(Translated by Google) The Sierra Mágina massif stands on the edge of the Jaén countryside, surrounded by a sea of ​​olive trees. It serves as a natural border with the province of Granada. From its summits, you can see magnificent panoramic views of the largest artificial forest in the world planted by man. In this mountain range is the roof of the province, Pico Mágina with 2,167 meters. Its abrupt rock formations and harsh climate have made Sierra Mágina a place that is not very habitable for man. This circumstance has allowed it to maintain a good state of conservation where you can enjoy a natural and very little frequented environment. Walking through these mountains allows us to visualize the change in existing vegetation depending on height. In the low areas, crops mainly appear, among which the olive tree stands out. At intermediate levels, mixed forests of oaks, gall oaks and acers dominate, mixed with abundant shrubs such as juniper, juniper, cornicabra and hawthorns. In the high mountains, the vegetation is made up of creeping junipers or thorns with some areas of predominance of black pine (Pinus nigra), as in the Pinar del Gargantón. A wonderful and beautiful hiking route but we must pay attention to the weather conditions since we can find snow, wind and, above all, very cold, which can make the day a complicated and unpleasant situation. (Original) El macizo de Sierra Mágina se alza al borde de la campiña jiennense, rodeado de un mar de olivos. Sirve de frontera natural con la provincia de Granada. Desde sus cumbres, pueden contemplarse magníficas panorámicas del bosque artificial más grande del mundo plantado por el hombre. En esta sierra se encuentra el techo de la provincia, el Pico Mágina con 2.167 metros. Sus abruptas formaciones rocosas y su dura climatología han hecho de Sierra Mágina un lugar poco habitable para el hombre. Esta circunstancia le ha permitido mantener un buen estado de conservación donde disfrutar, de un entorno natural y muy poco frecuentado. Caminar por estas sierras nos permite visualizar el cambio de vegetación existente en función de la altura. En las zonas bajas aparecen principalmente los cultivos, entre los que destaca el olivo. En cotas intermedias dominan bosques mixtos de encinas, quejigos y áceres mezclados con abundantes arbustos como el enebro, la sabina, la cornicabra y los majuelos. En la alta montaña, la vegetación se compone de sabinas rastreras o espinos con alguna zona de predominio de pino laricio (Pinus nigra), como en el Pinar del Gargantón. Una estupenda y preciosa ruta de senderismo pero que debemos prestar atención a las condiciones climáticas ya que podemos encontrar nieve, viento y sobretodo mucho frío lo que puede hacer de la jornada una situación complicada y desagradable.

(Translated by Google) Route. Spectacular . March 2nd with a small snowfall included, we will return to enjoy the views (Original) Ruta. Espectacular . ,2 de marzo con pequeña nevada incluida, volveremos para disfrutar de las vistas

(Translated by Google) It is the highest peak in the province of Jaén (2,167 meters above sea level) and one of the most attractive excursions in Sierra Mágina. The views from the top and along the route are spectacular. The trail, of medium difficulty, is within the reach of almost any hiking enthusiast. In winter, it is advisable to be prepared for the cold and snow. (Original) Es el pico más alto de la provincia de Jaén (2.167 msnm) y una de las excursiones más atractivas de Sierra Mágina. Las vistas desde la cima y durante el recorrido resultan espectaculares. El sendero, de dificultad media, está al alcance de casi cualquier aficionado al senderismo. En invierno, conviene ir preparados para el frío y la nieve.

(Translated by Google) Climb to Pico Mágina from the road between Cambil and Huesma. It is recommended to have a car adapted for high mountains and dirt roads. The road to the trailhead is in pretty bad condition. (Original) Subida al Pico Mágina desde la carretera entre Cambil y Huesma. Se recomienda tener coche adaptado para alta montaña y caminos de tierra. El camino hasta el sendero de comienzo está en bastante mal estado.

(Translated by Google) A spectacular place to visit the impressive views, a somewhat demanding climb to get to Magina Peak. But when you get there it is worth that walk. You are glad you went up. From the moment you start you see black pine forests and as you go up they disappear and more and more you find creeping bushes such as junipers and other varieties. On the way to Miramundos we could see mountain goats. At that height, it seems strange because there is hardly anything to eat. That route to Miramundos is less demanding and you have to look at the ground the entire time because of the amount of loose stones there are and if you want to see the landscape you have to stop and raise your head to enjoy the views since when we go up there are still There were sections with snow and it caught your attention. Once you arrive in Miramundos you can see many towns and it is very beautiful. There is also a shelter in case you get caught at night or in a storm. The descent becomes less demanding but you have to be careful because of the loose stones that if you are not careful you can fall or at least take more than one slip. Until you reach a lane where you can reach with cars and you can relax once the walk is finished. (Original) Un lugar expectacular para visitar las vistas impresionantes una subida algo exigente para llegar hasta pico magina .pero al llegar merece la pena esa caminata .Te alegras de haber subido . Desde que empiezas que ves bosques de pino nigra y tal y cómo vas subiendo van desapareciendo y cada vez mas vas encontrando matorrales rastretros como juniperos y otras variedades. En el camino hacía miramundos podíamos ver cabras montesas en esa altura te se hace raro porque apenas hay que comer . Ese trayecto hasta miramundos es menos exigente y tienes que ir todo el rato mirado al suelo por la cantidad de piedras sueltas que hay y si quieres ver el paisaje te tienes que ir parando y levantar la cabeza para disfrutar de las vistas ya que cuando subimos todavía había tramos con nieve y te llamaba la atención. Una vez llegado a miramundos se puede ver muchos pueblos y es muy bonito . Ademas hay un refugio por si te coje ya de noche o alguna tormenta . La bajada se hace menos exigente pero asi tienes que ir con cuidado debido a las piedras sueltas que si no vas con cuidado puedes llegar a caer o almenos te daras mas de un escurrizon . Hasta qué llegas a un carril donde puedes llegar con los coches y te puedes relajar una vez terminada la caminata.

(Translated by Google) This natural park offers different and attractive routes for mountain lovers. It is worth highlighting the Peña Jaén peak that does not appear on Google Maps. I will love to share photos and videos of it. (Original) Este parque natural ofrece distintas y atractivas rutas para los amantes de la montaña. Cabe destacar el pico de peña jaén que no aparece en google maps. Me encantará compartir fotos y vídeos del mismo.

(Translated by Google) Spectacular, the highest site in the Province of Jaén (Original) Espectacular el sitio más elevado de la Provincia de Jaén