Helpful.

(Translated by Google) For local and regional tourism You will find what you are looking for: maps, various information, on things to see or do from a local and regional point of view. The person who greeted me seemed very busy but took the time needed to kindly answer my questions. Some local products are for sale as well as paintings on display in the Office. (Original) Pour le tourisme local et régional On y trouve ce que l'on cherche : des plans, des renseignements divers, sur les choses à voir ou à faire d'un point de vue local et régional. La personne qui m'a accueilli semblait très occupée mais a pris le temps nécessaire pour répondre aimablement à mes questions. Quelques produits locaux sont à vendre ainsi que des tableaux exposés dans l'Office.

(Translated by Google) A bright tourist office where you can find information on the different places to visit, but also gifts of local products to give. The staff will be delighted to help you discover the city and all those around it. (Original) Un office du tourisme lumineux où l'on trouve des informations sur les différents lieux à visiter, mais aussi des cadeaux de produits locaux pour offrir. Le personnel sera ravi de pouvoir vous faire découvrir la ville et tout ceux qui se trouvent autour.

(Translated by Google) Staff attentive and available. Good welcome. (Original) Personnel à l écoute et disponible. Bon accueil.

(Translated by Google) After trying to book a guest room or guest room on our own, we arrived at SURGERES where we met Émilie who deployed all her contacts to find us a room for the same evening. Thank you Émilie and good luck with your career. Your perseverance allowed us to get our vacation off to a good start in your region. We ate very well as promised! The Aveyronnaises (Original) Après avoir tenté de réserver une chambre d'hôtes ou une chambre d'hôte par nos propres moyens, nous sommes arrivées à SURGERES où nous avons rencontré Émilie qui a déployé tous ses contacts pour nous trouver une chambre pour le soir même. Merci Émilie et bonne continuation pour votre carrière. Votre persévérance nous a permis de bien débuter nos vacances dans votre région Nous avons très bien mangé comme promis ! Les Aveyronnaises

(Translated by Google) Very warm welcome, very friendly, local products at affordable prices. Very happy every time I go there :) (Original) Très bonne accueil , très aimable , des produits locaux à prix accessible. Très contente à chaque fois que je m’y rend :)

(Translated by Google) Always nice to get information from this agency. Nice little gifts to give when I travel in this region (Original) Toujours agréable d'aller se renseigner dans cette agence. De jolis petits cadeaux pour offrir lors de mes déplacements dans cette région

(Translated by Google) Nice swimming pool, the water is good, bad point for the lifeguard who allows herself to raise her voice at several children and a lot of times during the day for not much and who borders on the limit in the bad way of speaking to the children We also have the right to respect! They are no longer even allowed to laugh loudly in the pool without being told to shut up, nor are they allowed to jump or even splash around without being reprimanded! It’s a place where children are allowed to play, let off steam and have a good time and besides we pay for that without being yelled at every 5 minutes. You have to change careers if the patience and joy of being in contact with children is no longer present. (Original) Piscine sympa l’eau est bonne , mauvais point pour la maître nageuse qui se permet d’élever la voix sur plusieurs enfants et énormément de fois dans la journée pour pas grand chose et qui frôle la limite dans la mauvaise façon de leurs parler les enfants aussi on le droit au respect ! Ils non même plus le droit de rire fort dans la piscine sans qu’on leurs dise de se taire , pas le droit de sauter également et limite de s’éclabousser sans être réprimandé ! C’est un lieu où les enfants on le droit de jouer se défouler et passer un bon moment et d’ailleurs nous payons pour ça sans se faire hurler dessus toute les 5 minutes . Il faut changer de métier si la patience et la joie d’être en contacte avec des enfants n’est plus présente.

(Translated by Google) Very disappointed however I have known this swimming pool for 30 years and when I see the supervisor shouting at a lot of children she spends the day shouting even at the adults it's not relaxing at all they really have the right to do nothing and what's more it's twice the pool for babies and closed in two weeks the season starts well it's over I didn't have the other supervisors before was very pleasant if her job but as much on the nerves to attack as much it's children as she changes career. Good luck to the parents (Original) Très déçu pourtant je connais cette piscine depuis 30 ans et quand je vois la surveillante crié sur beaucoup d enfants elle passe ca journée à hurlé même sur les adultes c est pas reposant du tout ont a vraiment le droit de rien faire et en plus ca fait deux fois que le bassin pour les bébés et fermé en deux semaines la saison commence bien c est fini j ivai plus les autres surveillant avant était très agréable si son métier la mais autant sur les nerfs pour s en prendre autant à c est enfants qu elle change de métier. Bon courage pour les parents

(Translated by Google) Bad attendance too bad, teenagers who are very vulgar with other small children. Too bad the staff and the infrastructure are pleasant (Original) Mauvaise fréquentation dommage, des ados qui sont très vulgaires auprès d'autres petits enfants. Dommage le personnel et les infrastructures sont agreables

(Translated by Google) This is a nice swimming pool, in SURGÈRES, in Charente-Maritime, visited in August 2023, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014 and in 2013, either alone or with sports friends practicing Acrobatic Diving in a club. This open-air (summer) establishment has diving boards of heights of 1m and 5m, in addition to a swimming pool arranged in an "L" shape! These diving facilities (1 meter Maxiflex-B springboard with adjustable bump and 5 meter platform in a reserved area) constitute "a big plus" compared to other more luxurious but unoriginal swimming pools which do not have diving boards. It is therefore very good, both for summer entertainment and for those who like to practice diving for sporting purposes. A downside in 2023: the 1m diving board, which has become smooth and slippery over the course of its use, would require complete "re-sanding" (granite coating with industrial non-slip paint). A beautiful solarium as well as a lawn area enhance the establishment, which has staff who are always very welcoming and very professional. [Daniel C., National Technical Official and National Diving Judge, NTO for diving events at Olympic Games Paris 2024, supervisor of BF2/ENF3 Diving and diver in a club in the Grand Ouest - Initial opinion in 04/2019, updated in 11 /2024]. (Original) Voilà une piscine sympa, à SURGÈRES, en Charente-Maritime, visitée en août 2023, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014 et en 2013, soit en solo, soit entre amis sportifs pratiquant le Plongeon acrobatique en club. Cet établissement découvert (d'été) dispose de plongeoirs de hauteurs 1m et 5m, en plus d'un bassin de natation disposé en "L" ! Ces installations de plongeon (tremplin de 1 mètre Maxiflex-B avec bosse réglable et plate-forme de 5 mètres dans une zone réservée) constituent "un gros plus" par rapport à d'autres piscines davantage luxueuses mais sans originalité et qui ne disposent pas de plongeoirs. C'est donc très bien, aussi bien pour l'animation estivale que pour celles et ceux qui aiment pratiquer le Plongeon dans un but sportif. Un bémol en 2023 : le plongeoir de 1m, devenu lisse et glissant au fil de son utilisation, nécessiterait un "re-sablage" intégral (revêtement granité par peinture industrielle antidérapante). Un beau solarium ainsi qu'une partie en pelouses agrémentent l'établissement, lequel dispose d'un personnel toujours très accueillant et très professionnel. [Daniel C., Officiel technique national et juge national de Plongeon, NTO for diving events at Olympic Games Paris 2024, encadrant BF2/ENF3 Plongeon et plongeur dans un club du Grand Ouest - Avis initial en 04/2019, mis à jour en 11/2024].

(Translated by Google) Deplorable hygiene I went there with a class results two warts one for my daughter and one myself no smell of chlorine in the swimming pool nor in the footbath making one wonder if it is disinfected. (Original) Hygiène déplorable j'y suis allé avec une classe résultats deux verrues une pour ma fille et une moi-même aucune odeur de chlore dans la piscine ni dans le pédiluve à se demander si c'est désinfecté.

(Translated by Google) Sad to see that the Surgères swimming pool is no longer as well managed as it was during Mr. Couraud Chlorine problem today. It can happen... The gates remain closed at opening time We wait for an hour in front of the gates thinking that the cashier is in a daze because there is no indication of the technical problem either on the internet or on the telephone answering machine. A lifeguard then comes by telling us that we can leave, we tell him that he can put up a poster to warn of the technical problem, he tells us that it is not his job that it is up to the lady in charge of communication to do it. How sad it is to see such a lack of responsibility for people working for the swimming pool. Me who was so happy to return to the swimming pool of my childhood (Original) Triste de voir que la piscine de Surgères n'est plus aussi bien gérée qu'à l'époque de m. Couraud Aujourd'hui problème de chlore. Ça peut arriver... Les grilles restent fermées à l'heure de l'ouverture On attend pendant une heure devant les grilles pensant que la caissière est en tetard car aucune indication n informe du problème technique aussi bien sur internet ou sur le répondeur téléphonique. Un maître nageur passe ensuite nous disant qu'on peut partir, on lui precise qu'il peut mettre une affiche pour prévenir du problème technique, il nous précise que ce n'est pas son travail que c'est à la dame chargée de la communication de le faire. Que c'est triste de voir une telle déresponsabilisation des personnes travaillant pour la piscine. Moi qui me réjouissait tant de revenir dans la piscine de mon enfance

(Translated by Google) We like to go and cool off in this swimming pool. This year we had the pleasure of discovering the installation of slides in the small pool and our 4 year old son spent hours playing on them. It was really really cool 😉 (Original) Nous aimons bien aller nous rafraîchir dans cette piscine. Cette année nous avons eu le plaisir de découvrir la mise en place de toboggans dans le petit bassin et notre fils de 4 ans a passé des heures à jouer dessus. C'était vraiment très chouette 😉

Good programme and ambiance, fair comfort and presentation.

Top

(Translated by Google) First of all, friendly, efficient and super friendly staff. Second, very large room and pleasant comfort, always 2 to 3 film clips to come. Third, displays of local information on local life. In 4th grade, those who complain can go to Syria, it's far but it seems that it's better... (Original) En premier, personnel avenant, efficace et super sympa. En deuxième, salle très grande et confort agréable, toujours 2 à 3 extraits de films à venir. En troisième, affichages d'informations locales sur la vie locale. En 4ème, ceux qui se plaignent peuvent aller en Syrie, c'est loin mais il parait que c'est mieux...

(Translated by Google) Easy to access, the parking lot is not far away, a large staircase to climb, although I didn't pay attention to whether there was an elevator. On the other hand, the seats are not super comfortable but I enjoyed going there (Original) Facile d'accès le parking n'est pas loin un grand escalier à monter quand même je n'ai pas fait attention s'il y avait un ascenseur. Par contre les sièges ne sont pas super confortables mais j'ai eu plaisir à y aller

(Translated by Google) Super very good comfortable cinema (Original) Super très bon cinéma confortable

(Translated by Google) Very good and very functional for a small town. The Mr. very welcoming and very nice.. Don't hesitate to come to the cinema, (Original) Très bien et très fonctionnel pour une petite commune . Le Mr très accueillant et très sympa.. Ne pas hésiter à venir au cinéma,

(Translated by Google) Comfortable armchair. Warm welcome, we will come back with pleasure. (Original) Fauteuil confortable. Bon accueil, nous reviendrons avec plaisir.