(Translated by Google) The Building
It is located in Praça da República, in Almodôvar, and dates back to the 16th century (it is said to have given shelter to D. Sebastião on 8 and 9 January 1573, when he passed through Almodôvar on a visit to the Alentejo and Algarve). It was the Town Hall and, when these moved to the Convent of S. Francisco, it was transformed into a prison.
After being restored in 1982, it was transformed into a Municipal Museum, which received part of the estate donated by Mestre Severo Portela, who gave it its name. Here you can admire drawings, oil paintings, books, studies, sculptures, diplomas and decorations by this painter and sculptor.
On the ground floor of this space is the exhibition entitled "Shoemaker - Memories of a Trade" which reflects the type of tools and the way of working of the many artisans (the craft was passed down from father to son, regardless of their number) who, in dozens of workshops spread throughout the town, manually produced the shoes, boots, clogs, gaiters, etc. that the inhabitants of Almodôvar wore.
The collection is very interesting as it includes examples that explain the footwear appropriate for the type of work of the farm workers in the Almodôvar region and an extensive collection of children's shoes.
The Man: Master Severo Portela (Júnior)
He was born in Coimbra on 10 September 1898 and died on 8 July 1985 at the Hospital de Santa Maria, in Lisbon. He was the son of the writer Severo Portela and Miquelina Penalva Figueiredo Jardim Portela and grandson of the Viscounts of Monte São.
He graduated from the Lisbon School of Fine Arts when he was only 22 years old. He was a disciple of Simões de Almeida (Sobrinho) in Sculpture and of Columbano in Painting, where he stood out, developing a pictorial style influenced by his Master of the Painting Course. He fell in love and married a lady from Almodôvar and stayed there for 10 years, away from any contact with the arts he embraced. He returned to Lisbon in 1930 and three years later received a scholarship from the National Board of Education, which enabled him to take study trips and improve his painting techniques in Spain, France and Italy. He adopted Almodôvar as his hometown, where he was President of the Grémio de Lavoura. His works are scattered throughout Portugal, in museums and public institutions.
(Original)
O Edifício
Está situado na Praça da República, em Almodôvar e data do séc. XVI (consta que terá dado guarida a D. Sebastião, em 8 e 9 de Janeiro de 1573, quando este passou por Almodôvar em visita pelo Alentejo e Algarve). Foi Paços de Concelho e, quando estes se mudaram para o Convento de S. Francisco, foi transformado em cadeia.
Após ter sido recuperado em 1982 foi transformado em Museu Municipal que recebeu parte do espólio doado pelo Mestre Severo Portela que lhe deu o nome e onde se podem admirar desenhos, pinturas a óleo, livros, estudos, esculturas diplomas e condecorações deste pintor e escultor.
No rés-do-chão deste espaço está instalada a exposição intitulada "Sapateiro - Memórias de um Ofício" que reflete o tipo de utensílios e o modo de trabalhar dos muitos artesãos (o mister passava de pais para filhos, fosse qual fosse o seu número) que, em dezenas de oficinas espalhadas pela Vila, produziam manualmente os sapatos, botas, socas, polainas etc. que calçavam os habitantes de Almodôvar.
A colecção é muito interessante pois inclui exemplares elucidativos ao calçado adequado ao tipo de trabalho dos trabalhadores do campo da região de Almodôvar e uma extensa colecção de sapatos de criança.
O Homem: Mestre Severo Portela (Júnior)
Nasceu em Coimbra em 10 de Setembro de 1898 e morreu em 8 de Julho de 1985 no Hospital de Santa Maria, em Lisboa. Era filho do escritor Severo Portela e de Miquelina Penalva Figueiredo Jardim Portela e neto dos Viscondes de Monte São.
Formou-se na Escola das Belas Artes de Lisboa com apenas 22 anos. Foi discípulo de Simões de Almeida (Sobrinho) na Escultura e de Columbano na Pintura, onde se destacou, desenvolvendo um pictoralismo influenciado pelo seu Mestre do Curso de Pintura.
Apaixonou-se e casou com uma senhora de Almodôvar e por lá ficou durante 10 anos, afastado de qualquer contacto com as artes que abraçou.
Voltou a Lisboa em 1930 e três anos depois foi bolseiro da Junta Nacional de Educação que lhe possibilitou fazer viagens de estudo e aperfeiçoamento de técnicas de pintura em Espanha, França e Itália.
Adoptou Almodôvar como sua terra onde foi Presidente do Grémio de Lavoura.
As suas obras estão espalhadas por todo o Portugal, em museus e instituições públicas.