(Translated by Google) If I had seen it inside I would surely give it 5 stars, but all the churches in the area, and there are many, were closed. We called a phone number and were told there was no availability for that morning. So I recommend calling ahead. (Original) Si la hubiera visto por dentro seguramente le pondría 5 estrellas, pero todas las iglesias de la zona, y son muchas, estaban cerradas. Llamamos a un número de teléfono y nos dijeron que no había disponibilidad para esa mañana. Así que recomiendo llamar con antelación

(Translated by Google) Very small and simple, but it's surprising how well the paintings have been preserved. (Original) Muy pequeñita y sencilla, pero sorprende como se han conservado las pinturas

(Translated by Google) Wonderful church. You can call ahead of time to be shown this and Santa Olalla. The fantastic guide (Original) Maravillosa iglesia. Podéis llamar con tiempo para que os enseñen esta y santa Olalla. La guía fantástica

(Translated by Google) Beautiful paintings that are still preserved. The great and didactic guide. (Original) Bonitas pinturas que aún se conservan. La guía estupenda y didáctica.

(Translated by Google) With how small this church is and how many interesting things it has! The apse is simple with simple corbels and the cornice finished with a cord. It also has a simple semicircular window with checkerboarding, like the one we see inside the headboard along with capitals highly decorated with animal and human figures. But the Gothic paintings in the apse with biblical representations, excellently preserved, undoubtedly attract attention. At the door there is a telephone to arrange the visit. (Original) Con lo pequeña que es esta iglesia y la de cosas interesantes que tiene! El ábside es simple con canecillos simples y la cornisa rematada con un cordón. Tiene también un ventanal de medio punto sencillo con ajedrezado, como el que vemos en el interior de la cabecera junto a unos capiteles muy decorados con figuras de animales y humanas. Pero sin duda llaman la atención las pinturas góticas del ábside con representaciones bíblicas, excelentemente conservadas. En la puerta hay un teléfono para concertar la visita.

(Translated by Google) A shame that ONLY a few have the keys and NOT the neighbors... well, in truth, they have them but they DO NOT let them show them (sounds like a monopoly)... In short: Closed Romanesque has nothing to do with the previous OPEN ROMANesque. (Typical Spanish wealth management.) (Original) Una pena que las llaves SOLO las tengan unos pocos y NO los vecinos … bueno, en verdad, las tienen pero NO les dejan enseñarlas ( suena a monopolio )…. Resumiendo : Románico Cerrado nada que ver con el anterior ROMÁNICO ABIERTO. ( Típica gestión patrimonial española. )

(Translated by Google) Joint visit by guide who gives you a very complete, pleasant visit, with high knowledge of the visit, which I loved and in which you visit the church of Mata de Hoz, Santa Olalla, Las Henestrosas de las Quintanillas and the Church of Santa María la Real. Highly recommended visit, one of the best I have made, not only because of the high quality of the churches that can be visited, but also because of the guide, which makes the visit very highly recommended. (Original) Visita conjunta por guía que te hace una visita muy muy completa, agradable, con alto conocimiento de la visita, que a mi me encanto y en la que se visita la iglesia de Mata de Hoz, Santa Olalla, Las Henestrosas de las Quintanillas y la iglesia de Santa María la Real. Visita altamente recomendable, de las mejores que he realizado, no sólo por la alta calidad de las iglesias visitable, sino por la guía, que hacen que la visita sea muy muy muy recomendable.