Le 40 migliori chiese in Funchal

La cattedrale dell'Assunzione di Maria Vergine (in portoghese: Sé Catedral de Funchal) è la cattedrale cattolica di Funchal, in Portogallo, e sede della diocesi di Funchal. Si trova nel centro della città, non lontana dal porto turistico, nell'area chiamata Campo del Duca. La sua costruzione cominciò alla fine del 1400.

Cattedrale di Funchal e sede arcivescovile, all'esterno presenta una facciata austera scandita nei toni del bianco e del marrone scuro. Sui lati i muri sono decorati con azulejos. L'interno è gotico, tripartito dalle navate. Ricca di ori la decorazione dell'abside.

l'ho vista solo da fuori....bella cattedrale...

Cattedrale molto bella e curata. Bellissima. Merita sicuramente una visita se si è a Funchal.

Nel centro della città antica una meravigliosa cattedrale. Merita d’essere vista durante il soggiorno sull’isola

Cattedrale molto bella situata nel centro storico di Funchal. Molto curato sia l'interno che l'esterno.

La cattedrale di Funchal, sicuramente non al livello delle nostre città , ma da visitare . Interessanti azulejos, attenzione agli orari . In pieno centro cittadino .

Non vale il costo del biglietto

Magnifico

Molto particolare il cristo in legno. La prima cappella molto bella, le altre un po' meno. Interessante la grata in legno che divide la chiesa. Apre alle 14,30 nel pomeriggio

(Traduzione di Google) Un luogo davvero bellissimo. Ospita manufatti religiosi molto importanti e antichi. Le suore e il personale sono molto cordiali. Ingresso: 10 euro a persona Residenti: 5 euro Studenti: gratuito (Originale) Muy bonito el lugar. Con piezas religiosas muy importantes y antiguas. Las hermanas y el personal del lugar son muy amables. Entrada: 10 euros por persona Residentes: 5 euros Estudiantes: No pagan

(Traduzione di Google) Bellissimo convento con splendide opere d'arte, piacevole e tranquillo. Visitabile in poco tempo. Un bel posto per riflettere. Prezzi molto ragionevoli. (Originale) Lovely convent with some lovely art work, nice and peaceful. Can be visited in a short space of time. A good place to reflect. Very reasonably priced

(Traduzione di Google) Il Convento di Santa Clara fu la prima casa religiosa femminile costruita sull'isola alla fine del XV secolo. Purtroppo oggi è chiuso, ma dall'esterno appare molto imponente e imponente. La Cappella di Nostra Signora della Concezione, risalente allo stesso periodo, fu incorporata nel convento e divenne la Chiesa di Santa Clara. (Originale) Das Kloster Santa Clara war das erste weibliche Ordenshaus, das Ende des 15. Jahrhunderts auf der Insel erbaut wurde.Leider war es am heutigen Tag geschlossen, aber von ausden sehr ansehnlich und groß wirkend. Die Kapelle Unserer Lieben Frau von der Empfängnis aus derselben Zeit wurde in das Kloster integriert und entstand als Kirche Santa Clara.

(Traduzione di Google) Un convento bellissimo e ben conservato, con splendide mostre. Consiglio vivamente una visita a questo luogo tranquillo e rilassante. (Originale) Très beau couvent bien conservé avec de belles pièces exposées Je conseille vivement la visite de cet endroit calme et reposant

(Traduzione di Google) Abbiamo assistito a uno strumentale dei Beatles un giovedì, non sapendo cosa aspettarci. Entro 3 secondi dall'inizio, il mio cuore era pieno e la mia mente incantata dai 3 musicisti che suonavano i successi degli scarafaggi davanti a me. L'acustica era davvero buona e riempiva perfettamente lo spazio. Per 20€ è stato fantastico aver lasciato un po' del mio cuore nella chiesa inglese quel giorno. ❤️ (Originale) We attended a Beatles instrumental on a Thursday, not knowing what to expect. Within 3 seconds of starting me heart was filled and my mind mesmerised by the 3 musicians playing the beetles hits before me. The acoustics were really good filling the space perfectly. For €20 it was amazing I have left a little bit of my heart in the English church that day. ❤️

(Traduzione di Google) Ci siamo goduti un meraviglioso concerto del "The Orchestra Trio". Tre musicisti molto abili che eseguono ottimi arrangiamenti di canzoni dei Beatles. (Originale) We enjoyed a marvelous concert by "The Orchestra Trio". Three very skilled musicians performing very good arrangements of Beatle songs.

(Traduzione di Google) Sebbene i concerti in chiesa siano eccellenti, NIENTE STELLE per l'ora del caffè del sabato mattina e le raccolte fondi invernali presso la Chiesa della Santissima Trinità a Funchal, Madeira. Se siete donne sposate o single con un po' di soldi o siete disabili, state alla larga dalla Chiesa della Santissima Trinità il sabato mattina e dalle sue raccolte fondi invernali se tenete al vostro matrimonio, alla vostra sicurezza personale e alla sicurezza dei vostri beni finanziari. C'è un gruppo di frequentatori abituali dell'ora del caffè del sabato mattina e delle raccolte fondi invernali della Chiesa della Santissima Trinità che, a quanto si dice e secondo la mia esperienza personale, sono crudeli, spietati, molesti e sembrano interessati solo a ottenere denaro dalle loro vittime per uno dei membri del loro gruppo perennemente al verde: Gary L. (Google vieta di fornire il suo nome completo). Le azioni di Gary L. e di questo gruppo hanno portato direttamente a: 1. Una delle dipendenti della Chiesa ha perso il lavoro a causa delle "tattiche di bullismo" del gruppo, tra cui i ripetuti, indesiderati, inquietanti contatti fisici, molestie verbali e spaventosi sbalzi d'umore di Gary L.; perché ha respinto le continue pressioni di Gary L. affinché gli desse dei soldi; e perché è stata successivamente oggetto di minacce e bullismo da parte di altri membri dello stesso gruppo. 2. Un'altra coppia, miei amici di lunga data - uno dei quali è gravemente disabile - ha smesso di partecipare all'ora del caffè della Chiesa della Santissima Trinità e alle raccolte fondi invernali a Funchal a causa dei continui maltrattamenti e molestie da parte del gruppo di frequentatori abituali dell'ora del caffè e delle raccolte fondi invernali della Chiesa sopra menzionato. 3. La separazione tra me e mio marito a causa dei continui messaggi romantici che il suddetto Gary L. inviava a mio marito. A volte le scriveva anche 30 messaggi in un giorno! Toccava e sussurrava apertamente a mia moglie mentre gli altri membri del gruppo lo guardavano con evidente approvazione. Quindi, se sei una donna sposata o single con un po' di soldi in banca, o sei disabile, ti consiglio di stare alla larga dall'ora del caffè del sabato mattina e dalle raccolte fondi invernali presso la Chiesa della Santissima Trinità a Funchal, Madeira. Mi rattrista davvero scrivere questo, perché io e mia moglie abbiamo partecipato con gioia per molti anni al Coffee Hours del sabato mattina della Chiesa della Santissima Trinità a Funchal, senza incidenti. Abbiamo anche partecipato a tutte le raccolte fondi invernali della Chiesa. Ma ora, le azioni del gruppo sopra menzionato in generale, e di Gary L. in particolare, rendono questo evento un grave rischio personale e finanziario per qualsiasi donna single o sposata che abbia soldi in banca, per qualsiasi persona disabile e per i partner e i coniugi di queste persone vittime di abusi. (Originale) While the Church concerts are excellent, NO STARS for the Saturday morning Coffee Hour and winter fundraisers at the Holy Trinity Church in Funchal, Madeira. If you are a married or single woman with some money or are disabled, stay away from the Holy Trinity Church on Saturday mornings and their winter fundraisers if you value your marriage, your personal safety and the security of your financial assets. There is a group of long time attendees at the Holy Trinity Church Saturday morning Coffee Hour and winter fundraisers who are, reportedly and in my personal experience, cruel, heartless, harassing and appear to be interested only in getting money from their victims for one of their perenialy broke group members: Gary L. (Google prohibits giving his full name). The actions of Gary L. and this group have led directly to: 1. One of the Church employees losing her job because of the group's "bullying tactics" including the repeated, unwanted, disturbing, physical touching, verbal harrassment and scarey mood swings of Gary L.; because she rejected Gary L.'s persistent pressure to give him money; and because she was subjected to a subsequent threats and bullying from other members of the same group. 2. Another couple, my long-time friends - one of whom is seriously disabled, - stopped attending the Holy Trinity Church Coffee Hour and winter fundraisers in Funchal due to persistent mistreatment and harrassment by the aforementioned group of long-time attendees at the Church coffee hour and winter fundraisers. 3. The separation of my spouse and I due to the persistent romantic texting to my spouse by the aforementioned Gary L. Some days he would text her 30 times or more in one day! He would openly touch and whisper to my wife while the other group members looked on in obvious glowing approval. So, if you're a married or single female with some money in the bank, or are disabled, I suggest you stay away from the Saturday morning Coffee Hour and winter fundraisers at the Holy Trinity Church in Funchal, Madeira. It really saddens me to write this, for my wife and I happily attended the Holy Trinity Church Saturday morning Coffee Hours in Funchal for many years with no incidents. We also attended all the Church winter fundraisers. But now, the actions of the group mentioned above generally, and by Gary L. specifically, make this event a serious personal and financial hazard to any single or married woman who has money in the bank, to any disabled person and to the partners and spouses of these victimized persons.

(Traduzione di Google) Sono venuto come ospite con mio marito quando Bryan McAvoy e Gill erano i custodi. Ho adorato l'accoglienza di questa comunità. C'era un'atmosfera di amore e accoglienza. La comunità della chiesa ha fatto di tutto per darci il benvenuto, e anche a mio marito James è stato permesso di suonare l'organo prima della funzione domenicale. Questa chiesa era unica e interessante. L'organo e il pianoforte erano ben accordati. Jonathan, il responsabile laico della chiesa, è stato gentile e ospitale. Grazie per il vostro amore e il vostro sostegno. Come uomo gay sposato con un altro uomo, questa chiesa mi è sembrata inclusiva e non giudicante. Neill e James xxx (Originale) Came as a guest with my Husband when Bryan McAvoy and Gill was staying as caretakers. I absolutely loved how welcoming this community was. There was a clear love and welcoming atmosphere. The church community went out there way to make us welcome, my husband James was also allowed to play organ before the Sunday service. This church was unique and interesting. The organ and piano was in good tune. Jonathan the church Lay Leader was lovely and hospitable. Thank you for you love and support. As a gay man married to another man - this church felt inclusive and non judgmental. Neill and James xxx

(Traduzione di Google) Una piccola chiesa nascosta con uno splendido giardino che invita a soffermarsi. Sembra un'oasi di pace all'interno della città. Ospita regolarmente concerti e altri eventi, offrendo un'ampia varietà di musica. (Originale) Kleine versteckte Kirche mit schöner Außenanlage welche zum verweilen einlädt. Wirkt innerhalb der Stadt wie ein kleiner Ruhepol. Bietet auch immer wieder Konzerte und co. an, welche auch eine große Vielfalt bieten

(Traduzione di Google) Bellissimo giardino rilassante e la chiesa è interessante. È un piacevole rifugio dalla folla. Organizzano regolarmente concerti all'aperto. (Originale) Lovely relaxing garden and the church is interesting. It is a pleasant escape from the crowds. They do open air concerts on a regular basis.

(Traduzione di Google) Bellissimi giardini con una chiesa in stile classicista, un po' nascosta. Le croci attaccate alle loro dichiarazioni sono state molto toccanti. Viene utilizzato principalmente dalla piccola comunità inglese, ma ovviamente tutti sono i benvenuti e spesso si tengono concerti. Persone molto simpatiche con un piccolo stand domenica scorsa. (Originale) Wunderschöne Gartenanlage mit Kirche im klassizistischen Stil, etwas versteckt. Die angebrachten Kreuze mit ihren Aussagen waren sehr berührend. Wird vorwiegend von der kleinen englischen Gemeinde genutzt, aber natürlich ist jeder willkommen, oft finden auch Konzerte statt. Sehr nette Leute mit kleinem Stand am vergangenem Sonntag.

Santuario dedicato alla patrona dell'isola di Madeira, si trova a Monte, una frazione sopra Funchal, raggiungibile o in auto, in un quarto d'ora di salita, o in bus o con la teleferica. Si tratta di una chiesa di modeste dimensioni eretta nella pietra nera lavica dell'isola, con la quale fa contrasto il bianco abbagliante dei muri. L'interno è barocco. Nella seconda metà di agosto grande festa della patrona con infiorate sulle strade che adducono al santuario, fedeli che indossano manti colorati, e con l'immancabile banda musicale. Dalla sommità della scalinata che porta alla chiesa splendido panorama.

La chiesa merita 4 stelline, ma ne aggiungo una per la posizione 😁

Chiesa molto bella ed in buono stato. Vista di Funchal e punto di partenza dei carretti di vimini.

Scoperta per caso dopo l'escursione al giardino botanico. Allestita per la festa dedicata alla Madonna nel periodo di ferragosto è stata una piacevolissima sorpresa. Panorama eccezionale e addobbi coloratissimi hanno reso questo posto magico. Da non perdere.

Bellissima e suggestiva atmosfera. Chiesa da visitare in cima ad una maestosa scalinata. Ottimo panorama

Qui c'è la tomba del Beato Carlo I^ imperatore asburgico, allora in esilio e morto giovanissimo.

Panorama molto bello e chiesa piccola ma bella.

(Traduzione di Google) La Capela do Corpo Santo è un gioiello nascosto nel centro storico di Funchal. Costruita nel XV secolo dai pescatori locali in onore di San Pedro Gonçalves Telmo, patrono dei marinai, fungeva da rifugio per le famiglie dei pescatori e persino da infermeria. L'interno è semplice ma ricco di storia, con dipinti antichi e un altare raffigurante il santo che protegge una caravella. Un luogo piccolo, ma ricco di significato! (Originale) A Capela do Corpo Santo é uma joia escondida na Zona Velha do Funchal. Construída no século XV pelos pescadores locais em homenagem a São Pedro Gonçalves Telmo, padroeiro dos navegantes, ela serviu como ponto de apoio para as famílias dos pescadores, funcionando até como enfermaria. O interior é simples, mas cheio de história, com pinturas antigas e um altar que retrata o santo protegendo uma caravela. Um lugar pequeno, mas cheio de significado!

(Traduzione di Google) Sulla strada per Vila Mar passerai anche davanti a questa chiesa mentre fai una passeggiata. Fondamentalmente non è niente di speciale, ma è una tappa gradita durante una passeggiata nel centro storico di Funchal. Purtroppo quando sono passato di lì era ancora chiuso. (Originale) Auf dem Weg nach Vila Mar kommt man bei einem Spaziergang auch an dieser Kirche vorbei. Im Grunde ist sie nichts Besonderes, aber als Haltepunkt bei einem Spaziergang durch die Altstadt von Funchal willkommen. Als ich dort vorbeikam, war leider noch geschlossen.

(Traduzione di Google) Piccola e deliziosa chiesa nel centro della città vecchia :) (Originale) Small delicious church in the middle of the old town :)

(Traduzione di Google) Una graziosa e piccola cappella a Funchal, purtroppo era chiusa ogni volta che ci passavo davanti, ma dall'esterno sembra carina. (Originale) Urokliwa, mała kaplica w Funchal, niestety za każdym razem gdy obok niej przechodziłam była zamknięta ale z zewnątrz wygląda ładnie.

(Traduzione di Google) Una chiesetta molto interessante. Non lontano dalla funivia. Ci sono alcuni ristoranti e bar nella zona. (Originale) Eine sehr interessante kleine Kirche. Nicht weit von der Seilbahn entfernt. Es befinden sich einige Restaurants und Bars in der Umgebung.

(Traduzione di Google) Bella opportunità fotografica di una chiesa storica a Funchal. Era chiuso quando siamo passati a novembre. (Originale) Nice photo opportunity of a historic church in Funchal. It was shut when we walked by in November.

(Traduzione di Google) Una piccola chiesa nel mezzo della parte turistica della città vecchia - purtroppo chiusa. (Originale) Maleńki kościółek w środku turystycznej części starego miasta - niestety zamknięty.

Prezzo di entrata corretto, molti accessori da comprare. La stanza principale contiene praticamente tutto quello che Cristiano ha vinto. Molto ben esposti i suoi trofei e la sua storia è molto ben raccontata attraverso video, foto e scritture sul muro. Molto bella la foto virtuale con il campione a 5 euro

Se vi piace il calcio e vi piace CR7 vale la pena visitarlo. Sono presenti tutti i trofei vinti, moltissimi cimeli, tra cui scarpe, magliette, palloni e medaglie. Comodo parcheggio sottostante, per arrivare direttamente in macchina. Costo ingresso 5€

Una delle prime mie cose che il porto ci offre di vedere se si esce da una nave da crociera o da un traghetto! Vi sono numerosi trofei da lui vinti, tra cui il pallone d’oro, scarpa d’oro e vi sono affisse anche delle maglie autografate. Pregevoli anche i pannelli che spiegano e contestualizzano i suoi successi

E' piuttosto sopravvalutato, ma può essere interessante per gli appassionati di calcio o per le famiglie con bambini curiosi. L’esposizione è centrata sulla carriera di Cristiano Ronaldo, con trofei, foto e cimeli. L’ingresso costa 5€ e sotto i 15€ si paga solo in contanti. Un giro veloce, più per curiosità che per contenuti davvero coinvolgenti.

Anche se molto piccolo merita una visita in quanto il prezzo del biglietto è di solo 5€. Carina l'idea di poter fare una foto con l'ologramma del GOAT

Bel museo con tutti i trofei di Ronaldo. Da non perdere se si è appassionati di calcio. Non offre moltissimo ma per quel che costa ci vale

Per chi ama il calcio è un posto da vedere. Il museo è dedicato ai trofei vinti da Ronaldo durante la sua carriera da quando era bambino ad oggi. Prezzo ottimo, 5€.

Il museo e molto bello per capire la storia di questa isola. Si trova sul lungomare nella Funchal vecchia . Purtroppo l'ingresso ha un vistoso cartello ma l'operatore che vi accoglie sembra volervi richiamare ad un ristorante ( forse e il suo? ). Biglietto a 5 euro ma poi vi illustra lo sconto per accedere e mangiare al ristorante al 3' piano. Per entrare al museo si sale in ascensore. All'interno ci sono i bagni. I vari diorami sono commentati tramite pannelli in 4 lingue ( no in italiano ). Molto belli in ordine cronologico. Non funzionano i quadri multimediali. Per la visita se volete leggere e se ce poca gente servono circa 1/2 ore. All'uscita vi fanno attraversare un negozio di prodotti per turisti. Ci provano.

Museo che spiega bene e velocemente la storia dell'isola ma posso consigliarlo solo in un giorno di pioggia quando non si ha nulla di meglio da fare. La manutenzione effettuata sull'esposizione è veramente poca e molti oggetti sono rotti o non funzionanti. Per fortuna che il biglietto costa solo 5 euro e ci sono dei bagni puliti all'interno. L'ingresso, tra l'altro, posto all'interno di una specie di bar, non fa percepire alcuna serietà della struttura.

Simpatiche le ambientazioni ma abbastanza noioso...

Una gioielleria nel centro come tutti i supermercati per i turisti

Molto interessante, purtroppo lo spazio è piccolo per contenere tutto ma ho apprezzato molto averlo visitato.

Interessante per saperne di più sui momenti salienti della storia di Madeira, in modo semplice e divulgativo. Si può approfittare di un giro nella città vecchia per trascorrervi un'oretta.

Zona con locali, ristoranti e pub, decorata da bellissimi dipinti sulle pareti delle case. Una mostra a cielo aperto

Molto carina; colori stupendi; mediamente grande. Visitabile gratuitamente ma non tutti i giorni. All'interno un ristorante. Nei paraggi immediati parcheggio in strada a pagamento ma di pochi posti. Sottostante ci sono attività balneari.

Si tratta di due terrazze che danno sul porto

Piccolo forte molto carino situato nel centro storico e Facilmente raggiungibile con una passeggiata che costeggia il mare. Non essendo molto grande la città è possibile vederlo già da lontano. Consiglio di visitarlo in mattinata.

Piccolo forte situato nella zona vecchia di Funchal. Lo si può visitare gratuitamente all’esterno. Molto carino.

Monumento totalmente ignorato dal turismo locale, questo edificio storico è pure trascurato e necessiterebbe di un robusto restauro. Merita una visita . Accesso gratuito

Piccolo vecchio porto dove ci si può fare un bagno e bersi qualcosa al bar . Uno ancora dei pochi posti rimasti tipici della città e della zona vecchia

Piccola fortezza, si può visitare gratuitamente la parte esterna, con vista sul mare, davvero molto carino. Si trova alla fine della città, nella zona della città vecchia.

Casa colonica ben arredata interamente. A piano terra collezione di argenti. Bel giardino all'esterno.

La casa è tenuta molto bene e così il giardino e le collezioni come i mobili sono sicuramente da vedere

Il “parco” , gratuito, è decisamente mal tenuto con muri quasi cadenti. L’interno della Quinta invece è interessante, le sale ospitano mobili e collezioni di varie epoche. Vale tutto il prezzo del biglietto (3 euro) Da segnalare il piccolo bar dove si può Anche mangiare, personale gentile, ottimo rapporto qualità/prezzo.

Interessante, perfettamente conservata la residenza che ha ospitato l'ultima degli Asburgo

Interessante, oltre al Museo, è la 'Quinta' ovvero il giardino e l'Orquestrofone.

Bella villa coloniale coc arredamenti in stile molto pregiati

Per la bellezza del posto e del giardino

Chiesa suggestiva con Azulejos. Ingresso gratuito mentre per salire sul campanile è richiesto un euro.

Questa chiesa è bellissima. Assolutamente da visitare.

Consiglio

(Traduzione di Google) Probabilmente la chiesa più bella di Funchal. Con un'atmosfera che mi piace molto. Modesta all'esterno, molto più ricca all'interno, ma non opprimente. Da visitare assolutamente. Allego alcune foto del Corpus Domini 2026. Una processione davvero interessante 😉 (Originale) Chyba najładniejszy kościół w Funchal. Z klimatem który mi się bardzo podoba. Z zewnątrz skromnie, w środku już dużo bardziej bogato jednakże nie przytłaczająco. Na pewno trzeba odwiedzić. Dołączam parę zdjęć z Bożego Ciała 2026. Bardzo ciekawa procesja 😉

(Traduzione di Google) L'ex chiesa dei Gesuiti conserva il suo interno barocco, realizzato in legno dorato, noto come talha dourada. L'imponente altare maggiore è particolarmente degno di nota, ma vale la pena esaminare anche gli altari laterali e alzare lo sguardo verso la volta, dove i padri gesuiti commissionarono la pittura di una cupola oggi scomparsa. (Originale) Dawny kościół jezuitów zachował w całości barokowe wnętrze ze złoconego drewna tzw. talha dourada. Uwagę zwraca szczególnie potężny ołtarz główny, ale warto przyjrzeć się także ołtarzom bocznym i podnieść wzrok na sklepienie, gdzie ojcowie jezuici kazali sobie namalować nieistniejącą kopułę.

(Traduzione di Google) Che chiesa magnifica! È molto più imponente della cattedrale (senza nulla togliere). Si trova in Plaça Municipio, accanto al Municipio. Riccamente decorata, ne percepiamo lo splendore e la grandiosità. (Originale) Cóż za wspaniały kościół! O wiele lepsze robi wrażenie niż katedra (nic nie ujmując). Stoi na Placa Municipio obok Ratusza. B.bogate zdobienia, widać przepych i rozmach.

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella, con statue e ornamenti magnifici. Due euro per visitare la torre. Altrimenti, l'ingresso ad Axel è gratuito. (Originale) Très bel église avec des statuts et des ornements magnifiques. Deux euros pour aller visiter la Tour. Sinon Axel libre.

Da quassù si può godere di un bel panorama su Funchal. Salita tosta per arrivarci.

Bel panorama, all'interno c'è anche una mostra di pittura. Ingresso libero

Il forte è abbastanza malandato, ma la vista sulla città è impagabile. L’ingresso è gratuito.

Per gli amanti del trekking una vera manna!

Bellissima vista, vale la pena di arrampicarsi fin lassù. Chiude per pausa dalle 12 alle 14. Gratis.

(Traduzione di Google) C'è una bella camminata in salita dal lungomare per raggiungere questo luogo, quindi forse è meglio prendere un taxi! Una volta in cima al castello, si gode di una vista magnifica. Nella piccola sezione museale si trovano alcune interessanti stampe antiche e informazioni storiche. C'è un bagno. L'ingresso è gratuito. (Originale) Quite a walk uphill to this place from the sea front so you might want to take a taxi! Great views once you're at the top of the castle. Some interesting old prints and historical information in the small museum section. There is a toilet. Entrance is free.

(Traduzione di Google) Il Forte Pico, noto anche come Forte di San Giovanni Battista, fu costruito all'inizio del XVII secolo come parte del sistema difensivo della città contro i frequenti attacchi dei corsari. Dalle alte mura della fortezza, uno dei punti di riferimento dell'isola, si può godere di alcuni dei panorami più belli della città e del porto di Funchal. La fortificazione, simile a una cittadella, si erge a 111 metri sul livello del mare e copre una superficie di 2.750 metri quadrati. All'interno, si trovano una grande cisterna scavata nella roccia e un soffitto a volta sopra la batteria principale, lunga 18 metri, larga 6 metri e alta 10 metri. La Fortezza di São João Baptista do Pico conserva essenzialmente la sua struttura manierista originale, con quattro bastioni pentagonali che si estendono su due livelli interni. (Originale) Fort Pico, auch Fort des Heiligen Johannes des Täufers genannt, wurde im frühen 17. Jahrhundert als Teil des Verteidigungssystems der Stadt gegen die häufigen Korsarenangriffe erbaut. Von den hohen Mauern der Festung, einem der Wahrzeichen der Insel, hat man einen der schönsten Ausblicke auf die Stadt und den Hafen von Funchal. Die zitadellenartige Festungsanlage liegt 111 Meter über dem Meeresspiegel und erstreckt sich über eine Fläche von 2.750 Quadratmetern. Im Inneren befinden sich eine große, in den Fels gehauene Zisterne und eine Gewölbedecke über der Hauptbatterie mit einer Länge von 18 Metern, einer Breite von 6 Metern und einer Höhe von 10 Metern. Die Festung São João Baptista do Pico bewahrt im Wesentlichen ihre ursprüngliche manieristische Struktur mit vier fünfeckigen Bastionen, die sich im Inneren über zwei Ebenen erstrecken.

(Traduzione di Google) Una piccola cappella in un incantevole villaggio di pescatori. La cappella si trova vicino alla baia di Câmara de Lobos, accanto alle barche da pesca, rafforzando il suo ruolo di luogo di culto per i pescatori locali. (Originale) Une petite chapelle dans un charmant village de pêcheurs. La chapelle est située tout près de la baie de "Câmara de Lobos" à côté des bateaux de pêche, renforçant son rôle de lieu de culte pour les pêcheurs locaux.

(Traduzione di Google) La costruzione di questa cappella risale alla fine del XV secolo, ma le sue origini sono incerte e anche i suoi fondatori sono ignoti. Alcuni elementi architettonici del periodo di costruzione sono ancora conservati, come il campanile e le acquasantiere. La cappella fu ricostruita nel 1702 e subì diverse modifiche. Tra il 1723 e il 1908, fu restaurata più volte fino a raggiungere la sua forma attuale. L'altare in stile barocco è intagliato in legno dorato. L'interno presenta dipinti di Nicolau Ferreira e Luís Bernes. Questa cappella è stata dichiarata monumento di interesse comunale nel 1993. Igreja Matriz de Câmara de Lobos Questa parrocchia fu fondata intorno al 1430 sotto il patrocinio di San Sebastiano. Tuttavia, la sua prima sede fu la Cappella dello Spirito Santo, commissionata dal Capitano João Gonçalves Zarco. Non si sa quando fu costruita l'attuale chiesa. Un documento reale del re Sebastiano del 5 novembre 1576 autorizzò l'istituzione di una parrocchia in questa comunità. Fu ampiamente ristrutturata a metà del XVIII secolo. (Originale) Der Bau dieser Kapelle geht auf das späte 15. Jahrhundert zurück, doch die Entstehungsgeschichte ist unklar, sodass auch ihre Gründer unbekannt sind. Einige architektonische Elemente aus der Bauzeit sind noch erhalten, wie der Glockenturm und die Weihwasserbecken. Die Kapelle wurde 1702 umgebaut und erfuhr dabei mehrere Umgestaltungen. Zwischen 1723 und 1908 wurde sie mehrfach restauriert, bis sie ihre heutige Form erhielt. Der Altar im Barockstil ist aus vergoldetem Holz geschnitzt. Im Inneren sind Gemälde von Nicolau Ferreira und Luís Bernes zu sehen. Diese Kapelle wurde 1993 zum Denkmal von kommunalem Interesse erklärt. Igreja Matriz de Câmara de Lobos Diese Pfarrei wurde um 1430 unter dem Schutzpatron des Heiligen Sebastian gegründet. Ihr erster Sitz war aber die Kapelle des Heiligen Geistes, die von Hauptmann João Gonçalves Zarco in Auftrag gegeben wurde. Es ist nicht bekannt, wann diese jetzige Kirche erbaut wurde. Durch eine königliche Urkunde von König Sebastian vom 5. November 1576 wurde die Einrichtung einer Pfarrei in dieser Gemeinde genehmigt. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde sie umfassend renoviert.

(Traduzione di Google) Una piccola cappella dedicata alla Vergine Maria, fondata dai pescatori locali che salpavano da una baia vicina, presenta un ricco altare decorato in legno dorato. Le pareti sono decorate con dipinti, alcuni a tema marittimo, e il soffitto è decorato. (Originale) Niewielka kaplica poświęcona Matce Bożej ufundowana przez miejscowych rybaków wypływających z pobliskiej zatoczki. Bogaty ołtarz ozdobiony złoconym drewnem. Na ścianach obrazy, część o tematyce morskiej, zdobione sklepienie.

(Traduzione di Google) Piccola chiesa dalla facciata semplice, conosciuta anche come Nra.Sra.de Calhao, la sua costruzione risale al XV secolo, considerata la più antica di Madeira. Il suo interno ci sorprende con una pala d'altare barocca in legno dorato e curiosi dipinti sul soffitto che formano un trompe l'oeil. È di grande devozione mariana, soprattutto nella festa dell'Immacolata. (Originale) Pequeña iglesia de sencilla fachada, conocida tambien como Nra.Sra.de Calhao,su construcción data del S.XV, considerada la mas antigua de Madeira. Su interior nos sorprende con un retablo barroco en madera dorada y curiosas pinturas en el techo que forman un trampantojo. Es de gran devoción mariana, especialmente en la festividad de la Inmaculada.

(Traduzione di Google) Una piccola e bellissima chiesa. Vale la pena visitarla. (Originale) Mały, piękny kościół. Warto wstąpić.

(Traduzione di Google) È una piccola ma bella cappella dove puoi vedere varie immagini e tele e il suo bellissimo soffitto. L'ingresso è gratuito. (Originale) Se trata de una pequeña pero hermosa capilla donde se puede contemplar diversas imágenes y lienzos y su hermoso techo.La entrada es gratuita.

(Traduzione di Google) Mi sono imbattuto in questa chiesa quando ho notato persone che entravano (pensavo fosse un edificio municipale!). Grande edificio della chiesa assolutamente ricco di intagli decorati, dipinti e dorati. Più guardi, più cose vengono rivelate. Tale attenzione ai dettagli. Guarda in alto, il soffitto è fantastico, soprattutto la prima delle tre "cupole" che in realtà sono trompe l'oeil e non sono affatto cupole. È evidente che nessuna spesa è stata risparmiata nella costruzione e nella decorazione. Una festa per gli occhi. Penso di essere stato fortunato a trovarlo aperto? Non sono sicuro degli orari di apertura. Merita una visita. (Originale) Stumbled across this church when I noticed people entering ( I thought it was a municipal building!). Large church building absolutely packed with ornate carvings, painted and gilded. The more you look the more is revealed. Such attention to detail. Look up, the ceiling is amazing especially the first of three "domes" which are in fact trompe l'oeil and not domes at all. It's evident that no expense was spared in construction and decoration. A feast for the eyes. I think I was lucky to find this open? Not sure on opening times. Well worth a visit.

(Traduzione di Google) Non posso parlarti della fede e della fede in Dio 🙏 Ma qui, nella sua quiete, troverai la pace e di' solo una piccola preghiera e la tua giornata sarà sempre migliore 💖🙏 (Originale) I can't tell you about Faith & Believing in God🙏 But here in it's quietude you will find Peace and just say a little prayer and your day will always be better 💖🙏

(Traduzione di Google) Una posizione bellissima e serena per un luogo di culto altrettanto sereno. Abbiamo apprezzato le preghiere e il servizio domenicale in inglese che è stato ben organizzato da persone di grande talento e dedizione. (Originale) A beautiful and serene location for equally serene place of worship. We enjoyed the prayers and Sunday service in English that was well organised by very talented and dedicated people.

(Traduzione di Google) La scorsa settimana, in vacanza a Funchal, mi sono imbattuto in una donna meravigliosa che mi ha invitato alla messa domenicale in inglese alle 10.00. Pensavo che sarebbe stato un servizio piuttosto serio con una manciata di persone, quanto potrebbe sbagliarsi un uomo! Pieno fino alle travi (c'erano anche persone sedute e in piedi fuori sotto il caldo sole) era pieno di esuberanza, gioia, felicità e luce. Il prete, un uomo meravigliosamente affettuoso proveniente dall'India e la congregazione, un misto di residenti e viaggiatori, sono stati di ispirazione. Dopo il servizio, abbiamo preso il tè, il caffè e i dolci nel "cantinho" (una piccola stanza nel giardino per celebrare il giorno di San Patrizio. Questo è un luogo di amicizia, Santa Pace e Amore per tutti... Un momento culminante del mio tempo a Madeira, vi benedica tutti. (Originale) On holiday in Funchal last week, I happened across a wonderful woman who invited me to the sunday service in English at 10.00. I thought it would be a rather serious minded service with a tiny handful of people, how wrong could a man be! Packed to the rafters, (people were also sitting and standing outside in the warm sunshine) it was full of exuberance, joy, happiness and light. The Priest, a wonderfully warm hearted man from India and the congregation, a mixture of residents and travellers were inspirational. After the service, we had tea, cafe and cakes in the "cantinho" (a little room in the garden to celebrate St Patrick's day. This is a place of friendship, Holy Peace and Love for all... A highlight of my time in Madeira, bless you all.

(Traduzione di Google) Piccola chiesa meravigliosa! Ho partecipato alla Santa Messa delle 10 in inglese che è stata bellissima. I parrocchiani sono così cordiali, accoglienti e disponibili. Il sacerdote ha celebrato la Messa magnificamente e l’omelia è stata così vera, piena di amore e toccante il cuore delle persone. Avevo le lacrime agli occhi. Mi è piaciuto cantare con il coro. C'è così tanto da fare per una chiesa così piccola: la parrocchia è molto coinvolta nell'aiutare i poveri. L'edificio della chiesa è in ottime condizioni e pulito. Grazie per aver ospitato me e la mia famiglia. Abbiamo trascorso una domenica molto benedetta e grazie per la vostra ospitalità nel vicino bar. Che bel ricordo! Che Dio ti benedica in tutto il tuo bellissimo lavoro 🌷🙏 (Originale) Gorgeous little church! Attended the 10am Holy Mass in English which was beautiful. The parishioners so friendly, welcoming and helpful. The priest celebrated the Mass beautifully and the homily was so true, full of love and touching people’s hearts. I had tears in my eyes. Enjoyed singing with the choir. There’s so much going on for such a little church- the parish is very involved in helping the poor. The church building is in very good condition and clean. Thank you for having me and my family. We’ve had a very blessed Sunday and thank you for your hospitality at the nearby cafe. What a lovely memory! May God bless you in all your beautiful work 🌷🙏

(Traduzione di Google) Nel marzo 2023, Santa Messa domenica alle 10:00 in inglese. Sono disponibili letture e libri di canzoni in inglese. La banda suona e canta. Una piccola cappella ma un'atmosfera molto piacevole: ti senti a casa. Sostengono i poveri e raccolgono donazioni. Dopo la Messa potrete servirvi un caffè e una torta. Raccomando! ❤️ (Originale) W marcu 2023 Msza Święta w niedzielę o 10:00 po angielsku. Są dostępne czytania i śpiewniki po angielsku. Gra i śpiewa zespół. Mała kaplica ale bardzo miła atmosfera - czujesz się jak u siebie. Wspierają biednych i zbierają ofiarę. Po Mszy można poczęstować się kawą i ciastem. Polecam! ❤️

(Traduzione di Google) Il re Carlo IV, l'ultimo re d'Ungheria, celebrò il suo primo servizio in questa cappella dopo il suo arrivo a Madeira. Pochi mesi dopo, all'età di 34 anni, morì di polmonite, lasciando dietro di sé la regina Zita e i loro 8 figli. (Originale) King Charles 4th, the last king of Hungary, had his first service in this chapel after his arrival to Madeira. A few months later, aged 34, he died from pneumonia, leaving Queen Zita and their 8 children behind.

(Traduzione di Google) Un soggiorno fantastico e piacevole. Proprietario molto gentile e meraviglioso. (Originale) Great and picefull pleace to stay. Very nice and woderfull owner.

(Traduzione di Google) È una chiesa molto bella. Di notte ha un'ottima illuminazione. Ha abbastanza posti per sedersi, l'audio è buono. Le immagini sono intatte e molto ben decorate. L'orario delle messe domenicali è alle 9:00 e alle 11:00. (Originale) Es una iglesia muy linda. De noche tiene una gran iluminación. Tiene suficientes lugares para sentarse, el audio es bueno. Las imágenes esta intactas y muy lindas decoradas. Lo horários de misa los domingos son a las 9 am y 11 am.

(Traduzione di Google) Peccato che fosse sempre chiuso, luogo dove Madre Virginia ebbe molte rivelazioni. (Originale) Muito abençoado pena que wsta sempre fechada, local em que a Madre Virginia tinha muitas revelações.

(Traduzione di Google) Spazio religioso molto ben conservato. (Originale) Espaço religioso muito bem conservado.

(Traduzione di Google) Chiesa dove Madre Virginia aveva il suo confessore e pregava durante la persecuzione religiosa. Fu in questa chiesa che ci furono molte rivelazioni e grazie che guidarono le altre sorelle Clarisse nella perseveranza e nella fede. (Originale) Igreja onde a Madre Virginia tinha seu confessor e rezava durante a perseguiçao religiosa. Foi nesta igreja que tinha muitas das revelaçoes e graças para orientar outras irmãs clarisas na perseverança e na fé.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa con due torri e intagli dorati all'interno storico... luogo di culto e spiritualità. (Originale) Igreja super bonita duas torres e jma talha dourada no interior historica...lugar de culto e esoiritualidade.

(Traduzione di Google) Una cittadina molto bella nei dintorni di Funchal. Dalla chiesa si vedono le montagne piene di case. (Originale) Una localidad muy bonita en los alrededores de Funchal. Desde la iglesia se contemplan las montañas llenas de casas.

(Traduzione di Google) Esperienza sicura essere in quella meravigliosa chiesa Sono stato battezzato lì Sentivo solo il bisogno di entrare (Originale) Sureal experience to be in that amazing church I was baptized there Just felt the need to go in

Bella casa museo per vedere come vivevano i ricchi del tempo. Prezzo modico , un ora di visita libera . Qualche spiegazione in inglese. Ubicato in una salita , non lontano dal centro.

Museo ricavato con la donazione effettuata alla città di Madeira da Frederico de Freitas, ricco notaio che qui visse ed operò nella prima parte del '900, di tutto ciò che in vita aveva collezionato: mobilia pregiata, opere d'arte, argenti, ceramiche. Per un modico prezzo di ingresso (3 €) si può quindi sbirciare nella vita della alta borghesia di quel periodo. Annessa al museo una esposizione di azulejos provenienti anche dall'oriente e dal nord Europa.

Museo ben tenuto e con una bellissima collezione di azulejos

Consiglio visita.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuta molto la casa-museo. Contiene molti oggetti d'antiquariato provenienti da Portogallo, Paesi Arabi, Italia, India, ecc., che si possono ammirare a proprio piacimento. La mostra di piastrelle è meravigliosa (non ho mai visto così tanti design diversi). Il giardino esterno è molto grazioso; ci si può sedere e rilassarsi per un po' senza problemi, e c'è anche una mini casa per i visitatori. L'unico inconveniente, o forse dovrei menzionarlo, è che non si possono fotografare la maggior parte degli oggetti, solo il giardino. È un peccato, ma è anche un segno di rispetto che abbiano oggetti di valore. L'ingresso costa 3 euro per gli adulti; i bambini pagano meno e gli studenti generalmente non pagano. (Originale) Me gustó mucho la casa-museo, tiene muchas antigüedades tanto de Portugal como de países árabes, Italia, India...etc las cuales puedes ver con calma y sin prisa. La parte de la exhibición de azulejos es maravillosa ( nunca había visto tantos diseños de azulejos diferentes). El jardín que está en la parte de afuera es muy bonito, puedes sentarte y estar por algún tiempo sin problema alguno y tienen una mini casita para que puedas estar allí también. La parte negativa o que puedo quizás mencionar es que no se pueden tomar fotografías de la mayoría de las cosas, solo del jardín. Es una pena pero también se respeta que tienen objetos de valor. El costo de la entrada es de 3€ por adulto, los niños pagan menos y los estudiantes por lo general no pagan.

(Traduzione di Google) Questo splendido edificio, con la sua tonalità rossastra, un tempo era la residenza dei Conti di Calçada. In seguito, l'avvocato e collezionista maderense Dr. Frederico de Freitas lo acquistò con l'obiettivo di esporre il suo prezioso patrimonio artistico, che lasciò in eredità alla regione dopo la sua morte nel 1978. Qui sono esposte diverse collezioni di vetri, ceramiche, oggetti in metallo, sculture, incisioni, dipinti e mobili. (Originale) Dieses wunderschöne Gebäude mit seinem rötlichen Farbton war einst die Residenz der Grafen von Calçada. Später erwarb der madeirische Anwalt und Sammler Dr. Frederico de Freitas es mit dem Ziel, sein wertvolles Kunsterbe zu präsentieren, das er der Region nach seinem Tod 1978 vermachte. Zu sehen sind hier verschiedene Sammlungen von Glas, Keramik, Metallarbeiten, Skulpturen, Gravuren, Gemälden und Möbeln.

(Traduzione di Google) Posto fantastico, elementi molto interessanti della vita quotidiana. Mancano un po' di informazioni sulla famiglia che viveva qui. (Originale) Amazing place, very interesting elements of everyday life. a little lacked information about the family who lived here

Un posto troppo carino, bellissime ceramiche

oggettistica molto carina

Fantastico

(Traduzione di Google) Uno studio d'arte splendidamente arredato, con consigli e supporto incredibilmente amichevoli da parte del personale. Le opere che ero sicuro di acquistare sono state portate alla cassa e imballate in anticipo, velocizzando il processo di acquisto e permettendomi di rilassarmi e ammirare il resto della mostra. Un'ampia scelta di splendide opere d'arte fatte a mano a un prezzo più che ragionevole. Erano disponibili anche piccoli pezzi unici, come i magneti con motivi Madeira. Sono stato davvero entusiasta; grazie mille per la meravigliosa esperienza di acquisto. (Originale) Sehr schön eingerichtetes Kunst Atelier, super liebe Beratung und Betreuung durch die Mitarbeiter. Die Teile die ich sicher nehmen wollte wurden vorab schon zur Kasse gebracht und verpackt, dass es beim bezahlen schneller geht und ich noch entspannt durch die restliche Ausstellung schlendern konnte. Sehr viele schöne handgemachte Kunst zu einem mehr als akzeptablem Preis. Kleine Einzelstücke z.B. auch Magneten mit Madeira Motiven. Habe mich wirklich sehr gefreut, vielen lieben Dank für das schöne Kauferlebnis.

Vero good pace

(Traduzione di Google) Ottimo servizio, bellissimo negozio con ceramiche fatte a mano e un bel bar con ottimo cibo. Consiglio di farci un salto. 🐱 (Originale) Velmi milá obsluha a krásný obchod s handmade keramickými věcmi a příjemnou kavárnou s velmi dobrým jídlem. Doporučuji navštívit. 🐱

(Traduzione di Google) Ottimo posto per ammirare l'arte e acquistare dipinti, stampe e ceramiche. Atmosfera vivace e comunità allegra e disponibile. (Originale) Great place to come see art and buy paintings, prints and ceramics. Lively vibe and helpful cheerful community.

Sopravvalutato e con un biglietto d'ingresso troppo caro a 10€!! Il personale è molto gentile, ma il museo non merita più di due stelle nonostante la bella terrazza con vista del terzo piano. Se siete europei o venite da un paese di tradizione cristiana le opere vi senbreranno piuttosto banali poiché visibili nelle comuni chiese, tra l'altro non sono accompagnate da uno straccio di spiegazione. Alcune di esse sembrano essere state donate al museo perché uscite male...

5 euro spesi bene

Caro

Per appassionati.

(Traduzione di Google) Se ti piace l'arte religiosa, questo è il posto giusto. Anche se non lo fai, la religione è una parte fondamentale dell'identità portoghese. E la sua evoluzione e sopravvivenza. La fondazione di Madeira è intrecciata con questa storia e il museo è una grande vetrina per l'arte del periodo. Dal 1400 in poi. Una visita degna. (Originale) If you like religious art, this is the place. Even if you don't, religion serves as a core part of the Portuguese identity. And its evolution and survival. The founding of Madeira is intertwined with this history and the museum is a great showcase for the art of the period. From the 1400's onwards. A worthy visit.

(Traduzione di Google) Un'affascinante collezione di dipinti, sculture e tesori, molti dei quali sorprendentemente antichi. I reperti sono esposti in modo piacevole in un ambiente spazioso, con descrizioni in portoghese e inglese. Vale sicuramente la pena visitarlo. (Originale) A fascinating collection of paintings, carvings and treasures, many of which are surprisingly old. The exhibits are nicely displayed in spacious surroundings, with descriptions in Portuguese and English. Well worth a visit.

(Traduzione di Google) Esperienza molto interessante. Un'ottima collezione di dipinti e sculture sacre e ecclesiastiche. Inoltre, una sorprendente collezione di icone ortodosse (russe). (Originale) Very interesting experience. A very good collection of church and sacred paintings and sculptures. Also, a surprisingly good collections of (Russian) Orthodox icons.

(Traduzione di Google) Edificio un po' datato, quindi purtroppo non più accessibile per motivi di sicurezza (Originale) etwas in die Jahre gekommener Baukörper, daher leider aus Sicherheitsgründen nicht mehr zugänglich

(Traduzione di Google) Bellissimo punto panoramico con storia, che purtroppo non ti viene spiegata. La scala è un po' vecchia e talvolta puzza di urina. Ma la vista ne vale sicuramente la pena. (Originale) Schöner Aussichtspunkt mit Geschichte, die einem aber leider nicht erklärt wird. Etwas in die Jahre gekommener Treppengang, der teils nach Urin duftet. Die Aussicht ist das aber allemal wert.

(Traduzione di Google) L'edificio è molto fatiscente e necessita di una ristrutturazione approfondita. Puoi salire sulla montagna a tuo rischio e pericolo. Dalla terrazza c'è una bella vista, il rumore del mare e panchine per gli escursionisti stanchi. Una leggera brezza di lusso dagli hotel vicini 😄. Nel complesso, un posto carino e tranquillo. (Originale) Budowla bardzo podniszczona, wymaga gruntownej renowacji. Można wejść na górę na własną odpowiedzialność. Z tarasu ładny widok, szum oceanu i ławeczki dla zmęczonych spacerowiczów . Lekki powiew luksusu z pobliskich hoteli 😄. Ogólnie fajna, spokojna miejscówka.

(Traduzione di Google) Dopo essere stato qui diverse volte, finalmente l'accesso è stato aperto. Lo strano proprietario di questa “isola” non c’era. Ma potresti scalare la roccia e avere una splendida vista sul mare, su Funchal e sul porto. Semplicemente sbalorditivo. La salita è comunque un po' selvaggia. C'è odore di urina in molti angoli e alcuni gradini sono già gravemente danneggiati. Tuttavia la visita vale sicuramente la pena. (Originale) Nachdem ich mehrmals hier war, war der Zugang endlich geöffnet. Der kuriose Besitzer dieses „Eilandes“ war nicht da. Dafür konnte man den Fels besteigen und hat einen grossartigen Blick aufs Meer, Funchal und den Hafen. Einfach umwerfend. Der Weg nach oben ist allerdings etwas wild. An vielen Ecken riecht es nach Urin und die Stufen sind auch zum Teil schon schwer beschädigt. Trotzdem lohnt sich definitiv der Besuch sehr.

(Traduzione di Google) Purtroppo è chiuso, all'ingresso delle scale poi incontriamo un cartello e una recinzione con la scritta "privato". (Originale) Niestety zamknięte,wejście na schody następnie napotkamy tabliczkę oraz płot z napisem prywatne.

(Traduzione di Google) Pontinha ha una storia magnifica. Purtroppo nel 2017 il governo ha costretto il principe Renato a venderlo, e oggi (2022) i nuovi proprietari non ne sono responsabili. Il forte è recintato e in pessime condizioni e l'accesso è vietato. È un peccato aver creato un simile dramma per togliere la terra a qualcuno che ne aveva la proprietà legale e non faceva del male a nessuno, e poi vederla completamente abbandonata... (Originale) Pontinha tiene una historia magnífica. Desgraciadamente en 2017 el gobierno obligó al príncipe Renato a venderla, y hoy en día (2022) los nuevos dueños no se responsabilizan. El fuerte está vallado y en malas condiciones, y en acceso está prohibido. Una pena haber armado tal drama para quitarle el terreno a alguien que tenía el dominio legal y no hacía daño a nadie, para luego tenerlo totalmente abandonado…

(Traduzione di Google) È bello e romantico sedersi sulla terrazza di un piccolo forte e godersi la magnifica vista! (Originale) Приємно і романтично посидіти на терасі маленького форту, насолоджуючись чудовим краєвидом!

La Signora Alla reception dovrebbe imparare un po' di educazione con i turisti. Antipatica e poco disponibile, motivo per il quale ho deciso di nn entrare. Imparate a lavorare

Museo molto interessante

Vale a pena a visita.

Intrressante

(Traduzione di Google) Un piccolo paradiso per gli amanti della natura: il Museo di Storia Naturale di Madeira. Ero assolutamente entusiasta! Ogni volta che viaggio in un posto nuovo, cerco musei di storia naturale, semplicemente per saperne di più sulla flora e la fauna locali. E questo museo è stata una scoperta davvero meravigliosa! Sebbene sia piuttosto piccolo, ci ho trascorso quasi due ore. Ci sono così tante mostre incredibilmente affascinanti da vedere e il personale è stato super gentile e mi ha raccontato molto sulla natura affascinante di Madeira. L'ingresso costa solo circa 5 €, il che è un vero affare: c'è una mostra interessante e un bellissimo giardino con piante tipiche dell'isola. Onestamente, penso che dovrebbe costare molto di più! Se potete, considerate di fare una piccola donazione: questo posto meraviglioso la merita. Una tappa obbligata per chiunque voglia non solo vedere Madeira, ma anche capirla! 🌞 (Originale) Ein kleines Paradies für Naturfreunde – das Naturkundemuseum auf Madeira . Ich war total begeistert! Immer wenn ich an einen neuen Ort reise, suche ich nach Naturkundemuseen – einfach um die lokale Flora und Fauna besser kennenzulernen. Und dieses Museum war wirklich eine tolle Entdeckung! Obwohl es eher klein ist, habe ich dort fast zwei Stunden verbracht. Es gibt unglaublich viele spannende Exponate zu sehen, und das Personal war superfreundlich und hat mir einiges über die faszinierende Natur Madeiras erzählt. Der Eintritt kostet nur etwa 5 €, und das ist wirklich ein Schnäppchen – es gibt eine interessante Ausstellung und einen wunderschönen Garten mit typischen Pflanzen der Insel. Ich finde ehrlich gesagt, das sollte viel mehr kosten! Wenn ihr könnt, spendet ruhig ein bisschen – dieser wunderbare Ort hat es verdient. Ein echtes Muss für alle, die Madeira nicht nur sehen, sondern verstehen möchten! 🌞

(Traduzione di Google) Io e il mio ragazzo ci siamo innamorati! Abbiamo deciso di andare a un appuntamento un po' diverso e abbiamo deciso che il museo era perfetto! La loro esposizione temporanea era fantastica e molto interessante, con schermi che mostravano video sulla fauna di Madeira! In più c'era uno schermo gigante! Ci siamo divertiti un mondo, ed era anche abbastanza economico per essere in centro città e per tutto quello che offriva! P.S.: Il giardino aromatico aveva un profumo delizioso! (Originale) Me and my boyfriend loved it!! We decided to go on a bit different date and decided the museum was a good one! Their temporary exposition was fantastic and quite interesting, with screens showing videos of the madeiran fauna! Plus there was one giant screen!! We had a great time, and it was also quite cheap for something in the middle of the city and for all their contents!! Ps: The aromatic garden smelled amazing!

(Traduzione di Google) Ci sono andato con la mia ragazza e ci è piaciuto tantissimo. Il signore alla reception è stato molto gentile e attento, ci ha parlato della mostra temporanea "Water Line" (che era incredibile) e ci ha dato una breve panoramica di ciò che avremmo trovato nel museo. In generale, ci è piaciuto molto. Il giardino delle erbe aromatiche era pieno di farfalle e aveva un profumo davvero delizioso. Anche la mostra sulla fauna tipica di Madeira merita di essere menzionata. Lo consiglio vivamente e i prezzi dei biglietti sono piuttosto accessibili. (Originale) Fui com a minha namorada, adoramos bastante, o senhor que estava a trabalhar na recepção foi muito simpatico e atencioso, falou da exposição temporária "Water Line" (que estava incrivel) e deu um resumo leve do que iríamos encontrar no museu, em geral gostamos muito, o jardim de ervas aromáticas estava cheio de borboletas, e cheirava mesmo bem, também vale realçar a exposição da fauna tipica madeirense, recomendo muito e o preço doss bilhetes é bastante acessível.

Museo militare scarno

appariscente, questo bianco molto greco risalta molto sul lungomare di Madeira.

(Traduzione di Google) Splendidi paesaggi intorno a questa fortezza storica. Un forte iconico nel centro della città e vicino al lungomare. È ben tenuto e rappresenta un punto focale della zona, con il suo mix di antico e moderno. In questa zona si trovano numerosi negozi e ristoranti. Alcune strade sono chiuse al traffico pedonale, così potrete prendervi il vostro tempo e godervi la zona. Facile da raggiungere a piedi o con gli autobus locali, con fermate di fronte all'edificio. (Originale) Beautiful landscaping around this historic fortress. Iconic fort in the center of town and near the waterfront. It's well maintained and a focal point in the area - old mixed with the new. Many shops and restaurants are in this area. Some streets are closed to pedestrian traffic only so you can take your time and enjoy the area. Easy to get to by foot or local bus stops at the front of the building.

(Traduzione di Google) Puoi partecipare al tour gratuitamente. Puoi conoscere la storia dell'isola di Madeira mentre la guida ti accompagna in giro per il museo. (Originale) 無料でツアーに参加できます。ガイドさんに館内を案内してもらい、マデイラ島の歴史を学ぶことができます。

(Traduzione di Google) Visita eccellente e molto istruttiva al prezzo di 2,50 euro. Spiegazioni in diverse lingue sono disponibili in formato audio e lettura dopo aver scaricato l'app del museo. (Originale) Excellente visite très enrichissante pour un prix de 2,50 e. Explications en plusieurs langues disponibles en audio et lecture après téléchargement de l’application du musée sur site.

(Traduzione di Google) Escursione impressionante, purtroppo non l'ho portata a termine perché il mio compagno la riteneva troppo lunga e pesante. (Originale) Indrukwekkende wandeltocht , helaas niet uitgelopen want mijn partner vond het te ver en te zwaar.

(Traduzione di Google) Sono stato a Madeira molte volte, ma finora non ero mai riuscito a vedere l'interno di questa fortezza. Ancora oggi, la fortezza rimane una base militare per Madeira, proprio come lo era 400 anni fa. All'interno, c'è anche un museo militare, ma presenta principalmente la storia di Madeira fin dai suoi insediamenti. L'audioguida è molto utile, poiché i pannelli informativi sono per lo più in portoghese. Sono rimasto colpito da come questa piccola isola sia diventata il giocattolo di così tante potenze e abbia vissuto così tante guerre. Anche il film in 3D era molto bello, offrendo una vivida panoramica della storia dell'isola. (Originale) Ich war oft auf Madeira, aber bisher hatte ich es nicht geschafft, diese Festung von innen zu sehen. Auch heute ist die Festung ein militärischer Stützpunkt von Madeira, so wie er auch schon vor 400 Jahren war. Im Innern befindet sich auch ein Militärmuseum, da eigentlich aber vor allem die Geschichte Madeiras seit der Besiedelung darstellt. Der Audioguide hilft sehr, da die Tafeln vor allem auf Portugiesisch sind. Ich war bewegt, wie diese kleine Insel zum Spielball sovieler Mächte wurde und auch viele kriegerische Erfahrungen sammeln musste. Sehr gut war auch der 3D-Film, um einen Überblick über die Geschichte anschaulich zu bekommen.

Museo molto carino in cui passare un’oretta. Arrangiamento della mostra molto bello.

(Traduzione di Google) Vuoi qualcosa di diverso da fare a Funchal, allora dai un'occhiata all'arte moderna di MAMMA. L'arte è soggettiva, quindi potresti amarla o odiarla, ma devi VEDERE per decidere quale e MAMMA ti consente di verificare la visione di un artista e decidere tu stesso. Ci sono alcuni pezzi belli, altri brutti e alcuni fantastici in mostra, è sicuramente un'esperienza dare un'occhiata a tutto. La ragazza alla reception era gentile e cortese oltre che istruttiva. Apparentemente ospitano eventi e posso capire perché sembra un posto fantastico. L'ingresso costa 10 € ed è aperto quasi tutti i giorni, quindi dai un'occhiata! (È arte, quindi c'è della nudità in mostra, perché per alcuni è un problema, non lo so, ma ho pensato di menzionarlo!) 🎨 (Originale) Want something different to do in Funchal, then check out MAMMA modern art. Arts subjective, so you might love it or hate it, but you need to SEE it to decide which and MAMMA enables you to check out one artist's vision and decide for yourself. There are some good, some bad and some amazing pieces on show, it's certainly an experience checking it all out. The girl on reception was friendly and courteous as well as informative. They host events apparently and I can see why it looks a great venue. It's €10 entry and it's open most days, so check it out! (It's art so there is nudity on display, why that's a problem for some I don't know but thought I would mention it!) 🎨

(Traduzione di Google) 10 € a persona, un sovrapprezzo enorme per quello che state per vedere. Questo non è un museo d'arte moderna, è un po' un viaggio egoistico di un singolo artista. Le opere sono varie, un paio non male, ma sembrava più un progetto di mix-media di una scuola di livello avanzato piuttosto che un museo d'arte. L'audioguida che potete ascoltare sul vostro telefono non condivideva molto contesto sui pensieri che hanno guidato l'artista - forse avrebbe dovuto essere spiegata meglio o forse doveva essere migliorata 🤷‍♀️ (Originale) €10 per person, which is a massive overcharge for what you are about to witness. This is not a museum of modern art, it is a bit on an indulgent ego trip of a single artist. The works are varied, a couple not so bad, but it felt more like an A level school mix media project rather than a museum of art. The audio guide you can listen to on your phone did not share much context around the thoughts that drove the artist - perhaps it needed to explained more or perhaps it needed to be better 🤷‍♀️

(Traduzione di Google) Se i dipinti di donne sfacciate in pose erotiche sono la vostra passione, insieme ad altri dipinti di grandi dimensioni insoliti e un po' inquietanti, allora questa è la mostra che fa per voi. Il concerto dei grandi del jazz era composto da giovani emergenti. Bello per la loro esperienza, ma l'ingresso dovrebbe essere più economico per dare loro una piattaforma. I musicisti professionisti erano attesi a 25 euro per un'ora di esibizione. Deludente. Vi consiglio di andare alla English Church. Offre oltre un'ora di violinisti di alto livello che suonano con musicisti professionisti per 20 euro, e questo vale di più. (Originale) If paintings of in your face women in erotic poses is your cuppa tea, along with unusual and somewhat disturbing other large paintings, then this is the exhibition for you. Concert of Jazz Greats were up and coming youngsters. Nice for their experience but entrance should be less to give them a platform. Professional musicians were expected at 25 euros for an hour's performance. Disappointing. Recommend you go to English church. It offers over an hour of top violinist playing with Professional musicians for 20 euros and that's worth more.

(Traduzione di Google) Grande mostra!!! Siamo stati fortunati ad essere gli unici visitatori. C'erano così tante immagini e installazioni che mi hanno decisamente toccato. Così dovrebbe essere l'arte. A volte un po' inquietante, provocatorio e stimolante per pensare e sentire. Posso assolutamente consigliare la mostra agli appassionati di arte moderna e ai curiosi. Il prezzo per me è assolutamente ok. Purtroppo ci siamo persi uno spettacolo. (Originale) Super Ausstellung!!! Wir hatten das Glück, die einzigen Besucher zu sein. Es gab so viele Bilder und Installationen, die mich auf jeden Fall berührt haben. So soll Kunst sein. Teilweise etwas verstörend und provokant und zum Denken und Fühlen anregend. Ich kann die Ausstellung absolut für Fans moderner Kunst und für Neugierige empfehlen. Der Preis ist für mich völlig okay. Leider haben wir es verpasst, eine Vorstellung zu besuchen.

(Traduzione di Google) Un museo interessante e insolito, con dipinti e installazioni moderne e sorprendenti. Chiunque voglia acquisire nuove conoscenze ed esplorare importanti questioni sulla vita dovrebbe assolutamente visitare questo entusiasmante museo! Un grande complimento agli artisti e ai collaboratori del museo :-) (Originale) Interessantes, ungewöhnliches Museum; mit zum Teil krassen, moderner Bildern und Installationen. Wer neue Einsichten gewinnen möchte und sich mit wichitgen Fragen des Lebens beschäftigen möchte, sollte unbedingt in dieses spannende Museum gehen! Ein dickes Lob an die Künstler und Mitwirkenden des Museums :-)

(Traduzione di Google) Adoriamo tornare ogni anno per ascoltare del jazz eccezionale! (Originale) We love our annual visits here for superb jazz!

Non conoscevo questo dettaglio dell'isola di Madeira! Questo antichissimo studio di fotografia contiene non solo una fetta di storia della tecnica e di foto d'epoca, ma anche gli spazi dove venivano fatte le foto, i fondali, le camere oscure e i macchinari che nel tempo si sono susseguiti. Alle pareti una marea di foto storiche a raccontare l'evoluzione dell'isola. Lo spazio espositivo contiene anche una piccola sala di proiezione dove un bellissimo video d'epoca racconta Madeira per come si presentava prima dell'avvento del turismo di massa, con le sue ville storiche, le tradizioni, le bellezze locali. Consiglio la visita a metà della permanenza sull'isola. Così c'è modo di riconoscere posti già visitati e magari appare il desiderio di vederne alcuni ancora non visti, con l'occhio attento a scovare le differenze.

Sorprendente. La struttura è stupenda. L'allestimento il mobilio l'atmosfera. Se subite il fascino delle foto antiche non perdetevelo! Una gemma inaspettata.

Da visitare. Prezzo contenuto. Contiene una serie di reperti fotografici importanti e una cronistoria dell'evoluzione della fotografia e del contributo dello studio a tale crescita.

Interessante, peccato che è riportato tutto in portoghese, ho potuto capire dalle poche notizie date in inglese. Veramente ottima storia

Un bellissimo museo nel cuore di Funchal. È un'occasione per ripercorrere tramite la fotografia i paesaggi e le persone che hanno vissuto l'isola il secolo passato. L'edificio era l'originale Atelier Vicente. É stata proprio un bella scoperta. Consiglio vivamente di visitarlo. Il costo d'ingresso è minimo

(Traduzione di Google) Un museo interessante in un edificio caratteristico. (2025) L'ingresso costa 3 euro per gli adulti, mentre l'ingresso è gratuito per i bambini di una certa età. Ho trovato le primissime macchine fotografiche e i primi processi di stampa davvero interessanti. Le stampe esposte erano un po' diverse in termini di interesse e cattura. Nel complesso, un'esperienza piacevole. (Originale) An interesting museum in a characterful building. (2025) Entrance is 3EUR for adults, with free entry to children of a certain age. I found the very early cameras and printing processes really interesting. The displayed prints were a bit of a mix in terms of captivating interest. Overall, an enjoyable experience.

(Traduzione di Google) Un museo piccolo, certo, ma in un ambiente grazioso e ben organizzato. La mostra fotografica temporanea sulla Macaronesia offre scatti molto belli. C'è anche una caffetteria molto piacevole. (Originale) Petit musée par la taille certes mais dans un joli petit écrin et bien organisé. L’expo photos temporaire sur la Macaronésie propose de très beau clichés. Il y a en plus une cafeteria tres agreable.

(Traduzione di Google) GRATUITO. Spazio piccolo ma carino e organizzato! Mostra un po' della cultura di Funchal/Portogallo, concentrandosi sulla storia di due artisti che erano fratelli. (Originale) FREE. Small but pretty and organised space! Showcases a bit of Funchal/Portugal's culture, focusing on the story of two artists who were brothers.

(Traduzione di Google) Bellissimo piccolo museo. Mi sarebbe piaciuto se avessero venduto delle cartoline. (Originale) Cute tiny museum. Would have loved if they sold post cards.

(Traduzione di Google) Scoperta sorprendente (per me) che questo museo è dedicato al lavoro di 2 fratelli artisti: Henrique è un pittore, Francesco più uno scultore e un incisore. Colpiscono i ritratti dipinti da Henrique Franco - in diverse occasioni mi hanno fatto pensare a quelli di Modigliani - sono anche dello stesso periodo. Ho trovato in loro un tocco di realismo romantico oltre ad una straordinaria padronanza tecnica. Il museo è gratuito, chiuso nei fine settimana. È anche molto ben posizionato nel centro della città. (Originale) Étonnante découverte (pour moi) que ce musée consacré à l’œuvre de 2 frères artistes - Henrique est peintre, Francesco plutôt sculpteur et graveur. Les portraits peints par Henrique Franco sont saisissants - à plusieurs reprises, ils m’ont fait penser à ceux de Modigliani - ils sont d’ailleurs de la même époque. Je leur ai trouvé une touche de réalisme romantique en plus d’une maîtrise technique extraordinaire. Le musée est gratuit, fermé le week-end. Il est également très bien situé dans le centre-ville.

(Traduzione di Google) Bel piccolo museo dedicato a un fratello e una sorella artisti locali. Bisogna prendersi il tempo di guardare il film su Francisco, perché il museo in sé non ne mostra le dimensioni. Ma poi si può andare a caccia delle sue statue che si trovano in città. (Originale) Hyggeligt lille museum om et lokalt kunstnerbrødrepar. Man skal give sig tid til at filmen om Francisco, for museet selv viser ikke reelt hans format. Men så kan man bagefter gå på jagt efter de af hans statuer der står i byen.

(Traduzione di Google) Un museo piuttosto interessante della città di Funchal. Contiene la collezione di Henrique Franco, pittore e scultore originario di Madeira, vissuto tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Sono stati ispirati dal movimento impressionista francese. Ci sono scene e personaggi dell'isola. Durante la nostra visita questa primavera 2024, l'accesso era gratuito. (Originale) Un musée de la Ville de Funchal assez intéressant. Il contient la collection de Henrique Franco, un peintre et sculpteur natif de Madère, ayant vecu entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Ils s'est inspiré des courant impressionnistes français. On y trouve des scènes et des personnages de l'île. Lors de notre visite ce printemps 2024, l'accès à été gratuit.

(Traduzione di Google) Una grande mostra dedicata a due famosi artisti di Madeira del passato. Descrizioni dettagliate delle loro opere riflettono la bellezza di Madeira. (Originale) A great exhibition of the 2 famous artists of Madeira in the old days. Extensive descriptions of their artwork and reflected the beauty of Madeira.

(Traduzione di Google) Piccolo, affascinante, bellissimo museo (Originale) Klein, charmant, mooi museum

Museo sulla storia di Madeira e sulla sua fortuna commerciale legata alla canna da zucchero. Ingresso gratuito con visite in portoghese e inglese o visita libera con un volume guida un po’ confuso, ma utile. Vale la pena passarci un po’ di tempo.

(Traduzione di Google) Un museo interessante che presenta reperti archeologici legati al commercio dello zucchero a Madeira e informazioni sulla sua produzione. L'ingresso è gratuito, quindi sono sorpreso che non sia affollato. Tutte le mostre sono dotate di segnaletica sia in portoghese che in inglese. Ci sono diverse repliche di reperti, progettate presumibilmente per essere maneggiate da persone non vedenti. Sono disponibili anche guide in braille in tutto il museo. C'è un ascensore che collega entrambi i piani del museo e molti posti a sedere in tutto il museo. In totale abbiamo trascorso circa un'ora qui. C'era un breve filmato che mostrava la raccolta e la preparazione della canna da zucchero. (Originale) An interesting museum covering the archaeological finds related to the sugar trade in Madeira and information on the production of sugar. It is free entry, so I am surprised that it is not busy. All the exhibits have signage in both Portuguese and English. There are several replica exhibits which are designed to be handled presumably by non sighted people. There are also guide books in braille available throughout the museum. There is lift access to both floors of the museum and plenty of seating throughout. Overall we spent about an hour here. There was a short film showing the harvest and preparation of sugar cane.

(Traduzione di Google) Questo edificio contiene pezzi restaurati con cura, risalenti a diverse epoche della storia di Madeira. La guida, di facile consultazione, offre una narrazione affascinante. Lo consiglierei al 100% a chiunque sia interessato alla storia di Madeira. E ancora meglio... l'ingresso è gratuito! (Originale) This building contains lovingly restored pieces from many different eras of Madeira's history. There is a fascinating narrative in an easy to read guidebook. I would recommend this 100% for anyone interested in the history of Madeira. Even better ... it's free entry!

(Traduzione di Google) Il museo mostra e racconta la storia di Madeira tra il XV e il XIX secolo. Era gratis quando siamo andati. Quando entri nel museo ti viene consegnata una guida in inglese o in altre lingue che riconsegni alla fine. Hai bisogno di circa un'ora o meno per visitare. Controlla gli orari di apertura del museo, poiché la maggior parte dei musei è chiusa la domenica e il lunedì. (Originale) The museum shows and tells the history of Madeira between 15th and 19th century. It was free when we went. When you enter the museum you are handed a guide in English or other languages which you hand back at the end. You need about an hour or under to visit. Check when the museum is open, as most museums are closed on Sunday and Monday.

(Traduzione di Google) Servizio pessimo. Appena entri, pensano che siano tutti stranieri. Non ti lasciano nemmeno parlare e dicono che chiude alle 17:06, quando in realtà chiude alle 17:30. E riapre il giorno dopo alle 9:00. Quindi, la visita guidata è gratuita? Ottimo servizio. (Originale) Atendimento péssimo, mal se coloca o pé dentro do local pensam que as pessoas são todas estrangeiras, nem deixam a pessoa falar e dizem que está fechado às 17h06, quando o horário de fecho é 17h30. E abre no dia seguinte às 9h. Então e é com visuta guiada é livre??? Belo atendimento

(Traduzione di Google) Piccolo ma molto interessante museo dedicato alla storia dello zucchero a Madeira. La mostra è gratuita e non molto grande, ma è ricca di informazioni ben presentate su come lo zucchero abbia plasmato l'economia e il primo sviluppo dell'isola. Una visita veloce ma utile se amate la storia e volete approfondire il passato di Madeira. (Originale) Small but very interesting museum dedicated to the history of sugar in Madeira. The exhibition is free and not very large, but it’s packed with well-presented information about how sugar shaped the island’s economy and early development. A quick but worthwhile visit if you enjoy history and want a deeper look into Madeira’s past.

(Traduzione di Google) Dolce (!) e tranquillo museo dello zucchero, merita una visita, edificio molto moderno, pulito e ben tenuto come tutti i musei di Madeira. Ingresso gratuito. (Originale) Sweet (!) and quiet sugar museum, worth a visit, very modern, clean and well maintained building as are all museums in Madeira. Free entry.

Magnifica

(Traduzione di Google) Il tempio è aperto dalle 16:00 alle 19:00, si trova su una collina e svetta maestoso nello spazio. Sotto il tempio c'è un giardino nel quale è bello passeggiare, ammirando la natura, gli scorci della città e pensando all'eterno (Originale) Храм открыт с 4 до 7 вечера, находится на холме и величественно парит над пространством. Внизу при храме сад, в котором хорошо прогуливаться любуясь природой, видами города и размышляя о вечном

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella, un luogo di culto meraviglioso. (Originale) Igreja muito bonita, um lugar de culto maravilhoso.

(Traduzione di Google) La Chiesa di São Martinho è un luogo incantevole, con un'imponente torre che si staglia nel paesaggio e circondata da una natura rigogliosa. Lo spazio emana tranquillità ed è perfetto per momenti di riflessione e preghiera. L'interno è accogliente e curato, e il sagrato offre una splendida vista sulla parrocchia. Una tappa obbligata a São Martinho, sia per la fede, sia per l'architettura, sia semplicemente per la bellezza del luogo. (Originale) A Igreja de São Martinho é um local encantador, com uma torre imponente que se destaca na paisagem e rodeada de muita natureza. O espaço transmite tranquilidade e é perfeito para momentos de reflexão e oração. O interior é acolhedor e bem cuidado, e do adro tem-se uma vista muito agradável sobre a freguesia. Um ponto de visita obrigatório em São Martinho, seja pela fé, pela arquitetura ou simplesmente pela beleza do local.

(Traduzione di Google) La Chiesa di São Martinho a Funchal è un luogo di culto bellissimo e sereno che offre una tranquilla fuga dal caos cittadino. Immersa nell'incantevole quartiere di São Martinho, questa chiesa storica si distingue per la sua straordinaria architettura e i suoi dintorni tranquilli. L'esterno della chiesa è un delizioso connubio di elementi tradizionali e moderni, con le sue pareti bianche e l'elegante campanile. Entrando si viene accolti da un'atmosfera calda e invitante. L'interno è adornato con intricati lavori in legno, bellissime vetrate colorate e dettagliate opere d'arte religiose che catturano l'essenza del ricco patrimonio culturale di Madeira. Uno dei punti forti della Chiesa di São Martinho è il suo senso di comunità. La parrocchia è attiva e accogliente, offre vari servizi ed eventi che si rivolgono sia alla gente del posto che ai visitatori. Sia che partecipi a una messa o semplicemente ti prendi un momento per riflettere, sentirai un profondo senso di pace e appartenenza. I giardini della chiesa sono ben tenuti e offrono un luogo incantevole per una passeggiata tranquilla o un momento di contemplazione. L'area circostante offre anche viste mozzafiato su Funchal e sull'Oceano Atlantico, rendendolo un luogo perfetto per riflettere e rilassarsi. La Chiesa di São Martinho è una visita obbligata per chiunque esplori Funchal. È un luogo dove puoi entrare in contatto con la cultura locale, apprezzare la bellissima architettura e trovare un momento di serenità. Altamente raccomandato! (Originale) The São Martinho Church in Funchal is a beautiful and serene place of worship that offers a tranquil escape from the bustling city. Nestled in the charming neighborhood of São Martinho, this historic church stands out with its stunning architecture and peaceful surroundings. The church's exterior is a delightful blend of traditional and modern elements, with its whitewashed walls and elegant bell tower. Stepping inside, you are greeted by a warm and inviting atmosphere. The interior is adorned with intricate woodwork, beautiful stained glass windows, and detailed religious artwork that captures the essence of Madeira’s rich cultural heritage. One of the highlights of São Martinho Church is its sense of community. The parish is active and welcoming, offering various services and events that cater to both locals and visitors. Whether you attend a mass or simply take a moment to reflect, you’ll feel a deep sense of peace and belonging. The church grounds are well-kept, providing a lovely spot for a quiet stroll or a moment of contemplation. The surrounding area also offers stunning views of Funchal and the Atlantic Ocean, making it a perfect place for some reflection and relaxation. São Martinho Church is a must-visit for anyone exploring Funchal. It’s a place where you can connect with the local culture, appreciate beautiful architecture, and find a moment of serenity. Highly recommended!

(Traduzione di Google) Questa chiesa è quasi invisibile dall'esterno, ma incredibilmente bella all'interno. Immagini fino al soffitto. All'esterno c'è un piccolo giardino dove è possibile passeggiare. E per di più c'è una vista fantastica. Facilmente raggiungibile anche in autobus. (Originale) Diese Kirche ist von aussen fast unscheinbar, aber innen unglaublich schön. Bilder bis zur Decke. Draußen gibt es noch einen kleinen Garten durch den man laufen kann. Und obendrein kommt noch die tolle Aussicht. Auch mit dem Bus gut zu erreichen.

(Traduzione di Google) Ben conservato, con magnifiche e rare opere d'arte nel cortile esterno, realizzate in piccole pietre ovali. Offre una splendida vista panoramica. La messa si celebra dal martedì alla domenica. (Originale) Muito preservada, com um trabalho magnífico e raro no pátio externo, feito de pedrinhas ovais. Tem um bela vista panorâmica. Missa de terça a domingo.

(Traduzione di Google) Un bellissimo pezzo architettonico, con la pietra vulcanica come dettaglio caratteristico. Ambiente colorato con fiori e piante provenienti da varie regioni. Vale la pena passeggiare per questa zona e per il parco in cui si trova. Come punto di vista ha delle viste verso il mare, ma non sono le migliori perché è verso il porto, e da questo punto non si vede completamente la città. (Originale) Una bonita pieza arquitectónica, con la piedra volcánica como detalle característico. Entorno colorido con flores y plantas de diversas regiones. Merece la pena el paseo por esta zona y por el parque en el que se sitúa. Como mirador, tiene vistas hacia el mar, pero no son las mejores porque es hacia el puerto, y la ciudad no se ve completa desde este punto.

(Traduzione di Google) Mi sono fermato a pregare, ma è vero che è così vecchio? (Originale) Wstąpiłem na modlitwę, ale czy to prawda że ma tyle lat?

(Traduzione di Google) Splendide viste sulla città e sulla chiesa, accanto al monumento a Cristoforo Colombo. Un bellissimo giardino e una passeggiata per passeggiare nelle vicinanze. (Originale) Красивые виды на город и на церковь, рядом с памятником Колумбу. Красивый сад и променад для прогулок рядом.

(Traduzione di Google) Una semplice cappella nel parco. La guida ha detto che qui c'era un cimitero. La Chiesa era con lui (Originale) Проста капличка в парку. Гід сказав, що тут був цвинтар раніше. Церква була при ньому

(Traduzione di Google) Cappella situata nel Parco di Santa Catarina (Originale) Chapelle située dans le Santa Catarina Park

(Traduzione di Google) Piccola chiesa costruita in onore di Santa Caterina. È aperto solo il sabato dalle 9:30 alle 12:30 (Originale) Kleine Kirche, die zu Ehren der heiligen Katharina errichtet wurde. Geöffnet ist sie nur Samstags von 9:30 bis 12:30 Uhr

(Traduzione di Google) Splendidi panorami. E una magnifica passeggiata nei giardini. (Originale) Bonitas vistas. Y un excelente paseo por los jardines

(Traduzione di Google) Ho camminato qui molte volte, ma non avevo mai notato questa chiesa. Come tante chiese a Funchal, questa è magnifica e bellissima all'interno. Alcune persone vengono qui per prendersi una pausa dallo stress della vita quotidiana o semplicemente per rilassarsi e leggere il giornale. (Originale) Ich bin schon oft hier lag gelaufen, diese Kirche ist mir allerdings noch nie aufgefallen. Wie soviele Kirchen in Funchal ist auch diese im Innern prächtig und schön. Hierher kommen einige, um im Alltagsstress innezuhalten oder einfach nur mal entspannt die Zeitung zu lesen.

(Traduzione di Google) È una chiesa piccola ma allo stesso tempo bellissima situata nel centro di Funchal, molto vicina alla cattedrale. All'interno si possono vedere un buon numero di immagini e incisioni. (Originale) Se trata de una pequeña pero a la vez hermosa iglesia ubicada en el centro de Funchal muy cerca de la catedral.En ella podrás contemplar en su interior un buen número de imágenes y tallas.La entrada es gratuita.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa nel centro di Funchal, ha sorprendenti pezzi di oreficeria e bellissime piastrelle sul soffitto, è una visita interessante. (Originale) Bonita Iglesia en el centro de Funchal, tiene llamativas piezas de orfebrería y hermosos azulejos en el techo, es interesante la visita.

(Traduzione di Google) Carino. 11.2024 (Originale) Nice. 11.2024

(Traduzione di Google) 10/2022 - Interni molto belli. (Originale) 10/2022 - Très bel intérieur.

(Traduzione di Google) Una chiesa con un bell'esterno, situata nel centro della città. In questo periodo a Pascoa la statua di Cristo era coperta da un telo. (Originale) 町中にあり外観も素敵な教会。この時期Pascoa はキリスト像には布がかぶせてある

(Traduzione di Google) Edificio eccellente... nonostante sia sul ciglio della strada... è una posizione eccellente (Originale) Excelente edifício..apesar de ficar a beira de estrada..é um excelente localização

piccola e semplice via con tanta arte su ogni porta..mille disegni cose interessanti..davvero splendida

(Traduzione di Google) Non vedevamo davvero l'ora di esplorare The Art of Open Doors a Funchal, soprattutto dopo averne sentito parlare così tanto. Sebbene ci siano sicuramente alcune porte dipinte creative e colorate sparse per la città vecchia, ci aspettavamo qualcosa di più in termini di varietà e impatto complessivo. Sembrava che alcune strade avessero dei pezzi interessanti, ma molte delle porte erano insignificanti o cominciavano a sembrare un po' logore. Forse l'abbiamo appena visto in una giornata tranquilla, ma per noi non è stato all'altezza delle aspettative. Tuttavia, è una scusa divertente per passeggiare tra le affascinanti stradine secondarie e lungo il percorso abbiamo trovato alcune gemme. Non aspettarti una vera e propria galleria d'arte all'aperto. (Originale) We were really looking forward to exploring The Art of Open Doors in Funchal, especially after hearing so much about it. While there are definitely some creative and colorful painted doors scattered around the old town, we expected a bit more in terms of variety and overall impact. It felt like a few streets had some cool pieces, but many of the doors were either unremarkable or starting to look a little worn. Maybe we just caught it on a quiet day, but it didn’t quite live up to the hype for us. Still, it’s a fun excuse to wander through the charming backstreets, and we did find a few gems along the way. Just don’t go in expecting a full-blown outdoor art gallery.

(Traduzione di Google) ★★★★★ Così bello e creativo! L'Arte delle Porte Aperte è un'esperienza unica e divertente a Funchal. Passeggiare per il centro storico e ammirare tutte le porte dipinte è come una piccola caccia al tesoro artistica. Ognuna è diversa e piena di personalità, si può davvero percepire la creatività ovunque. È un ottimo modo per esplorare la zona e vedere qualcosa di completamente diverso. Un'atmosfera super rilassata e artistica, che vale sicuramente la pena di visitare durante il vostro soggiorno a Madeira! ☺️ (Originale) ★★★★★ So cool and creative! The Art of Open Doors is such a fun and unique part of Funchal. Walking through the old town and seeing all the painted doors feels like a little art treasure hunt. Each one is different and full of personality, you can really see the creativity everywhere. It’s a great way to explore the area and see something totally different. Super chill, artsy vibe and definitely worth checking out while you’re in Madeira! ☺️

Nella media preso spiedini caratteristici un po' duretti ma abbiamo capito che sono fatti così. Non aspettatevi troppo

(Traduzione di Google) Uno stretto vicolo del centro storico con bar, ristoranti e negozi a prezzi turistici. "Ma" forse la mostra d'arte più lunga del mondo, con queste porte splendidamente dipinte (alcune delle quali purtroppo sono un po' oscurate), è un evento davvero straordinario da non perdere! (Originale) Eine enge Altstadt-Gasse mit Bars, Restaurants und Geschäften mit Touristenpreisen. "Aber" die vielleicht längste Kunstausstellung der Welt, mit diesen toll bemalten Türen (manche leider etwas verdeckt), das ist schon eine bemerkenswerte Angelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollte!

(Traduzione di Google) È una bella tradizione, ma purtroppo sta scomparendo perché non tutti i proprietari di casa vi partecipano e alcune porte non sono più decorate o sono in cattive condizioni. Per fortuna, alcune rimangono. (Originale) C’est une tradition sympa mais qui malheureusement se perd car tous les propriétaires ne jouent pas le jeu et certaines portes ne sont plus décorées ou en mauvais état. Heureusement il en reste quelques unes

(Traduzione di Google) Le opere d'arte sono meravigliose e i vicoli e i negozi sono pieni di venditori di ogni genere. I riconoscimenti nei bar sono un po' troppo aggressivi, ma questo è il gioco nelle città turistiche. (Originale) The artwork is amazing and the close allies and shops are all jammed with all sorts of vendors. The cafe honors are a bit pushy but that is the game in tourist towns.

(Traduzione di Google) Vado regolarmente da Althea per massaggi e, onestamente, non potrei immaginare di andare da nessun'altra. Ha una conoscenza davvero profonda del corpo e si prende sempre il tempo di sintonizzarsi su ciò di cui ho bisogno, che io arrivi stressata, ansiosa o semplicemente un po' fuori di testa. Ogni sessione è personale, mai frettolosa. Crea un ambiente calmo e sereno, e ogni volta che me ne vado mi sento più equilibrata, calma, felice e semplicemente... meglio. Althea è una massaggiatrice davvero eccezionale. La sua capacità di sintonizzarsi sia sulla tensione fisica che su quella emotiva è rara: ogni massaggio è come un reset per tutto il mio sistema. Se cercate una massaggiatrice a Funchal che si prenda davvero cura di voi e sappia il fatto suo, non posso che consigliarvi Althea. (Originale) I’ve been seeing Althea for massages regularly, and honestly, I couldn’t imagine going to anyone else. She has a really deep understanding of the body and always takes the time to tune into what I need — whether I come in feeling stressed, anxious, or just a bit off. Every session feels personal, never rushed. She creates a calm, peaceful environment, and I always leave feeling more grounded, calm, happy, and just… better. Althea is a truly exceptional massage therapist. Her ability to tune into both physical and emotional tension is rare — every massage feels like a reset for my whole system. If you’re looking for a massage therapist in Funchal, who truly cares and knows what she’s doing, I can’t recommend Althea enough.

(Traduzione di Google) Esploro il mondo del tantra da oltre 4 anni e la sessione con Althea è stata una delle mie esperienze migliori in assoluto. È una vera Dakini che pratica il tantra come forma d'arte e stile di vita, ha una presenza serena e compassionevole e un tocco di beatitudine. Accetta il suo invito con pazienza e consapevolezza e potresti sperimentare il tuo primo orgasmo cosmico, dopo il quale la tua vita non sarà più la stessa ✨🙏 (Originale) I have been exploring the world of tantra for over 4 years and the session w/ Althea was one of my best experiences ever. She is a genuine Dakini who practices tantra as an art form and a way of life, has a serene and compassionate presence, and a blissful touch. Step into her invitation w/ patience and mindfulness and you might just experience your first cosmic orgasm, upon which, your life will never be the same ✨🙏

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia quarta visita da Inner Alchemy. Althea è stata fantastica come sempre: energica, giocosa, sensibile e assolutamente professionale. Più ci vado, più comprendo il profondo messaggio della sessione: come godersi il massaggio tantrico senza preconcetti o false pretese. Due ore di pausa dalla routine quotidiana, per dimenticare tutto, liberare la mente e concentrarsi sulla salute mentale e fisica. Godetevi l'intimità e riapprendete il vostro corpo con la guida professionale della splendida Althea :) (Originale) This was my fourth visit to Inner Alchemy, Althea was amazing as always, energetic, playful, sensitive and absolute professional. The more times I go the more I understand the deep message in the session, how to enjoy tantra massage without having preconceptions or false demands. Two hours of turn off from everyday routine, forget everything, clear your mind and put focus on menthal and physical health. Enjoy intimicy and relearn your own body with the professional guidance of beautiful Althea:)

(Traduzione di Google) Ho viaggiato a Madeira e ho avuto il piacere di ricevere un massaggio tantrico da Feri. È stato molto gentile, accogliente e mi ha fatto sentire a mio agio per tutta la sessione. È stata un'esperienza incredibile! Mi è piaciuta così tanto che ho prenotato una lezione per me e il mio compagno il giorno successivo. Althea è stata un'insegnante incredibile. Non vedo l'ora di integrare il tantra nella nostra relazione e saremo per sempre grati ad Althea per il suo mentoring. La consiglio vivamente! (Originale) Traveled to Madeira and had the pleasure of receiving a tantra massage from Feri. He was very kind, welcoming and made me feel very comfortable throughout the whole session. It was an amazing experience!! I enjoyed it so much, I booked a class for my me and my partner the following day. Althea was an incredible teacher. I’m looking forward to incorporating tantra into our relationship, and we will forever be grateful to Althea for her mentorship. Highly recommend!

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso la luna di miele a Madeira e per l'occasione volevamo provare qualcosa di speciale. Abbiamo optato per i massaggi tantra individuali offerti da Althea e Feri. Lo spazio di Inner Alchemy è davvero bello e accogliente. Si sono presi il tempo di spiegare tutto nei dettagli, chiedendoci quali fossero i nostri limiti e assicurandosi che ci sentissimo a nostro agio con i metodi utilizzati. Non mi sono mai sentito così rilassato in vita mia. Mente, corpo e anima si sono sentiti allineati e aperti. Un'esperienza meravigliosa che contiamo di ripetere. Grazie mille Althea e Feri. (Originale) We spent the honeymoon in Madeira and with this occasion we wanted to try something special. We opted for individual tantra massages offered by Althea and Feri. The space at Inner Alchemy is really beautiful and welcoming.They took time to explain everything in detail, asking about our boundaries and making sure we feel comfortable with the methods used. I never felt so relaxed in my life. Mind, body and soul felt aligned and open. A wonderful experience that we plan repeating. Thank you very much Althea and Feri.

(Traduzione di Google) Ho seguito una lezione privata di yoga con Althea ed è stato esattamente ciò di cui avevo bisogno. Ho un lavoro molto stressante e anche quando cerco di rilassarmi la mia mente non riesce a rallentare. La combinazione di esercizi, il respiro lento e il suo dolce richiamo a orientare la mia attenzione sul flusso dell'energia, hanno funzionato come per magia e mi hanno fatto raggiungere un profondo rilassamento. Mi sono sentito sospeso nel tempo e nello spazio per un po' e mi sono sentito anche profondamente rigenerato. (Originale) I've had a private yoga class with Althea and it was exactly what I needed. I have a very stressful job and even when I try to relax my mind can't slow down. The combination of exercises , the slow breathing and her gentle reminder of orienting my attention on the flow of the energy, worked like magic and made me achieve a deep relaxation. I felt suspended in time and space for a while and I also felt deeply regenerated.

(Traduzione di Google) Frequento Inner Alchemy da oltre 4 anni per massaggi, tantra e yoga. I servizi sono privati ​​e in un ambiente confortevole, ideale per tutti i tipi di trattamento, sicuro, pulito e confortevole. Pranziamo yoga sul tetto con una splendida vista su Funchal o all'interno dello studio. I massaggi sono flessibili e personalizzabili in base alle esigenze del cliente. Lo consiglio vivamente. Situato in posizione strategica nel centro di Funchal, vicino alla cattedrale e al porto. (Originale) I have been going to Inner Alchemy for more than 4 years for massage, tantra and yoga. The services are private in comfortable surroundings, great for all services, safe, clean and comfortable. We enjoy our yoga on the rooftop with beautiful Funchal views or indoor in the studio. The massages are flexible depending on the client needs. Would highly recommend. Conveniently located in central Funchal near the cathedral and the port.

(Traduzione di Google) Padre Toni, è con sorpresa e tristezza che durante l'Eucaristia di oggi ci hai informato della fine delle trasmissioni RTP delle Eucaristie di questa Parrocchia. Il successo, il modo in cui ci hai tenuti incollati allo schermo è l'invidia di molte persone, ti prego di non arrenderti e di indagare sul perché. Un abbraccio di sostegno, Padre Toni. (Originale) Snr.Padre Toni,foi com surpresa e tristeza que na Eucaristia de hoje o sr.Padre nos comunicou o fim das Transmissões da RTP das Eucaristias dessa Paróquia.O sucesso,a maneira como o snr.Padre nos prendia ao écran é a inveja de muita gente, por favor não desista,e investigue o porquê, abraço solidário Senhor Padre Toni.

(Traduzione di Google) Adoro le messe di Padre Toni, vivo in Germania, non mi perdo una delle sue messe oggi, ho adorato la messa di oggi, grazie mille, un grande abbraccio ❤️ Vengo dal nord del Portogallo, proprio a Braga, ma mi piacerebbe visitare Madeira e vedere la vostra chiesa, chissà, magari un giorno 🫂🙏 (Originale) Adoro as missas do senhor Padre Toni estou a viver na Alemanha não perco uma missa dele hoje amei a missa de hoje muito obrigada um grande abraço ❤️ sou do norte de Portugal destrio de Braga mas adorava conhecer a Madeira e ver a vossa igreja quem sabe um dia 🫂🙏

(Traduzione di Google) Buona fortuna Padre Tony, vivo nel continente e non mi perdo la trasmissione della tua messa tramite RTP. Adoro il modo in cui trasmetti il ​​messaggio di Gesù con le parole semplici che usi e che ci lascia sempre con il cuore pieno di gratitudine🙏 (Originale) Bem haja padre Tony.Vivo no Continente e não perco a transmissão da sua missa através da RTP.Adoro a forma como passa a mensagem de Jesus nas palavras simples que usa e que nos deixa sempre de coração cheio.Gratidão🙏

(Traduzione di Google) Una grande condivisione da parte di Padre Tony. Un'omelia piena d'amore. Dio è sempre con noi ❤️ (Originale) Uma grande partilha do Sr Padre Tony. Uma homilia cheia de Amor. Deus sempre connosco❤️

(Traduzione di Google) Padre Toni l'ho visto solo in televisione. Sono cresciuto gesuita in Spagna. Vivo in Portogallo. Adesso sto attraversando una situazione triste. L'ho visto domenica in televisione. Ringrazio il Signore Gesù per avermi dato l'opportunità di conoscere questo padre. Sono molto felice perché quella domenica ho avuto pace. Sentirlo ha rilassato la mia anima. Di persona deve essere una benedizione. Dio è ovunque, devi solo vederlo. (Originale) Yo solo vi por la televisión al Padre Toni. Fui criada en los Jesuitas en España. Vivo en Portugal. Estoy ahora pasando una situación triste . El domingo lo vi por la televisión. Agradezco al Señor Jesús por haberme dado la oportunidad de conocer este padre. Estoy muy contenta porque ese día de domingo tuve Paz. Oírlo me relajó el alma. En persona debe ser una bendición . Dios está en todo lado solo hay que verlo.

(Traduzione di Google) Congratulazioni e grazie per la bellissima messa trasmessa questa domenica da RTP. Un ottimo esempio di oratorio dove la condivisione e la partecipazione alla testimonianza della fede è stata presente, raggiungendo tutti i cuori. Vivere in e con Cristo è la via. Buona domenica a tutti. (Originale) Parabéns e obrigada pela linda missa deste Domingo transmitida pela RTP. Um excelente exemplo de oratória onde a partilha e a participação do testemunho da fé esteve presente chegando a todos os corações. Viver em e com Cristo é o caminho. Bom Domingo para todos.

(Traduzione di Google) La messa di parto delle 6 del mattino della Good News Church sarà visitata (Originale) igreja da boa nova 6h am missa do parto a visitar

(Traduzione di Google) Un magnifico giardino botanico. Situato su una collina, è facile da raggiungere a piedi. È anche possibile fare un giro nel parco a bordo di un'auto d'epoca (5 € a persona). Non dimenticate di visitare la collezione di minerali. Se avete tempo, potete parcheggiare gratuitamente. I servizi igienici sono disponibili in tutto il parco. Vale la pena visitarlo anche nelle giornate nuvolose. Gli amanti dei fiori dovrebbero dedicare almeno mezza giornata. Il parco è raggiungibile anche in funivia da Funchal. (Originale) Super schöner botanischen Garten. Zwar am Hang gelegen aber gut zu laufen. Man kann sich auch mit einem Oldtimer durch den Park fahren lassen ( 5 € /Person) Unbedingt auch die Mineraliensammlung anschauen. Wenn man bei Zeit kommt kann man dort auch kostenlos parken. Im Park überall auch Toiletten vorhanden. Besuch lohnt sich auch bei bewölktem Himmel. Für Blumen-Freunde mind. 1/2 Tag einplanen. Der Park kann auch von Funchal aus mit der Seilbahn erreicht werden.

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata durante la vostra vacanza a Madeira. Vegetazione e natura meravigliose. Una visita di 4 ore e non vi annoierete di certo. Lo consiglio vivamente. (Originale) Obowiązkowe miejsce do zobaczenia podczas urlopu na Maderze. Wspaniała roślinność, przyroda. 4 godziny zwiedzania i nie było nudy. Bardzo polecam.

(Traduzione di Google) Probabilmente il numero 2 nella mia lista. Ben pensato, molta varietà. C'è qualcosa da guardare per 4 ore di streaming. I punti tematici sono ben integrati. (Originale) Przypuszczalnie nr 2 na mojej liście . Świetnie przemyślany spora różnordność . Jest co ogladać 4 godziny lamienia. Punkty tematyczne fajnie wkomponowane .

(Traduzione di Google) Molto grande e meraviglioso, ma faticoso e difficile da vedere tutto. Vale la pena andarci perché vanta una varietà di paesaggi, sculture, dipinti e piante. (Originale) Muito grande e espantoso, no entanto cansativo e difícil de ver tudo. Vale a pena ir e visitar pois tem uma variedade de paisagens, esculturas, pinturas e plantas.

(Traduzione di Google) Una splendida mostra di minerali provenienti principalmente dal Brasile. Esposti in modo splendido. (Originale) Eine wunderschöne Ausstellung von mehrheitlich Mineralien aus Brasilien. Sehr schön ausgestellt.

(Traduzione di Google) Consiglio la visita anche se ritengo che il prezzo del biglietto d'ingresso sia troppo alto per quello che potremo goderci dopo. (Originale) Recomendo a visita ainda que ache o valor da entrada demasiado elevado para o que podemos, posteriormente, usufruir.

(Traduzione di Google) È un bel posto, ma non credo che sia una tappa obbligata a Madeira :) (Originale) Miejsce ładne, ale nie uważam żeby był to obowiązkowy punkt do zobaczenia na maderze:)

(Traduzione di Google) Bella cappella nella Quinta do Monte. Difficile capire come arrivarci. Tuttavia, i cancelli del giardino di fronte all'ingresso del giardino del Monte Palace si sono aperti dopo le 10 e una breve e ripida salita ci ha portato alla cappella. C'è anche un bar carino nelle vicinanze, che non abbiamo visitato. (Originale) Nice chapel in the Quinta do Monte. Difficult to work out how to get to it. However, the gates to the garden opposite to the Monte Palace garden enteance opened after 10am and a short, steep climb took us to the chapel. There's also a nice looking cafe nearby, which we didn't visit.

(Traduzione di Google) Essendo residente in Austria, per me era ovviamente importante trovarmi davanti al sarcofago dell'ultimo imperatore d'Austria e re d'Ungheria, Croazia e Boemia e rendergli omaggio. L'area è transennata ed è gestita da un'associazione. La chiesa non è grande e quindi sono rimasto sorpreso dalla semplicità e allo stesso tempo dall'opulenza della chiesa. (Originale) Als Einwohner Österreichs war es mir natürlich ein Anliegen am Sarkopharg des letzten Kaisers von Österreich und Königs von Ungarn, Kroatien und Böhmen zu stehen und ihm die Ehre zu erweisen. Der Bereich ist abgesperrt und wird von einem Verein gepflegt. Die Kirche ist nicht groß und so hat mich die Schlichtheit und die doch vorhandene Opulenz der Kirche überrascht.

(Traduzione di Google) Bellissima cappella nascosta sulla collina (Originale) Mooie kapel verscholen op de heuvel

(Traduzione di Google) Splendida chiesa in cima alle montagne con vista sulla città e sull'oceano. (Originale) Gorgeous church atop the mountains overlooking the city and the ocean.

(Traduzione di Google) La Cappella di Sancta Maria ha pareti interne splendidamente dipinte e si trova in una posizione idilliaca in un parco (Originale) Die Sancta Maria Kapelle hat im Inneren sehr schön bemalte Wandfliesen und liegt idyllisch in einer Parkanlage gelegen

(Traduzione di Google) Cappella molto bella con illustrazioni molto belle. Purtroppo le candele sono state sostituite con LED, il che è dannoso. Purtroppo i bagni erano molto sporchi. (Originale) Sehr schön Kapelle mit sehr schönen Abbildungen. Die Kerzen wurden leider durch LEDs ersetzt, schaden. Toiletten leider sehr dreckig.

(Traduzione di Google) solo una piccola cappella in un enorme giardino (Originale) just a tiny chapel in a huge garden

(Traduzione di Google) Durante il mio giro ho scoperto anche questa piccola cappella. È davvero notevole quanti edifici a Funchal abbiano accesso pubblico. La cappella in sé non ha nulla di importante in termini di storia culturale, ma avrà un significato per molte persone. Anche la cappella si trova in una splendida cornice (le foto includono questa). (Originale) Auf meiner Tour habe ich auch diese kleine Kapelle entdeckt. Es ist wirklich bemerkenswert wie viele Gebäude in Funchal öffentlichen Zugang haben. Die Kapelle an sich ist nichts kulturhistorisch Großes, wird aber für viele Menschen ihre Bedeutung haben. Die Kapelle befindet sich auch in einer schönen Umgebung (Bilder schließen das mit ein).

(Traduzione di Google) Sono andato per la prima volta ed è stato semplicemente bellissimo! Un sacco di manufatti storici originali, molto belli e belli, da non perdere! (Originale) Went in for the first time and it was just beautiful! Lots of original historical artefacts, very cool and beautiful, not to be missed!

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesetta con una grande quantità di storia (Originale) A beautiful little church with a great deal of history

(Traduzione di Google) La Cappella di Santo António da Mouraria fu costruita nei locali dell'ex Alfândega do Funchal, attualmente sede dell'Assemblea Legislativa di Madeira, vicino a Rua da Alfândega, anticamente Rua dos Mercadores. La sua costruzione attuale risale al 1714, venendo completata e venerata nel 1715. All'interno della Cappella spicca l'altare ad intaglio barocco di stile nazionale, in legno imbottito, risalente alla fine del XVII secolo. Sulla parete nord è visibile un insieme di dipinti su tela raffiguranti gli Apostoli, provenienti da una bottega di Lisbona della metà-fine del XVIII secolo. È dotato di vari utensili, oltre che di immagini e dipinti allusivi alla memoria di Sant'Antonio. Di recente acquisizione, un insieme di sculture dei secoli XVI e XVII. Visitamadeira.pt (Originale) Capela de Santo António da Mouraria foi mandada erguer dentro do recinto da antiga Alfândega do Funchal, atual edifício da Assembleia Legislativa da Madeira, junto à Rua da Alfândega, antiga Rua dos Mercadores. A sua efetiva construção data de 1714, estando concluída e ao culto em 1715. No interior da Capela, deve destacar-se o altar em talha barroca de estilo nacional, em madeira estofada datada ainda de finais do século XVII. Na parede norte é visível um conjunto de pinturas sobre tela representando os Apóstolos, de uma oficina lisboeta de meados para finais do século XVIII. Encontra-se dotada de alfaias várias, assim como imagens e pinturas alusivas à memória de Santo António. De recente aquisição, um conjunto de esculturas dos séculos XVI e XVII. Visitmadeira.pt

(Traduzione di Google) Una bellissima piccola cappella dove ti verrà raccontata la sua storia. (Originale) Гарна маленька каплиця, де вам розкажуть її історію.

(Traduzione di Google) Situato nel centro della città, vicino al palazzo dell'Assemblea Legislativa RAM. Ingresso gratuito. (Originale) Situada no centro da cidade em redondeza do edifício da Assembleia Legislativa da RAM. Entrada Gratuita.

(Traduzione di Google) Un pezzo così pittoresco, umile ma ricco dello storico Hetitage di Funchal. Fate una visita e lasciatevi sorprendere. (Originale) Such a picturesque, humble but rich piece of Funchal's historic Hetitage. Pay a visit and be surprised.

(Traduzione di Google) Purtroppo dimenticato dalla chiesa! Cattolico... Un punto di riferimento nella comunità locale, un pilastro cristiano nella zona... dopo tutto quello che è successo... quello che abbiamo vissuto... ora sembra che tutto sia stato dimenticato... un posto piccolo ma accogliente... proprio come era la nostra comunità... ora abbiamo una chiesa grande, fredda e semi-vuota... con una comunità dispersa... (Originale) Lamentavelmente esquecida pela igreja! Católica... Um marco na comunidade local, um pilar cristão na localidade.. depois de tudo que deu ...o que se viveu.... agora parece que tudo se esqueceu.... um lugar pequeno mas acolhedor... tal como a nossa comunidade era.... agora temos uma igreja grande fria e semi vazia...com uma comunidade dispersa ....

(Traduzione di Google) Vale la pena visitarlo... (Originale) Vale a pena visitar...

(Traduzione di Google) Cappella nel cuore di Funchal (Originale) Chapelle au coeur de Funchal

Bella chiesa tipica Portoghese affacciata sull'oceano

Ok

(Traduzione di Google) Chiesa di Santa Maria Maior, pieve barocca, a pianta poligonale, con facciata principale a capanna con portale ad arco e mensola, sormontata da 2 finestroni e nicchia con l'immagine della Vergine Maria. (Originale) Kościół Santa Maria Maior, barokowy kościół parafialny, na rzucie wieloboku, z fasadą główną szczytową z portalem łukowym i wspornikiem, zwieńczoną 2 dużymi oknami i wnęką z wizerunkiem Matki Boskiej.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio. Era in costruzione ma è ancora possibile visitarlo. (Originale) Beautiful building. It was under construction but you can still visit.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella e piacevole. Non è la più bella, ma vale sicuramente la pena vederla. (Originale) Bardzo miły i przyjemny kościół. Nie najładniejszy ale na pewno warty zobaczenia.

(Traduzione di Google) un piccolo tempio sulla strada omonima, un po' fuori dai sentieri turistici (Originale) небольшой храм у одноименной улицы немного в стороне от туристических маршрутов

(Traduzione di Google) La chiesa originale fu spazzata via da uno tsunami nel 1803 e al suo posto fu costruita questa splendida nuova chiesa. Un bellissimo Azzulézsu decora l'area vicino all'altare. (Originale) Az eredeti templomot 1803ban elvitte a szökőár helyette wpitettek ezt a szép újra. Csodas Azsulézsu disziti az oltar melletti részt.

(Traduzione di Google) Splendido concerto con il Funchal Guitar Quartet. Un must se siete a Funchal. (Originale) Beautiful concert with Funchal Guitar Quartet A must if in Funchal.

(Traduzione di Google) Carino. (Originale) Nice.

(Traduzione di Google) È stato qui che ho imparato chi sono dalle mani di mio padre, il pastore Pedro Barbosa. È con grande desiderio che guardo a questo luogo di comunione e di benessere. Mi manchi papà. (Originale) Foi aqui que aprendi quem sou as mãos do meu pai, o pastor Pedro Barbosa. É com grande saudade que olho para este sítio de comunhão e bem estar. Saudades de ti pai.

(Traduzione di Google) Concerto di Guitar Quattro: fantastico. Bellissimo ambiente (Originale) Guitar quattro concert - awesome. Beautiful setting

(Traduzione di Google) Piccolo spazio religioso ma ben utilizzato, ben decorato e bello. Un organo in una piccola chiesa certamente. Un monumento che con poco fa molto ed è bellissimo. (Originale) Espaço religioso pequeno mas bem aproveitado e bem decorado e bonito. Um orgāo numa igreja pequena certamente. Um monumento que com pouco faz muito e belo.

(Traduzione di Google) Bella piccola cappella di fronte al parco. (Originale) Schöne kleine Kapelle gegenüber vom Park.

(Traduzione di Google) Posto molto pittoresco...piacevole! (Originale) Muito pitoresca...sitio aprazivel!