and pamper if we want to have quality products. It is in decline and it is a real shame. The products sold there cannot be found in large stores since they cannot have small suppliers and everything is industrial. The treatment is friendly and it is the only solution to be able to buy local products that are good for our health. I have recently started consuming their products and I am going to try to favor this type of commerce even if it is more expensive, which it is not always. It is much better for my health, for the environment and for the redistribution of wealth. I encourage everyone to go to these markets if we want to have a quality future. (Original) Es un mercado clásico de abastos que deberíamos cuidar y mimar si queremos tener productos de calidad. Está en decadencia y es una verdadera pena. Los productos que allí se venden no se pueden encontrar en las grandes superficies ya que éstas no pueden tener pequeños proveedores y todo es industrial. El trato es amable y es la única solución a poder comprar productos de cercanía y buenos para nuestra salud. Yo he empezado hace poco a consumir sus productos y voy a intentar favorecer este tipo de comercio aunque sea más caro, que no siempre lo es. Es mucho mejor para mi salud, para el medio ambiente y para la redistribución de la riqueza. Animo a todo el mundo que acuda a estos mercados si queremos tener un futuro de calidad.

(Translated by Google) When I visited, many of the stalls were closed for the summer period, but the attention of those that were open was exquisite in terms of recommendations and customer service. Without a doubt a good market, also not very touristy and that continues to maintain the essence of the usual market. (Original) Cuando lo visité muchos de los puestos estaban cerrados por el periodo estival, pero la atención de los que estaban abiertos fue exquisita en cuanto a recomendaciones y trato al cliente. Sin duda un buen mercado, además poco turístico y que continúa manteniendo la esencia de mercado de siempre.

(Translated by Google) Sad. Since the scam with the pandemic and stay at home, more than half of the positions have remained closed. A shame that there was always everything and there was no need to go to large stores like Mercadona or Auchan or Carrefour. In the end it's what they want. We are going to support close and lifelong trade. Aupa Euskadi (Original) Triste. Desde el timo con la pandemia y de quédate en casa se a quedado más de la mitad de los puestos cerrados. Una pena que siempre avía de todo y no hacia falta ir a los grandes superficies como Mercadona o Auchan o Carrefour. Al final e lo que queren. Vamos a apoyar el comercio cercano y de toda la vida. Aupa Euskadi

(Translated by Google) COVID precariousness crises inflation in a few years what was a pleasant market has died more than 3 positions have resisted a fruit and vegetable, a butcher and a fishmonger according to which this market will disappear soon too bad! (Original) Le COVID la précarité les crises l'inflation en quelques années ce qui était un marché agréable est mort plus que 3 postes ont résisté un fruits et légumes ,un boucher et un poissonnier selon lequel ce marché va disparaitre d'ici peu dommage !

(Translated by Google) Some stalls are closed, but those that are open have very good quality. (Original) algunos puestos estan cerrados, pero los que estan abiertos , tienen muy buena calidad .

(Translated by Google) Despite many empty stalls, that does not mean that the ones there are are very good and of good quality. But, and a big but. They only open in the morning and there is no option to go if you always work in the mornings, so I stopped shopping there and went to supermarkets and hypermarkets. (Original) A pesar de muchos puestos vacios, eso no quita que los que hay estén muy bien y buena calidad. Pero, y un gran pero. Es que solo abren de mañana y no hay opción de ir si trabajas siempre de mañanas con lo cuál dejé de comprar ahí y me voy a supermercados e hipermercados.