(Translated by Google) It is the small church of the municipality of Sopeira, which currently has around 45 inhabitants. A lady from the town opens to tourists on Sunday mornings from 11.00 to 13.00 and briefly explains the characteristics of the place. The incorrupt body of an abbot dating back to the year one thousand is preserved in the crypt. (Original) È la piccola chiesa del comune di Sopeira, che conta attualmente circa 45 abitanti. Una signora del paese apre ai turisti la domenica mattina dalle 11.00 alle 13.00 e spiega brevemente le caratteristiche del luogo. Nella cripta si conserva il corpo incorrotto di un abate risalente all'anno mille.

(Translated by Google) Sopeira is home to one of the jewels of the Upper Aragonese Romanesque. The monastery of Santa María de Alaón next to the bank of the Noguera Ribagorzana river is a fundamental part of the history, culture and political structure of the County of La Ribagorza. It was a Visigoth temple destroyed in the Muslim invasion. The impulse of the counts of Tolosa raised a new monastic building, around 810 under the canons of the prevailing Romanesque. Currently the church is the most prominent element. Since 1931 this complex was declared a national monument. It can be visited, individually or with a guide. Alaón during its period of splendor (9th and 10th centuries), which it maintained until the confiscation of Mendizábal in the 19th century, was the driving force of the cultural, social and political life of the County of La Ribagorza and, later, of the Kingdom of Aragon. The proliferation of letters and manuscripts, of which more than 200 documents are preserved, have shaped the historical discourse of this time. The Muslim invasion and the subsequent transfer of power to Roda de Isábena did not reduce the strength of this institution that kept a good part of the temples and religious in Ribagorzan lands under its protection. Artistically, the foundations are maintained in the cloister and the monastery rooms have been lost. Its value lies in the elements kept by the Romanesque church. Its three naves are divided by four pairs of cruciform pilasters and two cylindrical columns and end in a triple semicircular apse decorated with different white, red, gray and yellow marbles. The checkered stripes and the hemicycle, with the allegory of the loaves and the fishes, stand out in this set. The central crypt is simple and maintains an inscription in red on its axis that says "On the 14th of the Kalends of October (September 16), Raymond, bishop of Barbastro, consecrated this altar in honor of Saints Peter and Paul." (Original) Sopeira alberga una de las joyas del románico altoaragonés. El monasterio de Santa María de Alaón junto a la orilla del rio Noguera Ribagorzana, es una parte fundamental de la historia, cultura y estructura política del Condado de La Ribagorza. Fué un templo visigótico destruido en la invasión musulmana. El impulso de los condes de Tolosa elevó una nueva edificación monástica, alrededor del 810 bajo los cánones del románico imperante. En la actualidad la iglesia es el elemento más destacado. Desde 1931 este conjunto fue declarado monumento nacional. Se puede visitar, individual o con guia. Alaón durante su etapa de esplendor (siglo IX y X), que mantuvo hasta la desamortización de Mendizábal en el siglo XIX, fue motor de la vida cultural, social y política del Condado de La Ribagorza y, posteriormente, del Reino de Aragón. La proliferación de cartas y manuscritos, de los que se conservan más de 200 documentos, han confeccionado el discurso histórico de esta época. La invasión musulmana y el posterior traspaso de poder a Roda de Isábena, no redujo la fortaleza de esta institución que mantuvo bajo su protección a buena parte de los templos y religiosos en tierras ribagorzanas. Artísticamente, en el claustro se mantienen los cimientos y se han perdido las dependencias del monasterio. Su valor reside en los elementos que guarda la iglesia románica. Sus tres naves están divididas por cuatro pares de pilastras cruciformes y dos columnas cilíndricas y terminan en un triple ábside semicircular decorado con distintos mármoles de colores blanco, rojo, gris y amarillo. Las franjas de ajedrezados y el hemiciclo, con la alegoría de los panes y los peces, resaltan en este conjunto. La cripta central es sencilla y mantiene en su eje una inscripción en rojo que dice «El XIV de las calendas de octubre (16 de septiembre) Raimundo obispo de Barbastro, consagró este altar en honor de los santos Pedro y Pablo».

(Translated by Google) To discover. Open from 5 p.m. Monastery, church and river walk (Original) A découvrir. Ouvert a partir de 17h. Monastère, église et promenade le long de la rivière

(Translated by Google) The guide is very good and the Monastery is a must visit (Original) Muy bien la guía y el Monasterio hay que visitarlo

(Translated by Google) Magical environment, parking a few meters away. It's a shame that you can't visit it, or that it's not easy to do so. (Original) Entorno mágico, aparcamiento a pocos metros. Lástima que no se pueda visitar, o que no sea fácil hacerlo.

(Translated by Google) You can't leave Sopeira without visiting it (Original) No te puedes ir de Sopeira sin visitarlo