Le 43 migliori cose da fare e attrazioni a Tsu

(Traduzione di Google) Questa è una finta torretta costruita nel 1953. Sembra essere completamente diverso dal vecchio Ushitora-yagura. Tuttavia, ha una forte presenza essendo l'unico edificio nel Castello di Tsu. Sono rimaste pochissime parti del castello di Tsu, compresi i muri di pietra, quindi penso che sarebbe bello come presenza simbolica. (Originale) 昭和33年に建てられた模擬櫓です。 かつての丑寅櫓とは全く違うものだそうです。 とはいえ津城唯一の建造物として存在感はあります。 津城は石垣も含めて残っている部分がかなり少ないので、シンボル的な存在として良いのではないかと思います。

(Traduzione di Google) La torre del castello di Tsu, costruita dal maestro costruttore Todo Takatora, è stata bruciata, ma questa torre è diventata il simbolo del castello. Ma che senso ha una torre come questa, costruita per scopi turistici, in una posizione e con una forma completamente diverse? Non lo capisco. (Originale) 築城の名手である藤堂高虎が築いた津城の天守は焼失していますが　代わりのシンボルになっているのがこの櫓　でも場所も形もまったく違う観光目的のこんな櫓ってどうなんでしょうね？理解できません

(Traduzione di Google) Quando l'ho visitato circa quattro anni fa, ho pensato: "Probabilmente non avrò la possibilità di visitarlo di nuovo", ma non mi sarei mai aspettato che questo castello sarebbe stato incluso nella lista dei 100 migliori castelli. (Beh, ci saranno molti posti simili in futuro.) I muri di pietra sono ancora in ottime condizioni, ma una volta entrati sembra un normale parco, con solo i muri di pietra e le torrette da vedere. Per quanto riguarda la torretta, sembra bella in foto, ma quando la vedi sul posto... ? . E' così che ci si sente. Penso che ci siano solo due composizioni possibili: scattare dall'altra parte della strada o direttamente sotto. Se non fosse stato per il muro di pietra, ce ne sarebbe stato solo uno ☆. (Originale) 4年前くらいに訪れた時は、「きっと次に来る機会はないだろうなぁ」と思っていたら、この城がまさかの続100名城になるなんて・・・。（まぁ、そういう場所が今後沢山出てきているのですが） 石垣は素晴らしい形で残っていますが、中に足を踏み入れると普通の公園のようになっていて石垣と櫓くらいしか見る物がありません。 櫓に関しても写真で見ると良い感じに写っているのですが、実際現地で見ると・・・？？。って感じです。 構図も道路を挟んで写すか、真下に来て写すかの2パターンくらいしかないのではないか？ 石垣がなかったら☆は1つってところでした。

(Traduzione di Google) ☆ La torretta simulata a tre piani in cemento armato costruita nel 1958 è completamente diversa per forma e posizione dalla torretta originale di Ushitora, e anche la finta torretta, una struttura turistica costruita sullo yaguradai Honmaru Tamon collegata alla Porta Ferroviaria Est Masugata, ha un'atmosfera. Ma, Se ripristiniamo il recinto principale originale all'angolo nord-est con una struttura in legno secondo i fatti storici, dovremmo essere in grado di far rivivere il meraviglioso scenario che si staglierà contro il fossato interno. Inoltre, vorremmo che tu tagliassi un po' di vegetazione e tagliassi l'erba. (Originale) ☆昭和33年(1958年)に建造された鉄筋コンクリート製の三重模擬櫓、本来の丑寅櫓と形状も場所も全く異なり、東鉄門枡形に連なる本丸多聞櫓台に造られた観光用の構造物、模擬櫓でも雰囲気はあります。 が、 本来の本丸北東隅に木造で史実通りに復元すれば内堀に映える素敵な景観が甦るはず、それと少しだけ草木の伐採と草刈りをお願いします🙋

(Traduzione di Google) Era aperto per il Festival Tsu. È un edificio a tre piani e l'interno è sorprendentemente piccolo. C'era uno shachi di riserva all'ingresso, quindi ho potuto dare un'occhiata più da vicino. (Originale) 津まつりの為、開放していました。３階建てで室内は、意外と狭いです。入り口に予備の鯱が置いてあるのでじっくりと見学する事ができました。

(Traduzione di Google) L'edificio attuale è stato ricostruito nel dopoguerra. Puoi dare un'occhiata più da vicino salendo le scale sul muro di pietra. Tuttavia, sul muro di pietra non ci sono recinzioni, quindi potrebbe essere necessario fare un po' di attenzione quando si scala il muro di pietra con bambini piccoli. (Originale) 現在の建物は戦後に再建されたもの。 石垣を登る階段を登ると近くで見学出来る。 ただし、石垣には柵がないので小さい子供達と石垣に登るのは少し気をつけないといけないかな。

(Traduzione di Google) Continuazione di 100 famosi castelli. Questo è il castello principale di Todo Takatora, un maestro costruttore di castelli. Non sono rimasti molti resti rispetto al valore atteso. Il rimanente fossato e il muro di pietra circostante sono spettacolari. Anche la statua in bronzo di Takatora Todo è coraggiosa e simpatica. (Originale) 続100名城。 築城の名手、藤堂高虎の本城となる城ですが、 期待値の割には遺構はあまり残ってません。 残った水堀とその周囲の石垣は見事。 藤堂高虎の銅像も勇壮で格好いいです。

(Traduzione di Google) Ho visitato in concomitanza con la mostra Ghibli. Anche se era un giorno feriale, sono rimasto sorpreso da quanta gente c'era. Ho trascorso momenti molto significativi leggendo la storia dei film Ghibli che è stata tramandata da Nausicaä alla storia di Ghibli, nonché una cronologia degli eventi in ogni anno di uscita. Inoltre, come già detto da altri, c'erano molti posti dove si potevano ricreare scene famose di Nausicaa, tra le altre. Inoltre, gli elementi chiave di ogni opera erano sparsi per tutta la mostra, come il poster di Curtis e il contratto di Chihiro, rendendola una mostra molto soddisfacente. (Originale) ジブリ展にあわせて訪れました。 平日にも関わらず、凄い人で驚きました。 ジブリの由緒からナウシカから連綿と受け継がれるジブリ映画の歴史の数々、また公開された年ごとの出来事などを年表にまとめられており非常に有意義な時間を過ごせました。 また、撮影可能エリアでは他の方も上げられておりますが、ナウシカをはじめ有名なシーンを再現できるスポットなど盛りだくさんでした。 また、カーチスのポスターや千尋の契約書など、細かい所に各作品のキーアイテムが散りばめられており、非常に満足の行く展示でした。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere la mostra "Benvenuti all'Inferno". All'interno delle mostre era vietato scattare foto, ma sono riuscito a farlo davanti al pannello all'ingresso. La mostra permanente presentava la Prefettura di Mie, compresi i suoi strati geologici, la sua storia e i suoi prodotti! Credo che la mostra sui pellegrinaggi al Santuario di Ise sia unica nel suo genere a Mie. La replica dello scheletro di un elefante mammut era impressionante. (Originale) 地獄へようこそ展を見に行きました。 中の展示は写真禁止でしたが、入り口のパネル前で写真撮影出来ました。 常設展は三重県の地層や歴史や産物など三重県の紹介でしたが！お伊勢参りに関する展示は三重独自の物だと思います。 マンモス象？の骨格標本レプリカは迫力が有りました

(Traduzione di Google) L'ingresso si trova al secondo piano, salendo con l'ascensore dal parcheggio. Acquistando i biglietti giornalieri alla cassa, ho presentato la mia tessera associativa JAF e ho ricevuto uno sconto di 100 yen. Un membro dello staff mi ha parlato, cosa di cui gli sono stato grato. Da lì, ho preso la scala mobile che portava all'atrio fino alla sala espositiva. La mostra "Inferno", che ho visitato ad agosto, aveva un contenuto modesto, ma era stata attentamente progettata per progetti di ricerca indipendenti durante le vacanze estive, e persino gli studenti delle elementari potevano godersela. C'era persino uno spazio fotografico appena entrato. Oltre alla mostra speciale, c'era una sala dove si potevano ammirare esemplari a grandezza naturale e una mostra legata alla guerra, adatta all'estate, quindi mi sono goduto molto il tempo trascorso lì. Accanto al negozio c'era una gigantesca vasca per salamandre, e ci si poteva prendere una pausa ammirandola. Nel retro dell'edificio, c'erano un piccolo giardino ben curato e un boschetto di alberi. (Originale) 駐車場からエレベーターで2階へ上がった所に入口があります。 窓口で当日券を買う際、JAFの会員証を提示して100円引きになりました。スタッフさんが声をかけてくれたのでありがたかったです。 そこから吹き抜けをエスカレーターで上がって展示室へ。 8月に行った地獄展は、地味な内容ながら夏休みの自由研究用にいろいろ工夫されていて、小学生でも楽しめる内容になっていました。入ってすぐ写真撮影のスペースもありました。 特別展以外にも、実物大の標本を見られる部屋や、夏らしく戦争に関する展示もあって、充実した時間を過ごせました。ショップのそばにオオサンショウウオの水槽があって、それを眺めながら休憩することもできます。 建物の裏には、小さな庭園や木立ちが整備され良い感じでした。

(Traduzione di Google) Settembre 2025 Al secondo piano sono disponibili armadietti gratuiti e una biglietteria. Una scala mobile conduce alle mostre al terzo piano. Il grande scheletro dell'elefante Mie e le mostre di base di animali e pesci sono impressionanti. È anche un ottimo posto per scoprire la topografia, la storia e la cultura dello zoo. Anche le mostre speciali meritano di essere viste. (Originale) 2025.09 2階に無料ロッカー、チケット売場。 3階展示へはエスカレーター。 ミエゾウの大きな骨格や基本展示の動物や魚の展示が迫力満点。 地形や歴史、文化なども勉強になります。 企画展示も見応えがあった。

(Traduzione di Google) Vivo a Tsu City e ho comprato un abbonamento annuale per ammazzare il tempo nei fine settimana. Non è affatto costoso. Ha un prezzo così ragionevole che si può recuperare l'investimento dopo due visite. La mostra permanente illustra la geografia della Prefettura di Mie. Le mostre speciali sono ben studiate e interessanti. Questa volta era la mostra "Inferno", e hanno cambiato l'allestimento tre volte nel giro di due mesi, quindi aveva una sua storia e alla fine ci sono andata tre volte. C'erano anche eventi con i curatori, che mi hanno aiutato a comprendere il contesto storico e le connessioni. Essendo un museo regionale, ci sono alcune repliche in mostra, ma penso che sia utile per comprendere l'epoca. (Originale) 津市に在住しており、週末の暇潰しとして年間パスポートを購入しました。決して高く有りません。２回行けば元がとれてしまうほど、リーズナブルなお値段です。 常設展は三重県の地理をお勉強です。特別展は工夫凝らしていて面白い取り組みです。今回は地獄展でしたが、2ヶ月の間に３回もの展示物交換などして頂き、ストーリー性も有り３回も通ってしまいました。 また学芸員様とのイベントも有り、その時代背景や繋がりなども理解できました。 地方の博物館なので、複製品展示もありますが、その時代を考察するには有りだと思います。

(Traduzione di Google) Era una giornata piovosa, quindi abbiamo cambiato i nostri programmi e finalmente abbiamo visitato questo posto che avevamo sempre desiderato visitare! È stato 100 volte più incredibile di quanto avessi immaginato! 😍 Le mostre erano molto moderne e l'area genitori-bambini era entusiasmante ancora prima di entrare. 💓 Le mostre erano divertenti: aprire, toccare, girare e arrampicarsi! 😆 C'erano anche delle scatole divertenti e intelligenti per aprire i cassetti ed esplorare! La mostra a tempo limitato era "Benvenuti all'Inferno!". Presentava una pergamena infernale con il re Enma a cui veniva strappata la lingua e un inferno sanguinante. Sembrava spaventoso e i bambini erano un po' spaventati, ma è vero, l'inferno è così. Se fai cose cattive o menti, finisci qui! È stato fantastico vederli! 😤 Inoltre, gli stand della mostra generale includevano un animale marino e insetti e pesci delle risaie. L'ampia varietà di mostre era incredibilmente affollata e impressionante. 👌 Sembra che gennaio sia il mese dei Pokémon, quindi anche questo sembra divertente! ♬ Anche l'angolo dei souvenir era molto fornito, con tantissimi oggetti unici che non troverete da nessun'altra parte! Voglio tornarci 🙌 (Originale) 雨の日で予定を変更し、一度行ってみたかったこちらへお邪魔しました！ 思ってた100倍素敵な場所だった😍 展示の仕方が今時で、親子スペースみたいな場所は入る前からワクワク💓展示の仕方が開けたり触ったり、ひっくり返したり登ったり面白い😆 引き出し開けて、面白ワクワクボックスもあり、とっても考えられていて楽しかった！ 期間限定展示は「地獄へようこそ！」地獄絵巻が閻魔大王がいて舌抜かれる絵や血の池地獄だったり、怖そうで子供たちには恐る恐るいたけど、地獄ってこんな所だよ。悪い事や嘘つくとここへ行くよ！っと教えられて良かった😤 あと、一般展示のブースは動物海や田んぼ虫魚。とても幅広くギュギューーーっと展示されており見応え抜群でした👌 1月はポケモンらしいので、これまた楽しそう♬ あと、お土産コーナーもとても充実しており、他では見ないお土産がたくさんありめちゃ良かった！！ また来たいです🙌

(Traduzione di Google) È un posto molto confortevole dove trascorrere del tempo! Gli stand espositivi non sono particolarmente grandi, ma l'edificio in sé è spazioso e rilassante. Una caratteristica interessante è che molte delle mostre sono incentrate sulla Prefettura di Mie e, nonostante ci siano mostre speciali, ne spuntano continuamente altre interessanti.☺️ C'è anche una fantastica area giochi gratuita per i bambini e, sebbene ci sia un limite di tempo, c'è molto da fare per intrattenervi per tutto il tempo! Anche le sale allattamento e le aree cambio pannolini sono facili da usare e ben attrezzate! C'è solo una cosa che vorrei sottolineare: c'è uno stand gastronomico al secondo piano. Vorrei che avessero più opzioni adatte ai bambini.🤔 (Originale) 過ごしやすいです！ そこまで展示ブースが広いわけではないですが、建物自体は大きくゆったりと過ごすことができます。 三重県にフォーカスした内容が多いのも魅力的で、特別展もありますがちょこちょこ魅力的な内容が出現します☺️ 無料で過ごせる子どもが遊べるエリアも充実しており、制限時間がありますが、時間いっぱい楽しめるボリュームがありました！ 授乳室やオムツ替えコーナーも使いやすく充実しています！ 一つだけ、２階に飲食ブースがあるのですが、もう少しだけ子どもが食べやすいものを置いてくれると嬉しいです🤔

(Traduzione di Google) Davvero buono! Che bel bar! È accanto al museo d'arte, quindi è molto tranquillo e puoi rilassarti e prendere un tè ☕🍰 Da lì si possono ammirare soprattutto le vetrate aperte ✨ e il giardino del museo ✨✨👍️ Mi sono fermato un giorno feriale alle 15.00. Come previsto, la cheesecake di Yokoi era ESAURITA in quel momento. Che peccato. È un ristorante in cui voglio tornare 😊 (Originale) めっちゃいい！ステキカフェ！ 美術館に隣接されてるからとっても静でのんびりまったりお茶できる☕🍰 なんといっても開放的なガラス窓✨そこから見える美術館のお庭が✨✨👍️ 平日～午後3時に立ち寄りました🌞 流石にこの時間だと横井さんのチーズケーキはSOLD OUTでした～残念💦 また行きたいお店です😊

(Traduzione di Google) 9 novembre 2025: Seconda visita. Sono andato a vedere la mostra itinerante nazionale "Quattro persone che hanno cambiato l'era della Pop Art". La mostra in sé era molto bella e il biglietto d'ingresso di 1.000 yen, inclusa la mostra permanente, era un affare (900 yen con lo sconto JAF). Finora sono stato molto soddisfatto. Tuttavia, l'allestimento della mostra permanente e il suo contenuto erano discutibili. Sono esposte opere di grandi artisti, ma sono solo allineate, senza alcun senso di orientamento. Metà delle opere hanno come tema il mare, ma non hanno alcun impatto e mancano di individualità. Anche la disposizione dell'edificio mostra segni del tempo ed è un peccato che le strutture non siano di facile utilizzo. È un peccato, perché in passato ci sono state alcune mostre eccellenti. (Originale) 2025.11.9 2回目の訪問。 全国巡回の企画展『ポップアート時代を変えた4人』目当てに訪問しました。企画展自体はとても良く、常設展示を含めた入館料1,000円は格安（JAF割で900円）。ここまでは大満足。 ただ常設展の展示の仕方や内容は首を傾げる内容。メジャーな作家の作品が展示されていますが、ただ並べているだけでポリシーが感じられない。半分は海を題材にしたものですがインパクトはなく個性が感じられない。建物のレイアウトも古さが感じられ、誰もに優しい設備ではないのも残念。過去においても企画展は素晴らしいものがあるだけに残念。

(Traduzione di Google) Si trova a circa 10 minuti a piedi dalla stazione di Tsu. Il museo è vicino alla stazione. È possibile arrivarci anche in autobus. L'interno del museo è sorprendentemente desolato, quindi penso che sarebbe meglio se fosse decorato un po' di più. Vorrei anche che il negozio di merchandising avesse una selezione più ampia e una gamma più ampia di articoli. (Originale) 津駅から、歩いても、１０分くらい。美術館自体は、駅から近いです。バスでも、行けます。 美術館の中が、意外と殺風景なので、もう少し、何か飾ったりしたり工夫されたらもっと良いと思いました。あとグッズを売ってるお店ももっと品数揃えて沢山扱ってほしいです。

(Traduzione di Google) L'ho visitato di domenica. Le persone in sedia a rotelle possono arrivare in auto fino all'ingresso. I servizi igienici sono sulla sinistra entrando. Non ci sono gradini, quindi le sedie a rotelle possono entrare facilmente. (Originale) 日曜日に来館しました。 車椅子ご利用のかたは玄関近くまで車で行けます。 トイレは玄関入って左手にあります。 段差なく、車椅子もスムーズに移動できます。

(Traduzione di Google) Ho visitato questo meraviglioso museo circa cinque anni fa e ne conservo ancora un ricordo affettuoso. Sono rimasto colpito dalla profonda storia della città di Tsu, ma anche sorseggiare un tè in questo museo ammirando il giardino è un ricordo piacevole. (Originale) 5年ほど前に訪れ　今もいい思い出の素晴らしい美術館です。津市自体、その深い歴史に感動しましたが　この美術館で庭を見ながら喫茶したのもいい思い出です。

(Traduzione di Google) Il museo ha un'atmosfera tranquilla e rilassante. La mostra permanente presenta opere di artisti locali e di arte moderna, e sono presenti anche numerose mostre speciali. Il museo è spazioso e facile da visitare, e le spiegazioni delle mostre sono di facile comprensione. È stato anche piacevole poter fare una pausa al bar e immergersi nel fascino delle opere d'arte. Questo è un posto consigliato per gli amanti dell'arte e della cultura, da visitare con calma (^_^) (Originale) 静かで落ち着いた雰囲気の美術館でした。常設展では地元作家の作品や近代美術が楽しめ、企画展も充実しています。館内は広くて見やすく、展示の解説もわかりやすいです。カフェで休憩しながら作品の余韻に浸れるのも良かったです。美術や文化に興味がある方は、ゆったりと訪れるのにおすすめのスポットです(^_^)

(Traduzione di Google) Il 2 novembre ho visto che era presente nella rubrica "Di fronte all'atelier" del numero invernale 2025-26 di Tokai Walker, quindi ci sono andato subito all'apertura! Il parcheggio era spazioso e poteva ospitare un gran numero di auto, quindi mi sono sentito al sicuro e protetto. 🚘 Le mostre erano meravigliose e sono rimasto particolarmente affascinato dalla scultura in bronzo del corvo. Mi piacerebbe sicuramente tornarci. 🐦‍⬛ Quando sono arrivato al negozio del museo verso le 11:00, la signora è stata incredibilmente gentile e ho trovato degli articoli meravigliosi! ♡ Grazie mille! (Originale) 11月2日、「東海ウォーカー2025〜26冬」で連載されている「アトリエの前で」で掲載されていたので開館時間から行かせていただきました！駐車場も広くかなりの台数が停められるので安心でした🚘 素敵な展示で特にカラスのブロンズ彫刻に惹かれました。ぜひまたもう一度訪れたいです🐦‍⬛ 11時過ぎくらいに行かせていただいたミュージアムショップのお姉さんがものすごく優しくしてくれて、素敵な商品との出会いもできました！♡本当にありがとうございました。

(Traduzione di Google) Volevo visitare questa struttura da un po' e finalmente ci sono riuscito. Il parcheggio è gratuito e, se si parcheggia nel parcheggio posteriore, c'è una navetta gratuita che fa avanti e indietro. Passa ogni cinque minuti, quindi è un'esperienza senza stress. Anche se era sabato, siamo riusciti a entrare senza problemi senza dover aspettare. È comodo acquistare i biglietti in anticipo tramite ASOVIEW. La differenza di prezzo tra la stagione normale e quella di alta stagione può essere piuttosto fastidiosa se si ha una famiglia numerosa... All'interno, ci sono aree dove si può imparare la storia, stanze dedicate alle esperienze e attrezzature ludiche che faranno divertire i bambini. Ci sono anche strutture sportive per gli adulti, sorprendentemente emozionanti e divertenti. L'area ristorazione ha molti posti a sedere, ma c'è ancora molta concorrenza. I pasti sono un po' costosi. L'ingresso e l'uscita sono a senso unico, quindi si può uscire passando dall'angolo dei souvenir. (Originale) 前から行きたいと思っていた施設。やっと行けました。駐車場は無料、奥の駐車場に停めた際には、無料シャトルバスがピストン運行しています。5分おきに来るのでストレスないです。土曜日でしたが、入場待ちもなくスムーズに入れました。アソビューで事前購入しておくと便利ですね。通常時とハイシーズンとの価格差は家族が多いと地味にダメージが…。 内部は歴史を知れる部分や体験ルーム、子供達のテンションが上がる遊具が至る所にあります。大人も楽しめるアスレチックもあり、意外とスリルがあり楽しかったです。フードコートは席数充分ではありますが、やはり取り合い。食事の価格帯は高め。 入場から退場までは一方通行なので、お土産コーナーを抜けると出れます。

(Traduzione di Google) Essendo domenica, il locale era pieno di gente. I bambini si sono divertiti un mondo giocando a sport e preparando i cioccolatini Baby Star Crunchy, quindi sono rimasti molto soddisfatti fin dal mattino. Gli spuntini erano Baby Star Ramen, quindi il ramen 🍜 era delizioso! (Originale) 日曜日という事もあり沢山の人で賑わっていました。アスレチックやベビースタークランキーチョコ作りを楽しんで、子供は朝から大満足でした。お菓子がベビースターラーメンなだけに ラーメン🍜が美味しかったです！

(Traduzione di Google) L'altro giorno, la mia famiglia di quattro persone è venuta qui! Era la nostra prima volta, lol Gli armadietti erano gratuiti e in abbondanza. Lo spazio per mangiare è limitato, quindi se volete finire in tempo, è meglio prenotare un posto in anticipo. Si vede gente in attesa, quindi è meglio liberare il posto non appena si è finito. Tuttavia, il giorno in cui ci siamo andati, tutti erano abbastanza abituati, quindi è stato un bene che si siano dati il posto senza problemi. Abbiamo anche chiesto "C'è un posto disponibile?" e ci siamo seduti. C'erano molte persone con bambini, quindi è stato facile per noi passare del tempo lì e immedesimarci in loro, e ci siamo divertiti e rilassati. Grazie mille. I bambini hanno detto che volevano tornarci. A proposito, hanno un pranzo per bambini, e questo pranzo per bambini era accompagnato da un portachiavi! Ci sono anche molti giochi a estrazione a premi da 500 yen, ma noi consigliamo l'enorme macchinetta gachapon da 500 yen l'una. Se si estrae lo shiratama dall'estrazione a premi, è solo una caramella, quindi non ne vale la pena. D'altra parte, le macchinette a capsule contenevano cose come mini cuscini, che i bambini apprezzavano di più delle caramelle, lol. Si può anche provare ad aromatizzare Baby Star a un costo aggiuntivo, quindi se volete provarlo, vi consiglio di entrare subito. Se non ci siete mai stati, perché non provarci? Sono sicuro che vi piacerà. (Originale) 先日家族4人で遊びに来ました！ 全員初めてでしたw ロッカーは無料で豊富にありました。 食事のスペースは限りがあるので、時間通りに済ませたい方は早めに席を確保した方が良いと思います。待ってる人もみえますので、済んだらなる早で席を空けると良いと思います。とはいえ我々が行った日は、結構皆さん慣れているのか心得ているのか、スムーズに譲り合ってたので良かったです。我々も『空きましたか？』と確認して席に着きました。 子供連れが多いので、同じく子連れの私達も過ごしやすかったり共感しやすかったりで、ほのぼの過ごせました。 ありがとうございました。 子供達はまた行きたいと言ってました。 ちなみにお子様ランチがあるんですが、このお子様ランチにはキーホルダーが付いてました！ あと500円で福引きゲームみたいなものがあるのですが、我々的には1回500円の馬鹿でかいガチャガチャがおすすめです。福引きは白玉引くとただのお菓子なので割に合わないと思います。 その点ガチャガチャならミニクッションみたいなものが入ってたのでお菓子より子供達は喜んでいました笑 ベビースターの味付け体験なども追加料金で出来ますので、体験したい方は入場したら早めに中で確認する事をお勧めします。 行った事ない方はぜひ一度行ってみては如何でしょうか？ きっと楽しめると思います。

(Traduzione di Google) Ci siamo andati durante la settimana di Obon, in un giorno in cui era prevista pioggia. Ho provato ad acquistare i biglietti in anticipo il giorno prima, ma erano già esauriti. Pensavo di non poter andare, ma quando ho controllato il sito web quel giorno, ho visto che erano disponibili biglietti per lo stesso giorno, quindi sono andato senza biglietto. Ho pensato che non ci sarebbero stati posti disponibili e il cibo sarebbe stato costoso, quindi ho pranzato presto e sono arrivato verso le 12:30. (In effetti, non c'erano posti disponibili ed era costoso.) Sono stato abbastanza fortunato da trovare un parcheggio nelle vicinanze, ma mi hanno detto che avevano un limite di ingressi e mi hanno fatto entrare solo dopo le 14:00... (Il parcheggiatore mi ha detto di mettermi in fila per acquistare i biglietti alle 13:30 perché avrebbero aperto prima.) Stavo scattando foto all'ingresso, pensando che sarebbe arrivato il momento, quando mi hanno detto che lo spettacolo stava per iniziare, quindi avremmo potuto vederlo gratis. Sono entrato dopo le 13:30, ma... c'era una folla pazzesca! 💦 C'erano così tanti bambini e adulti accompagnatori che non sapevo dove mettermi ad aspettare, ma i bambini sono corsi dentro e si sono divertiti a giocare (lol). All'improvviso si è fatto buio e ho pensato che ci fosse un'interruzione di corrente, ma poi le attrezzature da gioco Butamen si sono accese e c'è stato uno spettacolo divertente. Fuori, potevamo giocare con le bolle di sapone e molti adulti si sono bagnati con le pistole ad acqua (lol). Potevamo ancora prenotare per le attività, quindi abbiamo potuto farlo, e i bambini erano contenti del peluche Butamen che hanno preso dal distributore automatico di capsule da 500 yen. La folla si è diradata verso le 16:00, rendendo più facile giocare. È piccolo per un parco a tema, ma penso che sia sufficiente per un'area giochi interna leggermente più grande. Non c'era personale in ogni area giochi, quindi i bambini più grandi potevano fare quello che volevano. Penso che sarebbe più facile per tutti giocare se il personale pattugliasse l'area. A proposito, i distributori automatici hanno prezzi da parchi a tema (lol). (Originale) お盆週の雨予報が出ていた日に行きました。 前日に事前チケットを買おうとしたら、既に売り切れ。行けないなぁと思っていましたが当日ＨＰ見ると当日券有りとなっていたのでチケット無しで伺いました。 園内の食事は席が無いだろう&高いだろうと予想し昼食を早めに済ませてから12時30分頃に到着しました。(やはり席無し&高かったです) 駐車場は運良く近くに止めれたのですが入場制限がかかっていて14時～しか入れないと言われてしまい…。(駐車場のお兄さんからは早くなるので13時30分にはチケット購入に並んでと言われました) 入口で写真撮ってたら時間すぐ来るかなーと思っていたらショーが始まるとの事で無料でショーを見れました。 13時30分過ぎに中に入りましたが…凄い人💦 子供はもちろん付き添いの大人も沢山でどこに立って待っていいかも分からない状態でしたが、子供はグイグイ中に入って楽しそうに遊んでました(笑) 突然暗くなり停電か？と思ったらブタメンの遊具が光ったりして楽しい演出もありました。 外では泡で遊んだりも出来て水鉄砲に濡れる大人が沢山居ました(笑) 体験もまだ予約出来たのでやれたし、５００円のガチャガチャでブタメンのぬいぐるみでたし子供は満足してました。 16時頃からは人が少なくなり遊びやすくなりました。 テーマパークと言うと規模は小さいですがちょっと大きな室内の遊び場としては十分だと思います。 各遊具にスタッフが居ないので少し大きな子供はやりたい放題だったので、スタッフが巡回等して頂けるとみんなが遊びやすいかと。 ちなみに自販機はテーマパーク価格です(笑)

(Traduzione di Google) Va bene per i bambini piccoli, ma penso che non sia abbastanza per i bambini più grandi delle elementari. Dicevano che l'ingresso era gratuito per i bambini sotto i 3 anni, ma ho acquistato un biglietto per sbaglio e non sono riuscito a ottenere un rimborso. C'erano un angolo esperienze, un posto dove mangiare e un angolo souvenir, e dovevi passare per l'angolo souvenir per uscire, lol. Inoltre, forse perché era un giorno feriale, il parco chiudeva alle 15:00. Era troppo presto, lol. (Originale) ちいさい子供が遊ぶ分にはいいと思うけど、小学校高学年にもなれば物足りないかと思う。 3歳以下は無料とのことでしたが 間違えてチケット購入してしまったのですが、返金はできませんでした。 体験コーナーと、ご飯食べるところ、お土産コーナーがあり、帰り道はお土産コーナーを通らないと出れないw そして、平日だったからか、１５時閉園。早すぎるw

(Traduzione di Google) Purtroppo, il cielo era nuvoloso e poi piovoso, ma c'erano molte aree gioco al coperto, tra cui un parco giochi e una gigantesca struttura per arrampicarsi, così tutta la famiglia ha potuto divertirsi. Preparare le Baby Stars è stata un'esperienza preziosa, dato che abbiamo potuto assaggiarle prima di cuocerle. Alla fine, i bambini sono stati entusiasti di ricevere in regalo una bandana e un bicchiere originale contenente la loro Baby Star. Le aree di atletica del secondo e terzo piano, che includono una teleferica, hanno un limite di altezza di 122 cm o più, ma il primo piano è aperto a chiunque sappia camminare, quindi anche i bambini più piccoli sembravano divertirsi. Il parcheggio era lontano, ma c'era un bus navetta gratuito, quindi non è stato un problema. È stato un peccato che abbia piovuto, perché se il tempo fosse stato migliore, avremmo potuto giocare nell'acqua e nelle bolle all'aperto. Mi piacerebbe tornarci in una giornata più bella. (Originale) あいにくの曇り→雨降りの天気でしたがアスレチックや巨大ジャングルジムなど屋内で遊べるところがたくさんあり家族みんなが楽しめました。 ベビスター作りは焼き上げる前に試食ができたので貴重な体験ができました。最後に三角巾と自分の作ったベビスターを入れたオリジナルタンブラーのプレゼントつきで子供たちは大喜びしてました。 ジップラインのあるアスレチック2階、3階は身長122cm以上の制限がありましたが1階は歩けるならOKということで小さい子供たちも楽しそうでした。 駐車場は遠かったのですが無料のシャトルバスがあったので苦にならなかったです。 天気がよければ外で水遊び、泡遊びができたようなので雨降りで残念。今度はお天気のいい日にまた行きたいです。

(Traduzione di Google) Ci sono stata durante le vacanze estive, il 31 luglio, la mia prima visita in un anno! Il parcheggio era pieno a mezzogiorno, quindi ho preso una navetta. C'erano circa 300 persone all'interno. 😅 Le file per le strutture sportive più alte durano circa 50 minuti, quindi è meglio andarci nei giorni con meno gente. 💦 L'interno sembra una sala giochi, con attività come lanciare palline sullo schermo, creare immagini e fare atletica. I bambini sembrano divertirsi un mondo, ma i genitori devono stare seduti a guardare. Usano il corpo e la mente per giocare, e gli adulti sono lì a supervisionare, quindi è comodo, anche se è noioso!! La struttura è compatta, quindi i ragazzi fino alla terza elementare dovrebbero potersela godere. 😊 C'è un evento, quindi ho allegato alcune foto. Mi sono divertita un mondo a risolvere i puzzle. (Originale) 1年ぶり7/31夏休み中に入場！ 12時時点で駐車場満車でシャトルバスで移動。中は300人くらいみえますかね😅 アスレチックも高い方は50分くらい並ぶので、なるべく人が少ない日が良いですね💦 中はゲーセンのような感じで、画面にボールぶつけたり、画像作ったり、アスレチックしたり。 子どもたちにはキラキラしてとても楽しそうですが、保護者は座りながら見守る感じ。 身体と頭使いながら遊んでくれるし、室内で大人は見守り隊なので暇ですが快適！！ 施設はコンパクトなので、男の子なら小3くらいまでは楽しめそう😊 イベントがあるので、写真添付。 謎解きをしながら、ゆっくり満喫

Uno dei più bei circuiti del mondo. Accessibile e pieno di iniziative e parchi a tema. Dalle piscine alla Galleria Honda. Sognavo di venirci e finalmente ci sono riuscito. Unico

Uno dei tre o quattro circuiti più belli del mondo...

Uno dei più completi ed affascinanti circuiti della storia.

Molto bello le emozioni non finscono mai

Ottimo

Troppa pioggia

Ci

(Traduzione di Google) 9.3.2025 Era il momento migliore per vedere i fiori di pruno in piena fioritura. È un grande santuario con un ampio parcheggio. C'è un giardino nel recinto e lì ci sono molte prugne. È richiesta una quota di ammissione di 800 yen. Il santuario era più bello di quanto immaginassi e il giardino era ben tenuto, il che era carino. Tuttavia, siamo arrivati ​​poco dopo le 10 di domenica mattina e c'era un enorme ingorgo... Finalmente sono arrivato dopo le 11... Penso che ci siano voluti circa 30 minuti per uscire dall'incrocio. Non ci sono guide per controllare il traffico, quindi le persone entrano con la forza e bloccano gli incroci. Di conseguenza, si verifica un fenomeno per cui il veicolo non può avanzare anche quando il semaforo è verde. C'era una persona che suonava il clacson come un demone ed ero nervoso perché pensavo che stesse per iniziare una rissa😅 Lo spettacolo inizia alle 9, ma è meglio andarci anche prima o in un giorno feriale. Se è così, penso che il momento migliore per vederlo sarà un'altra settimana. (Originale) 2025.3.9 満開の梅で見頃でした。 大きな神社で駐車場もたくさんありました。 梅は境内に庭があり、そこに梅がたくさんあります。拝観料で800円必要です。 想像していた規模より綺麗な神社で庭も手入れされていて良かったですね。 ただし、日曜日の朝10時過ぎに到着して大渋滞…。結局入れたのは11時過ぎ…。交差点からの合流で30分近くかかった気がします。 渋滞を整理する誘導員がいないため、皆強引に割り込んで交差点を塞ぐような感じで侵入してきます。そのため信号が青でも前に進まないといった現象が発生。 一人鬼のようなクラクションを鳴らしてる人がいて喧嘩が始まりそうでハラハラしました😅 開演は9時ですが、もっとさらに早い時間に行くか、平日に来るべきですね。 あの感じだとあと一週間は見頃だと思います。

(Traduzione di Google) Ho visto i fiori di pruno al Santuario Yuki a Tsu City l'8 marzo 2025! I fiori di pruno in piena fioritura sono davvero belli e lo scenario è come un dipinto. Sono venute tantissime persone e sono rimasto particolarmente colpito dal numero di persone con le macchine fotografiche! Dopotutto, è un posto che si distingue, quindi vorrai scattare delle foto. È un po' distante dalla stazione più vicina, quindi ti consigliamo di venire in macchina! Tuttavia, puoi goderti il ​​paesaggio più lentamente e rimanere ancora più colpito al tuo arrivo. Comunque le prugne sono così belle che sono molto soddisfatta! Voglio venire di nuovo~♡ (Originale) 2025/3/8に津市の結城神社で梅を見てきたよ！満開の梅が本当に美しくて、まるで絵のような風景。来ている人も多くて、特にカメラを持った方がたくさんいたのが印象的だった！やっぱり「映える」スポットだから、撮りたくなるよね～。 最寄りの駅から歩くとちょっと距離があるから、車で来るのがおすすめ！でも、その分ゆっくり景色を楽しめるし、着いた時の感動もひとしお。とにかく梅が綺麗すぎて、もう大満足！また来たいな～♡

(Traduzione di Google) La divinità principale qui custodita è il Signore Yuki Munehiro. Yuki Munehiro partecipò al movimento dell'imperatore Godaigo per rovesciare lo shogunato di Kamakura e combatté a fianco della Corte del Sud durante il periodo delle Corti del Nord e del Sud dopo la Restaurazione Kenmu. Accompagnò due volte Kitabatake Akiie e suo figlio negli attacchi da Mutsu a Kyoto, ma naufragò sulla via del ritorno e morì nella provincia di Ise. Sei statue di Jizo furono collocate su un tumulo nel luogo della sua presunta tomba, e il sito fu chiamato Yukizuka. Nel 1824 (Bunsei 7), Todo Takatsugu, il signore del dominio Tsu, costruì un santuario, che prese il nome di Santuario Yuki. È anche un luogo sacro di Fukurokuju, meta del pellegrinaggio delle Sette Divinità Fortunate di Ise-no-Tsu. Una statua di Fukurokuju è custodita anche all'interno della sala principale. ✨️ Si dice che le statue dei leoni guardiani all'interno del tempio siano le più grandi del Giappone. 🙌🏻 Il tempio è famoso per i suoi fiori di prugno e si riempie di visitatori durante la festa del prugno. (Originale) 主祭神は結城宗広公。 結城宗広は後醍醐天皇の鎌倉幕府討幕運動に参加し、建武の新政以後の南北朝時代にも南朝方で戦った。 北畠顕家親子に従って二度陸奥から京に向けて攻め上ったが、帰国の途中で難破し伊勢国で没した。 その墓と伝えられる場所には塚の上に六体地蔵が置かれ、結城塚と呼ばれていた。 1824年（文政7年）、津藩の藩主藤堂高兌により社殿が造営され結城神社と呼ばれるようになったとのこと。 伊勢の津七福神めぐりの 福禄寿霊場でもあります。 福禄寿様の像も本殿の中に祀られていました✨️ 境内の狛犬は日本一大きい狛犬だそう🙌🏻 梅の花で有名で、梅まつりの時期は沢山の人で賑わっています。

(Traduzione di Google) 2 marzo 2025 Sono venuto al Santuario Yuki per vedere i fiori di pruno 😊 Il Santuario Yuki è un luogo famoso per i fiori di pruno? In passato, un ristorante locale di udon affittava uno spazio qui e noi ci godevamo la vista dei fiori di ciliegio mentre gustavamo dolci sakè, udon e dango🍡, e talvolta bevevamo alcolici! Un vecchio del vicinato mi disse: "Che posto pittoresco!". In quel momento arrivarono due camion delle cucine e stavano facendo affari, il che sembrava rompere l'atmosfera fuori posto. Soprattutto 😩 Non sono colpevoli, vero? ? E lo scenario? ? ? Come è? Ecco come ci si sente! ☔️Era un po' buio, ma i fiori di pruno erano bellissimi e meravigliosi! È stato bello vedere arrivare anche l'occhio bianco, ed è stato bello includere l'atmosfera 😌 (Originale) 2025 3/2日　結城神社に梅を見に来ました😊ここ結城神社は梅の花の名所です？ 以前は、ここに地元のうどん屋さんが軒を借りて、甘酒やうどんや団子🍡を時にはお酒をいただきなが花見をしたものでした！なんて風情があるんだ＞って近所のおじさんが言っていたものでした。今は場違いの雰囲気も打ち壊し気味のキッチンカーが2台ほど来て営業をしていました。 別に😩彼等には罪は無いですが？？景観は？？？如何なの？って感じですね! ☔️気味でしたが梅は綺麗で、素敵で！メジロも来ていていい感じで雰囲気も含めて良かったですね😌

(Traduzione di Google) Durante la festa dei prugni, il parco è molto affollato. Ci sono anche diverse bancarelle di cibo, quindi ci si può divertire molto. Il parcheggio è gratuito, ma l'accesso alla zona della fioritura dei prugni, particolarmente spettacolare, è a pagamento (credo 500 yen). Una volta entrati nell'area a pagamento, è possibile utilizzare anche la toilette, dove ci si può sedere e ammirare i fiori di prugno attraverso la finestra. (Originale) 梅祭りの時期は、混雑します。屋台も何店舗か出るため楽しい時間を過ごすことができます。 駐車場は無料で、特に見応えがある梅の咲く所は有料（確か500円）です。有料のエリアに入ると休憩室も利用出来、座りながら窓越しに梅を楽しむこともできます。

(Traduzione di Google) Aggiunto il 10 marzo. Questo ex santuario speciale sponsorizzato dal governo. Sebbene il tempio di solito accolga pochi visitatori, il giardino di prugne al suo interno è piuttosto vivace durante la stagione dei prugni (in questa stagione è previsto un biglietto d'ingresso). Le gigantesche statue di leoni alte 140 cm sono assolutamente da vedere, con la loro forma tridimensionale ben proporzionata. Scrivono anche con cura il vostro goshuin (sigillo del tempio) con inchiostro, quindi se avete un libro goshuin (libro dei sigilli del tempio), è una buona idea visitare anche il Santuario Tsu Hachimangu, situato nelle vicinanze. Il parcheggio si trova più indietro, oltre il torii. --- Il 9 marzo sono tornato al santuario, sperando di ammirare i fiori di prugno, che erano in piena fioritura. Sono arrivato la mattina presto, ma il parcheggio era già pieno di decine di auto e il parco era molto animato. Il giardino di prugne si trova sul lato sinistro della sala principale. Ci sono anche diversi alberi di susino all'esterno, e sembrava che tutti li stessero ammirando prima dell'apertura dei giardini. Entrando nel giardino di susini, siamo rimasti colpiti dai colori vivaci e dai magnifici fiori di susino piangenti. I fiori vicino all'ingresso erano in piena fioritura e molte persone scattavano foto. Il profumo dei fiori di susino era intenso all'interno del giardino, che sembrava più grande di quanto sembrasse dall'esterno. Alcuni dei fiori più indietro erano ancora in boccio, quindi pensiamo di poterli ammirare ancora per un po'. Alle 9:30, l'ampio parcheggio era quasi pieno, e il negozio di souvenir e la reception del giardino di susini erano piuttosto affollati. (Originale) ３月１０日、追記しました。 旧別格官幣社。普段の参拝客は少なめですが、境内に梅園があり、梅の季節にはかなりの賑わいを見せます（梅園はシーズン中、拝観料が必要）。 高さ１ｍ４０ｃｍの巨大な狛犬も見所で、肉付きが良く立体感のある造形を楽しむ事ができます。御朱印の墨書きも丁寧に書いて下さるので、御朱印帳をお持ちの方はすぐ隣の津八幡宮と併せて参拝されるのも良いでしょう。 駐車場は鳥居を潜って奥に進むとあります。 ーーー ３月９日、見頃を迎えた梅の花を楽しみたいと思い再拝しました。朝早くに到着しましたが、駐車場には既に数十台の車が停まっており境内は非常に賑やかでした。 拝殿に向かって左側が梅園です。外にも梅の木は複数あり、開園までは皆さんそちらをご覧になられている様子。 梅園に入ると、色鮮やかで見事な枝垂れ梅に感動。入口付近にある花はちょうど満開といったところで、多くの方が写真に収めておられました。園内は梅の香りも強く、外から見た印象より広く感じました。奥の方の花はまだ蕾のものもあったので、もうしばらくは楽しめるのではないでしょうか。 ９時半過ぎには広い駐車場はほぼ満車になっており、授与所と梅園の受付はかなり混雑していました。

(Traduzione di Google) Visitato il 7 marzo 2025 (fiorito molto più tardi quest'anno). I susini piangenti sono in fiore per circa il 50%, appena visibili. Circa metà degli alberi è aperta solo per il 20-30%, ma sono già assolutamente spettacolari. Molti dei susini nel giardino sono in piena fioritura e sono incredibilmente belli. Il giardino sarà probabilmente al suo apice di bellezza tra una settimana. La maggior parte dei susini in fiore all'esterno del santuario sta per sbocciare. Non c'erano turisti stranieri, solo nonni locali. Venerdì non c'era molta gente, quindi era comunque un ottimo momento per scattare foto. È davvero spettacolare contro il cielo azzurro. Dalla stazione di Kintetsu-Nagoya, prendete l'autobus n. 52 o n. 31 fino alla stazione di Tsu e poi l'autobus n. 52 o 31. In alternativa, prendete la linea JR fino alla stazione di Asa e camminate per 20 minuti. L'autobus passa ogni 20-40 minuti. Potete usare una carta IC (io ho usato la Suica) per salire e scendere. Durante la stagione della fioritura dei prugni, seguite i nonni e poi camminate fino a destinazione. 🤣 L'ingresso costa 800 yen, ne vale la pena. Spero che qualcuno di Taiwan legga questa recensione. Altamente raccomandato. È un'attrazione poco conosciuta, però. Altamente raccomandato per gli amanti dei fiori. (Originale) 2025.03.07到訪（今年晚開很多） 垂枝梅大概開了五成 也就是剛見頃 還有大約一半的梅樹只開2-3成左右 但已經非常驚為天人 梅園裡有幾棵已滿開非常非常美 再過一個禮拜應該才是園區最美的時候 神社外的梅花目前大部分都正準備開 沒有外國遊客 只有當地的阿公阿嬤 星期五去的人不多 拍照還是很好拍 配上藍天真的好美 近鐵名古屋站搭到津站再轉52或31號公車 或是搭JR到阿漕站走路20分鐘 公車大概20-40才會有一班 上下車可以刷IC卡（我刷西瓜卡） 梅花季的時候就跟著阿公阿嬤下車再跟著她們走就會到了🤣 門票800日幣～很值得 希望有台灣人看到此評論 超推薦的 不過是個冷門的景點～～～ 愛花人士大推

(Traduzione di Google) Si trova proprio accanto allo svincolo di Matsusaka, ha un ampio parcheggio, servizi igienici puliti e un negozio permanente. Era la stagione delle rose, quindi c'erano molte persone in visita. Dopo aver passeggiato, potrete gustarvi un delizioso gelato e, nei fine settimana, vengono allestite anche delle bancarelle divertenti da guardare. Anche il giardino era ben curato e molto bello. Se sei stanco dopo un lungo viaggio in autostrada, questo potrebbe essere un buon modo per cambiare il tuo umore (dal momento che l'area di servizio in cui ti fermerai sarà solitamente decisa in base a questo). Tuttavia, se si prova a tornare sulla strada (autostrada) dallo svincolo prendendo la strada da cui si è venuti, non sarà consentito svoltare a destra (guidando nella direzione sbagliata), quindi è meglio uscire un po' più indietro. (Originale) 松坂インターからすぐそば、駐車場多数あり、おトイレもきれい、常設のお店もありちょうどバラの季節で多くの人が訪れておられました。 歩きまわった後に、美味しいジェラートもあり、週末だと出店もでていて、見ていても楽しかったです。 お庭もきれいに手入れされており、なかなか良かったです。 長い高速で疲れた人には、少し気分を変える意味でも良いかもしれません😊（サービスエリアはだいたいどこに寄るか決まってくるので。） 但し、インターからの道路（高速）に戻ろうとして来た道に行くと、右折禁止（逆走）になるので、ちょっと奥の方から出るのが良いです。

(Traduzione di Google) 15 agosto 2025 Per visitare il Giardino Inglese Ci sono andato pensando che non ci sarebbero stati molti fiori perché era estate, ma ce n'erano più di quanto mi aspettassi. Era gratuito, potevo davvero immergermi nella natura e non era né troppo grande né troppo piccolo. Ci siamo goduti il giardino per circa due ore. All'interno di Bell Farm, c'è un mercato agricolo simile a una stazione di servizio lungo la strada che vende frutta e verdura, oltre a un negozio di souvenir della Prefettura di Mie. C'è anche un ristorante. Qui puoi fare tutto ciò di cui hai bisogno. C'è anche un parco, così i bambini possono divertirsi. (Originale) 2025.8.15 イングリッシュガーデン目的 夏なのでそんなに花は無いだろうと思って行きましたが、 想像していたより沢山あって良かったです。 無料で、自然を感じられ、 広すぎず、狭すぎず ２時間ほど楽しめました。 ベルファーム内には、道の駅のように 野菜や果物などが販売されている農業市場と、 三重県のお土産が買える商店があります。 食堂もあります。 ここだけで完結できます。 公園もあって、子供も楽しめます。

(Traduzione di Google) Il Meat Meat Festival si è tenuto nella piazza del prato il 5 ottobre 2025! Siamo arrivati ​​alle 10:30 e, nonostante la pioggia, il posto era pieno di gente e di vita. C'era carne, carne, carne, carne, bevande, alcolici, un mercato, votazioni per le bancarelle di carne, un presentatore, interviste e bollicine: è stato un momento divertente. (Originale) 令和7年10月5日芝生の広場で肉肉祭り開催！10時半に到着、あいにくの雨ですが賑わっていて活気がありました。 肉肉肉肉、ドリンク、アルコール、マルシェ、肉肉の出店の投票、司会ありインタビューありシャボン玉あり、楽しいひと時でした。

(Traduzione di Google) Come parco è molto spazioso e penso che sia un posto dove i bambini possano accontentarsi. L'ingresso era gratuito e il giardino inglese era molto bello. È anche un luogo dove puoi scattare foto 📷️ dove le rose stanno per sbocciare. Sarebbe bello avere un posto dove le persone possano porre domande e preoccupazioni sul giardinaggio domestico di questi tempi. (Originale) 公園としては非常に広く子供達にも充分満足出来る場所であると思います。 入場料金も無料ですしイングリッシュガーデンはとても綺麗でした。バラがもう少しで咲くところで写真📷️も撮れる場所です。今の時代家庭菜園の質問や悩みを聞いて貰える場所があるといいですね。

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta lì. Erano decorati con rose autunnali e altri fiori di stagione. E dato che era Halloween, erano così carini e rilassanti. Uscendo, ho fatto un po' di spesa per comprare verdure locali e cibi pronti. (Originale) 初めてお邪魔しました 秋バラや季節の花々 そして、ハロウィン月間なので可愛く飾りつけされていてとても癒されました 帰り際に地元野菜や惣菜等…買い物しました

(Traduzione di Google) Un parco agricolo situato vicino al Matsusaka IC. Il giardino inglese nella stagione delle rose merita una visita. C'è un negozio dove si possono acquistare souvenir e ortaggi. (Originale) 松阪ＩＣのすぐ近くにある農業公園。薔薇の季節のイングリッシュガーデンは、一見の価値ありです。お土産はもちろん、野菜などが買える売店もあります。

(Traduzione di Google) Settembre 2025 Il parco in sé è piuttosto ben attrezzato. Ci sono alberi rigogliosi e, dato che si tratta di Bell Farm, è possibile acquistare bevande e gelati nelle vicinanze. Ci sono anche diversi distributori automatici. Non avevo mai visto niente di simile prima, ma c'è un tappeto di gomma per saltare in giro. (Originale) 2025/9 公園自体はちょっと設備の良い公園です 木が生い茂っている場所もあるし ベルファームなので飲み物もアイスも近くで買えます 自販機も数台あります 初めて見ましたがゴムのマットの遊具があって跳び跳ねれます

(Traduzione di Google) Il vecchio edificio è utilizzato come museo locale. L'edificio stesso è un bene culturale tangibile registrato a livello nazionale. Oltre all'età dell'edificio, le mostre hanno un'atmosfera retrò che ricorda quella di una generazione fa. Detto questo, la mostra spiegava la città e la storia di Matsusaka e valeva la pena vederla. Al secondo piano c'era una mostra che spiegava Yasujiro Ozu, un regista nato a Matsusaka, e le sue opere. Il tempo di visione è stato di circa 20-30 minuti. Se hai tempo, perché non visitarlo? (Originale) 古い建物を郷土資料館として活用している。建物自体は国登録有形文化財となっている。 建物の古さと相まって展示内容もどこか一時代前を思わせるレトロな雰囲気が漂っている。 とはいえ、展示内容は松阪の街や歴史について展示説明がされており、それなりに見応えがあった。 2階は松阪が生んだ映画監督、小津安二郎と彼の作品に関する展示説明がされていた。 鑑賞時間は20～30分ほどだった。時間に余裕があれば足を運んでみたらどうか。

(Traduzione di Google) Castello di Matsusaka 🏯 6️⃣ Area del Museo di Storia e Folklore della Città di Matsusaka Appena a est delle rovine del cancello principale del Castello di Matsusaka, troverete il Museo di Storia e Folklore della Città di Matsusaka. Il primo piano ospita mostre relative a Matsusaka, capitale commerciale del periodo Edo, e una sezione dedicata a Gamo Ujisato. Al secondo piano, l'ex Museo della Gioventù Ozu Yasujiro è stato ribattezzato Museo Memoriale Ozu Yasujiro Matsusaka. (Originale) 松坂城🏯 6️⃣ 松阪市歴史民俗資料館 周辺 松坂城表門跡から東に上るとすぐに 松阪市立歴史民俗資料館があります。 1Ｆは江戸時代の商都「松阪」に関するものや 蒲生氏郷コーナーがあり、 2Ｆは小津安二郎青春館が小津安二郎松阪記念館と名を変え移ってきてます。

(Traduzione di Google) Questo è un museo sulla strada per le rovine del castello di Matsusaka. Mi sono fermato dopo aver visitato le rovine del castello di Matsusaka. Mi chiedo se il 1° piano parli della storia di Matsusaka ❗️Il 2° piano parla di un regista nato a Matsusaka? Sembra il museo di Yasujiro Ozu~❗️Il sigillo del castello e i timbri delle rovine del castello di Matsusaka possono essere trovati qui. Non è un grande museo. (^⁠_⁠^)y-° ° ° ° ° ° (Originale) 松阪城跡へ行く途中にあった、資料館です。 松阪城跡観光の後に、寄りました。1Fは松阪の歴史などかなぁ〜❗️2Fは、松阪　生まれの映画監督？小津安二郎さんの資料館みたいですね～❗️松阪城跡の御城印とスタンプはこちらに有りです。大きい資料館では無いです。 (^⁠_⁠^)y-° ° ° ° ° °

(Traduzione di Google) Un museo nel parco del castello di Matsusaka. La mostra ha un'atmosfera retrò e ci offre uno scorcio sulla storia di Matsusaka. Al secondo piano, presenta informazioni su Yasujiro Ozu, un famoso regista nato a Matsusaka. Un bel posto da visitare quando si è in zona. (Originale) A museum in Matsusaka Castle Park. The exhibit has a retro vibe and gives us a glimpse into Matsusaka's history. On the 2nd floor, it showcases information about Yasujiro Ozu. A renowned film director who was born in Matsusaka. A nice place to visit when in the area.

(Traduzione di Google) Un bene culturale tangibile registrato del paese! Ci sono stato a metà settembre 2023 mentre esploravo la zona intorno al castello di Matsuzaka. Secondo il pannello informativo —————————————————————- Museo di storia e folklore della città di Matsusaka (Ex biblioteca della contea di Iinan) Edificio principale/magazzino Registrato come bene culturale tangibile a livello nazionale il 3 settembre 1997 Epoca: 1912 (Meiji 45) Edificio principale: Edificio in legno a due piani con tetto in tegole. Superficie edificabile: 239 mq Magazzino, fabbricato in cotto su due piani, copertura in coppi, unico fabbricato Superficie edificabile: 20 mq L'edificio del museo fu costruito come Biblioteca della contea di Iinami sollecitando donazioni da parte del pubblico per commemorare la visita del principe ereditario nella contea di Iinami nel 1910 e inaugurato nell'aprile 1909. Quando il museo fu aperto per la prima volta, c'erano tre edifici: l'edificio principale, un magazzino e il centro di ispezione di giornali e riviste, ma il centro di ispezione di giornali e riviste fu smantellato all'inizio del periodo Showa. L'edificio principale è un edificio a due piani dal design tradizionale giapponese, ed è caratterizzato dalla sua struttura simmetrica con ali sui lati sinistro e destro e un ingresso al centro. Il magazzino è un magazzino in terra battuta a due piani costruito adiacente ad est dell'edificio principale. Le pareti in gesso sono ricoperte di assi e il design esterno corrisponde a quello dell'edificio principale ed è in contrasto con l'edificio principale. Successivamente, la parte posteriore fu ampliata e utilizzata come Biblioteca della città di Matsusaka, ma nel 1977 la biblioteca fu trasferita in una nuova posizione, quindi l'interno fu rinnovato l'anno successivo ed è ora utilizzato come Museo della storia e del folklore della città di Matsusaka . 21 novembre 2007 Consiglio scolastico della città di Matsusaka —————————————————————- L'interno del museo è relativamente compatto, quindi penso che ti piacerà ancora di più se ti preparerai qui prima di passeggiare per il castello di Matsuzaka. (Originale) 国の登録有形文化財！ 2023年9月中旬、松坂城周辺探訪の際に行きました。 説明板によると —————————————————————- 松阪市立歴史民俗資料館 （旧飯南郡図書館）本館・倉庫 国登録有形文化財 平成9年9月3日登録 時代　明治45年（1912） 本館 木造二階建 瓦葺 一棟 建築面積 239平方メートル 倉庫　土蔵造二階建 瓦葺　一棟 建築面積　20平方メートル 資料館の建物は、明治43年（1910）の皇太子の飯南郡への行啓を記念して一般から寄付を募り、飯南郡図書館として建設されたもので、明治45年4月に開館した。開館当初は、本館、倉庫、新聞雑誌縦覧所の3棟があったが、新聞雑誌縦覧所は昭和初期に解体された。 本館は2階建てで、伝統的な和風の意匠をもち、左右に翼部、中央に玄関が突出した左右対称の構成に特徴がある。倉庫は、本館の東に隣接して建つ2階建ての土蔵で、漆喰壁を下見板で覆い、外観の意匠を本館と合わせているが、高さを低く押さえている点が、立ちの高い本館とは対照的になっている。 その後、背部を増築して松阪市立図書館として使用してきたが、昭和52年（1977）に図書館が別の場所に新築移転したため、翌年に内部改修を行い、松阪市立歴史民俗資料館として現在使用されている。 2007年11月21日 松阪市教育委員会 —————————————————————- 館内は比較的コンパクトでこちらで予習して松坂城内を散策するとより楽しめると思います。

(Traduzione di Google) Questo museo è piuttosto interessante. Sebbene si trovi all'interno delle rovine del castello di Matsusaka, le mostre, a parte una breve introduzione a Gamo Ujisato, hanno poco a che fare con il castello stesso. Sebbene il nome suggerisca che questo museo sia più strettamente legato alla città di Matsusaka, mi sarebbe piaciuto trovare maggiori informazioni sul castello stesso. (Originale) 蠻奇妙的資料館。 雖然位於松阪城跡，但是展出的內容除了少部分關於蒲生氏鄉的介紹以外，其餘跟松阪城本身比較沒有關係。 雖然看名稱就知道這個館跟”松阪市”比較有關。 但是來到這裡還是比較希望能看到多一些跟城有關的介紹。

(Traduzione di Google) L'edificio era bellissimo e mi è piaciuto molto il Museo commemorativo di Yasujiro Ozu al secondo piano. (16/08/2025) (Originale) 建物も素敵でしたし、2階に小津安二郎記念館があって楽しかったです。（2025/08/16）

(Traduzione di Google) Non sapevo nulla di Saigū, quindi ho iniziato a informarmi meglio al Museo di Storia di Saigū per 340 ¥. Il personale è stato molto gentile e per 340 ¥ sono stato soddisfatto. Anche i bagni e l'area relax erano puliti. (Originale) 斎宮というものについて知らなかったので、 まずは斎宮歴史博物館¥340でお勉強。 スタッフの対応も良く、340円なら満足でした。 トイレも休憩コーナーもキレイでした。

(Traduzione di Google) Questo Museo della Prefettura di Mie illustra la storia del sito storico nazionale di Saiku. Oggi, il museo ha ospitato una mostra speciale, "Creature misteriose - Demoni, demoni e spiriti", dal 4 ottobre al 24 novembre. I visitatori sono stati anche invitati a fare un giro su un "mouguru" (carro trainato da buoi) tra le rovine di Saiku. Saiku era il palazzo e l'ufficio governativo in cui visse la Saio, una principessa nubile che serviva il Grande Santuario di Ise per conto dell'imperatore, durante il suo soggiorno a Ise. Era un luogo magnifico, dove vivevano molti funzionari e dame di corte. Il museo ospita anche un modello in scala reale del Negihana Koshi (tradizionale palanchino giapponese) e del Goshodai (palcoscenico), oltre a un teatro, che fornisce spiegazioni di facile comprensione del periodo. Era presente anche un'ampia selezione di libri e opuscoli correlati. È possibile fare acquisti presso il negozio specializzato Aza Furusato nel parcheggio accanto al museo. Nei dintorni del museo sono presenti anche diverse strutture dedicate a Saiku, che offrono tour, esperienze e la possibilità di acquistare prodotti correlati e specialità locali. Sono disponibili parcheggi in diverse zone. È un luogo che vale la pena esplorare con calma. (Originale) 国指定史跡 斎宮（さいくう）の歴史を紹介するための三重県立の博物館です。 今日は博物館では特別展「不可思議なものたち―妖・鬼・もののけ―」が開催中（10/4～11/24）でした。来館された方を対象に斎宮跡を巡る「牛車（もうぐる）」の乗車体験もありした。 斎宮とは、天皇に代わって伊勢神宮に仕えた未婚の皇女である斎王（さいおう）が、伊勢滞在中に生活した宮殿および役所のことで、多くの官人や女官と暮らす壮大な場所だったそうです。館内には葱華輦と御帳台の実物台模型やシアターもあり、当時をわかりやすく説明されていました。関連書籍、パンフレットも充実していました。 博物館横の駐車場に特産品販売所あざふるさとで買い物ができます。また、博物館の周辺には斎宮関係の施設がいくつかあり、見学や体験、関連グッズや地域特産の購入もできます。駐車場は各所にあります。時間かけて回りたいところです。

(Traduzione di Google) Saigū è stato presentato a Bura Tamori e, quando ci sono andato, era il giorno del Festival di Saiō. C'erano molte persone che arrivavano dalla stazione di Saigū e, mentre passavo davanti ai tendoni con le mostre correlate, mi è stato dato un biglietto d'invito per il museo. Il museo proiettava video in orari diversi ed era facile da capire. Si stava tenendo una fiera del Festival di Saiō e, collezionando francobolli al museo, si poteva vincere una tazza di riso o un biscotto della fortuna facendo girare il gacha. C'erano anche oggetti di valore storico in mostra e ho potuto prendermi il mio tempo per curiosare, soprattutto le rare pietre da inchiostro di varie forme. (Originale) ブラタモリで斎宮の放映があり 行ってみると斎王祭りの日だった 斎宮駅から会場には たくさんの人が訪れていて 関連の出展物が並んだテントの前を 歩いていると 博物館の御招待券をいただけた 博物館では時間ごとにビデオ上映があり わかりやすい 斎王祭りフェアをされており 館内のスタンプラリーを集めると 1合分のお米をいただけたり ガチャを回してフォーチュンクッキーが 当たったり 歴史的に貴重な物も陳列され 特にいろいろな形の硯が珍しく ゆっくり見て回ることができた

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo in un giorno feriale primaverile, proprio all'orario di apertura, il giorno dopo un soggiorno a Matsusaka e in altre zone. Il museo era scarsamente frequentato, il che ha permesso una visita rilassata. Le spiegazioni sui rituali, l'abbigliamento e lo stile di vita dei Saigū sono state approfondite e di facile comprensione. Anche la proiezione video è stata eccellente. Avevo già visitato Ise, Toba e la zona di Shima, ma non avevo mai sentito parlare di questo posto❗️ È stata un'esperienza meravigliosa, un mondo di eleganza e solennità🙏 (Originale) 春の平日、松阪など観光、宿泊の翌日、開館時に入る。館内は人まばらで、ゆったり観賞。斎宮の神事、装い、生活を丁寧に解説、わかりやすい。上映ビデオも秀逸。 これまで、伊勢、鳥羽、志摩周辺を観光しましたが、ここは知らなかった❗️ 雅で厳粛な世界、良きひとときでした🙏

(Traduzione di Google) Sono stato attratto dall'Iga Hotel da un volantino su fantasmi e mostri. C'era una mostra interattiva in cui cercavano di trasmettere un senso di disagio allo spettatore. Ma non ho provato nulla. Invece, le mostre originali mi hanno dato molta più ispirazione. Saranno utili per il mio lavoro. Guardate i disegni delle mostre. Ho cerchiato ciò che ho visto. I prodotti non hanno molti dei dettagli meticolosi tipici dell'arte giapponese; molti sono solo dei plug-in. L'obiettivo è rendere la storia più facile da capire per il lettore. Disegnarlo non è stato particolarmente difficile. Ma mentre uscivo dal ponte abbandonato, non ci sono tornato. Cioè, a parte i mostri che apparivano – dopotutto, i mostri giapponesi mangiano le persone e i fantasmi spaventano le persone – non ho pensato di possederli. È simile al modo in cui i demoni nella Bibbia cristiana posseggono persino i maiali. (Originale) 在伊賀酒店俾一個單張吸引咗去。是關於鬼怪嘅題材。 有一個體驗塲，嘗試張鬼魅帶給觀者。但我冇乜感覺。 反而去原版展品給我更大啓發。 在工作上會有幫助。 展品見圖紙。我圈咗我所看到的。 產品冇乜日本嘅工筆，畢竟好多都係插頭。 目的係將故事更容易俾讀者。 本身畫出嚟唔係好困難。但廢橋子上隨咗走出來，卻冇走入去。即係妖怪出沒注意外，畢竟日本妖怪食人，鬼嚇人。但唔上身。同基督教 聖經里鬼連豬群都上，

(Traduzione di Google) ◎ Anche la principessa Aiko visita il museo 😀 ⚫︎I film proiettati al museo sono ben realizzati Il film "Saio Gunko" è di alta qualità, quindi assicuratevi di vederlo! (Originale) ◎愛子様も来館してます😀 ⚫︎館内上映の映画の出来がよい 「斎王群行」という作品のクオリティが高くて良いので、ぜひ見てね！

(Traduzione di Google) È a circa 30 minuti dalla stazione di Saigū. Ho camminato immaginando le antiche strade. Questa mostra riguarda l'aspetto dei Saiō. Trovo un po' uno spreco che ci siano così tante attrazioni turistiche sparse in giro. (Originale) 斎宮駅からは30分程 古代の道を想像しながら歩いて行きます。今回の展示は斎王のよそおい 観光スポットが点々としてるのが少し勿体ない気もする。。

(Traduzione di Google) Questa è una statua di Todo Takatora, il signore del dominio Tsu. Il clan Todo divenne il signore del dominio Igazu a Ise nel 1608, e il dominio Tsu divenne un vasto dominio con un reddito di 325.000 koku. Todo Takatora è famoso anche come maestro nella costruzione di castelli. Dopo Takatora, il clan Todo servì come signore del dominio Tsu senza essere trasferito fino all'era Meiji quando il dominio fu abolito e fu istituita la prefettura. (Originale) 津藩主藤堂高虎の像です。 藤堂氏は1608年から伊勢伊賀津藩主となり津藩は32万5千石の大藩となりました。 藤堂高虎は築城の名手としても有名な人物です。 藤堂氏は高虎以降、転封されることなく明治の廃藩置県まで津藩主をつとめました。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui perché ho sempre desiderato vederlo. Takatora, che era un buon amico di Hideyoshi e Ieyasu, è famoso come maestro costruttore di castelli. Era un afoso pomeriggio estivo e il parco era deserto. Vorrei che la statua e i suoi dintorni fossero mantenuti un po' di più, in modo che la statua possa essere vista più chiaramente. (Originale) 一度観たいと思って来ました。秀吉や家康と仲が良かった高虎、築城の名手として有名です。 ジリジリと暑さが伝わる夏の暑いお昼、誰もいない公園でした。 もう少し、像がハッキリするように、像と周りを整備して欲しいです。

(Traduzione di Google) Si dice che Lord Takatora Todo, che era un artista marziale, fosse alto 190 cm e, se si include l'elmo con orecchie di coniglio che indossa questa statua di bronzo, deve essere stato un vero eroe. Nella seconda metà della sua vita sembra che sia stato un maestro nella costruzione di castelli, qualcosa come un appaltatore generale. È anche conosciuto come il primo signore del dominio Isetsu. (Originale) 武闘派だった藤堂高虎公は、身長190cmとも言われており、この銅像が被っているウサミミ兜までいれると相当な豪傑だったんでしょうね。 後半は築城名人として、ゼネコンの様な存在だったようです。 伊勢津藩の初代藩主としても知られています。

(Traduzione di Google) Questo è Todo Takatora, un noto costruttore di castelli. (Originale) ご存じ築城の名手、藤堂高虎公です。

(Traduzione di Google) Statua di Takatora Todo. Cosa ha fatto? (Originale) 藤堂高虎の銅像　何やった人だっけ？

(Traduzione di Google) Maestro costruttore di castelli Signore Todo Takatora (Originale) 築城の名手 藤堂高虎公

(Traduzione di Google) Il castello di Tsu fu costruito dal fratello minore di Oda Nobunaga, Nobukane, e quando Todo Takatora si trasferì lì da Imabari, Iyo, fece importanti lavori di ristrutturazione, incluso l'innalzamento dei muri di pietra. (Originale) 織田信長の弟の信包(のぶかね)によって築城された津城を藤堂髙虎が、伊予今治から移って来ると石垣を高くしたり大改修した。

(Traduzione di Google) Penso che sarebbe perfetto per una serata fuori durante un tour. C'è anche un bagno con doccia disponibile a pagamento, e ci siamo divertiti molto a incontrarci lì. (Originale) ツーリングの素泊まりにもちょうど良いかなーと思います。 有料のシャワー室も施設に併設されていて、楽しいミーティングをさせて頂きました。

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita dopo la ristrutturazione e, a dire il vero, è stato decisamente più divertente di prima... Era molto più carino, ma non c'erano tanti animali come si chiamerebbe uno zoo e non potevi dargli da mangiare non li vedevo più, quando ero piccola. C'era anche un elefante...(>︿<｡) Ci saranno vari motivi, ma è triste 😭 Potrebbe andare bene per chi vuole vedere velocemente gli animali in un posto carino ( *ˊ˘ˋ*) Sono disponibili anche sedie a rotelle. C'è anche una pendenza! (Originale) リニューアルしてから初めてお邪魔しましたが、正直断然前の方が楽しかった…すごく綺麗にはなっていたんですが動物園と言うほど動物も居らず餌やりもほとんど出来なくなってて、私が小さい時は象さんも居たのに…(>︿<｡)色々事情があるのでしょうけど悲しい😭ちょこっと綺麗な所でサッと動物見たい方には良いかもです(*ˊ˘ˋ*)車イスもありスロープもあります！

(Traduzione di Google) La struttura è nuova e pulita. Si possono gustare specialità locali come i piatti di patate grattugiate di Ise e gli udon di Ise. Deliziosi. (Originale) 施設は新しく、綺麗です 伊勢芋のとろろ定食や伊勢うどんなど、名物料理が食べられます 美味しかった

(Traduzione di Google) Ti ho incontrato al campo. È un campeggio, ma puoi piantare la tenda in un parcheggio vuoto e ci vogliono circa 5 minuti per raggiungere i bagni e la cucina. Puoi noleggiare una bicicletta, quindi non è poi così scomodo. Non penso che sia poi così male dato che è in una buona posizione ed è economico. (Originale) キャンプで伺いました。キャンプ場ですが、空いている駐車場にテントを張れるという感じで、トイレや炊事場などには徒歩5分くらい掛かります。自転車を一台借りられるので、そこまで不便ではないです。立地も良く安いので悪くはないと思います。

(Traduzione di Google) Questo vasto parco si trova sulle rive dello stagno Gokatsuki nella città di Taki, nella prefettura di Mie, ed è ricco di natura. L'ampia area è dotata del "Parco Nobinobi", dove è possibile interagire con gli animali, di un'area barbecue, di un campeggio, di strutture termali e persino di un negozio di vendita diretta di prodotti agricoli locali chiamato "Negozio della Nonna", così potrete divertirvi tutto il giorno senza annoiarvi. In particolare, il "Parco Nobinobi", dove è possibile dare da mangiare a capibara e pecore, è molto popolare tra i bambini. È il luogo perfetto per le famiglie che desiderano godersi la natura in tutta tranquillità. (Originale) 三重県多気町の五桂池のほとりにある、自然豊かな総合公園です。広大な敷地内には、動物とふれあえる「のびのびパーク」や、バーベキュー場、キャンプ場、温泉施設、地元農産物の直売所「おばあちゃんの店」まで揃っており、一日中飽きずに楽しめます。特に、カピバラやヒツジにエサやりができる「のびのびパーク」は、子どもたちに大人気。家族でのんびりとアウトドアを満喫するのに最適な場所です。

(Traduzione di Google) Prima di tutto, è ragionevole. Se vuoi solo dormire, questo è sufficiente. Voglio usare questo posto quando tornerò in campagna in futuro. Questa volta ho usato un barbecue portatile. C'era abbastanza quantità per una persona, quindi non ho dovuto portare altri ingredienti. L'edificio che ho utilizzato non aveva vasca/doccia, ma sembra che ci sia un edificio solo per la doccia in un edificio separato. C'era un bagno pubblico nelle vicinanze, quindi ho usato quello. Ho avuto difficoltà a capire come utilizzare il barbecue durante la prenotazione online, ma il problema è stato risolto telefonicamente. Quando sono tornato a casa questa volta, ho cercato alloggio in una vasta gamma di zone circostanti, ed era di gran lunga il più economico. Pensavo che anche Ise e VIZON fossero gemme nascoste nelle vicinanze. (Originale) まずはリーズナブル　寝るだけならここで充分　今後田舎に帰省する際はここを利用したい　今回手ブラバーベキューを利用　1人前は充分量があり追加で食材持ち込みは必要なかった 私の利用した棟は風呂シャワー無しだったが別棟にシャワー専用棟があるようです　近くに銭湯があり私はそこを利用しました　ネット予約時にBBQの利用方法等がわかりずらく電話での対応で解決　今回の帰省で周辺広範囲の宿を探しましたが断トツ安かった　伊勢、VIZONも近く穴場だと思った

(Traduzione di Google) Non ci sono prodotti popolari e compro solo verdure. Anche se ci fossero, la quantità è limitata. C'è una nuova struttura che aprirà proprio qui accanto, ma sarà redditizia? E le barche sullo stagno? E gli animali? Anche con la nuova struttura, non ci sono molti clienti. Consiglio lo zoo. Il ristorante ha ancora pochi clienti. Abbiamo davvero bisogno di un ristorante così grande qui? (Originale) 人気商品が無い、野菜以外は買いません。有っても数が少ない。隣りにオープンする施設が有りますが、利益でるのですか？池のボートはどうなるの？ 動物は？ 新しくなってもお客様は少ないですね～ 動物園はお勧めです 食事処は相変わらず客が少ない ここにこんな大きな食事処必要？

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 5 luglio 2025. I fiori di loto erano bellissimi. Erano disposti in vasi e ogni loto aveva un nome diverso. 🪷Era una festa del loto, quindi c'erano delle bancarelle allestite. 🎋Si sovrapponeva alla festa del Tanabata ed era piuttosto affollata. 🅿️Il parcheggio è l'area cerchiata in rosa nell'immagine. È gratuito. Guardate le foto per vedere i bellissimi fiori di loto. (Originale) 2025 7/5日に訪問しました。 蓮が綺麗でした。壺にいけてある蓮ですが、キレイでした各々名前の違う蓮でした。🪷蓮祭りという事で、出店も出て🎋七夕祭りと重なり かなりの人で賑わっておりました。 🅿️駐車場は、画像のピンクで囲ってある場所です。無料です。 キレイな蓮の様子は写真でご覧になって下さい😊

(Traduzione di Google) Un tempio così bello e sereno. La vasta area era uno spettacolo da vedere. I fiori di loto aggiungevano davvero fascino al luogo. I fiori e le foglie erano enormi e bellissimi. Mi è piaciuto passeggiare la mattina presto e apprezzare il silenzio e la bellezza del luogo. Un posto da visitare assolutamente quando si è a Mie. Abbiamo apprezzato la nostra visita qui. (Originale) Such a beautiful & serene temple. The vast area was a sight to see. The Lotus flowers really added charm to the place. The flowers & leaves were huge and beautiful. Enjoyed walking around early in the morning & appreciating the silence & beauty of the place. A must visit place when in Mie. Enjoyed our visit here.

(Traduzione di Google) Ottobre 2025, Tempio Senshu-ji, Tempio Principale della Setta Shinshu Takada Sono venuto per ricevere un goshuin (sigillo del tempio) in occasione di una festa nazionale. Il responsabile non era presente oggi, quindi ho dovuto lasciare un biglietto. Questo tempio è il tempio principale della Setta Shinshu Takada, con oltre 600 templi in tutto il paese. Il 28 novembre 2017 è stato designato come primo Tesoro Nazionale (struttura) della Prefettura di Mie. Gli 11 Beni Culturali Importanti del tempio, tra cui la Sala Miedo e la Sala Nyorai, sono tra le cinque più grandi strutture in legno del Tesoro Nazionale in Giappone, e il vasto parco è ricco di attrazioni. Il parcheggio è ben tenuto e quasi al completo. (Originale) 2025.10 真宗高田派本山 専修寺 祝日に御朱印をいただきに参りました、 本日はご担当者不在で書き置き対応でした。 全国に600以上ある真宗高田派寺院の本山。2017年11月28日、三重県初の国宝(建造物)に指定されました。 全国の国宝木造建造物で5本の指に入る大きさの御影堂や如来堂をはじめ、国指定重要文化財11棟もとても素晴らしく、広大な敷地内は見どころが満載です。 駐車場も整備され満車に近かったです。

(Traduzione di Google) Non ne so molto, quindi non posso scriverlo bene, ma l'edificio è un tesoro nazionale e un'importante proprietà culturale, e il terreno è vasto. L'ingresso è gratuito. Ci sono alcuni posti in cui non è consentito scattare foto, e ci sono anche posti in cui va bene se vuoi semplicemente ammirare il paesaggio da solo. Per favore, fai attenzione. Tutto il personale era gentile e i miei genitori erano felici. (Originale) 私は詳しくないので上手くは書けませんが国宝と重要文化財の建物で敷地は広大です。 拝観料は無料です。 撮影自体がNGの場所もありますし、自分で観賞するだけの撮影でしたらOKの場所もあります。 ご注意下さい。 スタッフの皆さんは親切で両親も喜んでくれました。

(Traduzione di Google) Senjuji. Un tempio che perpetua gli insegnamenti del fondatore della setta, il Santo Shinran. Oltre agli edifici del tesoro nazionale, Nyorai-do e Mie-do, il tempio ospita numerosi tesori nazionali e importanti beni culturali. All'interno del tempio si possono ammirare oltre 100 vasi di fiori di loto di 35 varietà, che si dice fioriscano nella Terra Pura. Stanno appena iniziando a fiorire ora e la stagione di punta è alle porte. (Originale) せんじゅじ。 宗祖親鸞聖人の御教えを受け継ぐ寺院。 国宝建造物、如来堂・御影堂（みえいどう）に加え、国宝の法宝物や国指定の重要文化財を数多く抱えています。 また境内ではお浄土に咲くとされる蓮の花を、35種類100鉢以上楽しむことができます。 現在は咲き始めで、これからが本番。

(Traduzione di Google) Forse è messo in ombra dalla popolarità del santuario di Ise, ma come ci si aspetta da un tesoro nazionale, è un edificio magnifico, e anche gli interni sono meravigliosi! (Originale) 伊勢神宮が有名で影が薄れているのかもしれませんが、さすがに国宝だけあって素晴らしい建築物だと思いますし建物の中も素晴らしい！

(Traduzione di Google) Storicamente, potrebbe non rivaleggiare con i famosi templi di Kyoto o Nara, ma il tempio in sé non è in alcun modo inferiore ai santuari e ai templi di Nara odierni, ed è anzi un magnifico tempio che rivaleggia con quei templi. Il tempio si trova a Isshinden, Mie, ed è anche famoso per essere un insediamento circondato da fossati, quindi vale sicuramente la pena visitarlo. È una collezione di tesori nazionali e importanti beni culturali, e sono rimasto sbalordito dall'attenzione ai dettagli nella costruzione. Era la mia prima visita e ne sono rimasto colpito. Lo consiglio vivamente. (Originale) 歴史的には京都や奈良にある有名どころに敵わないかもしれないが、寺院そのものが今日奈良の神社仏閣と何ら遜色ないどころか、あちらの寺社に勝るとも劣らぬ素晴らしいお寺。この寺が三重の一身田にあり、さらに周囲を堀で武装した環濠集落としても名高いのでこれはもう行く価値・見る価値絶大です。国宝・重文の集合体で、細部にまでこだわった造りに圧倒されてしまいました。初めて訪れましたが、感動しました。お薦めします。

(Traduzione di Google) Si dice che questo parco fosse la villa dell'undicesimo signore del dominio Tsu, ed è un parco ricreativo per i cittadini situato a 7-8 minuti a piedi dalla stazione Kintetsu Tsu. Si dice che sia un luogo famoso che sfrutta la topografia naturale, con i fiori di ciliegio che sbocciano in primavera e le azalee che fioriscono più tardi. Il parco è abbastanza grande e l'ingresso e il parcheggio sono gratuiti. (Originale) この公園は、１１代津藩主の別荘だったらしく近鉄津駅から歩いて、７〜８分にある市民の憩いの公園です。春には桜その後はツツジが咲く、自然の地形を生かした名所だそうです。園内は結構広く、入園料と駐車場は無料です。

(Traduzione di Google) Foto scattata il: 9 aprile 2025 Parco Tsukairaku Di notte si possono ammirare i ciliegi in fiore e ci sono numerose bancarelle. (Originale) 拍攝日期：2025/04/09 津偕楽公園 可以賞夜櫻，晚上有很多攤販

(Traduzione di Google) Sono andato a metà marzo, quando i fiori di pruno erano caduti e la gente aspettava i fiori di ciliegio, quindi non fioriva nulla. Sembra che ci sia un festival in corso proprio adesso. Fuori c'era una locomotiva parcheggiata ed era davvero impressionante. Vorrei tornarci durante la stagione della fioritura dei ciliegi. (Originale) 3月の中頃に行き、梅は散り、桜を待つ季節に行ってしまったので何も咲いてませんでした。 お祭りが今ごろやっているらしいですね 外側には機関車がとめてあり、とても大迫力でした。 また桜が咲く季節に訪れてみたいですね

(Traduzione di Google) Sono andata a vedere la fioritura dei ciliegi al Parco Kairaku, che era quasi in piena fioritura🌸 Ci sono anche bancarelle aperte durante il periodo di massima fioritura. È vivace♪ Il parcheggio gratuito si riempie velocemente 🈵 Parcheggio in un parcheggio a gettoni lì vicino e cammino. Guidare gli anziani Potrebbe essere un po' piccante... (Originale) ほぼ満開🌸の偕楽公園にお花見に行きました 満開の期間は出店もあり 賑やかです♪ 無料の駐車場は早くいっぱい🈵になるので 近隣のコインパーキングに停めて歩くので 高齢の人を案内するのは 少し辛いかも…しれません

(Traduzione di Google) Sono andato al parco che mi interessava in un giorno di fine settimana quando il freddo mattutino e serale si era notevolmente attenuato! Sfortunatamente il tempo era nuvoloso, ma la pioggia aveva smesso, quindi siamo andati a fare una passeggiata mentre osservavamo la fioritura dei ciliegi. Si stava svolgendo il Festival della fioritura dei ciliegi e c'erano bancarelle e visitatori in fila. I fiori di ciliegio erano quasi in piena fioritura e ho potuto liberare la mente dal trambusto della vita quotidiana. (Originale) 朝夕の寒さも随分と和らいだ週末の日に気になっていた公園に行ってみた！天気はあいにくの曇りではあったが雨は止んでいたので花見がてら散歩に。丁度桜まつりが開催されており出店もあり来園者の列も出来ていた。サクラはほぼ満開状態で日常の慌ただしさから心を解放出来た一時が過ごせた。

(Traduzione di Google) L'annuale festival della fioritura dei ciliegi. Quest'anno la festa dei ciliegi in fiore è stata vivace con le bancarelle allestite. Ho visitato alle 9 e il primo parcheggio è stato l'ultimo a entrare in sicurezza (lol). Era presente anche una stazione televisiva per un'intervista. C'erano molte persone con i loro cani, che si godevano la passeggiata. (Originale) 毎年恒例の桜まつり。今年は、露店の出店もあり賑やかな桜まつりとなりました。９時に伺いましたが、第一駐車場は、最後の一台で滑り込みセーフ(笑)。ＴＶ局の取材も来ていました。犬連れの人も多く、散歩を楽しんでいました。

(Traduzione di Google) So che i ciliegi in fiore fioriscono ogni anno in questo periodo dell'anno, ma sono passati circa tre anni dall'ultima volta che ci sono stato. Si trova a pochi passi dall'uscita ovest della stazione di Tsu, quindi è sicuramente un posto che dovresti visitare. Anche la sala da tè è stata riaperta e ho pensato: ``Ah, ci siamo.'' La D51 sta iniziando a mostrare molta ruggine, quindi spero che riescano a fare qualcosa al riguardo. Se piove i fiori cadono rapidamente, quindi il periodo migliore per ammirarli è tra la fine di marzo e l'inizio di aprile. (Originale) 桜はこの時期毎年咲いているのは知ってますが、足を運んだのは3年ぶりくらいですね。 津駅の西口から歩いてすぐの場所なので､ぜひ訪れてほしい場所の一つです。 お茶屋さんも復活して、あーこれこれという感じでした。D51はかなり錆が目立ち始めていて、なんとか対策してほしいところです。 雨が降るとすぐ散ってしまうので､3月末から4月上の間がベストです。

(Traduzione di Google) Non ho mai visto l'originale, quindi non posso fare paragoni. Personalmente, penso che sia fantastico. Ogni pezzo era così ben fatto che era difficile credere che fossero delle repliche. Ci sono oggetti di varie epoche e regioni, quindi non ti annoierai mai a guardarli. Nei libri di testo compaiono numerose sculture, che potrebbero interessare anche ai bambini. Ho anche potuto vedere il tempio Daikannonji. L'atmosfera è molto legata all'epoca Showa, ma ha anche un forte valore emotivo, per questo mi è piaciuto molto visitarlo. All'interno dell'edificio è vietato mangiare e bere; anche la caffetteria "Ajiro", probabilmente aperta in passato, ha chiuso, quindi anche se si ha sete non è possibile bere. Quindi ho pensato che sarebbe stato bello se ci fossero dei distributori automatici...o un bar aperto anche solo nei giorni festivi. Tuttavia, poiché è un museo gemello del Louvre, vale sicuramente la pena di vederlo. Vi consiglio vivamente di visitare e vedere il tempio almeno una volta. (Originale) 本物を見た事が無いので比較は出来ませんが 素晴らしいと個人的には思います。 一点一点がレプリカとは到底思えない様な作りでした。 様々時代や地域の物があり見ていて飽きません。 子供でも教科書に載っている彫刻が沢山あるので興味を持つ子も多いのではないでしょうか。 大観音寺の方も拝見させて頂きました 昭和の匂いが強いですがエモさも相まって非常に楽しく拝観させて頂きました 館内は飲食禁止でありますがその昔営業されてたであろう喫茶店「味露」も閉館されており喉が渇いても飲み物は手に入りません。なので自動販売機…もしくは休日のみでも喫茶が営業してあるといいなと思いました。 しかし、さすがはルーブル美術館の姉妹館だけあって見応えは充分です。是非一度、足を運んで拝観されるといいと思います。

(Traduzione di Google) L'ho scoperto perché qualcuno ne aveva parlato su Instagram! Ero così curioso che ci sono andato subito (lol). È pieno di cose! (E anche il tempio Daikannon-ji sul retro.) Il giorno in cui l'ho visitato era nuvoloso, quindi le statue giganti della "Nike di Samotracia" e della "Venere di Mirò" che mi hanno accolto erano incredibilmente impressionanti e quasi divine! Sono rimasto sbalordito dall'enorme quantità di oggetti esposti all'interno. Mi piacerebbe tornarci quando farà più fresco! (Originale) インスタで上げられてる方か居て知りました‼️ 気になりすぎて直ぐに行ってしまった(笑) とにかく具沢山‼️(奥の大観音寺も) 行った日は天気が曇りだった事もあり、お出迎えしてくれた巨大な「サモトラケのニケ」と「みろのヴィーナス」が神がかった雰囲気で凄い迫力でした❗ 中に入ると凄い数の展示があってビックリさせられました。 涼しい時にもう一度行きたいです‼️

(Traduzione di Google) Vedo sempre cartelli quando guido sulla Route 165 e mi sono sempre chiesto se ci fosse un Louvre a Mie (Monte Hakusan). Ho visitato il museo solo per passare il tempo, ma è stato anche meglio di quanto mi aspettassi. Il personale della struttura è stato molto gentile e cordiale. Mi è stato detto che le foto erano accettabili, quindi ne pubblicherò alcune. Oltre alle repliche di sculture, c'erano anche statue buddiste. Avevo visto una volta la vera statua dell'Ashura (l'originale su cui si basava), quindi sono rimasto colpito da quanto fosse più grande! Forse è meglio vederla così che attraverso una teca. La strada che porta al museo è stretta, quindi fate attenzione al traffico in arrivo. Non sembra che riuscirò a visitare il Louvre in Francia nel corso della mia vita, quindi mi accontenterò di questo. (Originale) いつも165号線を走る時に看板があり、三重(白山)にルーブル?と思ってました。 暇潰しのつもりで来館させて頂きましたが、想像より良かったです。施設関係者の方々は、とても親切で感じがよい皆さんでした。 写真もOKです。とのことでしたので、少し投稿させていただきます。 彫刻のレプリカだけではなく、仏像のもありました。阿修羅像は、一度本物(元になったもの)は拝見していたので、本物より大きな！という印象です。ケース越しに見るより、こちらの方が良いかもしれません。 行くまでの道が狭いので対向車に注意です。 生きているうちにフランスのルーブルは行けそうにないので、ここで満足しておきます。

(Traduzione di Google) Questo imponente museo ospita la gigantesca Statua della Libertà, la Nike di Samotracia e la Venere di Milo, sia sul fronte che sul retro. È ricco di repliche di statue e rilievi di fama mondiale, apparsi sui media e che probabilmente avete visto almeno una volta. Dato che c'è il Museo d'Arte di Otsuka, che espone capolavori impressi a fuoco su pannelli di ceramica, sembra appropriato che ci sia anche un museo che espone tutte queste repliche di statue. C'è molto da vedere e il parcheggio ha spazio a sufficienza per oltre 60 auto. È un ottimo posto da visitare nelle giornate di pioggia. (Originale) 正面・裏手に巨大な自由の女神・サモトラケのニケ・ミロのビーナスが配置されたインパクトの有る美術館。メディアで紹介され1度は目にした事が有る世界的に有名な像・レリーフのレプリカが処狭しと展示されています。陶板に名画を焼き付けた絵画を展示した大塚国際美術館が在るのですから、レプリカの像を一同に会して展示する美術館が在っても有りだと思います。見応えも充分、駐車場は60台以上は余裕で止められるスペースが在ります。雨天時の観光としてお薦めします。

(Traduzione di Google) ◎Un'enorme collezione delle opere d'arte più belle del mondo! Un luogo da sogno per gli amanti dell'arte ⚫︎Se le sculture antiche sono a grandezza naturale e realizzate con gli stessi materiali, la bellezza sia dell'originale che della replica è la stessa. L'unica cosa che conta è l'illuminazione. ⚫︎Questo è un ottimo posto per prepararsi alla visita al Louvre. ⚫︎L'enorme quantità di opere esposte è davvero travolgente. Incredibile 😀 (Originale) ◎世界の一流美術品が大集合！ 美術品好きには夢の空間 ⚫︎古代彫刻は原寸大で材質が同じなら、本物もレプリカも美しさは同じ。あとは照明の当て方だけ。 ⚫︎ルーブルに行く前にここでじっくり予習できます。 ⚫︎本当に物量に圧倒されます。素晴らしい😀

(Traduzione di Google) Un museo così incredibile in un posto così! Sono rimasta sbalordita! Era pieno di repliche autentiche del Louvre! Ce n'erano così tante che la mia testa stava per esplodere 🥳🤩 Alla fine ho comprato la statua di "Amon e Mut"! 🥳🤩 L'ultima! 🥰 (Originale) こんなすごい美術館がこんなところに！！　たまげた！　ルーブルの本物の本物のレプリカが目白押し！　多すぎて頭がパンクした🥳🤩　「アメンとムト」の像を買ってまった！🥳🤩　　最後の一個！🥰

(Traduzione di Google) L'ingresso costa 1500 yen, il parcheggio è gratuito e il museo apre alle 9:30. Sono arrivato alla stazione troppo presto, quindi sono salito all'ingresso per ammazzare il tempo e sono rimasto sorpreso dalle dimensioni delle statue di pietra. Erano così imponenti che ognuna valeva circa 100 milioni di yen. Anche la struttura in sé era molto grande, ben oltre le mie aspettative. Ci andrò la prossima volta che avrò tempo. Vi farò sapere. (Originale) 入場料1500円、駐車場無料、9時半オープン。 駅に早く着き過ぎたので、時間潰しに前まで行ったところ、石像の大きさにびっくり。 一体一億円位はしそうなほどの迫力。 施設自体も凄く大きくて、予想をはるか超えていた。こんど、時間のある時に入ろうと思いました。またレポートします。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui come base per il rafting a Torokyo. L'ho prenotato perché pensavo sarebbe stato perfetto, dato che avrei potuto parcheggiare l'auto sulla riva del fiume di fronte. A dire il vero, non mi aspettavo molto, visto il prezzo così basso e la colazione e la cena incluse, ma è stata davvero una bella locanda. La vasca idromassaggio all'aperto aveva acqua calda, così ho potuto rilassarmi ammirando il panorama montano. Anche il pranzo al sacco era lussuoso, perfetto per chi come me ama oziare e bere. La camera aveva un'ampia veranda, così ho potuto bere qualcosa ammirando la vista sul fiume, il che era fantastico. Scelgo diversi hotel business per lavoro e per piacere, ma questo è stato sicuramente il migliore in cui ho soggiornato quest'anno. Ci tornerò sicuramente con la mia famiglia. (Originale) 瀞峡ラフティングの拠点として宿泊。前の川原に車を停められるので丁度良いと思い予約させていただきました。 正直朝夕食付きでこの低価格なのであまり期待はしていませんでしたが凄く良い宿でした、露天風呂はぬるめのお湯で山景色を見ながらゆっくり出来ました。又お弁当が豪華でダラダラと呑むのが好きな私には最高のあてでした。部屋には広縁が有り川景色を観ながら呑めてこれ又最高でした。 仕事や遊びで色々なビジネスホテル等を利用しますが間違いなく今年1番のホテルでした。次は家族で再訪させていただきます。

(Traduzione di Google) La camera era bellissima e pulita. Caffè, gelatina di caffè e tofu alle mandorle erano disponibili gratuitamente per gli ospiti nel frigorifero accanto alla reception, il che è stato fantastico per dissetarmi durante la calda estate. La vista sulle montagne e sul maestoso fiume dalla vasca all'aperto era spettacolare, e le montagne avvolte nella nebbia mattutina erano particolarmente magiche e belle. Purtroppo il tram era fuori servizio, ma mi piacerebbe tornarci quando la situazione sarà migliorata. (Originale) 綺麗で清潔感ある客室でした。 宿泊者向けに無料コーヒーと コーヒーゼリーと杏仁豆腐が フロント横の冷蔵庫にあり 暑い夏場は喉が潤い嬉しい。 露天風呂から見える山と雄大な川の 景色が良くて、特に朝の霧が かかった山々は幻想的で綺麗でした。 トロッコ列車が運休中で残念でしたが、 回復したらまた行きたい。

(Traduzione di Google) Abbiamo avuto un incidente e abbiamo dovuto prenotare una camera con breve preavviso, ma si è rivelato un posto meraviglioso, una piacevole sorpresa! La vista dalla vasca all'aperto era incredibile! Le camere erano pulite e rilassanti, il cibo delizioso e il personale molto gentile... è stato un soggiorno davvero confortevole. È un po' difficile da raggiungere, ma penso che valga comunque la pena andarci. Consiglio vivamente di fare lo sforzo di andarci! (Originale) アクシデントがあり、急遽確保した宿だったのですが、とても素敵な宿で嬉しい誤算でした！ 露天風呂から見える景色が素晴らしかったです！客室は綺麗で落ち着ける空間で、ご飯もおいしくて、スタッフの皆さんも親切で…とても居心地が良かったです。 ちょっと行きづらい場所ではありますが、それでも行く価値ありだと思います。ぜひ足を伸ばしてみてほしいです！

(Traduzione di Google) C'è una fermata dell'autobus di fronte all'hotel, ma essendo immerso nelle montagne, è più comodo arrivarci in auto. Abbiamo fatto un giro nella Gola del Toro prima di dirigerci all'hotel. Il personale dell'hotel e del ristorante è stato molto gentile e ci ha spiegato tutto, il che è stato molto gradito. Sembra che anche la gente del posto venga a immergersi nelle sorgenti termali. (Originale) ホテルの前にバス停がありますが、すごく山の中なのでやはり車の方が便利だと思います。瀞峡めぐりを楽しんでからホテルへ向かいました。ホテル、レストランの従業員の方は丁寧に説明をして下さりとても良い感じです。温泉は地元の人も入りに来られているようです。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui durante un viaggio per visitare il Kumano Sanzan il primo giorno e il Monte Tamaki e il Santuario di Tamaki il secondo giorno. La zona circostante è immersa nella natura e non ci sono strutture commerciali. Dalle finestre delle camere si può godere di una magnifica vista sulle montagne e sul fiume. Il paesaggio cambia radicalmente tra la sera e la nebbia mattutina. La camera in stile giapponese-occidentale ha due letti matrimoniali. L'armadio contiene uno yukata, un asciugamano da bagno, un asciugamano per il viso, un haori e delle grucce. Gli yukata sono disponibili nelle taglie M per le donne e L per gli uomini. Essendo minuta, ho preso una taglia S dallo scaffale di fronte all'ingresso della camera. L'ampio bagno è dotato di asciugacapelli, sapone per le mani, spazzolino da denti, tazze e fazzoletti. WC con washlet. Le camere non dispongono di vasca o doccia, quindi gli ospiti devono utilizzare l'ampio bagno pubblico. L'hotel dispone anche di aria condizionata, TV, divano e tavolo, purificatore d'aria, frigorifero, cassaforte e repellente per zanzare (?). L'ampia vasca termale aveva una vasca all'aperto e una splendida vista. Dopo il bagno, ho alleviato la stanchezza di una giornata trascorsa a camminare su una poltrona massaggiante. L'ampia vasca termale è aperta anche ai non ospiti come day spa fino alle 21:00. Gli ospiti possono fare il bagno fino alle 23:00. Abbiamo cenato al ristorante annesso, il Toran, in una sala semi-privata, gustando un pasto delizioso. "Oku-Kumano Kaiseki" (Oku-Kumano Kaiseki) Antipasti, sashimi, stufato di pollo Kumano della Mie, piatto alla griglia (trota dolce zuccherata), fritture, piatti all'aceto, chawanmushi (crema all'uovo al vapore), riso, sottaceti, zuppa chiara e dessert. La pentola calda medicinale conteneva bacche di goji e pinoli, e la combinazione di verdure salutari e pollo locale era deliziosa. La colazione veniva servita nello stesso posto. Il piatto principale veniva servito al tavolo. Riso, zuppa di miso, porridge di tè (forse perché si trova al confine con Nara), frullati e caffè erano tutti self-service. Era un hotel confortevole. (Settembre 2025) (Originale) １日目は熊野三山、２日目は玉置山・玉置神社参拝旅行の宿にしました 周囲には商業施設はなく、自然豊かな立地です 客室の窓からは、雄大な山と川の景色を眺めます 夕方と朝靄のかかった朝方と違った情景が楽しめます 和洋室にはダブルベッドが２台 クローゼット内に浴衣、バスタオル、フェイスタオル、半纏、ハンガー ※浴衣は女性用にMサイズ、男性用にＬサイズが用意されています 小柄な私は宿泊スペース入口前に設置されている棚からＳサイズに取替えました 広い洗面所には、ドライヤー・ハンドソープ・歯ブラ・コップ・テッシュペーパー ウォシュレットトイレ 客室にはバスシャワーは無いので、大浴場を利用します エアコン、テレビ、ソファー・テーブル、空気清浄機、冷蔵庫、金庫、ぶたの蚊取り用のベープ(?)もありました 温泉大浴場は露天風呂もあり、景色も良かったです お風呂上がりにマッサージチェアで１日歩いた疲れをとりました 温泉大浴場は日帰り温泉として宿泊者以外の方が21時まで利用可だそうです 宿泊者は23時まで入浴可 食事は、併設されているレストラン瀞蘭で 半個室になっていて、ゆったり 美味しくいただきました 『奥熊野会席』 前菜、お造り、三重ブランド熊野地鶏薬膳鍋、焼物(あまご甘露煮)、揚げ物、酢の物、茶碗蒸し、ご飯、漬物、お吸い物、デザート 薬膳鍋にはクコの実・松の実が入って、身体に優しい野菜に地鶏で美味しかった 朝食も同じ場所 メイン料理はテーブルに配膳されています ご飯やお味噌汁、茶粥(奈良と県境だからかなっ)、スムージーやコーヒーなどはセルフです 居心地の良いホテルでした (2025/9)

(Traduzione di Google) Sono andato alle terme per una gita di un giorno (ci sono stato molte volte in passato). Questa volta, l'acqua nella vasca esterna arrivava solo alle ginocchia, e quella nella vasca interna era chiaramente bassa e non circolava. Dopo il bagno, l'ho fatto presente alla reception, che ha semplicemente risposto: "Oh, giusto. Mi dispiace". Se lo avessero saputo, non avrebbero dovuto spiegarlo quando hanno accettato il pagamento prima del bagno? Se me l'avessero spiegato, questa volta non avrei usato le terme. Credo che diano per scontati i loro clienti. (Originale) 日帰り温泉を利用しました。(過去に何度も利用あり)今回、露天風呂のお湯は膝下位までしかなく、内湯も明らかに湯量が少なく循環していないようでした。入浴後にフロントに一応そのことを伝えると、「あーそうなんですよ。すみません」と。わかっていたなら入浴前の料金支払受付時に説明すべきじゃないでしょうか？説明があったら今回は利用しなかったです。お客を少しなめてませんかね。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui durante un tour e, pur viaggiando da sola, sono stata felice di poter alloggiare in una camera doppia. Anche se forse era bassa stagione, il bento era ben fornito e delizioso. (Originale) ツーリングで、宿泊したのですが、一人さんにもかからわず、ツインの部屋に宿泊させていただき感謝です。シーズンオフということもあるとは思いますが、お弁当プランも、しっかりした内容で、美味しくいただきました。

(Traduzione di Google) Ho visitato il santuario di sabato. Sembra che distribuiscano dolciumi ogni domenica. Potete anche suonare la campanella, quindi perché non portare i vostri bambini con voi? È raro avere l'opportunità di suonare una campanella, quindi penso che sarà divertente 😊 (Originale) 土曜日に参拝させて頂きました。 毎週日曜日はお菓子を配ってくれているようです。 鐘も鳴らせるので、お子様も一緒に参拝されてはいかがでしょうか？ 鐘を鳴らす機会なんて滅多にないので楽しいと思いますよ😊

(Traduzione di Google) C'è anche un parcheggio per i fedeli adiacente, quindi è comodo visitare il santuario in macchina. Puoi entrare nel cortile del tempio dalla mattina alla sera. Puoi vedere una statua Daikokuten a tre facce, cosa rara tra le statue buddiste. Alcuni francobolli Goshuin in edizione limitata sono scritti nelle note e sulla doppia pagina del libro Goshuin. Un simpatico cane è seduto accanto alla statua del Buddha all'esterno, rendendolo uno spazio rilassante. (Originale) 参拝客用の駐車場も隣接しているので、車での参拝も便利です。朝から夕方までならお寺内にも入れます。仏像としては珍しい三面大黒天の像を見る事ができます。限定御朱印は書き置きと御朱印帳の見開きに書いてくださるものがあります。外の仏像には可愛い犬が隣に鎮座していたり、癒し空間になっています。

(Traduzione di Google) Uno dei quattro templi Shitennoji che si dice siano stati costruiti dal principe Shotoku. Il santuario custodisce il corpo di Tsuchida Gozen, la madre di Oda Nobunaga, Nobukane e Oichi, che rimase nel castello di Tsu affidandosi a Nobukane. La tomba si trova in posizione tranquilla sul retro del tempio, dove si respira un'atmosfera pacifica. Possiede inoltre numerosi importanti beni culturali. [Statua del principe Shotoku (importante bene culturale)] Questa statua del principe Shotoku all'età di 16 anni è stata realizzata durante il periodo Kamakura, circa 800 anni fa. La raffigura mentre tiene in entrambe le mani un incensiere con manico dorato e prega per la guarigione del padre, l'imperatore Yomei, da una malattia. I suoi lineamenti paffuti e le labbra vermiglie le danno un'impressione di gioventù, ma in lei si percepisce anche una forte volontà. Sebbene il dipinto sia realizzato in colori tenui, alcuni motivi sulla veste sono in oro e rosso, il che fa risaltare ulteriormente il dipinto. Produzione: periodo Kamakura Tecnica: Colorazione della seta Dimensioni: 112 x 39,5 cm [Ritratto di Todo Takatora e di sua moglie (importante bene culturale)] Todo Takatora è stato un comandante militare attivo dal periodo Sengoku fino al periodo Edo. La statua di Todo Takatora tiene una spada al fianco e, con il suo sguardo acuto e la sua grande bocca, ricrea vividamente l'aspetto maestoso di Takatora. Il nome della moglie era Kuboin e nella statua è seduta e rivolta verso sinistra. Il kimono è decorato con splendidi motivi raffiguranti uva e salici, molto popolari durante il periodo Momoyama. Dopo la sua improvvisa morte al castello di Tsu, fu sepolto nel cimitero del tempio Shitennoji. Nel 1608 Takatora divenne il primo signore feudale del dominio di Tsu (l'attuale città di Tsu, prefettura di Mie). Lavorò duramente per ricostruire il castello di Tsu e la città di Tsu, che erano stati incendiati e trasformati in un campo di battaglia durante la battaglia di Sekigahara. Anche il tempio Shitennoji fu distrutto da un incendio, ma fu ricostruito dal signore Todo Takatora come tempio di famiglia per sua moglie. Ciò dimostra il lato amorevole di Takatora, che amava molto la moglie. Quando visitate il tempio Shitennoji, assicuratevi di rendere omaggio alla tomba della moglie di Takatora, Kubo-in, situata sul fianco della montagna all'interno del tempio. Ci auguriamo che pensiate a Todo Takatora, che sviluppò la città nella speranza di portare la pace alla gente. [Statua di Yakushi Nyorai (importante proprietà culturale)] La statua di Yakushi Nyorai al Tempio Shitennoji fu commissionata da una donna di nome Mononobe Misao, vissuta durante il periodo Heian. Mononobe Misao, costretto a letto dalla malattia, iniziò a costruire una statua di Yakushi Nyorai per pregare per la sua guarigione. Tuttavia, Mononobe Misao morì prima di poter vedere il completamento della statua, che fu quindi completata nel febbraio del 1077 (Shoho 4) dal monaco Jojin, che ereditò il suo desiderio. Il clan Mononobe è famoso per essersi opposto all'accettazione del Buddismo ed essere in feroce conflitto con il clan Soga e il principe Shotoku. Tuttavia, 500 anni dopo, durante il periodo Heian, anche la figlia del clan Mononobe adorò il Buddha e lo pregò di guarire dalla malattia. La storia della creazione della statua è stata scritta su un pezzo di carta trovato all'interno del grembo del Buddha; tra gli altri oggetti rinvenuti vi sono uno specchio e un pettine del periodo Heian. Si pensa che le persone abbiano offerto oggetti che Mononobe Misao usava frequentemente durante la sua vita e abbiano pregato per la sua pace. La statua di Yakushi Nyorai scampò miracolosamente all'incendio che distrusse la Yakushido Hall durante un raid aereo nel 1945, e sopravvive ancora oggi. Altezza dell'immagine: 65 cm Tecniche: Ichikiwarihazuzukuri, occhi intagliati, foglia di lacca Autore: scultore buddista Jocho (Originale) 聖徳太子が建立したと伝わる4つの四天王寺のひとつ。織田信長、信包、お市の方の母であり、信包を頼って津城で過ごしていた土田御前が祭られている。穏やかな雰囲気の境内奥にひっそりと墓が立っている。 重要文化財も多数所有しています。 【聖徳太子像（重要文化財）】 およそ800年前の鎌倉時代に制作された聖徳太子16才の像。 両手に金色の柄香炉を持ち、父である用明天皇の病気平癒を願う様子を描いたものです。 ふっくらとした顔立ちや、朱をさした唇が若々しい印象を与えますが、そのなかにもどこか強い意志を感じられます。 渋みのある色調で描かれながらも、袈裟の文様の一部に金や赤を使っており、画面を一層引き立たせています。 制作：鎌倉時代 技法：絹本着色 大きさ：112×39.5cm 【藤堂高虎、同正室像（重要文化財）】 藤堂高虎公は、戦国時代から江戸時代にかけて活躍した武将です。 藤堂高虎像は脇には太刀を下げ、鋭い眼光と大きな口元が、高虎公の威風堂々たる様子を如実に再現しています。 正室は名を久芳院といい、像では逆に左向きに座っています。桃山時代に流行したぶどうや柳などの華やかな模様の打ち掛けが描かれており、津城で急逝したあとは四天王寺の墓地にて葬られました。 高虎公は1608年に津藩（現在の三重県津市）の初代藩主になり、 関ヶ原の戦いで戦場となり焼けてしまった津城や津のまちの復興に尽力しました。 四天王寺も焼失しましたが、藤堂高虎公の正妻の菩提寺として、高虎公により再興されました。妻を大切に想う高虎公の愛情深い一面がうかがえます。 四天王寺にお参りの際は、ぜひ境内の山の中腹にある高虎公の正室・久芳院のお墓に手を合わせていただき、 人々の平安を願ってまちづくりをした藤堂高虎公に想いを馳せていただけたら幸いです。 【薬師如来像（重要文化財）】 四天王寺の「薬師如来像」は、平安時代に生きた物部美沙尾（もののべのみさお）という女性の発願によって造立されたものです。 病に伏していた物部美沙尾は、病気平癒を祈願して薬師如来像の造立にとりかかります。 しかし物部美沙尾は仏像の完成を見届けることなく亡くなってしまい、願いを継いだ僧・定尋によって1077(承保4)年2月に完成しました。 物部氏といえば、仏教の受け入れに反対し、蘇我氏や聖徳太子と激しく対立したことで有名です。 しかし、500年のちの平安時代には、物部氏の娘も仏さまを敬い、病気平癒の願いをかけていたのです。 仏像造立の経緯は、仏さまの胎内から見つかった紙に記されていたもので、他には平安時代の鏡や櫛などが見つかっています。 人々は物部美沙尾が生前愛用したものを納め、安寧を祈ったのではないかと考えられます。 薬師如来像は昭和20年の空襲により薬師堂が焼失した際に、奇跡的に難を逃れ、現代に続きます。 像高：65cm 技法：一木割矧造、彫眼、漆箔 作者：仏師定朝

(Traduzione di Google) Sono venuta qui perché volevo un goshuincho (libro di francobolli) e un amuleto. ✰︎ Il goshuincho (libro di francobolli) è disponibile solo a settembre. Il disegno del principe Shotoku e dei gigli ragno rossi è così carino! ⸝⋆⸝⋆ Lo adoro! Mi hanno anche dato una bottiglia di acqua minerale, che, a loro dire, era limitata a una a persona (^^) (Originale) 御朱印帳と御守りが欲しくて 来ました✰︎9月限定の御朱印帳 聖徳太子と彼岸花が 可愛いです⸝⋆⸝⋆ 気に入りました！ 天然水も 一人１本と書いてあり頂きました(^^)

(Traduzione di Google) Il terreno era più piccolo del tempio Shitennoji di Osaka. Anche il parcheggio non era così grande. Era un bel tempio. Sono stato contento di poter visitare anche il Sanmen Daikokuten. (Originale) 大阪の四天王寺より敷地小さかったです。 駐車場もそんなに広くはないです。 いいお寺さんでした。 三面大黒天さまも参拝出来良かったです。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è piccolo. Le persone che parcheggiano lì sono maleducate. Il tempio è bellissimo e si può acquistare un francobollo. (Originale) 駐車場が狭い。停めてる人のマナーも良くないです。 お寺は綺麗で御朱印も買えます。

(Traduzione di Google) Ho visitato mentre visitavo Mie. Grazie per avermi mostrato generosamente e gratuitamente l'interno della sala principale! Sono felice di poter vedere da vicino la rara statua a tre facce di Daikokuten. Sono stato piacevolmente sorpreso di scoprire che erano felici di accettare francobolli e che c'era anche un posto dove si potevano scattare foto commemorative dei francobolli. Ho potuto visitare il santuario lentamente e con attenzione. Grazie mille. (Originale) 三重観光の際訪問しました。 本堂の中も無料で惜しみなく見せて頂き感謝です！ 珍しい三面大黒天様も間近で見られて幸せです。 御朱印も快く対応頂き、また御朱印の記念撮影が出来るものまで設置されているとは驚きです。 じっくり・ゆっくり参拝できました。ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Questo è un santuario dove è custodito Todo Takatora. È proprio accanto alle rovine del castello di Tsu. C'è un parcheggio per i fedeli. (C'era un numero sull'insegna) Ho ricevuto un francobollo all'ufficio del santuario. Sebbene sia nel centro della città, l'interno del santuario è uno spazio tranquillo. I francobolli per 100 famosi castelli e le rovine del castello di Tsu sono disponibili presso l'ufficio del santuario (sul lato dell'ingresso). (Originale) 藤堂高虎公を祀られた神社です。 津城跡のすぐ側です。参拝者用の駐車場あります。（看板に番号の案内ありました）社務所にて御朱印を頂きました。 町中ですが神社内は静かな空間です。 続100名城・津城跡のスタンプはこちらの社務所（玄関側）にあります。

(Traduzione di Google) Comunemente noto come Takayama-san. La divinità principale è Todo Takatora. Altre divinità venerate sono Konohanasakuyahime, Omononushi, Takehaya Susanoo e Oyamatsumi, e il Santuario di Shiroyama Inari è custodito all'interno del suo recinto. È anche un luogo sacro per Yoro-jinja. È un luogo sacro del Tour delle Sette Divinità Fortunate di Ise-no-tsu, e Yoro-jinja è anche venerato nell'edificio accanto all'ufficio del santuario. La divinità principale, Todo Takatora, fu uno dei tre maestri costruttori di castelli e il primo signore feudale del dominio di Ise-Tsu. È amato come divinità protettrice del commercio e dell'industria nella città di Tsu e nume tutelare del popolo Tsu. Si dice che il nome del santuario, Kozan-jinja, derivi dal nome postumo di Takatora, "Takayama Koji". C'è anche un tampone per il timbro "Continued 100 Famous Castles of Japan" e il timbro per il tour del castello. Ho visitato il santuario durante un tour delle Sette Divinità della Fortuna ✨️ Le ortensie colorate erano ancora in fiore nel parco. Il personale dell'ufficio del santuario è stato molto cordiale ed era un santuario incantevole. (Originale) 通称 高山さん。 主祭神は 藤堂高虎公。 その他祭神、木花佐久夜毘売命、大物主命、建速須佐之男命、大山祇命も祀られていて、 境内社として城山稲荷神社が祀られています。 そして養老神霊場です。 伊勢の津七福神めぐりの霊場で、社務所の隣の建物内に養老神様も祀られています。 主祭神の藤堂高虎は築城三名人の1人であり、伊勢津藩の初代藩主。 津市の商工業の守護神、津市民の氏神として親しまれています。 高山(こうざん)神社の社名は、高虎公のおくり名である「高山居士」に由来しているそうです。 続日本100名城スタンプ、城郭めぐりスタンプのスタンプ台もあります。 七福神めぐりで参拝しました✨️ 境内にはまだ彩り良い紫陽花が咲いていました。 社務所の方も親切で素敵な神社でした。

(Traduzione di Google) Visitato il 4 aprile 2025. Un santuario dedicato a Lord Takatora Todo, che costruì il castello di Tsu. È molto piccolo. Si prega di visitare insieme alle rovine del castello di Tsu. È stata fondata nell'era Meiji per consacrare gli antenati del clan. (Originale) 2025.4.4訪問。 津城を築城した藤堂高虎公を祀る神社。非常にこじんまりとしています。津城跡とセットで参拝して下さい。藩祖を祀るには創建は明治に入ってからと新しいです。

(Traduzione di Google) Questo è un santuario situato vicino alle rovine del castello. È piuttosto spazioso e grazioso. Una cosa che ha davvero attirato la mia attenzione è che il santuario di Inari era fatto di mattoni. Sono rimasto sorpreso perché era la prima volta che vedevo qualcosa del genere. Mi ha ricordato un forno per pizza (per favore, non arrabbiatevi con me per essere stato maleducato). Allego le foto. (Originale) 城跡のそばにある神社です。 それなりに広くて良いです。 どうしても気になったのが、お稲荷さんの祠がレンガ作り。このような形状は初めてだったので驚きました。ピザ窯のイメージをもってしまいました（失礼だなんだと怒らないで下さいね）。写真に添付あり

(Traduzione di Google) Ottobre 2025 Ho visitato il castello insieme alle rovine del Castello di Tsu. Ho sentito dire che qui è custodito il Todo Takatora. Spero che venga ricostruito. Non è esattamente una meta turistica popolare, quindi se venisse ricostruito, aumenterebbe il costo del biglietto d'ingresso annuale, e penso che la zona circostante diventerebbe molto più vivace. Spero che venga ricostruito, insieme alla crescente popolarità di Todo Takatora. Forse potrebbero abbassare il costo del biglietto d'ingresso al castello a 1.000 yen o qualcosa del genere. Spero che non finisca per essere una città amministrativa stagnante. È un peccato. (Originale) 2025/10 津城跡と一緒に見てきました 藤堂高虎公が祀られているそうです 再建してほしいですね 観光地に選ばれない微妙な立ち位置ですし 再建出来たら毎年入場料が入ってくるし 周辺の活気もかなり戻ると思われます 上がってきた藤堂高虎公の知名度含めて再建を望んでます お城の入場料1000円にしてうんたらかんたら できるんじゃないですかね 発展しない行政の街で終わらせないでほしいですね 勿体ない

(Traduzione di Google) Un santuario situato sulle rovine del Castello di Tsu, nella prefettura di Mie. Oltre a un goshuin (sigillo del tempio), è possibile ricevere anche un timbro del Castello di Tsu, uno dei 100 castelli più belli del Giappone. (Originale) 三重県の津城跡にある神社。 御朱印の他に、津城の続日本100名城のスタンプを頂ける。

(Traduzione di Google) Questo santuario, situato accanto al Castello di Tsu, custodisce la tomba di Todo Takatora. Il timbro "100 Castelli Famosi del Castello di Tsu" si trova vicino all'ingresso, accanto all'ufficio del santuario. (Originale) 津城のお隣、藤堂高虎を祀る神社です。 社務所の横の出入口付近に津城の100名城スタンプが設置されています。

(Traduzione di Google) Il prezzo d'ingresso è di 300 yen per gli adulti e 150 yen per i bambini, il che è molto ragionevole. Questo è un museo prezioso dove puoi conoscere i minerali estratti da tutto il mondo, compresi i minerali che venivano estratti attivamente intorno a Kumano. Essere in grado di toccare e sentire la cosa reale ha aumentato il mio interesse per i minerali. (Originale) 入場料は大人300円、子ども150円でとてもリーズナブルです。 熊野周辺で盛んに採掘されていた鉱物をはじめ、世界中の採掘鉱物を学習できる貴重な博物館です。 実物に触れて感じることができ、鉱物への関心が高まりました。

(Traduzione di Google) Il design dell'ascensore è interessante. Anche le mostre sono affascinanti e istruttive. I biglietti d'ingresso possono essere pagati solo in contanti. La receptionist si è lamentata del fatto che non siano accettate carte di credito e pagamenti con codice. Ci sono molte opzioni. (Originale) エレベーターの演出が面白い。 展示も興味深く学べる。 入館料の支払いは現金のみ。受付の方がクレジット、コード決済が導入されない事を嘆いていた。色々あるのだな。

(Traduzione di Google) (12.11.2024) Sono entrato per avere informazioni sul castello di Akagi. C'è anche un modello del castello di Akagi e una piccola introduzione alle rovine della città. Ma se il tempo stringe, penso che non sia necessario passare oltre. Le informazioni principali nel museo riguardano la storia dello sviluppo minerario nelle vicinanze. Ma questo museo mi dà la sensazione che sia come il destino della miniera, che gradualmente si sta estinguendo. Dopotutto, poche persone affronterebbero il traffico e farebbero un viaggio speciale solo per visitare questo museo. (Originale) (2024.11.12) 我是為了赤木城的資訊才入內參觀的，內有赤木城的模型和一點點的城跡簡介，名城認定証也在這。但如果時間很緊湊的話，我是覺得可以不用特別路過。 館內主要資訊，還是附近的礦業發展歷史。但這資料館給我的感覺，正如同該礦場的命運，逐漸的凋零。畢竟很少人會為了參觀這資料館，而克服交通專程前來吧。

(Traduzione di Google) La storia, le spiegazioni e le mostre della miniera sono a pagamento, ma sono economiche, quindi non c'è nulla di male a vederla. Puoi andare direttamente sul sito della miniera e vederla, ma praticamente non c'è niente, quindi il museo è più interessante. Il parcheggio è chiuso, quindi parcheggia l'auto davanti all'Ocean Center che parte dalla stazione lungo la strada, o davanti alla stazione lungo la strada! *Orari d'ingresso 9:00-17:00 Adulti: 310 yen Studenti delle scuole elementari e medie: 100 yen Chiuso: tutti i lunedì (aperto nei giorni festivi) (Originale) 鉱山の歴史、解説、展示で有料ですが安価格なので観て損は無いです、直接鉱山跡にも行って観る事は可能ですが基本何もないので資料館のが面白いです、駐車場は閉鎖されていますので車は道の駅から続く海洋センター前に停めるか道の駅の前に停めて下さい！ ※入館可能時間 9時～17時 大人310円 小・中学生100円 休館日 毎週月曜日(祝祭日は営業)

(Traduzione di Google) Sebbene sia un museo minerario, ha anche esposizioni di ceramiche scoperte nelle vicinanze e una riproduzione di un capo villaggio del periodo Edo, quindi sembra più un museo generale con una forte enfasi sull'attività mineraria. Non ci sono molti clienti, quindi puoi goderti il ​​tuo tempo in pace e tranquillità. L'ascensore che scende dal 2° piano al 1° piano assomiglia ad un ascensore che va sottoterra, il che è molto divertente. (Originale) 鉱山資料館となっていますが、近くで発見された土器の展示や江戸時代の庄屋の再現などもあり、鉱山のウエイトが高い総合博物館といった感じです。 お客さんもあまりおらず、静かにゆっくり楽しめます。 2階から1階に降りるエレベーターが地下に潜るエレベーターを模しており、とても楽しいです。

(Traduzione di Google) Ci sono andato dopo aver visto le rovine della miniera. È una struttura meravigliosa. È molto interessante per chi è interessato. Per qualche ragione, sono stati rinvenuti anche dei manufatti rinvenuti nel castello di Akagi. (2020) (Originale) 鉱山跡を見てから行きました。立派な施設です。興味ある人には大変面白いです。 なぜか赤木城の出土品までありました。 （2020年）

(Traduzione di Google) Ospiti diversi da noi C'erano solo persone che venivano a chiedere indicazioni. Era quasi esaurito Direttore? Ma "(Sarò sempre alla reception), quindi se mi chiami, verrò e ti spiegherò tutto quello che vuoi!" Perché ha detto Probabilmente è così di solito. Infatti, nello spazio espositivo vicino all'ingresso, le persone hanno potuto parlarci di varie cose in modo amichevole (chissà se sarebbero contenti di avere visite visto che hanno tempo libero?...Si arrabbieranno se Dico qualcosa del genere? (lol)). Considerando il prezzo d'ingresso di 310 yen, Reagisce con un sensore umano Un diorama espositivo? Viene riprodotto un effetto sonoro di qualcosa di simile. Nel luogo in cui oggetti simili a manichini sono esposti in scene del passato. C'è una voce simile a un dramma interpretata da un cast meraviglioso che include un famoso doppiatore (una voce simile a quella ascoltata nell'Osho-sama dell'anime Ikkyu), e si sentono le voci di una folla di bambini che giocano in sottofondo. Tari Capo villaggio? Cattura anche il senso della prospettiva quando un ospite visita la casa e saluta la moglie davanti alla porta prima di andarsene. Era una mostra che sembrava sarebbe costata un sacco di soldi. ...Non è triste? In passato, era possibile premere un pulsante per accendere una lampada o azionare parzialmente una mostra. Alcuni pulsanti potrebbero non rispondere. È a causa della mancanza di visitatori? Il nostro compagno (leader) "(All'esposizione a forma di locomotiva all'esterno prima di entrare nel museo) Sono sicuro che potrei parlarne per circa tre ore. (A quel punto stavamo parlando da più di 30 minuti) Il tempo a nostra disposizione sta per scadere, quindi entriamo adesso." Come ho detto Se hai già conoscenze e sei interessato Il biglietto d'ingresso di 310 yen può dirsi un parco a tema eccezionale. (Originale) 我々以外に訪れた客は 道を訊きに来た人だけだったので ほぼ貸し切り状態でした 館長さん？が ｢(受付にずっと居るので)呼んでくれたら幾らでも解説しに行きますよ！｣ と言ってたので 普段からこんな感じなのであろう。 実際、入口付近の展示の所では、気さくに色々語って頂けました(暇なので訪問客有ると嬉しいのかな？…とか言うと怒られるか？(笑))。 入館料310円の割には 人感センサーで反応して 展示ジオラマ？的なモノの効果音が流れたり 昔の場面風景でマネキン的なモノの展示の所では (アニメ一休さんの和尚様辺りで聞いた様な声の)某、有名声優さんを始めとする豪華キャストによるボイスドラマ的なものが流れたり、バックで子供達の遊び回るモブの声が入ってたり 村長？宅を訪れた客が帰りしな玄関で奥様に挨拶して帰る時の遠近感まで表現してたり 割とお金掛かってそうな展示だった …悲しいかな 昔はボタン押せばランプ点いたり部分的に稼働したであろう展示も ボタン無反応のものも有ったりするのは 訪問客の少なさ故なのか… 我々の同行者(引率者) ｢(館内に入る前の外の機関車的な展示の所で)これだけで3時間ほ語れる自信有るけど (その時点で30分以上語ってたので) 時間無くなるからそろそろ入ろう｣ とか言ってた位に 前知識有って興味有れば 入館料310円は破格のテーマパークと言えるでしょう

(Traduzione di Google) Il giardino era più grande di quanto mi aspettassi e ho finito per camminare parecchio. Non c'erano molte varietà, ma c'erano così tante piante che valeva la pena vederlo. C'erano eventi come spettacoli di strada e spettacoli con le scimmie, quindi c'era molto di più da ammirare oltre alle ortensie. Il giardino era ben curato e bellissimo. (Originale) 思いのほか　園内広く沢山歩きます。 余り品種の数は多くないですが、株数が多いので見応えはあります。 大道芸や猿回しのイベントがあり、紫陽花以外にも楽しめました。 管理もしっかりされてて綺麗でした。

(Traduzione di Google) Ci sono andata all'inizio di novembre! I fiori di cosmos, ben curati, erano in piena fioritura. C'era anche un pediluvio. C'è anche un pellegrinaggio a Fukuin, dove si possono visitare i Sette Dei della Fortuna, che perpetuano la volontà del Principe Shotoku e ricevono sette virtù. Non era affollato, quindi si poteva trascorrere il tempo rilassandosi. (Originale) １１月上旬に行きました！ 手入れをされたコスモスが綺麗に咲いていました。足湯もありました。 『聖徳太子の御心を継ぐ七福神使をめぐり、七つの徳を授かる福印巡拝』もあります。 混雑もしていなくて、ゆっくり過ごすことができます。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo Kazahaya no Sato. Il parco è piuttosto vasto e comprende un campo da golf e l'Ise Onsen! Le ortensie e gli altri fiori sono bellissimi e meritano di essere visti^^ A causa della luce solare intensa, alcune ortensie sono appassite, ma erano ancora bellissime☆ Si può davvero vedere quanto sia vasto il luogo quando si guarda dall'alto. Anche la receptionist è stata molto gentile! C'è anche un'area per cani, quindi potete portarli con voi^^ Sembra che fioriscano fiori diversi a seconda della stagione, quindi mi piacerebbe tornarci! (Originale) 初めてかざはやの里を訪れました。 敷地内はゴルフ場と伊勢温泉も併設しており、かなり広大です！ あじさいやその他のお花もとても綺麗で見応えもあります^^ 陽当たりもいいので紫陽花の一部は枯れたりもしていましたが、それでもキレイでした☆ 高台から全体を見渡すとその広さがよく分かりますね。 受付の係の方もとても感じの良い方でした！ ドッグランもあるので、犬を連れて来る方も^^ 季節毎にいろいろなお花が咲くそうなので、また行きたいと思います！

(Traduzione di Google) 15/06/2025 10:06 Sembra che il prezzo cambi a seconda di quanto sono fiorite le ortensie. Oggi era 1200 yen. La macchinetta a sinistra accetta contanti, mentre quella a destra è per pagamenti elettronici, quindi il numero di persone e l'ordine in cui inserire i soldi erano confusi, quindi ho dovuto ripetere l'operazione un paio di volte 💦 (Ecco perché c'è sempre personale sul posto) Dopo essere entrata nel parco, le ortensie in fiore sul pendio erano le più belle 🤩 Sono stata felice di vedere un'ortensia a forma di cuore ❤️ vicino al punto in cui si può suonare il campanello 🔔✨ Il giorno prima aveva piovuto, quindi le mie scarpe si sono infangate parecchio, ma il parcheggio è gratuito, ci sono vari cibi e bevande in vendita nel parco e noleggiano anche ombrelloni, quindi ho pensato che fosse un bel posto~ (Originale) 2025・6・15 10:06 紫陽花の咲き具合によって価格が変動する施設の様です。本日は1200円。 左の券売機は現金用、右の券売機はキャッシュレス用で人数とかお金を入れる順番とかがややこしく何回かやり直しになりました💦 (だからスタッフの人が常駐してるのね) 園内に入ってからは斜面に咲いてる紫陽花が最高に綺麗でした🤩 鐘🔔を鳴らせる近くにハートの❤️紫陽花があって嬉しかったです✨ 前日雨だったので靴が結構ドロドロになりましたが駐車場は無料、園内には色々な飲食物も販売されてて日傘のレンタルもあるようなのでいい場所だと思いました〜

(Traduzione di Google) Kappa no Furusato è un giardino fiorito di 68.000 m² situato all'interno dell'Ise Onsen Golf Club nella città di Tsu, nella prefettura di Mie. È uno splendido giardino fiorito con fiori di prugno, glicine e ortensie. Ci sono stato a metà giugno, durante la stagione delle piogge, e ho potuto ammirare il paradiso di 77.700 ortensie. È raro vedere ortensie su una superficie così vasta, e sono rimasto incantato dalla bellezza delle ortensie Annabelle tutt'intorno. (Originale) 三重県津市伊勢温泉ゴルフクラブ内にあるかっぱのふるさとで、敷地面積6万8千ⅿ²、梅や藤、紫陽花が美しい花園です。梅雨の合間の6月中旬に訪れ、7万7千7百株の紫陽花の楽園を楽しむことができました。これだけの広い面積にある紫陽花を見ることは中々無く、辺り一面のアナベルの美しさに魅入りました。

(Traduzione di Google) Visitato il 3 maggio 2025. Durante la Golden Week, io e la mia famiglia siamo rimasti bloccati nel traffico intenso durante un giro nella penisola di Kii, impedendoci di visitare i luoghi turistici che avevamo programmato. Abbiamo cercato nella zona vicino al nostro hotel e abbiamo scoperto che potevamo vedere glicini e nemophila, quindi abbiamo deciso di fare una breve visita. Situato all'interno di un campo da golf, ci vuole un bel po' di cammino per vedere tutto. Ci sono alcuni saliscendi, ma è bellissimo ovunque si cammini. Il biglietto d'ingresso è stato ridotto da un massimo di 1.500 yen a 800 yen. Ero contento dello sconto, ma ero preoccupato per la fioritura dei glicini. Tuttavia, ci sono 900 glicini di 10 varietà, con 10 diversi approcci e colori che vanno dal viola al rosa al bianco. E innumerevoli fiori lunghi e pendenti. I glicini erano così impressionanti che mi chiedevo cosa aspettarmi. Alzando lo sguardo al cielo, ho visto glicini a forma di cuore scintillare al sole del mattino. Poter vedere così tante varietà, piante e forme contemporaneamente è un vero affare. C'erano anche fiori di nemophila, il che rendeva l'esperienza ancora più speciale. (Originale) R7.5.3訪問。GW家族で紀伊半島一周旅行中大渋滞に巻き込まれ予定していた観光地へは行けず、ホテル周辺を探したら藤とネモフィラを観れるとあり急遽訪問。 ゴルフ場の敷地内にある為、全部を鑑賞するにはかなり歩くことになります。またアップダウンもありますが、どこを歩いても綺麗です。入園料は最大1500円→800円との事。安くなるのは嬉しいけど、藤の開花状況が不安でした。が、10品種藤900本が10通りのアプローチで藤の色も紫・ピンク・白。そして無数の花が長く垂れ下がっているもの。一瞬どうとかと思うような藤。空を見上げると朝日に輝くハートの藤など。こんなに沢山の種類と本数、姿を一度に見ることが出来るのはとってもお得ですね。 ネモフィラもあったので、更にお得感満載でした。

(Traduzione di Google) Città di Tsu, Prefettura di Mie "Festival del glicine Kazahaya no Sato" 26 aprile 2025 I fiori di glicine sono in piena fioritura! Ci sono andata poco prima delle 16:00, orario consigliato perché c'era meno gente. I fiori viola, bianchi e rosa ondeggiavano splendidamente nella brezza. Il piacevole profumo del glicine si diffondeva nell'aria. Attenzione ai numerosi bombi! ~~~~~~~~~~~~~~~~ Città di Tsu, Prefettura di Mie "Kazahaya no Sato" 13 marzo 2025 Parcheggio gratuito disponibile Biglietto d'ingresso: ¥1.200 Animali ammessi (Solo al guinzaglio) Fotografia cosplay consentita Giardino che accetta animali domestici Fotografia cosplay consentita Molti sentieri sono sterrati, quindi se piove il giorno prima, fate attenzione al fango. Questa zona è famosa per i suoi fiori di glicine in primavera e per le ortensie in estate, ma è famosa anche per i suoi fiori di prugno in questa stagione. Questo è il momento perfetto per vederli! ️ A quanto pare, è il periodo migliore degli ultimi 20 anni.🌸 Il parco è piuttosto grande, quindi anche quando è affollato, potete comunque godervelo al vostro ritmo. È facile sporcarsi le scarpe sui sentieri in salita e fangosi, quindi consigliamo di indossare delle scarpe da ginnastica! Ci sono anche food truck e stand gastronomici, quindi non avrete problemi a trovare cibo e bevande. (Originale) 三重県津市 「かざはやの里 藤のまつり」 2025.4.26 藤の花が満開です‼️ 午後4時前に行きましたが 人が少なくてオススメの時間帯 紫や白やピンク色の花が 風に揺られてとても綺麗 藤の花の良い香りも漂っています クマバチが結構飛んでいるので注意！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 三重県津市 「かざはやの里」 2025.3.13 無料駐車場あり 入園料 1200円 ペット同伴可 (リードのみで散歩も可能) コスプレ撮影可 ペットと散歩できる庭園 コスプレでの撮影もOK 舗装されてない道が多いので 前日が雨だと泥に気を付ける必要あり 春の藤の花、夏の紫陽花も有名な場所ですが 今の季節は梅の花も有名です 今がちょうど見頃‼️ 過去20年で最高の見頃らしいです🌸 園内はかなり広くて 人が多くてものんびり楽しめます 登り道や泥で靴が汚れやすいので 運動靴がおすすめ‼️ キッチンカーや飲食ブースもあるので 食べ物や飲み物にも困りません

(Traduzione di Google) Luglio 2025 Sono andato a pescare. C'è un parcheggio gratuito in città dove si può parcheggiare, ma sembra che sia aperto fino alle 17:00. C'erano anche dei bagni nelle vicinanze❤️ C'è anche un ampio parcheggio a pagamento, quindi sarebbe fantastico se ci si potesse divertire a raccogliere vongole e a giocare in acqua👍 Ci sono anche negozietti tipo cabine sulla spiaggia, quindi sembra che sarebbe divertente💯 (Originale) 2025年7月 釣りをやりに行きました。市の無料駐車場があり駐車できますが5時までのようです。トイレも近くにありました❤️有料の駐車場も大きくありそれで潮干狩りや水遊びが楽しめるなら最高ですね👍海の家的なお店もあり楽しめそうです💯

(Traduzione di Google) Sabato 26 luglio 2025 Sono arrivato su questa spiaggia dalla Prefettura di Aichi per assistere al festival dei fuochi d'artificio di Tsu City. Il punto di lancio dei fuochi d'artificio, la spiaggia di Akogiura, è raggiungibile a piedi e la costa è ampia, quindi trovare un posto non è stato troppo difficile dato che ci siamo seduti sulla sabbia. C'erano diversi parcheggi gratuiti, ma se arrivate presto, probabilmente ne troverete uno libero. Dato che questa volta non c'erano posti disponibili, ho parcheggiato in un parcheggio a pagamento per 1.000 yen. Ho anche ricevuto un buono sconto per le cabine sulla spiaggia. Mentre il parcheggio gratuito della città consente di parcheggiare solo fino alle 17:00, quello a pagamento diceva che potevo parcheggiare fino all'ora in cui i fuochi d'artificio finivano, quindi ho parcheggiato lì fino a dopo le 22:00. Ci sono parecchie cabine sulla spiaggia. Sebbene sia possibile usare i bagni, gli altri bagni pubblici sono lontani, ci sono pochi box privati, i pavimenti e le aree per lavarsi le mani erano appiccicosi e i bagni pubblici non erano molto puliti. Sembra essere una spiaggia molto frequentata durante la stagione della raccolta delle vongole. L'acqua non è particolarmente limpida e non è affatto spettacolare, ma l'acqua bassa, la sabbia simile a ghiaia grossolana e le onde relativamente calme la rendono un luogo ideale per le famiglie. Tuttavia, non ho visto servizi come bagnini o postazioni di pronto soccorso. Ci sono andato un sabato di fine luglio e sembra essere relativamente poco affollato al di fuori di Obon. Quest'anno c'è anche un parco acquatico a tempo limitato chiamato "Kame House", che consiglio. Ho cercato online e ho scoperto che c'è uno sconto per i visitatori abituali (non disponibile per alcuni giorni durante Obon). La spiaggia sarà aperta dal 5 luglio al 23 settembre 2025 e l'ingresso costerà 2.000 yen per i visitatori abituali (con documento d'identità). Si prega di controllare online per informazioni aggiornate. Quindi, penso che sia una buona spiaggia per chi vive in zona e le darò un punteggio complessivo di 3. (Originale) 2025.7.26（土） 津市の花火大会を観る予定でここの海水浴場に愛知県から遊びに来ました。 花火打ち上げ会場の阿漕浦海岸までは徒歩で行けて海岸線も広く砂浜に座る形だったので場所取りもそんなに苦労しませんでした。 駐車場は何ヶ所か無料もあったようですか早めに行けば空いてそうです。 今回は空いてなかったので有料の駐車場に1000円で停めさせてもらいました。 その際、海の家で利用できる割引き券ももらいました。 市の無料駐車場は5時までしか駐車できないようですが、有料の方は花火が終わる時間くらいまで停めててもいいですとの事でしたので22時過ぎ頃まで駐車させてもらいました。 海の家はそこそこあります。 利用するとトイレは使わせてもらえますが、その他の公衆トイレまでは遠く個室が少なく足元や手洗い場がベタベタだったり綺麗な公衆トイレではありませんでした。 潮干狩り時期は大変人気な海水浴場な様で 透明度はあまりなく映える海とは程遠い感じですが 遠浅で砂質は荒めの砂利みたいで比較的に波も穏やかな方なので家族連れにはいいと思います。 ただしライフセイバーや救護室などの施設は見当たらなかったです。 7月後半の土曜日に行きましたがお盆以外は割と混雑はしていない感じなのかなと思います。 今年は期間限定で『亀ハウス』とゆう水上アスレチックもあるみたいなのでそこもオススメです。 ネットで調べるとリピ割（お盆期間中の数日間はなし）もあるようです。 2025年7月5日〜9月23日まで開催で入場料２回目以降リピ割(身分証提示あり）だと2000円だそうで詳しい情報更新はネットで調べてみてください。 なので近郊の方にはいい海水浴場かなと思いましたので総合的な評価は３つです。

(Traduzione di Google) L'ho usato per raccogliere le vongole. Si può ottenere molto gratuitamente. Sembra che quest'anno, nel 2025, ci saranno moltissime vongole. Con la bassa marea, tutti si ricoprono di fango e si divertono a raccogliere vongole. Anche quando la marea non era bassa, c'erano molte persone in acqua, ma l'acqua sembrava fredda. (03/05/2025) (Originale) 潮干狩りで利用しました。無料でたくさんとれます。今年2025年は蛤が多いようです。干潮時は、みんなドロドロになって、夢中で潮干狩りしています。干潮以外の時も、入ってる方も多かったですが、寒そうでした。(2025.05.03)

(Traduzione di Google) Ho saputo da informazioni su internet che è possibile andare a raccogliere vongole gratuitamente e che quest'anno potrete catturarne molte, quindi sono venuto fino in fondo. Il parcheggio gratuito apre alle 7 e può essere affollato durante l'alta stagione, quindi sono arrivato presto e non era così affollato. Bene, oggi c'era la marea primaverile per la parte più importante della caccia alle vongole, quindi avevo grandi speranze, ma non sono riuscito a prenderne nessuna. C'erano solo un guscio idiota e due bambini vongole, quindi li ho rilasciati e li ho radunati. Bene, sono soddisfatto solo di poter giocare gratuitamente. (Originale) ネットの情報で、無料の潮干狩が出来て、今年は蛤がたくさん取れるとの事で、遠路はるばるやって来た 無料の駐車場は7時からで、シーズンは渋滞するほどというので、早めに来てみたが、それ程混んではいなかった さて、肝心の潮干狩は今日が大潮という事で、期待していたが、全く取れず 馬鹿貝一つと蛤の子供が二つだけなので、リリースして切り上げました まぁ、無料で遊べただけで満足とします

(Traduzione di Google) Tutti possono nuotare e fare un barbecue, la spiaggia è relativamente pulita. Ogni anno ci sono dei bellissimi fuochi d'artificio! Tutti possono parcheggiare nel parcheggio gratuito della città, ci sono bagni pubblici! Il parcheggio potrebbe essere pieno se arrivate in ritardo! Buon divertimento! (Originale) Mọi người có gì thể tắm biển và nướng BBQ, bãi biển tương đối sạch sẽ. Hằng năm có bắn pháo hoa rất đẹp! Mọi người có thể đậu xe ở bãi xe miễn phí của thành phố, có nhà vệ sinh công cộng! Bãi có thể hết chỗ nếu đến trễ! Chúc mọi người đi chơi vui vẻ!

(Traduzione di Google) Sono venuto al centro sportivo marino. Ho portato il mio giubbotto di salvataggio, ma gli unici giubbotti di salvataggio forniti dalla struttura erano quelli che avevano loro. Puoi usare le docce, ma ti sporcherai i piedi camminando fino al parcheggio, quindi è una buona idea tenere una tanica d'acqua in macchina. (Originale) 海上アスレチックに来ました ライジャケ持ち込みましたが施設が準備しているライジャケのみでした シャワー使えますが駐車場まで歩くと足が汚れるので水タンクを車に準備しておくと良さそうです

(Traduzione di Google) Gotemba Beach è una spiaggia dove si possono pescare vongole gratuitamente. Ci sono andata dopo la Golden Week. Ce n'erano tantissime l'anno scorso, quindi non vedevo l'ora di tornarci quest'anno. Ho controllato l'orario della bassa marea e sono arrivata un po' prima, così ho potuto parcheggiare nel parcheggio gratuito. Faceva un po' freddo, ma quest'anno è stato difficile pescare vongole. (Originale) 御殿場海岸は無料で蛤がとれる浜です。ゴールデンウィーク明けに行きました。去年大量だったので　今年も楽しみに行きました。 潮の引く時間をチェックして少し早めに到着した為無料の駐車場にも停めることができました。少し寒かったですが、今年は蛤がなかなかとれませんでした。

(Traduzione di Google) L'ho usato per raccogliere le vongole. Era una spiaggia bellissima. La zona del lavaggio dei piedi era piena di gente. (Originale) 潮干狩りで利用しました。綺麗な海岸でした。足洗い場が人で溢れていました。

(Traduzione di Google) Trattandosi di una baia, la qualità dell'acqua non è delle migliori, ma si può comunque andare a raccogliere vongole! Noi ci siamo andati a fine agosto, quindi abbiamo trovato solo vongole, il che probabilmente significa che erano state raccolte, ma se perseverate e cercate nelle zone piene di molluschi, ogni tanto ne troverete qualcuna di dimensioni decenti. ✨🦪 È stata una caccia al tesoro di due ore, con due di noi che cercavano, ma siamo riusciti a trovare solo circa sei vongole di dimensioni decenti e solo vongole. Non credo che abbiamo trovato né vongole né cozze, ma è stato fantastico poter andare a raccogliere vongole gratuitamente! (Originale) 湾岸なのでそこまで水質は良くないですが、潮干狩りができます！ 8月下旬に訪れているので、採られているのかシオフキガイしか見つかりませんが、根気強く貝がたくさん埋まっているところを手探りで探すとたまにいいサイズのハマグリが✨🦪 宝探し感覚で2人で2時間ほど探しましたが、いいサイズのハマグリは6個ほどで、他はシオフキガイしか取れませんでした。 アサリやしじみはいなかったように思いますが、無料で潮干狩りができて良かったです！

(Traduzione di Google) Questo posto è uno dei posti che si possono visitare durante il periodo estivo, la strada di accesso non è troppo distante dalla strada principale e c'è un ampio parcheggio. Qui si può giocare in riva al mare, giocare a pallavolo, fare barbecue e tante altre cose che si possono fare gratuitamente. (Originale) This place is one of the places you can visit during the summer, the access road is not too far from the main road plus a large parking area. Here you can play on the edge of the sea, play volleyball, bbq and many more things that can be done for free.

(Traduzione di Google) È bello È una bellissima spiaggia A piedi dal parcheggio gratuito gestito dal Comune (sud) al circuito nautico Probabilmente circa 1 km a tratta. Facile passeggiare sull'argine simile a una passeggiata dove le auto non possono entrare. Nel punto nell'immagine Chissà se si cacciano le vongole anche a febbraio? Si è giocato anche a beach volley. Buona atmosfera Grazie per il tuo duro lavoro di pulizia (Originale) 気持ちいいですね キレイなビーチです 市管理無料駐車場（南部）から、ボートレース場までウォーキング たぶん片道1キロくらい 車が入れない遊歩道的堤防は歩きやすい 画像のスポットでは 2月でも潮干狩りされてるのかな？ ビーチバレーもされていて 雰囲気が良い 清掃作業お疲れ様です

(Traduzione di Google) Molte persone stanno già raccogliendo le vongole, il clima è ancora freddo ma può essere gestibile a mezzogiorno. Il lato destro della spiaggia è ottimo per raccogliere le vongole, mentre il lato sinistro è più bello per nuotare e fare un picnic. (Originale) Many people are gathering clams already, weather is still cold but can be manageable during noon time. Right side of the beach is good for gathering clams while the left side looks nicer to swim and have picnic.

(Traduzione di Google) Era una spiaggia molto piacevole. C'è anche un bagno ed era a circa 3 minuti a piedi dal parcheggio gratuito durante la bassa stagione. (Originale) とても気持ちの良いビーチでした。トイレもあり、閑散期の無料駐車場から3分くらい歩きました。

(Traduzione di Google) Sono andato a caccia di vongole con la mia famiglia il 4 maggio. Il tempo è soleggiato. La bassa marea era intorno alle 11:45 e siamo arrivati ​​in prossimità della costa verso le 9:30, ma il parcheggio gratuito era già pieno. Ho pagato 500 yen, ho parcheggiato in un parcheggio a pagamento vicino a quello gratuito e mi sono diretto verso la costa. Se hai bisogno di provviste per la caccia alle vongole, c'è un Komeri nelle vicinanze, che ha rastrelli e secchi. In alcuni casi l'uso della toilette presso il rifugio sulla spiaggia è gratuito, ma in alcuni casi potrebbe essere a pagamento, quindi è meglio saperlo in anticipo. Ci sono servizi igienici gratuiti vicino al parcheggio gratuito, quindi li abbiamo usati. La spiaggia sabbiosa è lunga da nord a sud e la parte centrale non è così bassa come i lati nord e sud, quindi non sembra adatta alla caccia alle vongole. Poiché non è previsto alcun costo per l'uso della caccia alle vongole, non ci sono restrizioni all'ingresso e le persone possono entrare senza limiti, quindi quando dai una rapida occhiata, puoi sentirti senza speranza. Tuttavia, anche se c'è molta gente, puoi comunque trovare i molluschi se li cerchi. Ho sentito che in passato si raccoglievano molte vongole, per lo più crostacei e vongole, ma quasi nessuna vongole. La foto è il risultato di 3 ore di lavoro di 4 persone prima e dopo la bassa marea. Se paghi una quota potresti essere nei guai perché ottieni troppo, ma mi è piaciuto così tanto che non pensavo fosse una cosa negativa. (Originale) 家族で5/4に潮干狩りに来ました。天候は晴天。干潮が11:45頃で9:30頃に海岸近辺に到着しましたが無料駐車場はすでに満車。500円払って無料駐車場近くの有料駐車場に停めて海岸に向かいました。 潮干狩り用品が必要な場合は、近くにコメリがあり、そちらに熊手やバケツがあります。 トイレは海の家にあるものが無料で使えるケースもありますが、有料のこともありますので、あらかじめ把握しておいた方がいいでしょう。無料駐車場近辺に無料のトイレがあるので、私達はそちらを利用しました。 砂浜は南北に長く、真ん中辺りは南北に比べて遠浅ではないので、潮干狩りには向いてないようです。 潮干狩り利用料が必要ないので入場制限などもなく、人も無制限に入ってくるので、パッと見ると絶望的な気持ちになります。ですが、人が多くても探せばきちんと貝が見つかります。 昔はたくさん採れたとのことですか、バカガイ、ハマグリが大半で、アサリはほとんど見つかりませんでした。写真は4人で干潮前後の3時間の成果です。 有料だと採れ過ぎて困ることもありますが、ぼちぼち楽しめたので悪くないと思いました。

(Traduzione di Google) Su invito di un amico Ha visitato la 75a Esposizione Prefettizia di Mie A differenza di altre mostre speciali, questa è una mostra speciale incentrata sugli artisti locali. Nonostante la mostra fosse piccola, ho potuto ammirare un'ampia varietà di opere presentate, tra cui calligrafia, arte d'avanguardia, scultura, fotografia, pittura, ceramica e molto altro ancora. È stata un'esperienza molto significativa. Sebbene la mostra sia aperta solo per una breve settimana, fino al 1° giugno, sono in molti ad averla visitata. Se siete interessati, perché non visitare la mostra itinerante a Toin Town la prossima settimana, dal 7 giugno? È stata anche una giornata in cui mi ha fatto capire quanto sia importante promuovere la cultura e le strutture governative offrendo opportunità così accessibili per vivere l'arte. Sono grato a tutte le persone coinvolte e agli autori. Se avessi avuto tempo, mi sarebbe piaciuto visitare la biblioteca annessa, Miemu, ma ho deciso di rimandare la visita a un'altra volta. (Originale) 友人のお誘いで 第７５会みえ県展に来館 いわゆる特別企画展示とは異なり地元の作家さんに焦点を当てた企画展です。 小規模ですが、書、前衛、彫刻、写真、絵画、陶芸、等々、さまざまな応募作品を鑑賞出来て、非常に有意義な時間を過ごせました。 一週間、６月１日までの短期の開催ではありますが、多くの方が来館されており、興味のあるかたは、次週６月７日から東員町で移動展が開催されますので脚を運んで見てはいかがでしょう。 こういったリーズナブルに芸術に触れる機会を設けていただけることに文化振興、行政施設の意義を感じる１日でもありました。関係者、作家の方々に感謝です。 時間があれば、併設の図書館、隣のMiemuにも訪問したかったのですが、次の機会とさせていただきました。

(Traduzione di Google) È una struttura meravigliosa. Vado spesso in biblioteca, ma a volte esco anche per fare delle passeggiate, ad esempio in giardino o in giro per l'edificio😊 Adoro la vista dal tetto ✨ Il cielo è così bello✨ (Originale) とっても素晴らしい施設です。私が良く利用するのは図書館ですが裏庭を散策したり建物ぐる～っと一周したりお散歩目的でお出かけする事もあります😊 屋上からの眺めは大好き✨ 空がとってもキレイ✨

(Traduzione di Google) Questa sarà la seconda sede del Friday Roadshow e della Ghibli Exhibition. La seconda sede è una mostra in cui è possibile scattare foto insieme alle opere Ghibli. Puoi diventare parte del film e diventare tutt'uno con loro... È divertente perché puoi vivere un'esperienza da sogno (≧∇≦) (Originale) こちらは、金曜ロードショーとジブリ展 第2会場になります。第2会場は、ズラーーーっと、ジブリ作品と一緒になって撮影できる…そんな展示になっています。自分が映画の1部になり、一緒になって一体化できる…そんな夢のような体験もできるので楽しい(≧∇≦)

(Traduzione di Google) 250216 Sono andato a vedere Friday Road Show e la mostra Ghibli. È stato fantastico. È stato fantastico. Ci siamo messi in fila. Penso che potrei fare un po' meglio, ma non c'è niente che io possa fare al riguardo. (Originale) 250216 金曜ロードショーとジブリ展で行きました。すごかったです。最高でした。並んだわ〜。もうちょっとうまくやれそうだけど仕方ないですね。

(Traduzione di Google) 2025/02/16 (domenica) Venerdì Roadshow Visita alla mostra Ghibli 2a sede. Scatteranno foto con la stessa composizione delle locandine dei film Ghibli. Era anche molto impegnato con la vendita di merci. Il servizio di consegna a domicilio di Kiki è stato il servizio fotografico più popolare. I sacchetti di carta da portare a casa utilizzati per vendere le merci hanno un prezzo elevato di 330 yen. All'esterno dell'edificio ci sono oggetti attraenti che non hanno nulla a che fare con la mostra Ghibli. (Originale) 2025/02/16（日）金曜ロードショージブリ展第2会場訪問。ジブリ映画ポスターと同じ構図で写真撮影をしてくれる。あとグッズ販売で非常に賑わっていた。 写真撮影は魔女の宅急便が1番人気だった。 グッズ販売の持ち帰り用紙袋は330円と強気の値段設定。 建物外にジブリ展とは関係ないオブジェがあり魅力的。

(Traduzione di Google) È una struttura abbastanza facile da usare, anche se il parcheggio è spesso pieno. Mi sono divertito molto quando si è tenuta la gara corale al Centro Culturale quando ero alle medie. Immagino che sia più facile da usare rispetto ad altre biblioteche e strutture. (Originale) まあまあ使いやすい施設ですね。駐車場は空いてない時多いけど。中学生の時に総合文化センターで合唱コンクールが行われた時は楽しかった。ま、他の図書館、施設と比べたら利用しやすいかな。

(Traduzione di Google) Ho visitato per vedere "Sobun no Takeakari" che si terrà dal 9 al 26 novembre 2023. Non era così grande, ma era fantastico e carino. L'illuminazione è dalle 17:00 alle 21:00. Questo è un grande e bellissimo centro culturale. (Originale) 2023年11月9日～11月26日迄の開催の「そうぶんの竹あかり」を観に訪れました。 規模はそれ程大きくはありませんでしたが、幻想的で良かったです。 ライトアップは17時～21時迄となっています。 広くて綺麗な文化センターです。

(Traduzione di Google) È vicino al Seki Drive-In ed è facilmente raggiungibile! Offre parcheggio e servizi igienici gratuiti, è aperto 24 ore su 24 ed è raramente affollato, quindi è altamente consigliato! C'è un'ampia varietà di Buddha scolpiti nella roccia, da quelli giganti a quelli più piccoli, ricoperti di muschio e persino quelli più recenti. Il dislivello non è eccessivo, quindi è facile da percorrere a piedi! Ci vogliono circa 30 minuti per dare un'occhiata veloce e tornare a Umanose, ma se volete vedere di più, ci vuole circa un'ora! È possibile scalare Umanose, ma può essere piuttosto pericoloso arrivare fino in cima, quindi lo sconsiglio! È fastidioso vedere la gente fare graffiti su Umanose! Le incisioni nella pietra non scompaiono mai, quindi per favore non fatelo! ※Anche se non riuscite a vedere tutto, vale la pena anche solo per vedere i due giganteschi Buddha scolpiti nella roccia in primo piano! Umanose ha una vista spettacolare, ma c'è un campo da golf proprio accanto. lol I Buddha scolpiti nella roccia non sono poi così impressionanti, tranne quello gigante in primo piano. lol ... È un percorso escursionistico facile che può essere fatto senza problemi, purché si abbiano calzature adatte! C'erano dei ciliegi vicino al parcheggio, ma non erano ancora fioriti. (Originale) 関ドライブインからも近くアクセスは良いです！無料駐車場とトイレも有り24時間観覧可能で殆ど人も来ないのでおすすめです！巨大な磨崖仏から小さいのから苔むした古びた物から結構新しい物迄様々な磨崖仏群が有り高低差は余りないので歩き易いです！ざっくり観て馬の背まで行って帰ってきて約30分、ガッツリ観るなら約1時間程の行程です！馬の背は上に登る事も可能だか先端迄行くと結構危ない感あるのでおすすめしかねる！馬の背に落書きしてる輩が居る様だか見てて非常に腹立たしいです！石に彫ったものは未来永劫消えませんおやめください！ ※全部見なくとも手前の巨大な磨崖仏二体観るだけでも価値有ります！馬の背は絶景だかすぐ横がゴルフ場なんでねwww磨崖仏群も手前の巨大な奴以外はそれ程感なくもないwww頂上付近には東屋もありました！トイレ付近にて杖貸出有！靴さえちゃんとしてれば軽装でも可能なお手軽ハイキングコースではある！駐車場付近には桜木がありましたがまだまだ全然咲いてませんでした。

(Traduzione di Google) Per visitare tutto ci vuole circa 1 ora. Noleggiare un bastone al piano di sotto è d'obbligo. Ci sono alcuni posti in cui è piuttosto difficile. In piena estate, è abbastanza reattivo. (Originale) すべて廻るには、約1時間。下で杖を借りるのは、必須。なかなかきついところもあるので。 真夏には、かなりこたえます。

(Traduzione di Google) È la mia prima volta qui. Puoi vedere l'"Ishiyama Kannon" all'incrocio quando scendi dalla diga di Ano e dal lago Shikujo, o dal quartiere dei love hotel di Seki. Questo è il cartello... Quante incisioni rupestri! Tutti quelli che visitano qui si chiederanno chi e quando! Dov'è andata la persona che l'ha scolpita? Quando penso a questa ipotesi, diventa ancora più misteriosa. Bene, farò anch'io una foto. (Originale) 初めて来ました。安濃ダム錫杖湖から降りてくるときの気になる分岐で、または関のラブホ街から観える「石山観音」はこっちの看板… こんなに岩の彫刻！いつ頃誰がとの思いがここを訪れた人みんなによぎるのでは！ 彫った人はどこに行ったの？とか…仮説を思うとますます神秘的な空気に包まれます。 そりゃあ写真も撮ってしまいます

(Traduzione di Google) Il Parco Ishiyama Kannon è un antico luogo sacro dove furono scolpite molte statue di Buddha, ed è anche un luogo sacro attivo dove i residenti locali tengono servizi commemorativi ogni primavera e autunno. Attualmente, Tsu City mantiene e gestisce il parco come un parco dove è possibile fare escursioni leggere. Il dislivello dall'ingresso al punto più alto è di circa 60 m, quindi la distanza non è molto lunga e, anche se si fa un giro piacevole, ci vorrà circa un'ora per raggiungere l'ingresso. Potrai tornare indietro Sebbene alcuni Buddha di pietra siano stati sostituiti da nuovi scolpiti da altre pietre a causa degli agenti atmosferici, ci sono ancora più di 20 Buddha di pietra e più di 10 statue, principalmente le 33 statue Kannon che rappresentano i 33 luoghi del Buddha di pietra di Saigoku le statue che sono nuove aggiunte al corpo sono sparse per tutta la montagna. Le date di fabbricazione del Magaibutsu e del nuovo Buddha in pietra supplementare vanno dalla fine del periodo Kamakura al periodo Taisho fino ai primi periodi Showa, indicando che è stato un luogo di culto per molto tempo fin dall'antichità. È un peccato che molte delle statue di Buddha in pietra siano rovinate dalle intemperie a causa della loro fragile qualità della pietra, ma se ti piacciono i Buddha di pietra, questo è sicuramente un posto da visitare. È un posto meraviglioso che merita più riconoscimento nazionale. (Originale) 石山観音公園は数多くの磨崖仏が彫られた古の霊場で、毎年春と秋には地域住民によって法要が行われる現役の聖地でもあります。 現在は津市が軽いハイキングもできる公園として維持管理しており、公園の入口から最も高い場所の標高差はおよそ60mほどで、距離もさほど長くはなく、ゆっくり巡拝しても一時間ほどで入口まで戻れるでしょう。 一部の磨崖仏は風化によって別の石を彫像して新たに補わられているものの、西国三十三ヵ所を表した33体の観音像を中心に、現在も二十体以上の磨崖仏と十数体の新補の石仏が山中に点在するように鎮座しています。 磨崖仏と新補石仏の製作年代は、鎌倉時代末期から大正〜昭和初期までと幅広く、古来から長らく信仰の場であったことが伺えます。 石質が脆いため風化が進んでいる磨崖仏が多いのは非常に惜しいですが、それでも石仏好きなら是非とも訪れるべき名所と言えるでしょう。 もっと全国的な知名度を得ていてもおかしくない素晴らしい場所です

(Traduzione di Google) Lascia lo scenario del Buddha di pietra nelle tue foto! Sono andato di sera e ho potuto ammirare dei bei panorami. Le rocce vicino alla cima sono davvero incredibili! Per favore, indossa scarpe antiscivolo e vai! (Originale) 石仏は、皆さんの写真にお任せして、景色を！　夕方に行ったのでいい景色が撮れました。頂上付近の岩は、本当にスゴイです！滑らない靴を履いて、行ってくださいね！

(Traduzione di Google) Ci sono stata per la prima volta, ma forse era perché era un giorno feriale? Non c'erano persone lì e sembrava molto sacro. Dove ho parcheggiato la macchina, ho visto un cartello che diceva "Jizo Bodhisattva" e quando sono sceso ho visto due statue di Jizo. Anche la statua di Kannon in cima alla montagna era meravigliosa, ma questa mi ha davvero commosso! Un museo nella natura! Ishiyama Kannon è un must per coloro a cui piace Kannon. (Originale) 初めて行きましたが、平日だったからか？人がおらずとても神聖な感じがしました。 車を止めた所に、「地蔵菩薩」という看板があり降りてみると2体のお地蔵さんが。 山の上の観音様もステキでしたが、こちらが私は感動でした！ 自然の中にある美術館！ 石山観音は、観音様がお好きな方には是非行ってみて欲しいです。

(Traduzione di Google) Sembra che i turisti non la visitino spesso, ma sono rimasto stupefatto dall'architettura e dalla bellezza di queste statue di Buddha scolpite nella roccia. Deve essere stato difficile per i monaci e gli architetti che hanno intrapreso questo progetto centinaia di anni fa scolpire e modellare con precisione la struttura. È nel mezzo della natura. Dai un'occhiata alla splendida architettura in un luogo sereno... una vera guarigione che rende la tua mente e il tuo unico placido... vale sicuramente la pena visitarlo (Originale) It appears that tourists don't visit frequently, but I was blown away by the architecture and beauty of these Buddha statues carved out of the rocks. It must have been difficult for the monks and architects who took on this project hundreds of years ago to precisely carve and shape the structure. It is in the middel of the nature. Have a look at the great architecture in a serene place..a real healing that makes your mind and sole placid…definitely worth visiting

(Traduzione di Google) Questo museo è situato in una posizione tranquilla sulle rive dello stagno di Iwata. Sono esposte numerose opere di Handeko Kawakita. La mostra è divisa in due piani e, nonostante non sia molto grande, puoi godertela con calma e lentezza. (Originale) 岩田池のほとりにひっそりとある博物館です。川喜田半泥子の作品の数々が展示されています。展示は２階に分かれており、それほど大きくはありませんが静かにゆっくり楽しめます。

(Traduzione di Google) Ho visitato per la prima volta il Museo Sekisui a Tarumi, nella città di Tsu, nella prefettura di Mie, lunedì 11 agosto 2025. Ero interessato a vedere la mostra speciale al Santuario Gokoku della prefettura di Mie, quindi ho deciso di andarci. Era il Corporate Day, quindi ho potuto visitarla gratuitamente. Le spade erano bellissime✨, ma anche gli utensili da tè esposti permanentemente al secondo piano erano piuttosto impressionanti, soprattutto le ciotole. Le mostre in cui era consentito scattare fotografie erano spiegate chiaramente, il che è stato fantastico✨ Le mostre erano tranquille, quindi ho potuto prendermi il mio tempo per guardarmi intorno. La strada che porta al museo sembra un po' stretta✨ Fate attenzione⚠️. Il parcheggio🅿️ sembrava spazioso. (Originale) 三重県津市垂水　石水博物館さんを、2025年08月11日（月曜日）に、はじめて訪問させて頂きました。 三重県護国神社さんの特別展示があり、訪問したいと思い訪問しました。 ちょうどコーポレートデーと言う事で、無料観覧させて頂きました。 刀剣も素敵でした✨が、二階の常設展示の茶道具も、なかなかの茶碗だと思います。 撮影可能な展示も、わかりやすく説明されていましたので、良かったです✨ 静かな展示で、じっくり拝見できます。 至る道路が、少し狭い感じです✨ 注意⚠️して下さい。 駐車場🅿️は、広く感じました。

(Traduzione di Google) Questo museo ospita le collezioni della famiglia Kawakita, che prosperò come ricchi mercanti con un grossista di cotone a Nihonbashi durante il periodo Edo. Il sedicesimo capofamiglia, Handeishi, fu presidente della Banca Hyakugo nella città di Tsu e si dedicò a molti hobby, tra cui la cerimonia del tè, la calligrafia, la pittura e la gastronomia. Era anche noto come ceramista. Questa volta, sono andato a visitare la mostra speciale "Tsutaya Juzaburo e i capolavori dell'Ukiyo-e: Sharaku, Kuniyoshi, Kunisada e Hiroshige". Il pezzo forte, senza dubbio, è stato il dipinto originale di Sharaku (uno dei soli tre dipinti originali conosciuti al mondo!) "Vecchio con ventaglio" (dipinto insieme a Utagawa Toyokuni)! Sapevo della sua esistenza da tempo, ma non avrei mai pensato di vederlo qui!!! Altre stampe ukiyo-e Sharaku esposte per la prima volta sono due del terzo periodo, "Urunai Natsuko Nawaka Homare", in ottime condizioni e non sbiadite. Ho apprezzato le numerose opere esposte, tra cui stampe ukiyo-e collezionate fin dal periodo Edo e libri dedicati a Tsutaya Juzaburo. La sala espositiva al secondo piano ospita attualmente una mostra intitolata "Opere di Kawakita Handeishi e oggetti stagionali della collezione museale". La mostra presenta principalmente ciotole da tè di Handeishi. L'artista creò un'ampia varietà di ciotole da tè (tra cui le ciotole nere Ido, Akaraku, Shino e Oribe), e le iscrizioni su di esse, come "Tramonto dopo la pioggia" e "Fiume che sale", sono eleganti. Entrambe le mostre rimarranno aperte fino a domenica 9 novembre. Sabato 25 ottobre si terrà anche una conferenza del professor Hidetake Asano, direttore del Museo Yamato Bunkakan. Dalla stazione JR o Kintetsu Tsu (uscita est), il viaggio in autobus dura circa 15 minuti dalla fermata Mie Kotsu, poi 8 minuti a piedi dalla fermata Aoyaguchi. C'è un cartello accanto alla fermata. Si prega di notare che la strada è larga solo per un'auto entrando dalla strada prefettizia. Seguire la strada attraverso una zona residenziale. È disponibile un parcheggio. Orari di apertura: 10:00 - 17:00. Chiuso: lunedì (aperto nei giorni festivi, chiuso il martedì successivo), durante i cambi di mostra e durante l'inverno (gennaio - marzo). Biglietto d'ingresso: 500 ¥. Visitato il 9 ottobre 2025 (Originale) 江戸時代、日本橋に木綿問屋として店を構え豪商として栄えた川喜田家の旧蔵資料を所蔵する博物館です。特に十六代当主・半泥子(はんでいし)は、津市の百五銀行の頭取を勤め、茶道、書画、食など多趣味の方で、陶芸家としても知られたそうです。 今回は特別企画展「蔦屋重三郎と珠玉の浮世絵～写楽・国芳・国貞・広重～」を見に足を運びました。 なんと言っても見どころは、写楽の肉筆画(肉筆画は世界でも３点しか確認されていない！)『老人図扇面』(歌川豊国と合筆)を見ることでした！存在は以前から知っていましたが、ここで見られるとは!!!! 写楽浮世絵は他に、第３期の細版『閏内訥子名和歌誉』からの２枚が色あせが無く状態の大変よいものが初展示されています。 江戸時代から収集された浮世絵や、蔦屋重三郎関連の書物が数多く展示されていて楽しめました。 二階の展示室では、「川喜田半泥子の作品と季節の館蔵品」を開催中。主に半泥子作の茶碗です。いろいろな種類の茶碗(井戸茶碗とか赤楽茶碗、志野茶碗、織部黒茶碗などなど)を作っており、それらに付けられた銘が『雨後夕陽』とか『たつた川』とかでオシャレでした。 どちらの企画展示も11月 9日(日)まで。10月25日(土)には大和文華館館長の浅野秀剛先生の講演会もあります。 ＪＲ、近鉄津駅前(東口)から三重交通バスで約15分、青谷口バス停下車徒歩8分程度。バス停の傍に看板あり。県道から入ると車１台分くらいの道なので注意してください。住宅地を抜けて道なりに。駐車場もあります。 開館時間：10時～17時、休館日：月曜日(祝日は開館、翌火曜日休館)、展示替期間、冬期(１月～３月)、入館料：一般500円 2025年10月 9日来館

(Traduzione di Google) Ho saputo del signor Handeiko in TV e sono venuto a trovarlo. Scopri le routine che hanno ispirato il suo lavoro attraverso i video amatoriali e scopri le parole che sua nonna gli ha dato e che lo hanno plasmato. . Posso sentire la sua intelligenza e la sua buona personalità dalle sue foto. Ho pensato che il lavoro sarebbe stato più interessante se avesse mostrato qualche dettaglio in più su chi era il signor Handeiko e che tipo di vita conduceva. (Originale) テレビで半泥子氏のことを知り来訪。 ホームビデオで彼の作品を生み出す源泉となったルーティンを知り、彼を形作るさったであろう祖母から賜われた言葉等を知る 。写真からも知性、人柄の良さを感じる。 半泥子氏がどんな方で、どのような人生歩んでこられたか、もう少し詳細に展示されていると、作品の面白さが増すと感じた。

(Traduzione di Google) È a circa 12 minuti a piedi dalla stazione di Akou, in leggera salita. Ci sono anche armadietti a monete (rimborsabili 100 yen) dove puoi depositare i tuoi bagagli. Era un posto molto tranquillo dove ho potuto prendermi il mio tempo e ammirare le opere e la collezione di Handeiko. (Originale) 阿漕駅から徒歩で12分ほど、少し坂道を上ります。荷物入れるコインロッカー（100円戻る式）もあります。 とても閑静な場所で、ゆっくりと半泥子の作品やコレクションを鑑賞できました。

(Traduzione di Google) Sia la mostra speciale che quella permanente erano meravigliose. (Originale) 企画展も　常設展も素晴らしかったです♪

(Traduzione di Google) Anche se vivo a Tsu City, questa è stata la mia prima visita, dato che mi sto avvicinando ai 60 anni. Era un giorno feriale, poco dopo l'orario di apertura, ma forse a causa dell'influenza del Berabou della NHK, il parcheggio era pieno quando sono uscito poco dopo le 11:00. La posizione è un po' fuori dal comune, ma a patto di non sbagliare strada dalla strada principale, dovreste riuscire ad arrivarci facilmente. Anche il navigatore satellitare ha funzionato bene. La sala espositiva non è particolarmente grande, ma l'ingresso costa solo 500 yen, o 400 yen con lo sconto JAF, e il contenuto era più che soddisfacente. Non c'è un bar, ma ho pensato che fosse un posto dove trascorrere del tempo appagante. (Originale) 津市に住んでいながら、60手前になって初めて訪れました。平日の開館間もない時間帯でしたが、NHKのべらぼうの影響もあってか、11時過ぎ2帰る頃には駐車場はいっぱいになってました。場所はこんなところにあるのかと思うような場所にありましたが、幹線道路からの曲がり角を間違わなければスムーズに行けると思います。ナビもきちんと対応してました。 展示室はそれほど大きくはありませんが、入場料は500円ですし、JAF割引を使うと400円で、内容は充実すぎるほどでした。 喫茶はありませんが、豊かな時間を過ごすことができるところだと思いました。

(Traduzione di Google) La vista dall'alto è a 360 gradi. Ci sono bagni portatili vicino alla cima, ma solo se necessario. Anche il ponte di osservazione era fantastico. (Originale) 頂上の景色は、360度見渡せます。頂上付近に簡易トイレはありますがどうしてもの時ですね。展望台も立派でした。

(Traduzione di Google) L'ho scalato in una giornata piovigginosa di un giorno feriale. Sono riuscito a trattenerlo dall'inizio del sentiero fino a metà della montagna. Pioveva vicino alla cima della montagna. Ripararsi dalla pioggia nella casa Azuma direttamente sotto Foto commemorativa scattata al vertice di Gas Gas. Sopra il cartello della diramazione in cima al Tomari Rest Hut c'erano così tanti percorsi che era difficile dire quale fosse il sentiero di montagna. Indeciso se scendere al rifugio e restare in tenda, mi sono riparato dalla pioggia. Si è quasi fermato, quindi ho montato una tenda e ho passato la notte. L'interno della capanna era pulito, ma c'erano molti cartelli che avvisavano dell'etichetta, come il divieto di bere. Immagino che ci siano persone che fanno quello che vogliono con i segni di bruciature sul pavimento e tutto il resto... Sembra che ci siano delle persone strane che fanno di tutto per annunciare che hanno organizzato una festa allo YAMAP. Questa volta è stato un momento privato e tranquillo. La mattina dopo il tempo è migliorato e l'alba era uno spettacolo bellissimo! Era una montagna che potevo scalare in breve tempo e aveva una vista fantastica🏔️ Sulla via del ritorno ho incrociato la persona che gestiva la proprietà e ho parlato con loro, e sembrava che stessero negoziando con il governo per evitare che gli venisse vietato di soggiornare nelle tende. A seconda del gestore, il giorno dell'evento potrebbe venirti detto: "In realtà non è permesso, ma puoi restare per la notte solo per questa volta". Sembra che la risposta vari da persona a persona... C'erano segni di bruciato sul pavimento. (Originale) 平日、霧雨の日に登りました。 登山口から中腹まではなんとか持ちましたが 山頂付近は雨が降りました。 直下の東家で雨宿りして ガスガスの山頂で記念撮影。 休憩小屋泊山頂の分岐看板より上は登山道がどれかわからない程ルートがありました。 休憩小屋へ降りテント泊するか迷って雨宿りし、 ほぼ止んだのでテント設営して泊まりました。 小屋の中は綺麗でしたが、飲酒禁止などのマナー啓発の張り紙がいっぱいありました。床の焦げ跡とか色々好き放題する人がいるんでしょうね… YAMAPでもわざわざ宴会したって公表してる変な人もいるみたいです。 今回は貸し切りで静かな素敵な時間でした。 翌朝は天気も回復してご来光もみて良い景色でした！ 短時間で登れて絶景の良い山でした🏔️ 帰りに管理されている方とすれ違いお話しできましたが、テント泊禁止にならないように行政と交渉してくれているみたいでした。 管理人さんによっては、「本当は禁止なんだけど今回だけは泊まって行っていいよ。」と、当日に声をかけられたりするそうで、人によって対応がマチマチのようです…ね。 床に焦げた跡などあって

(Traduzione di Google) La mia prima volta a Kyogamine. Ho fatto il giro del percorso ortodosso di Hirao e poi del percorso panoramico, sperando in una vista a 360 gradi. Sfortunatamente il cielo era nuvoloso, ma la vista fino alla baia di Ise era incredibile. C'è un bagno in cima e puoi vedere che è popolare anche per l'arrampicata in famiglia. Non sono potuto andare questa volta, ma ci sono capanne per l'evacuazione, piazzole per tende e pozze d'acqua sul lato nord, quindi mi piacerebbe venire a trascorrere una giornata lì quando non fa troppo freddo. Quando ho approfondito, ho scoperto che ci sono molti corsi di arrampicata, quindi non vedo l'ora di pensare a quale corso seguirò la prossima volta. (Originale) 初めての経ヶ峰。 ３６０度の景色に期待しつつ、オーソドックスな平尾コースからパノラマコースで周回をしました。 あいにくの曇り空でしたが、伊勢湾まで見通せる景色は素晴らしいです。 頂上にはトイレがあり、ファミリー登山にも人気であることがわかります。 今回は行けていないのですが、北側には避難小屋、テント場、水場があるので、寒くない時期に１日かけて、ゆっくりと過ごしに来たいと思います。 調べてみると、登山コースがたくさんあるので、次回どのコースで登るか考えると楽しみです

(Traduzione di Google) Quando volevo andare in montagna nel mio giorno libero, Si consiglia la keigamine. La pendenza è dolce e non ci vuole molto per raggiungere la cima della montagna, quindi anche i principianti possono scalarla con sicurezza. Penso che non sia sufficiente per gli utenti avanzati. È fangoso dopo la pioggia Si prega di fare attenzione perché è scivoloso. Anche se non è una montagna alta, La vista dalla cima della montagna è spettacolare Anche il riso è davvero delizioso. Il parcheggio può ospitare circa 10 auto, quindi È stato facile. Sono salito dal santuario, Penso che ci siano volute circa 4 ore e mezza in totale. Credo di si. (Originale) 休みの日に少し登山したいなあと思った時に、 おすすめなのが経が峰。 緩やかで山頂までも割と時間かからずに行けるので初心者の方も安心して登れると思います。 上級者の方には物足りないと思います。 雨上がりなどはぬかるんでいて 滑りやすいのでご注意くださいね。 高い山ではありませんが、 山頂からの景色は絶景で ご飯もとっても美味しく食べられます。 駐車場も10台ほど停めれるので、 楽でした。 神社の方から登りましたが、 トータルで4時間半程だったかと 思います。

(Traduzione di Google) Situato nella prefettura di Mie, il Kyogamine, una montagna alta 819 metri, vanta una piattaforma di osservazione che offre viste panoramiche sulla pianura di Ise. Un sentiero escursionistico ben curato lo rende un percorso escursionistico molto apprezzato, anche dai principianti. Attrazioni specifiche del Kyogamine ⦿ Vista Dal ponte di osservazione in cima, si può godere di una vista panoramica a 360 gradi sulla baia di Ise, l'altopiano di Aoyama, i monti Suzuka, la penisola di Chita e la penisola di Atsumi. Nelle giornate limpide, si potrebbe persino riuscire a vedere il Monte Fuji. ⦿ Accesso L'accesso dalla città di Tsu al punto di partenza del sentiero è relativamente facile e comodo. ⦿ Sentieri escursionistici Ci sono diversi sentieri escursionistici, incluso uno per principianti. ⦿ Origine del nome del monte Si dice che il nome del monte derivi dal fatto che un tempo sulla sua cima era custodito un sutra. (Originale) 三重県にある経ヶ峰は、標高８１９ｍの山で伊勢平野を一望できる展望台が魅力です。登山道も整備されており初心者でも比較的気軽に挑戦できるハイキングコースとして人気があります。 経ヶ峰の具体的な魅力 ⦿展望 山頂の展望台からは伊勢湾、青山高原、鈴鹿山脈、知多半島、渥美半島など３６０度の大パノラマが広がります。天気が良ければ、富士山か見えることもあります。 ⦿アクセス 津市街から登山口までアクセスもよく比較的 便利です。 ⦿登山コース 登山コースは複数あり、初心者向けコースも整備されています。 ⦿山名の由来 山頂に経典が納められていたことが山名の由来とされています。

(Traduzione di Google) Mi sono diretto al Santuario di Nagano dalla Strada Nazionale 163. C'è un bagno pubblico quando sali lo stretto pendio, quindi penso che sarebbe una buona idea usare il bagno. Più in alto sul pendio, il Santuario di Nagano sarà alla tua sinistra. Procedi lungo la guida di Menashi Jizo. Si prega di fare attenzione perché ci sono posti in cui la strada è così stretta che non è possibile incrociarsi. Mentre prosegui lungo la strada agricola, vedrai un cartello. Se giri a sinistra, vedrai un parcheggio per 5-6 auto e l'inizio del sentiero per il percorso Hosono è proprio accanto ad esso. (Se questo posto è pieno, prosegui per un po' e ci sarà un parcheggio dove potrai parcheggiare circa 20 auto.) Il cartello all'inizio del sentiero diceva che ci sarebbe voluta 1 ora e 30 minuti per raggiungere la cima del Monte Kyogamine , ma siamo saliti lentamente, facendo delle pause lungo il percorso. Abbiamo raggiunto la cima della montagna in pochissimo tempo. Tuttavia, poiché questo percorso è il percorso più breve, nella prima metà ci sono state molte salite ripide. Ci sono segnali agli incroci e non ci sono punti pericolosi, quindi anche i bambini delle scuole elementari salivano. La vista dalla cima della montagna è strepitosa, con un panorama a 360 gradi. Era molto bello, con una vista panoramica sui mulini a vento dell'altopiano di Aoyama e sulla baia di Ise. Il tempo era bello, quindi prima di scendere dalla montagna, ho fatto una breve gita al vicino "Odo-no-mine" prima di scendere dalla montagna. Acebi? Le foglie erano rosse e molto belle. (Originale) 国道163号線から長野神社を目指しました。細い坂道を上って行くと公衆トイレがあるので、お手洗いを済ませておくと良いと思います。更に坂道を進むと左手に長野神社。目なし地蔵の道標に沿って進みます。道が細くてすれ違い出来ない場所もあるので注意です。農道を進んで行くと看板があり、左に曲がって進むと5～6台の駐車スペースがあり、すぐ脇に細野ルートの登山口があります。(ここがいっぱいの時はもう暫く進むと20台程駐車出来る駐車場があります) 登山口看板に経ヶ峰山頂まで1時間30分との記載がありましたが、途中休憩をはさみつつ、ゆっくり登って1時間掛からずに山頂に着きました。ただこのコースは最短ルートなので、前半急な登り坂が多かったです。分岐には所々標識もあり、危険箇所も無いので、小学生の子供も登っていました。 山頂からの眺めは素晴らしく360度のパノラマが。青山高原の風車や伊勢湾などが一望でき、とても綺麗でした。天気が良かったので下山前にすぐ隣の『大洞の峰』に足を延ばしてから下山しました。アセビ？の葉が赤く色付いていてとても美しかったです。

(Traduzione di Google) Ho parcheggiato la macchina di fronte al Santuario di Kusui Tenjin e ho preso la strada Hirao. Ci vogliono circa due ore per tratta. Dalla vetta, si può godere di una spettacolare vista a 360 gradi. (Bagni) Ci sono bagni in vetta e al Santuario di Kusui Tenjin, un'area di sosta appena prima della vetta. Dovrete usare i bagni del Santuario di Kusui Tenjin (WC con sciacquone). Non è possibile gettare la carta igienica nei bagni dell'area di sosta. (Non ho confermato la situazione in vetta, ma credo che probabilmente non sia consentito. 🙅) Dovrete portare con voi la carta igienica. Un sacchetto Ziploc è comodo. (Originale) 草生天神前に車を置かせてもらい、平尾ルートで登りました。 片道2時間程度です。 山頂からは、360°絶景が見られます。 （トイレ事情） 山頂と、山頂手前の休憩施設、草生天神にあります。 草生天神のトイレは、神社のものをお借りすることになります（水洗）。 休憩施設のトイレは、紙を捨てることができません。（山頂は未確認ですが恐らくダメ🙅） 持ち帰る必要があります。 ジップロックが便利です。

(Traduzione di Google) Oltre al parco ci sono campi da baseball, campi da tennis, ecc. Mi sono fermato a mangiare un pranzo al bento box in un giorno feriale. Era una giornata fredda, quindi ero dentro la macchina invece che fuori, ma c'erano parecchie persone con bambini piccoli che giocavano con le attrezzature da gioco. C'è gente fuori a fare una passeggiata, quindi è un bel posto. (Originale) 公園の他に野球場やテニスコート等があります。 平日のお昼時に、お弁当を食べるのに寄りました。その日は寒い日だったので流石に外ではなく、車の中でしたが、割りと小さいお子さん連れの方が遊具で遊んでました。 散歩の方もいたり、いい所ですね。

(Traduzione di Google) Il prato è ben curato e molto piacevole. È possibile divertirsi anche con le attrezzature da gioco. Non c'è ombra, quindi è comodo portare una tenda. Ci sono servizi igienici. C'è un minimarket nelle vicinanze. È possibile acquistare acqua e altri articoli. Ci si può divertire. (Originale) 芝生が綺麗にされていて、とても気持ちが良いです。遊具も楽しめます。日陰が無いため、テント等があると便利です。トイレも有ります。近くにコンビニも有ります。水分などは買えます。楽しく遊べます。

(Traduzione di Google) Visitato per la pesca nei giorni feriali alla fine di maggio 2024. L'ho fatto per 1 ora dalle 17:00. Ci sono panchine intorno allo stagno, ma la maggior parte di esse è troppo marcia per sedersi. Ci sono molti posti dove non puoi lanciare a causa degli alberi spessi, e il terreno è un po' alto e fornisce copertura, quindi un placcaggio più forte sembra migliore. Quel giorno non c'erano pescatori, ma c'erano sentieri e lenze da pesca, quindi non c'erano dubbi che ci fossero spigole. La qualità dell'acqua è fangosa. (Originale) 2024年5月末平日釣りで訪問。17時から1時間やりました。池周辺にベンチありますが大半は気が腐って座れないです。 木が茂って投げれない場所多いのと足元が少し高めでカバーになってるから強めのタックルの方が良さそうです。 当日は釣り人居ませんでしたが踏み分け道や釣り糸あったからバスは居るので間違いなさそうです。 水質はマッディーです。

(Traduzione di Google) Sono andato al parco per fare una passeggiata lungo il perimetro. C'erano persone con bambini che facevano picnic sui teli. C'erano panchine qua e là, quindi era un bel posto. (Originale) 公園内の外周を散歩するために 訪れました。 お子様連れの方々はシートをひいてピクニックをされていました。 所々にベンチあり、いいところだと思います。

(Traduzione di Google) Spazioso e collinare? montagna? Ci sono anche attrezzature da gioco generali. Tuttavia, sono rimasto sorpreso di scoprire che i bagni erano sorprendentemente sporchi e alcune stanze private non avevano leve di bloccaggio. (Originale) 広々としていて、丘？山？や総合遊具があります。 ただ、驚くほどトイレが汚く、鍵のレバーが無い個室もあり、驚きました。

(Traduzione di Google) La periferia esterna del grande parco è un percorso pedonale, quindi potete portare con voi i vostri bambini. Ho camminato molto lungo questo corso. Anche i bambini adorano passeggiare sulla "vetta del Banri"... Sali su una piccola montagna e vedrai una vista diversa della zona circostante. C'è un'attrezzatura da gioco sotto la piccola montagna. L'attrezzatura da gioco ha diversi tipi di scivoli, incluso uno scivolo tornado. C'era anche uno “Stagno Jabani” nel retro della palestra e sul terreno, e c'erano molte persone che pescavano lì. Il tramonto riflesso nello stagno era molto bello e il trifoglio giapponese era in fiore. C'erano molte persone che portavano a spasso i loro cani e famiglie con i loro bambini, e le voci di bambini energici echeggiavano nella palestra. (Originale) 広い公園の外周は散歩コースになっていて、子どもたちを連れて このコースをよく歩きました。「万里の頂上」を歩くのも子どもたちは大好き…小さな山に昇れば周囲の景色も違って見えます。 小さな山の下には遊具があります。何種類もの滑り台が付いた遊具でトルネードスライダーもあります。体育館やグラウンドの奥には「蛇谷池」もあり、釣りをする人がたくさんいました。 池に映る夕日はとても美しく、萩の花も咲いていました。 犬の散歩をする人も親子連れも多かったし、体育館では元気な子どもたちの声が響いていました。

(Traduzione di Google) Questo parco è costituito da vaste praterie, piccole colline, attrezzature da gioco e pavimentazioni in pietra. L'ingresso e il parcheggio sono gratuiti❗ È il luogo perfetto per famiglie con bambini o gruppi da visitare in una bella giornata. L'unico inconveniente è che si trova in una posizione scomoda, a meno che non si abbia un'auto. (Originale) 広大な草原と小山、複合遊具、石だたみで構成された公園です。 入場料と駐車場が無料❗ 天気のよい日に子供連れの家族、グループがお出かけするにはぴったりです。 難を言えば、車でないと不便な場所にあることかなあ。

(Traduzione di Google) Visitato durante le vacanze autunnali. Soleggiato 24°. Era una giornata perfetta per una vacanza, ma non c'era nessuno. Stato di noleggio privato. Anche se si tratta di una zona remota, i parcheggi sono a pagamento, motivo per cui probabilmente la gente non viene qui. Il prato è molto ampio e ben curato. Tuttavia, non c'è altro che erba e, a meno che tu non sia una persona a cui piace giocare sull'erba, ti annoierai presto (l'unica attrezzatura da gioco, lo scivolo, è rotto e non può essere utilizzato). Tuttavia, è il mio posto preferito. (Originale) 秋の連休に訪問。晴天24°。絶好の行楽日和なのに誰もいない。貸し切り状態。僻地なのに駐車料金高いため、人が来ないのだろう。芝生広場はとても広く、しっかり整備されている。しかし、芝生以外には何も無く、芝生で遊べる人でなければすぐに飽きる（唯一の遊具である滑り台は壊れていて使用不可） とはいえ、俺的には好きな場所。

(Traduzione di Google) Questo parco naturale si trova di fronte alla stazione Kintetsu Higashi-Aoyama ed è famoso per l'ampio panorama che si può ammirare dal treno. Durante la stagione turistica primaverile e autunnale, vengono visitati molti picnic ed escursionisti e le aiuole sono mantenute in buone condizioni. È stata a lungo una destinazione popolare per gli studenti delle scuole elementari, medie e superiori da visitare durante le gite e le gite nella Prefettura di Mie. Inoltre, c'è un vicolo che funge da percorso escursionistico dalla collina Shiki-no-Sato e sul lato di esso, un po' più vicino all'ingresso di Sakakibara Onsen, si trova il sito dell'ex tunnel della soia. L'ingresso è attualmente chiuso e il tunnel un tempo veniva utilizzato dalla linea Kintetsu Osaka durante il suo periodo a binario unico. Questo tunnel di Soya è noto per la collisione frontale tra due treni espressi Kintetsu il 25 ottobre 1971, provocando molte vittime. A seguito di questo grave incidente, tutte le linee della linea Kintetsu Osaka furono a doppio binario e anche adesso, con l'avvicinarsi del 25 ottobre, le famiglie delle vittime di questo incidente e gli ex dipendenti che all'epoca lavoravano per Kintetsu dicono: Si dice che a volte le persone visitino la zona per offrire fiori. (Originale) 近鉄東青山駅前に位置し、列車からもワイドに見渡せることで名高い自然公園です。 春や秋の行楽シーズンには大勢のピクニック客やハイキング客が訪れ、花壇もきれいに整備されています。 昔から三重県内では、小中高の遠足や校外学習で訪れる定番の地となっているようです。 なお、四季のさとの高台からはハイキングコースとなる路地が続いていますが、その脇のやや榊原温泉口寄りには旧総谷トンネルの跡地があります。 現在はその入口は封鎖され、近鉄大阪線が単線時代に使われていたトンネルです。 この総谷トンネルでは昭和46年10月25日に近鉄の特急列車同士が正面衝突する事故があり、大勢の死傷者が出たことで知られています。 この大事故を機に近鉄大阪線は全線複線化されて現在に至るわけですが、昨今でも10月25日が近くなると、この事故による犠牲者の遺族や当時近鉄で働いていた元社員が、この現場付近に献花に訪れることがあるそうです。

(Traduzione di Google) Questo è un bellissimo parco gestito da Kintetsu. (Originale) 近鉄が運営する綺麗な公園です。

(Traduzione di Google) Solo parcheggio a pagamento. Le aiuole sono ben tenute e puoi vedere bellissimi fiori durante tutto l'anno e puoi vedere chiaramente i treni. Lo scivolo non è l'unica attrezzatura da gioco, quindi avrai bisogno di giocattoli con cui giocare. Cadono molti escrementi di cervo. Buono per un corso di camminata. (Originale) 駐車場代のみ。花壇は整備されてて四季折々の綺麗な花が見れるのと電車がよく見えます。遊具は滑り台のみで無いので遊ぶおもちゃがいります。鹿のフンがたくさん落ちてます。散歩コースには良い。

(Traduzione di Google) Utilizzato durante la Settimana d'Oro Quello che pensavo fosse buono ・Non è richiesto alcun costo d'ingresso (il parcheggio costa 1000 yen) ・Spazioso e meno affollato anche durante la Settimana d'Oro, così puoi rilassarti ・C'è un percorso escursionistico (può partecipare anche un bambino di 5 anni) ・Puoi goderti la natura al massimo ・C'è un negozio e un bagno. ・Sembra che sarebbe bello andare con il tuo cane Pensavo che non fosse buono ・Escrementi di cervo ovunque ・Il percorso escursionistico è difficile da comprendere in alcuni punti. ・Lo stagno delle libellule ospita gamberi, megaka, girini, ecc., e i bambini che amano le creature viventi si divertiranno, quindi mi piacerebbe vedere costruito un passaggio. (Originale) ゴールデンウィークに利用 よいと思ったところ ・入園料が要らない(駐車場は1000円) ・広々している&ゴールデンウィークでも利用者少なくゆっくりできる ・ハイキングコースがある(５歳の子供も行けました) ・自然を満喫できる ・売店とトイレがある ・犬連れで行ってもよさそう 良くないと思ったところ ・鹿の糞がいたるところに ・ハイキングコースは分かりにくいところがある ・トンボ池にはザリガニ・メガカ・オタマジャクシなどがいて生き物好きな子どもは喜ぶので通路を整備してほしい

(Traduzione di Google) Utilizzato per l'addestramento pubblico top-secret. Facile da raggiungere, proprio di fronte alla stazione! Poche persone, così puoi concentrarti sull'addestramento. Si consiglia di portare cibo e bevande. (Originale) 極秘の公開特訓で利用。 駅前でアクセスOK！ 人も少なく稽古に集中できる。 飲食物は持参がオススメ。

(Traduzione di Google) L'orario di apertura è dalle 9:00 alle 17:00. Chiuso il mercoledì e il giovedì. Il parcheggio costa 1000 yen. Ci sono molti escrementi di cervo e il fondo stradale è un po' accidentato, ma la vista è bella. Scendendo alla stazione di Higashi-Aoyama e andando a destra, si trova un tunnel abbandonato dove rimangono i segni dell'incidente ferroviario del 1971. (Originale) 営業時間は朝9時〜夕方17時まで。毎週水曜日と木曜日が定休日で駐車料金は1000円。 鹿のフンがたくさん転がっててちょっと足場的には悪いですが景色はいいです。東青山駅から降りて右へ進むと廃トンネルがあり昭和46年に起きた列車同士の衝突事故の爪痕が残っております。

(Traduzione di Google) Questo santuario è dedicato ad Akiyoshi Kitabatake, un famoso generale del periodo Nanbokucho, come sua divinità principale. Kenyoshi Kitabatake nacque a Kyoto nel 1326 come figlio di Chikafusa Kitabatake, un vassallo anziano della Corte meridionale. Quando aveva 10 anni, quando la Restaurazione Kenmu crollò e iniziarono i disordini delle corti settentrionale e meridionale, lui e suo padre, Chikafusa, seguirono l'imperatore Go-Daigo della corte meridionale e lasciarono Kyoto per Ise. L'anno successivo, ha assunto da suo padre l'incarico di governatore della provincia di Ise ed è stato coinvolto nella governance locale con sede presso il Palazzo Imperiale Taki (la nostra azienda). Sebbene fosse un bambino, gestì gli affari politici insieme a suo padre, conquistò il cuore delle famiglie dominanti locali e della gente, strinse alleanze con loro e divenne un pilastro della Corte meridionale di Ise. La provincia di Ise era una posizione strategica tra "Kyoto" e "Togoku". Dalla fine dell'adolescenza fino ai vent'anni, Kenno andò in guerra e combatté coraggiosamente in vari luoghi. Si dice che Kenno abbia svolto un ruolo di capo militare in giovane età, soprattutto dopo che suo padre Chikafusa andò a Hitachi, dove gli fu affidata la difesa di Ise. Con l'intensificarsi della battaglia tra la Corte del Sud e la Corte del Nord (Takauji Ashikaga), anche Ise divenne un campo di battaglia. Nel 1348, Masayuki Kusunoki fu ucciso nella battaglia di Shijonawate, lasciando la Corte meridionale in una posizione debole. Kenno raduna le truppe a Ise e si prepara al contrattacco. Nel 1351, approfittò del conflitto tra la Corte del Sud e Tadayoshi Ashikaga (Disturbo di Kanno) per riconquistare temporaneamente Kyoto, e anche Kenno venne inviato da Ise per collaborare. L'anno successivo riconquistò Kyoto, adorò l'imperatore Gomurakami e portò gli imperatori in pensione dalla parte della corte meridionale. Di conseguenza, i tre imperatori in pensione (Kogen, Komyo e Takamitsu) furono trasferiti a Yoshino e la Corte settentrionale rimase temporaneamente senza imperatore. Questa azione ebbe un grande significato politico, e si può dire che il ruolo svolto da Kennō fu molto ampio. Costruirono anche il castello di Kiriyama e il castello di Asaka in quest'area e servirono come base della corte meridionale per proteggere Ise con un piccolo numero di persone. Negli ultimi anni le sue attività militari diminuirono e si concentrò sul governo locale come governatore provinciale. Sebbene questa zona fosse montuosa e non fertile, Kenno ampliò i terreni agricoli costruendo terrazze di riso e canali di irrigazione, migliorando così la produttività agricola. Inoltre, per evitare di imporre tasse annuali eccessive e per costruire un rapporto di fiducia con gli agricoltori, è stata fissata una tassa annuale adeguata e, con il sostegno degli agricoltori, il governo di Ise è diventato stabile. Inoltre, Kenyoshi Kitabatake, che aveva un'educazione culturale ereditata da suo padre, Chikafusa, amava il waka ed era un poeta che aveva 18 poesie incluse nello "Shinba Wakashu", e si dice che abbia promosso la borsa di studio e la cultura anche a Ise. Si dice che fornendo uno spazio educativo e insegnando materie accademiche ai bambini locali, abbiano promosso la classe intellettuale della comunità locale, e si dice che waka e renga siano diventati popolari a Ise. Contiene il suo orgoglio come governatore provinciale di Ise e il suo desiderio di pace. "Come possiamo informare tutti che il vento che soffia a Hamao di Ise si è calmato"? è conosciuta come una canzone famosa. Inoltre, Kenno ha protetto santuari e templi locali, ha sostenuto i rituali al Grande Santuario di Tsubaki a Ichinomiya, nella provincia di Ise, ha approfondito i suoi legami con il Grande Santuario di Ise, ha rispettato la fede locale Hakusan e ha sostenuto le credenze locali. ~Padre Chikafusa Kitabatake~ Fu il cervello teorico della Corte Imperiale durante il periodo della Restaurazione Kenmu dopo la caduta dello Shogunato Kamakura, e guadagnò la fiducia dell'Imperatore Go-Daigo, predicando la legittimità della Corte Meridionale. Jinno Shoutoki è conosciuto come il suo capolavoro e influenzò le generazioni successive di studiosi confuciani e giapponesi e servì come riferimento per la costruzione della nazione durante il periodo Meiji. Il contenuto traccia il lignaggio degli imperatori dall'età degli dei, enfatizza "un lignaggio per tutte le generazioni" e nega la "politica dei samurai" come lo shogunato Kamakura e Takauji Ashikaga. Chikafusa scrisse questo libro sulle montagne di Kumano mentre era inseguito dai nemici in un momento in cui la Corte del Sud era a brandelli. Questo è un libro che affida la speranza al futuro anche mentre fugge. Citazioni famose da “Shinno Ortodossia” “La politica (matsurigoto) si basa sulla strada”. Questa è una forte argomentazione secondo cui la politica governata dall’avidità e dalla forza non è genuina e dovrebbe essere governata dalla virtù e dalla ragione. “Il mondo cambia, ma il percorso rimane lo stesso.” Anche se i tempi possono cambiare, i principi corretti e l’etica rimangono gli stessi. Anche durante il periodo caotico delle Corti del Nord e del Sud, Chikafusa credeva che "una moralità coerente aprirà la strada al futuro". “Pensare al proprio Paese è come pensare alla propria casa.” (Originale) 南北朝時代の名将・北畠顕能（あきよし）公を主祭神として祀る神社です。 北畠顕能は​嘉暦元年（1326）に南朝の重臣、北畠親房の子として京都で生まれました。 10歳の頃、建武の新政が崩壊し、南北朝動乱の幕開けると、父・親房とともに南朝の後醍醐天皇に従い、京を離れて伊勢に下向しました。 翌年、伊勢国司としての任務を父から引き継ぎ、多気御所（当社）を拠点に、現地統治に関わるようになっていきます。 幼少ながらも、父とともに政務を取り仕切り、現地の豪族や民衆の心をつかんで連携を築き、伊勢における南朝の柱石となっていきました。 伊勢国は「京」と「東国」の間にある戦略的要地で、10代の終わりから20代にかけて、顕能は戦にも出陣し、各地で奮戦しました。 とくに父・親房が常陸に赴いたあと、顕能が伊勢の防衛を任されるなど、若くして軍事指導者としての役割を果たしていたとされます。 南朝と北朝（足利尊氏）の戦いが激化すると、伊勢も戦場になりました。 正平3年（1348）、四條畷の戦いで楠木正行が戦死すると、南朝は劣勢となりました。 顕能は伊勢で兵を集めて反撃の準備を進めます。 正平6年（1351）、南朝と足利直義との抗争（観応の擾乱）を利用し、京都を一時奪回し、顕能も伊勢から出陣してこれに協力しました。 翌年、再び京都を奪還し、後村上天皇を奉じて上皇たちを南朝側に連行しました。 これにより、「三上皇（光厳・光明・崇光）」が吉野へ移され、北朝は一時的に天皇不在となりました。 この行動は政治的に大きな意味を持ち、顕能の果たした役割は非常に大きかったといえます。 また、この地に霧山城と阿坂城を築いて南朝の拠点として少数で伊勢を守り抜きました。 晩年は軍事活動が減り、国司としての地方統治に専念しました。 この地は山地で、土地が肥沃ではありませんでしたが、顕能は棚田や用水路の整備をして農地を拡大し、農業の生産性を向上させました。 また、過度な年貢を取りすぎないよう、農民との信頼関係を築くため、適切な年貢の設定を行ない、農民の支持を得て、伊勢での統治が安定しました。 また、父・親房ゆずりの文化的な教養を持つ北畠顕能は和歌を愛し、『新葉和歌集』に18首が収録されるほどの歌人で、伊勢においても学問と文化の振興を行なったといわれます。 教育の場を提供し、地元の子供たちに学問を教えることで、地域社会の知識層を育成したといわれ、伊勢では和歌や連歌が盛んになったといわれています。 伊勢の国司としての誇りと平和への願いが込められた 「いかにして伊勢の浜荻吹く風のおさまりにきと四方に知らせん」 は名歌として知られています。 さらに、顕能は地元の神社や寺院を保護し、伊勢国一宮の椿大神社（つばきおおかみやしろ）の祭祀を支援、伊勢神宮とのつながりも深め、在地の白山信仰にも敬意を払い、地域の信仰を支えました。 ～父・北畠親房～ 鎌倉幕府が倒れたあとの「建武の新政」時代に活躍した朝廷側の理論的ブレーンで、後醍醐天皇の信頼を得て、南朝の正統性を説きました。 『神皇正統記（じんのうしょうとうき）』は代表作として知られ、後世の儒学者・国学者にも影響を与えて、明治時代の国家づくりにも参考になった書です。 その内容は神代からの天皇系譜をたどり、「万世一系」を強調し、鎌倉幕府や足利尊氏のような「武士による政治の否定です。 親房はこの書を、南朝がボロボロになってる時期に、敵に追われながら熊野の山中で執筆しました。 逃げながらも、未来に希望を託した書物です。 『神皇正統記』の名言 「政（まつりごと）は道を以て本とす」 欲や武力で支配する政治は本物ではなく、徳と理で治めるべきだという強い主張です。 「世は移れども、道は変わらず」 時代は変わっても、正しい道理、倫理は変わらない。混乱の南北朝時代にあっても、「筋の通った道徳こそが未来を開く」と信じた親房の信念です。 「国を思ふは、家を思ふがごとし」

(Traduzione di Google) Santuario Kitabatake (disponibile il sigillo Hyakumeijo) Divinità principale: Kitabatake Akiyoshi Divinità secondaria consacrata: Kitabatake Chikafusa, Kitabatake Akiie [Il santuario Kitabatake Hachimangu fu fondato nel 1643 (Kan'ei 20). Kitabatake Akiyoshi e Kitabatake Chikafusa furono successivamente consacrati insieme.] Un santuario tranquillo e incantevole. L'ingresso al giardino costa 300 yen. Il sentiero per il castello di Kiriyama si trova qui. Kitabatake Akiyoshi (1326–1383): un leader pragmatico che gettò le basi del clan Ise Kitabatake, una prestigiosa famiglia che sopravvisse fino al periodo Sengoku e combatté una lunga guerra di logoramento. Kitabatake Chikafusa (1293–1354): un comandante militare durante il periodo Nanboku-cho. Era un nobile che sostenne l'imperatore Godaigo e una figura chiave nella Corte del Sud. Un uomo che combatté non sul campo di battaglia, ma con il suo ingegno. Kitabatake Akiie (1318–1338): un geniale comandante militare. Nominato governatore della provincia di Mutsu a soli 15 anni, assunse la responsabilità esclusiva della gestione della regione di Tohoku. Un eroe tragico che sostenne la Corte del Sud con la sua giovinezza e il suo coraggio. (Originale) 北畠神社（百名城印あります） 祭神・主神　：北畠顕能　配祀：北畠親房　、北畠顕家 【1643年（寛永20年）北畠八幡宮を創祀。以後北畠顕能と北畠親房を合祀】 静かできれいな神社です。お庭は有料（300円） 霧山城登山口があります。 ・北畠顕能（1326–1383）：「伊勢北畠氏」として戦国時代まで続く名家の基盤を築き、持久戦を戦い抜いた実務派リーダー ・北畠親房（1293–1354）：南北朝時代の武将：後醍醐天皇を支えた公卿であり、南朝のブレーン。戦場ではなく「知恵」で勝負した人 ・北畠顕家（1318–1338）：天才的な武将：わずか15歳で陸奥守に任じられ、東北経営を一手に担った。若さと武勇で南朝を支えた悲劇の英雄

(Traduzione di Google) Ho visitato il Santuario Kitabatake⛩️ a Misugi-cho, città di Tsu, prefettura di Mie la mattina presto di sabato 30 novembre 2024. Ho potuto fotografare il bellissimo cancello torii ⛩️ e le foglie autunnali 🍁 ✨ Dalla R166, era un percorso attraverso le montagne! Forse perché era ancora presto, non c'erano molte macchine in arrivo, quindi ho superato l'incrocio in circa 20 minuti. Dopo aver fatto una pausa alla stazione stradale di Misugi, ho visitato. Forse perché era presto, mi sentivo come se fossi l'unico nel parcheggio, ma penso che verso mezzogiorno sia affollato. Vorrei visitare di nuovo. (Originale) 三重県津市美杉町　北畠神社⛩️さんを、2024年11月30日（土曜日)の早朝に訪れました。 綺麗な鳥居⛩️と、紅葉🍁を撮影することができました✨ R166から、山中を抜けるルートでした～！ まだ時間が早いからか、対向車もあまりなく、20分程で通過しました✨ 道の駅美杉さんで、休憩してから、伺いました。 時間が早いからか、駐車場は自分しかいない感じでしたが、昼頃には、混むと思います。 また、訪れたいと思います。

(Traduzione di Google) Ex Bekkoku Kanpeisha. È il santuario governativo più difficile da raggiungere nella prefettura di Mie e, anche se si trova nella città di Tsu, ci vuole circa un'ora e mezza di macchina dal centro della città. Quando sono arrivato la mattina presto e stavo passeggiando per il parco, è arrivata una persona del santuario ed è stata così gentile da accogliere le persone provenienti da lontano. Era molto gentile e socievole ed è stato in grado di raccontarmi le cose da vedere intorno al santuario. La foto è del 28 luglio. Situato in una zona montuosa, la ricca natura e l'architettura vermiglio sembrano completarsi a vicenda. C'era anche un luogo di culto al Santuario di Yoshino (città di Yoshino, distretto di Yoshino, prefettura di Nara), che è anche un Kenmu Chuko Jyugosha. È possibile accedere al giardino pagando il biglietto d'ingresso presso l'ufficio del santuario. Penso che questo sia necessario perché la manutenzione e la gestione sono costose. Gli alberi rigogliosi e il muschio verde simile a un tappeto sono bellissimi e ci sono molte carpe che nuotano nello stagno. È particolarmente consigliato a chi ama i posti tranquilli, poiché di solito ci sono pochi visitatori. Anche se è raro, gli orsi neri asiatici possono essere visti nella parte occidentale della città di Tsu, quindi tienilo a mente. (Originale) 旧別格官幣社。三重県内の官社で最もアクセスが難しく、津市とはいっても同市の市街地から車で１時間半程かかります。 朝早くに到着して境内を歩いていると、途中で神社の方がいらっしゃって遠方からの参拝を労って下さりました。とても優しく話しやすい方で、神社周辺の見所なども教えていただけました。 写真は７月２８日のものです。山間部にあり、豊かな自然と朱塗りの建築の色合いが互いの魅力を引き立てているようです。同じく建武中興十五社である吉野神宮（奈良県吉野郡吉野町）の遙拝所もありました。 庭園には社務所で入園料を支払う事で入園できます。維持・管理には費用がかかるものなので、これは必要だと思います。生い茂る木々と絨毯のようにむした苔の緑が美しく、池にはたくさんの鯉が泳いでいます。 普段の参拝客は少なく、静かな場所が好きな方には特におすすめです。稀ではありますが、津市西部ではツキノワグマが目撃される事があるので念のため頭に入れておいて下さい。

(Traduzione di Google) Questo santuario si trova nel sito della residenza del clan Kitabatake. L'atmosfera di Joji è leggera. Sono stati installati alcuni cartelli esplicativi, ma la maggior parte di essi afferma che l'area è stata riempita per protezione. Proviamoci un po' di più, Tsu City! Voglio dirlo. Se visiti l'ufficio del santuario, riceverai un timbro del castello famoso da 100 e un timbro del castello. I timbri vengono posizionati accanto al bancone, ma il bancone generalmente è senza personale, quindi se vuoi ricevere un Sigillo Gojo, dovrai premere il citofono. Avevo la sensazione che avrei potuto vedere qualcosa di simile alla torre di un castello se fossi salito sulla montagna, ma mi sono arreso quando ho visto il cartello 1350 m poco più in alto rispetto al santuario. A proposito, c'è un piccolo parcheggio davanti al cancello torii. Attraversa il cancello torii e il santuario è alla tua destra e il castello è alla tua sinistra. (Originale) 北畠氏館跡にある神社です。 城趾の雰囲気は僅かです。 幾つかの説明看板は設置されていますが、「保護のため埋め戻した」というものばかりです。もう少し頑張れよ津市！と言いたくなります。 社務所へ伺うと100名城スタンプと御城印をいただけます。スタンプは窓口横に設置されていますが、窓口は基本無人なので御城印をいただきたい場合はインターホンを押して呼び出す必要があります。 なお、山を登れば城趾っぽいものを見ることができそうな気配もしましたが、神社からちょっと上がった所の標識の1350mの文字を見て諦めました。 ちなみに、鳥居前がちょっとした駐車スペースになっています。鳥居をくぐって、右手が神社、左手が城趾です。

(Traduzione di Google) Continua la Top 100 dei castelli del Giappone 🏯 Castello del clan Kitabatake di Taki 1️⃣Palazzo Imperiale di Taki [Rovine del Castello del clan Kitabatake] Avvicinandosi dalla città di Matsusaka, si arriva dopo aver attraversato un tratto difficile che non sembra un'autostrada nazionale. È rimasto invariato rispetto a cinque anni fa. Il Palazzo Imperiale di Taki si trovava in un luogo che faceva chiedere come Ise potesse essere governata da una località montuosa così remota. (Originale) 続日本百名城🏯 多気北畠氏城館 1️⃣多気御所【北畠氏館跡】 松阪市側から行くと、とても国道とは思えない難所を越え、たどり着きます。5年前と変わらない。 こんな山奥から伊勢を支配できたのか？ と思う場所に多気御所はありました。

(Traduzione di Google) Dopo aver visitato le tombe, sono andato a Misugi. Non è un santuario grande, ma è un bel santuario con una lunga storia. (Originale) お墓参りから足を伸ばして美杉まで そんなに大きな神社さんでは無いけど歴史があり良き神社さん

(Traduzione di Google) Dato che è a pagamento, è meglio di un giardino gratuito. C'erano poche persone ed era facile da vedere. Questa volta sono venuto a vedere il traliccio di glicine, ma quando ho guardato la mappa del parco, ho visto il roseto e l'area della foresta. Ci sono circa il 70% delle zone in cui non ho ancora camminato, quindi mi sento come se potessi passarci un'intera giornata. Questa volta sono andato solo nella zona dei tralicci di glicine, ma penso che l'intera area sia in armonia, così come il modo in cui sono disposte le altre piante. Sembrava che il modo in cui era stato presentato fosse ben pensato e l'aura dell'albero di glicine risaltava ancora di più. Tre volte in fioritura dal 23 aprile 2020 Il profumo alla prima fioritura era molto gradevole. . L'adiacente negozio di vendita diretta, Asatsu Aji, è aperto dalle 9:30 alle 17:00. Il ristorante è aperto fino alle 13:00 circa e il gelato è disponibile solo il sabato, la domenica e i giorni festivi. C'era un altro negozio di vendita diretta nelle vicinanze. (Originale) 有料なだけあって無料の庭園よりは 人もまばらで見やすかった。 今回は藤棚を見るのが目的で来ましたが、園内のマップを見るとローズガーデンや森のエリア、 と　まだまだ歩いてないゾーンが7割位あって丸一日でも居れそうな場所。 藤の棚エリアしか今回は行ってないんですが、エリア全体で調和が取れてるというか、他の草木の配置の仕方や 見せ方みたいなものが良く工夫されている感じがして、藤の木のオーラが更に際立って存在していた。 令和7年4月23時点で三分咲き 咲き始めの頃の香りがとても良かった。。 隣接する直売場の朝津味は9:30から17:00まで営業 食事処は13:00位まで、ジェラートは土日祝のみ 近所にも、別の直売場がありました。

(Traduzione di Google) La Red Hill Heather Forest si trova vicino allo svincolo Geino sulla Ise Expressway. Per entrare è necessario un biglietto, ma poiché sono arrivato intorno alle 10 di lunedì, ho acquistato un biglietto quel giorno. Se vieni nel fine settimana, potrebbe essere una buona idea acquistare i biglietti in anticipo online. C'era un cartello che diceva che il glicine proveniva dai piedi del Monte Fuji. Tutti i glicini sono belli. Il cielo era nuvoloso, ma quando spuntò il sole si schiarì e assunse diverse espressioni. Nel parco sbocciano fiori stagionali come i fiori di ciliegio, il glicine, l'ortensia e le rose. Le tariffe di ammissione variano leggermente a seconda della stagione. C'è una porta rosa installata e immagino che conduca ovunque. C'è anche una cornice installata, che aumenta il senso di apprezzamento. C'è un posto sul percorso pedonale che si affaccia sulla zona di Tsu City, dove puoi goderti una piacevole brezza e asciugarti il ​​sudore. Vorrei visitarti di nuovo. (Originale) レッドヒルヒーサーの森は､伊勢自動車道の芸濃インターの近くにあります。入場にはチケットが必要ですが、月曜日の10時ごろに着いたので当日券を購入しました。週末に来られる方は､前売り券をネット購入するといいかもしれないです。藤は『富士山麓からやってきた』と看板がありました。どの藤も綺麗です。雲空でしたが､太陽の日差しが入ると明るくなったり様々な表情を見せてくれました。園内は桜→藤→紫陽花､バラなど四季折々の花が咲きます。入場料は､季節ごとに少し変わります。ピンク色のドアが設置されており､何処へでもドアかな。また額縁も設置されており､鑑賞感が増します。散策コースには津市方面を見渡せる場所があり心地よい風が通り汗も乾きます。また、お邪魔したいと思います。

(Traduzione di Google) Ho visitato durante la stagione dei glicini. Il parcheggio è gratuito e condiviso con il mercato agricolo di Asazumi di fronte, ed è molto spazioso, ma prima di mezzogiorno era pieno. L'interno è molto spazioso e ci sono alcune colline, quindi è meglio indossare scarpe sportive. C'erano molti tipi diversi di tralicci di glicine ed era uno spettacolo fantastico da vedere. Sembra che questa stagione sia la migliore. Tuttavia, in questa stagione il prezzo d’ingresso è di 1.200 yen, il che è un po’ caro. Tuttavia, c'erano souvenir, verdura, frutta e cibo nelle vicinanze, quindi è stato molto divertente. (Originale) 藤の季節に訪問しました。駐車場は無料で手前の朝津味ファーマーズマーケットと共用でとても広いですが、お昼前にはいっぱいでした。 中はとても広く、坂もあるので運動靴のほうが良かったです。 藤棚は色々な種類があり見応え抜群でした。やはり今の季節が一番良いみたいですね。ただ入場料がこの季節は1,200円なので少し割高です。でも近くにお土産や野菜・果物、食べ物もありとても楽しかったです。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per vedere il roseto. Nonostante le previsioni di pioggia, verso mezzogiorno il tempo era soleggiato e piuttosto caldo. Quando ci siamo diretti verso la foresta, faceva fresco e il clima era ideale per una passeggiata. Abbiamo fatto un giro e poi siamo tornati al roseto. C'erano ancora molti piccoli alberi di rose. Ho visitato molti giardini di rose, ma c'erano molti fiori che non avevo mai visto prima, e molti con colori eleganti. Aveva anche un odore leggermente dolce e gradevole, che aveva un effetto rilassante. Sulla via del ritorno, mi sono fermato in un negozio di giardinaggio specializzato e ho comprato delle piantine di fiori. (Originale) 薔薇園が見たくて来ました。 雨予報だったのに昼前頃晴れて暑いくらいでした。森の方に行くとひんやりしてて散策には快適な気候でした。一廻りして、また薔薇園に。 まだまだ小さい木の薔薇達もたくさんありました。色々な薔薇園見に行きましたがあまり見たことのない花がたくさんあり、またシックな感じの色合いが多くて。ほんのり甘いいい匂いもしてとって癒されました。 帰りに系列の園芸店に寄って花苗買って帰りました。

(Traduzione di Google) Sono uscito perché i fiori del glicine erano in piena fioritura. Purtroppo pioveva, ma c'era meno manodopera e abbiamo potuto goderci quasi esclusivamente i fiori. È stata una piacevole passeggiata con la giusta quantità di spazio. Nel parcheggio c'era un mercato contadino dove si vendevano direttamente le verdure ed i prezzi erano economici. (Originale) 藤の花が見頃ということで出掛けました。生憎の雨でしたが、かえって人手が少なくほぼ独占状態で花を楽しめました。 ほどよい広さで気持ちのいい散歩になりました。 駐車場はファーマーズマーケットで野菜などが直売されていてお値段も安かったです。

(Traduzione di Google) Ci sono andato perché era pubblicizzato con lo slogan "Potete ammirare una varietà di piante durante tutte le quattro stagioni". Il grande traliccio di glicini e i numerosi rododendri erano molto belli. Mi piacerebbe tornarci quest'estate. (Originale) 「四季を通じていろんな植物が楽しめる」という謳い文句で宣伝されていたので行ってみました。大きな藤棚とたくさんのシャクナゲがとても綺麗でした。 今度は夏頃に行ってみたいと思います。

(Traduzione di Google) Siamo andati a vedere le rose e le ortensie. Ci sono sentieri dolci, ma anche pendii ripidi e scale. Ci sono panchine qua e là, così abbiamo potuto ammirare i fiori al nostro ritmo. È disponibile un parcheggio al mercato accanto. Il negozio accanto alla biglietteria aveva un sacco di graziosi articoli vari. (Originale) バラと紫陽花を見に行きました。 緩やかな道もありますが、急な坂道や階段もあります。 所々ベンチもありますし、ゆっくりお花を楽しむことが出来ました。 駐車場は隣接のマーケットに停められます。 チケット売り場横のショップは可愛い雑貨が多かったです。

(Traduzione di Google) 2024.12 Si stava svolgendo il Grande Torneo di Sumo. La distanza tra il ring di sumo e i lottatori è ravvicinata ed è davvero impressionante! I fan erano molto entusiasti di poter scattare foto con i lottatori di sumo nell'arena al 1° piano. Durante le attività non mancheranno eventi con i bambini. C'era un camion da cucina, quindi non dovevo preoccuparmi del cibo (anche se ci ho messo un po' di tempo per comprarlo... (Originale) 2024.12 大相撲津場所が開催されていました。 土俵や力士との距離が近く、迫力満点！ 1Fのアリーナでは力士と写真撮影が出来て大興奮のファンの皆様。 取組の間にはちびっことのイベントも。 キッチンカーが出ていて、食べ物には困りませんでした（購入まで多少時間がかかりますが･･･

(Traduzione di Google) Visitato nell'agosto 2025. La struttura era grande, con un ampio parcheggio e persino una piscina e una caffetteria. L'autobus passa solo una volta all'ora, il che è un po' scomodo, ma per chi può guidare è una struttura comoda e facile da usare. (Originale) 2025年8月　訪問 施設は大きくて駐車場も広く、プールや喫茶店までそろっていました。バスは1時間に1本なので少し不便ですが、車で行ける地元の人にとっては便利で使いやすい施設だと思います。

(Traduzione di Google) È una struttura molto grande. L'orologio interno mostra umidità e temperatura, rendendolo molto utile per comprendere l'ambiente. È anche adatto a una varietà di sport, tra cui piscina, campo di tiro con l'arco, judo e kendo, pallavolo e basket. Il parcheggio è ampio e facile da usare. È completamente climatizzato e riscaldato. (Originale) とても大規模な施設です。会場の時計は湿度と 温度が表示されているので環境が分かりとても助かります。 プール、弓道場、柔道剣道、バレーボールバスケットボール様々な競技に対応しております。駐車場も大きく使いやすいです 冷暖房完備。

(Traduzione di Google) È incredibile che si possa organizzare un evento per 7.000 persone utilizzando l'arena principale e quella secondaria. (Originale) メイン、サブアリーナを使って、7,000人規模のイベントができるのは凄いですね

(Traduzione di Google) Uno degli impianti sportivi più importanti della prefettura. Ha uno stadio per giochi di palla, un Budokan, una piscina riscaldata e un complesso di percorsi fitness e pedonali. È aperto al pubblico a basso costo. È ampiamente utilizzato per qualsiasi cosa, dalle competizioni per studenti e adulti che lavorano ai trattamenti antietà per gli anziani. (Originale) 県下有数のスポーツ施設。 球技用スタジアム、武道館、温水プールにフィットネスやウォーキングルートも複合。 一般にも安価に開放されていますの で、学生や社会人の大会からシニアのアンチエイジングまで幅広く利用されています。

(Traduzione di Google) L'edificio in sé è piuttosto ordinario. Tuttavia, non c'è una stazione nelle vicinanze, nemmeno un minimarket, quindi si trova in una posizione molto scomoda. Se devono usare i soldi delle tasse, non dovrebbero costruirlo in un posto come questo. Questa è una prefettura che incoraggia l'uso dell'auto e non è rispettosa del pianeta o dell'ambiente. (Originale) 建物自体は至って普通。 しかし近くに駅がない、コンビニすらない、非常に不便な立地。 税金使うならこんな場所に作るな、と。 車使用を推奨する、地球にも環境にも優しくない県。

(Traduzione di Google) Un tempo si chiamava Saorina. Prende il nome dall'ex atleta olimpica Saori Yoshida, poiché è la sua attività locale. Il parcheggio è spazioso e facile da usare. (Originale) 以前は、サオリーナだった。 元オリンピック選手の吉田沙保里さんの地元企業ということで名前が付けけられていました。 駐車場も広くて使いやすいかと思います。

(Traduzione di Google) Sono andato al Festival Tsu con la mia famiglia per vedere Yosakoi ballare. È molto luminoso ed energizzante. Di solito è un posto tranquillo dove i cittadini possono rilassarsi, con il municipio e la biblioteca negli stessi locali, ma il giorno del Festival Tsu diventa la sede del palco principale e diventa molto vivace. (Originale) よさこいを踊りに行ってるのを観に、家族と津まつりに行きました。とても華やかで、元気になります。普段は、同じ敷地内に市役所や図書館のある市民の静かな憩いの場ですが、津まつり当日はメインステージの会場となり、とても賑やかになります。

(Traduzione di Google) 3 anni fa, mi è capitato di passare qui in autunno, era la stagione delle foglie rosse e ho pensato che fosse così bello che mi sono fermato a visitarlo (Originale) Mùa thu 3 năm trước tình cờ đi ngang đây, đang mùa lá đỏ thấy đẹp quá ghé vào chơi

(Traduzione di Google) Oggi era il Festival di Tsu, un triste annuncio: il mercatino delle pulci è stato cancellato, Harikamina, Harikamina era ovunque😃 (Originale) 今日は、津祭りでした、残ねなお知らせ、フリマケートは、中止でした、ハリガミナ、どこにも、ハリカミナシ、でしたよ😃

(Traduzione di Google) Di solito c'è un parco vicino all'ufficio governativo. Non c'è niente di particolarmente speciale in questo, ma è un parco rilassante. (Originale) 役所の隣りは大体公園があるよね とくにこれといって特別なものはないけど落ち着く公園ですね

(Traduzione di Google) Adiacente al nord del municipio di Tsu, c'è un padiglione e una passeggiata, e talvolta nella piazza si tengono eventi. (Originale) 津市役所の北に隣接し、東屋や遊歩道があり広場ではときどき催事をしています。

(Traduzione di Google) Al Festival di Tsu c'era un evento per visitare la tripla torretta del Castello di Tsu, quindi ho partecipato. (Originale) 津まつりで津城の三重櫓の見学イベントがあったので参加してきました。

(Traduzione di Google) Questo è un parco annesso al municipio di Tsu. C'è un campo erboso. Ci sono anche bagni pubblici. Recentemente è diventato uno spot Pokemon ed è un luogo popolare dove si riuniscono molte persone. (Originale) 津市役所に併設されている公園です。 芝生の広場があります。 公衆トイレもあります。 最近は、ポケモンのスポットになっていて、多くの方が集まる人気スポットです。

(Traduzione di Google) Quando il principe Shotoku arrivò in questa zona all'età di 42 anni, purtroppo si ammalò. Lì, si scolpì un Kanzeon Bodhisattva maledetto e fu chiamato a diventare monaco nel Tempio Hokoji a Nara, dove praticò la legge per allontanare gli spiriti maligni, e la sua malattia migliorò e furono fatti progressi nella costruzione del Tempio Shitennoji. È un tempio con una lunga storia che è fiorito come Kannon per allontanare gli spiriti maligni. Anche il personale dell'ufficio del tempio era molto reattivo. Non c'è un parcheggio privato, ma è vicino alla stazione di Tsu, quindi è facile da raggiungere. (Originale) 聖徳太子が42才の時当地にお越しになられた際、運悪くご病気になられました。そこで自ら罵倒観世音菩薩を彫まれ奈良法興寺の僧を召され厄除除難の法を修せられたところ、病もよくなり四天王寺建立事業も進展しました。それから厄除け観音として栄えられたという由緒あるお寺です。 寺務所の方も感じよく対応してくださいました。 専用駐車場はありませんが、津駅から近いので、行きやすいです。

(Traduzione di Google) Si dice che questo tempio sia stato costruito dal principe Shotoku circa 1.400 anni fa, situato vicino alla stazione di Tsu. L'immagine principale è il Bato Kannon, che si dice sia stato scolpito dal principe Shotoku. Dainichi Nyorai e Amida Nyorai, creati durante il periodo Heian, sono importanti proprietà culturali. Queste statue vengono svelate ogni anno il primo giorno del primo cavallo a marzo. Il francobollo speciale è meraviglioso. Ebisu è uno dei sette dei fortunati di Tsu. (Originale) 津駅からすぐの所にある聖徳太子が1400年ほど前に創建したと伝わるお寺。聖徳太子が刻んだと言われる馬頭観音がご本尊です。平安時代に作られた大日如来と阿弥陀如来は重要文化財です。毎年3月の初午の日にこれらの仏像は開帳されます。特別御朱印が素敵です。恵比寿さんは津の七福神の一つです。

(Traduzione di Google) Un tempio buddista Shingon. Comunemente noto come "Tsu no Hatsuuma-san" Fondato nel 614, questo tempio ha avuto origine da una capanna d'erba dove il principe Shotoku, malato durante il suo anno sfortunato, intagliò nel proprio corpo un Bodhisattva Kannon con testa di cavallo e pregò per la guarigione durante la costruzione del tempio Shitennoji. La triade di statue, Dainichi Nyorai e Amida Nyorai, che sono beni culturali importanti, viene aperta al pubblico una volta all'anno, il primo giorno del mese del cavallo, a marzo. Tour delle Sette Divinità Fortunate di Ise Sito Sacro di Ebisu-ten... Ebisu-sama. L'abbiamo visitato durante un tour delle Sette Divinità Fortunate! È un tempio piccolo ma piacevole. Anche il personale dell'ufficio del tempio è stato molto gentile ✨️ Ci hanno dato un foglio colorato del Tour delle Sette Divinità Fortunate di Ise no Tsu, un sigillo rosso di Ebisu-ten e Bato-Kannon e un sigillo rosso con la scritta. (Originale) 真言宗のお寺。 通称『津の初午さん』 創建は６１４年で、四天王寺建立の際、厄年で病に罹られた聖徳太子が馬頭観世音菩薩を自ら刻み、病気平癒の祈願をされた草堂を起源とする。 重要文化財である大日如来・阿弥陀如来との三尊は、年に一度の３月初午の日に御開廟されるそうです。 伊勢の津七福神めぐり 恵比須天霊場…恵比須様。 七福神めぐりでお邪魔しました！ 小さいながらに清々しいお寺です。 寺務所の方もとても親切でした✨️ 伊勢の津七福神めぐりの色紙と、恵比須天様と馬頭観音様の御朱印と、書置きの御朱印も賜りました。

(Traduzione di Google) Questo è un tempio della setta Omuro della setta Shingon situato di fronte alla stazione di Tsu. L'immagine principale è il Bato Kannon, e secondo la leggenda fu creato dal principe Shotoku. (Questo è il 17° Kannon dell'Ise Saigoku Kannon.) È anche un tempio che corrisponde a Ebisu, il dio della fortuna dei sette Tsu. L'area è piccola e non c'è parcheggio, quindi se venite con la vostra auto dovrete utilizzare l'adiacente parcheggio a pagamento. Anche se visiti il ​​santuario lentamente, puoi fare il giro del santuario in 20-30 minuti, quindi non costa molto. (Nel mio caso erano 100 yen.) Il banco della reception per i francobolli Goshuin si trova sulla sinistra dopo essere entrati nella sala principale. Da lì puoi suonare il campanello. Una persona che sembrava essere la moglie del sommo sacerdote è stata così gentile da prendersi cura di noi e abbiamo ricevuto dal Gohonzon un rakugan di castagne fatto a mano. Grazie mille. (Originale) 津駅前にある真言宗御室派の寺院です。御本尊は馬頭観音で聖徳太子の手によるものという言い伝えがあります。（伊勢西国観音の第17番にあたります。）また津七福神の恵比寿様にあたる寺院でもあります。 境内はこじんまりとしていて駐車場も無いので、自家用車で参拝される方は隣接する有料駐車場を利用することになります。ただゆっくりと参拝しても20～30分あれば十分に回れるので、それほど料金はかからないです。（私の場合で100円でした。） 御朱印は本堂を入って左手に受付があります。そこから呼び鈴で呼び出す形です。御住職の奥様とおぼしき方が丁寧に対応してくださり、御本尊お下がりの栗落雁をいただきました。ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Martedì 29 aprile 2025 ho visitato per la prima volta il tempio Mahozan Renkoin Hatsuma-dera a Sakaemachi, nella città di Tsu, nella prefettura di Mie. Ho visitato la mattina presto durante la Golden Week. Ho visto l'insegna dei siti sacri dei sette dei fortunati di Ise-no-Tsu 🪧 e stavo visitando i vari siti sacri e questa volta ho visitato Mahozan, Renko-in e il tempio di Hatsuma-dera. Sebbene sia molto vicino alla stazione Tsu, sembrava tranquillo e ben gestito. Si dice che l'immagine principale del principe Shotoku venga svelata una volta all'anno. Vorrei anche cogliere l'occasione per visitare. (Originale) 三重県津市栄町　馬宝山 蓮光院 初馬寺さんを、2025年04月29日（火曜日）に、はじめて訪問させていただきました。 ゴールデンウィークの早朝に訪問させていただきました。 伊勢の津　七福神　霊場の看板🪧を拝見しまして、各霊場を回らせて頂いていまして、今回こちらの　馬宝山 蓮光院 初馬寺さんを訪問させていただきました。 津駅から、とても近くにありますが、静かでしっかり管理されておられるように感じました。　聖徳太子さんが彫られた御本尊様が年に一度、開帳されるそうです✨ また、機会をみて、訪問させていただきたいと思います。

(Traduzione di Google) Le statue buddiste più antiche dell'area di Tsu, Dainichi Nyorai e Amida Nyorai, furono create rispettivamente nel primo e nel tardo periodo Heian e sono designate come importanti proprietà culturali del paese. (Normalmente privato) (Originale) 津のあたりでもっとも古い、大日如来と阿弥陀如来、それぞれ平安時代前期･後期に作られた仏像があり、国の重要文化財に指定されているとのこと。(通常は非公開)

(Traduzione di Google) Sono andato a Tsunagisamachi mentre aspettavo l'autobus. C'è un bel francobollo. (Originale) 津なぎさまちのバスまでの待ち時間に行きました。素敵な御朱印があります。

(Traduzione di Google) ☆Sono andato il 5 aprile. Il fiume scorre proprio di fronte a te e i fiori di ciliegio sono in piena fioritura, rendendolo molto bello. Se attraversi il ponte sospeso del ponte Shian e cammini un po', troverai un vasto parco con varie attrezzature da gioco dove i bambini può divertirsi. Bellissimo anche lo scenario visto dall'alto del ponte sospeso. Il parcheggio con il tabellone informativo non è molto grande, ma ci sono i servizi igienici. Puoi scendere in riva al fiume e giocare, ma fai attenzione perché la corrente è veloce. Ci sono anche posti dove puoi campeggiare, quindi contattaci. (Originale) ☆4月5日に行きました。 目の前に川が流れ桜の花は満開で、とても綺麗でしす、広大な公園は、しあん橋の吊橋を渡り少し歩くと、いろんな遊具があって子供達が楽しく遊べます。 吊橋の上から眺める風景も綺麗でした。 案内板のある駐車場は、そんなに広くはありません、トイレはありました。 川の側まで下りられ遊べますが、流れが急な流れがあるので気をつけてください。 キャンプ場をする場所もあるので、連絡をして行ってくださいね。

(Traduzione di Google) I fiori di ciliegio erano bellissimi quando sono andato lì. È un parco molto pulito e ben tenuto. (Originale) 行った時は桜が綺麗でした。 整備もされており非常に綺麗な公園ですね

(Traduzione di Google) Questo è un parco con un grande contrasto tra il lago e la fioritura dei ciliegi! In passato qui c'era un grande scivolo a rulli, ma è diventato obsoleto e ora è stato sostituito da un'area giochi. (Originale) 湖と桜のコントラストが良い公園です！ 昔はここに大きなローラー滑り台があったものですが、老朽化でなくなってしまい、今はふれあいのかねが設置されてます。

(Traduzione di Google) Molto bello. Montagne meravigliose. In sintonia con la natura, la pace. Per iniziare l’anno con tanta energia positiva. (Originale) Muito lindo. Montanhas maravilhosas. Em sintonia com a natureza, paz. Para começar o ano com muita energia positiva.

(Traduzione di Google) Parco del lago della diga. C'è un parcheggio, servizi igienici e distributori automatici. Se hai fame puoi mangiare al ristorante diagonalmente dall'altra parte della strada. Puoi anche ottenere una carta dam il sabato e la domenica. (Originale) ダム湖の公園。 駐車場、トイレ、自販機あります。 お腹すいたら斜め前のレストランでご飯も食べれます。 土日はダムカードももらえます。

(Traduzione di Google) Parco che ha sfruttato il lago formato da una diga! Uno spettacolo di fiori di ciliegio intorno al lago! (Originale) Parque que aproveitou do lago formado por uma barragem! Um espetáculo de flores em cerejeira ao redor do lago !

(Traduzione di Google) È un posto tranquillo e carino, ma poiché è una diga, può essere pericoloso durante le forti piogge e sulla stretta Route 42. (Originale) 静かでなかなか綺麗なところですが、ダムなので大雨時や狭いルート42はやばそう。

(Traduzione di Google) Sono venuto a trovarti il ​​20240614. Mi sono fermato qui per andare a vedere la linea Iejo. Pallacanestro? C'è un impianto per il barbecue? C'erano edifici indipendenti in fila per vedere se era possibile pernottare, ma non ne sono sicuro. Erano circa le 15, ma c'erano persone che giocavano nel fiume e sembrava che si stessero divertendo. La strada è stretta, quindi muoviti lentamente. Abbiamo camminato lungo il fiume per circa 30 minuti e poi siamo partiti. Il parcheggio e la sosta al fiume erano gratuiti. Grazie mille. (Originale) 20240614におじゃましました。 家城ラインを観に行くため、ここに立ち寄りました。 ゲートボール？やバーベキュー施設がありました? 宿泊もできるのか、戸建ての建屋が並んでいましたが、定かではありません。 午後3時頃でしたが､川で遊んでいる人たちもおり、楽しそうでした。 道は狭いので、ゆっくり移動下さい。 30分ほど川辺を歩かせてもらい、そこを後にしました。 駐車場や川への立ち寄りは無料でした。 ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Ci sono due parcheggi. Se venite all'inizio di maggio ci sono anche dei bellissimi fiori di glicine. Esistono tre tipi di bianco, rosa e viola, che sono particolarmente belli. Ci sono anche molti giardini barbecue. padiglione (Originale) 有二个停车场 五月上旬来的话还有漂亮的紫藤花有 白粉紫 三种格外漂亮 还有好多烧烤庭 亭

(Traduzione di Google) Ci sono andato in un giorno feriale, quindi non c'era quasi nessuno. È un posto fantastico per rilassarsi nella natura. (Originale) 平日に行ったので、人はほとんど居ませんでした。自然の中をのんびり過ごすのに良いです。

(Traduzione di Google) C'erano diversi parcheggi. È stato facile parcheggiare, ma c'è una curva a gomito piuttosto ampia prima di arrivare al parcheggio. E attraversiamo una strada stretta che nemmeno i veicoli leggeri possono attraversare. Ho continuato sperando che non ci fosse traffico in arrivo. Il modo in cui vengono tagliate le rocce è caratteristico e il fiume è cristallino. A seconda della posizione, la corrente può essere forte o calma. C'erano persone con bambini e ho pensato che sarebbe stato un buon posto per far giocare i bambini piccoli. C'erano anche semplici docce gratuite. (Originale) 駐車場は数箇所ありました。 停めやすかったですが、駐車場に行くまでに、やや広めのヘアピンカーブがあります。そして軽自動車でも対向できない細道を通ります。対向車が来ないことを願いながら進みました。 岩の削れ方が特徴的で、透き通った川です。場所により流れが激しかったり穏やかだったり。 子どもちゃん連れの方もいて、ちっちゃい子が遊ぶのにちょうど良い場所なのかな、と思いました。 無料の簡易シャワー設備もありました。

(Traduzione di Google) Parcheggio gratuito disponibile. Fino alle 18:00. Il numero è piccolo. Se effettui la prenotazione con almeno un giorno di anticipo, puoi goderti un barbecue coperto, alcuni noodles, un campo da golf e la pesca. Sembra che Senkamochi sia famoso. Si prega di portare il proprio fornello per barbecue, carbone, rete, ingredienti, ecc. (Non è previsto il noleggio di strumenti o la vendita di ingredienti all'interno della struttura). Il bagno nel fiume è gratuito. Acqua: il fiume era abbastanza pulito. Totsukawa era troppo bello. In alcuni punti il ​​fiume diventa improvvisamente profondo. Pericoloso per i bambini piccoli, è richiesto il giubbotto per lo snorkeling. Abbastanza profondo da consentire ai bambini più grandi e agli adulti di immergersi. In primo piano abbiamo realizzato un fiume con giochi d'acqua per i più piccoli. L'ho trovata per caso tornando a casa e nel parcheggio c'erano molte targhe locali. (Originale) 無料駐車場あり。18時まで。台数は少なめ。 前日までに予約すれば屋根付き屋根なしBBQや流しそうめんやグラウンドゴルフ、つりできます。千方餅が有名らしい。 バーベキューコンロ、炭、網、食材などはすべて持ち込みです（施設内での道具のレンタル、食材販売等は有りません） 川遊びは無料。水　川の綺麗さはまあまあでした。十津川が綺麗すぎた。 川は、急に深い所もあります。 小さい子は危険、シュノーケリングベスト必須。大きい子や大人は、飛び込みできる深さ。手前に小さい子向きの水遊びがある川を作ってました。帰宅途中で偶然見つけたので、駐車場は地元ナンバーが多かったです。

(Traduzione di Google) A dire il vero, sono rimasto un po' deluso. Alcuni tratti del fiume erano piuttosto profondi e, sebbene l'acqua fosse pulita, non era poi così cristallina. Inoltre, non c'era molto spazio per sedersi e rilassarsi in riva al fiume, il che lo rendeva meno confortevole. Un altro aspetto negativo era la situazione del parcheggio: il parcheggio era pieno e la strada per arrivarci era davvero stretta e un po' stressante da percorrere. Non è sicuramente il posto più adatto ai bambini. La corrente era forte, l'acqua profonda e non c'era un'area giochi sicura per i bambini. Inoltre, non ho visto bagnini in giro, il che era un po' preoccupante. (Originale) To be honest, it was a bit disappointing for me. Some parts of the river were quite deep, and while the water was clean, it wasn’t that crystal-clear kind of clean. There also wasn’t much space to sit and relax by the river, which made it less comfortable. The parking situation was another downside — the lot was full, and the road leading to it was really narrow and a bit stressful to drive through. It’s definitely not the most kid-friendly spot. The current was strong, the water deep, and there wasn’t really a safe play area for children. Plus, I didn’t see any lifeguards around, which was a bit concerning.

(Traduzione di Google) Le foglie stanno iniziando a cambiare colore. Il contrasto tra il fiume, il cielo azzurro e le foglie autunnali è meraviglioso. (Originale) 紅葉が始まってます。 川と青空と紅葉のコントラストが 綺麗です😍

(Traduzione di Google) Rovine di Ise Ueno [Ueno, Kawage-cho, città di Tsu] Il castello di Ueno esisteva non solo a Iga, ma anche a Ise. In origine era un castello sotto il controllo del clan Nagano, con sede a Misato-cho, città di Tsu. Tuttavia, in seguito all'invasione di Ise da parte di Oda Nobunaga, fu ampiamente ristrutturato dal fratello minore adottivo di Nagano, Nobukane. La cittadella principale, situata nel punto più alto a circa 30 metri sul livello del mare, conserva ancora i suoi bastioni in terra, evocando l'atmosfera di un castello medievale. In seguito, divenne la base del clan Wakebe, che fondò il dominio di Ise Ueno (20.000 koku) dopo la battaglia di Sekigahara. Tuttavia, nel 1619, il castello fu abbandonato quando il clan fu trasferito a Omizo, nella provincia di Omi (città di Takashima, prefettura di Shiga). Oggi è il Parco della Gioventù di Honjoyama. Il parcheggio non è asfaltato, ma c'è ampio spazio per parcheggiare. (Originale) 伊勢上野跡　[津市河芸町上野] 伊賀だけではなく、伊勢にもあった上野城。 津市美里町を本拠としていた長野氏支配の城であったが、織田信長の伊勢侵攻によって、長野氏の養子となった弟の信包により大きく改修された。 標高30mほどの最高所にある本丸には、 その周囲は今も土塁が残っていて、中世の城の雰囲気を感じさせる。 その後、関ヶ原合戦後に成立した 伊勢上野藩【2万石】分部氏の本拠となったが、 元和5年【1619】の近江国大溝【滋賀県高島市】への転封により廃城となった。 現在は本城山青少年公園となっている。 駐車場は未舗装ですが、たくさん駐車できます。

(Traduzione di Google) Sanada Senki Rovine del castello di Ise Ueno 2640 Ueno, Kawagei-cho, città di Tsu, prefettura di Mie Il castello di Ise Ueno fu costruito nel 1570 da Oda Nobukane come castello temporaneo per il castello di Tsu e fu costruito da Mitsuyoshi Bunbe. Nel 1580, con il completamento del castello di Tsu, Nobukae trasferì la sua residenza e Mitsuyoshi Bunbe divenne il signore del castello. Nel 1594, quando Nobikane fu trasferito a Omi, Mitsuyoshi fu nominato signore del castello e divenne un castello indipendente. Nel 1619, l'erede adottivo di Mitsuyoshi, Mitsunobu, fu trasferito al dominio di Omizo nella provincia di Omi e il castello fu abbandonato. Sebbene non sia come la torre di un castello, c'è un ponte di osservazione nel sito del recinto principale, che offre una vista panoramica della baia di Ise. Si dice che dopo la caduta del clan Asai, Oichi e le tre sorelle Asai furono protette da Nobukane in questo castello. (Ci sono varie teorie) (Originale) 真田戦記 伊勢上野城址 三重県津市河芸町上野２６４０ 伊勢上野城は1570年、織田信包が津城の仮城として分部光嘉に築城させました。天正8年（1580年）、津城の完成により、信包が居城を移したため、分部光嘉が城代となり、文禄3年（1594年）に信包が近江へ転封になると、光嘉が城主に任ぜられて独立した城となります。元和5年（1619年）、光嘉の養嗣子光信は近江国大溝藩へ移封となったため、廃城となりました。本丸跡には天守閣風ではありませんが、展望台が設けられており伊勢湾が一望できます。なお、この城は浅井氏滅亡以降、お市の方と浅井三姉妹が信包に保護されていたと言われてました。(諸説あり)

(Traduzione di Google) Purtroppo piove☔ Era il castello di Oda Nobukae e sulle rovine della torre del castello c'è un ponte di osservazione, che ora è un parco sportivo. La vista sarebbe stata bella se non avesse piovuto? ! Le rovine non sono ben comprese e ci sono molti parcheggi poiché è un parco sportivo. (Originale) あいにくの雨☔ 織田信包の居城だったところで、運動公園になっている一角の天守台跡に展望台が建っています。 雨でなければ見晴らしが良かったのか？！ 既に遺構はよく分からず、運動公園だけに駐車場はたくさんあります。

(Traduzione di Google) Questa è una rovina del castello legata a Ehime. Rimangono alcuni lavori di sterro, ma sono difficili da vedere a causa del boschetto di bambù. C'è anche un ponte di osservazione, ma la vista non era buona a causa degli alberi. Parcheggio gratuito disponibile. (Originale) 江姫ゆかりの城跡です。 遺構はわずかに土塁が残っていますが竹藪で見ずらいです。 また展望台がありますが樹木で眺めは今一つでした。 無料駐車場があります。

(Traduzione di Google) Non era solo Iga, ho sentito che Ise aveva anche il castello di Ueno...🤗 Puoi vedere i lavori di sterro, le torrette, il kuruwa, i fossati asciutti, ecc. È anche un parco dove i bambini possono giocare, quindi se guardi i terrapieni e i fossati asciutti, potresti ricevere un po' di attenzione sospettosa. (Originale) 伊賀だけじゃなかったのね伊勢にも上野城があったとは…🤗 土塁､櫓台、曲輪、空堀など見て廻る事ができます。 子どもが遊べる公園にもなっている為、土塁や空堀など見ているとちょっと不審者の目で見られます😁

(Traduzione di Google) È un posto tranquillo e non ci sono molte persone. La vista dal ponte di osservazione era molto bella♪ Anche il vicino Santuario di Ueno è tranquillo e rilassante. (Originale) のどかな所で人もそんなにいません。展望台の眺めはとてもよかったです♪　近くの上野神社も静かで気持ちが整います。

(Traduzione di Google) Fu costruito nel 1570 dal fratello minore di Oda Nobunaga, Nobuaki, come castello temporaneo per il castello di Tsu. Quando Nobukae si trasferì al castello di Tsu, il clan Bunbe divenne il signore del castello. Nel 1619, Mitsunobu Bakube fu trasferito a Omizo, nella provincia di Omi, e il castello fu abbandonato. Ora è il Parco della Gioventù Honjoyama. C'è un ponte di osservazione sulla torre del castello e ci sono rovine nel boschetto di bambù. (Originale) 織田信長の弟・信包が1570年に津城の仮の城として築いた。信包が津城に移ると、分部氏が城主になる。1619年、分部光信が近江国大溝へ移封となり廃城。今は本城山青少年公園になっている。天守台には展望台が建ち、竹藪の中にも遺構がある。

(Traduzione di Google) Castello di Kiriyama (Castello di Taki) - Quartier generale del clan Kitabatake (560 m sul livello del mare) Costruito nel 1342 (Signore: Kitabatake Akiyoshi) Timbro dei 100 castelli famosi: Santuario di Kitabatake Intorno al 1560, in preparazione all'invasione di Nobunaga nel nord di Ise, il clan spostò la propria base al Castello di Okawachi, una fortezza seconda solo a questo castello. Kitabatake Tomofusa e Tomofusa, che si erano arresi e ritirati nella Battaglia del Castello di Okawachi, furono uccisi e il clan Kitabatake fu annientato. Il percorso ufficiale parte dal sentiero laterale del Santuario di Kitabatake, ai piedi della montagna. Ho usato il mio navigatore satellitare per raggiungere la vetta, seguendo un percorso che iniziava a metà strada. Il sentiero era ben tenuto, gli alberi erano ben curati e c'era una buona ventilazione, quindi non era troppo umido. Ho salito a passo costante per circa 30 minuti. Il panorama era spettacolare e sono rimasto sorpreso da quanto basse sembrassero le montagne circostanti. ・A 16 ri a sud-ovest si trova Yoshino, nella Corte Meridionale, e a 12 ri a sud-est si trova il Santuario di Ise. È anche relativamente vicino a Kyoto, nella Corte Settentrionale, e Isemoto, che collega Ise e Yamato, era un importante snodo dei trasporti lungo il percorso. (Originale) 霧山城（多気城）北畠氏の本拠地（標高560M） 築城1342年（築城主：北畠顕能）　百名城スタンプ：北畠神社 1560年頃、信長の北伊勢侵攻に備えるため当城に次ぐ要塞だった大河内城へ拠点を移した。 大河内城の戦いで降伏し、隠居させた北畠具房、具教等一族を殺害し、北畠氏は滅亡。 麓にある北畠神社わき道から登山が正規ルートです。 私はナビ誘導で途中からのルートで登頂しました。 道は整備されていて、木も整備されていて、風通りもよく蒸し暑さはなかったです。 とにかくがんがん30分程度登りました。 見晴らし最高で、周りの高い山が低く見えるのにびっくりで、絶景すぎてびっくりでした。 ・南西へ１６里行けば南朝の吉野、南東へ12里で伊勢神宮。北朝京都へも比較的近く、伊勢と大和を結ぶ伊勢本が移動沿いの交通の要所であった。。

(Traduzione di Google) A causa dei limiti di tempo, la mia ultima visita si è conclusa con una visita al Santuario di Kitabatake. Questa volta mi sono preso il mio tempo e ho accettato la sfida di scalare il castello di Kiriyama. C'è un ingresso sul sentiero di montagna vicino al Santuario di Kitabatake. È quasi una strada diritta, quindi non mi sono perso finché non ho raggiunto la cima. Mi sono perso cercando di raggiungere il monumento in pietra delle rovine del castello vicino alla cima dove ci sono delle panchine. Se prosegui, raggiungerai un sentiero di montagna ancora più ripido. ．． ．． Tornai indietro e trovai un'altra strada in un'area più ampia. Procedendo in questo modo ho potuto raggiungere in sicurezza il monumento in pietra dei ruderi del castello. Per favore fai attenzione se stai andando. Penso che sia meglio consentire 2-3 ore andata e ritorno. Ci sono stati parecchi alti e bassi. D'altro canto il livello di soddisfazione al momento della sua apparizione era il più alto. (Originale) 前回の訪問時は時間の関係で、北畠神社への参拝で終わってしまいました。 今回はゆっくり時間を確保して、霧山城 登城へチャレンジしました。 北畠神社脇の登山道に入口があります。 ほぼ一本道ですので頂上付近までは迷う事はありませんでした。 頂上付近のベンチのある広けた付近で城跡の石碑に行くのに迷いました。 そのまま進むと更に急な登山道に．．． 引き返して再度、広けた付近で別の道を発見。 こちらを進むと、無事、城跡石碑に行く事が出来ました。　行かれる方はご注意ください。 往復2～3時間はみておいた方が良いと思います。 アップダウンも結構ありました。 反面、登場時の満足度は最高でした。

(Traduzione di Google) Continua Top 100 Castelli del Giappone🏯 Castello di Taki Kitabatake 2️⃣Top 100 Castelli di Montagna: Castello di Kiriyama [Castello di Kiriyama] Un'ulteriore salita di 20 minuti dal castello secondario del clan Kitabatake ha raggiunto le rovine del Castello di Kiriyama, il fossato meridionale. Anche se era piena estate, c'erano pochissime erbacce, il che suggerisce che il castello sia ben tenuto. 🙏 Avevamo il fossato, i terrapieni e le scogliere tutti per noi. Dalle rovine del castello si possono vedere maestose montagne, ma non conoscendo la zona, non ne conosco i nomi. (Originale) 続日本百名城🏯 多気北畠氏城館 2️⃣山城100名城　霧山城　【きりやまじょう】 北畠氏館の詰城から　さらに登ること20分で 霧山城の城跡・南曲輪にとりつきました。 真夏なのに雑草もほとんどなく、 しっかり管理していただいているのがわかります。🙏 独占状態で堀切や土塁、切岸を堪能できました。 城跡からは雄大な山々が見えますが、 土地勘がないので山の名前はわからない。

(Traduzione di Google) È una salita dura, ma potrebbe essere una buona idea provarla quando arrivi al Santuario di Kitahata, ecc. Ci vuole tempo. (Originale) 登るのはきついですが北畑神社等にたちよったとき上ってみるのもいいかもしれません、時間はかかります

(Traduzione di Google) Il castello di Kiriyama, insieme alle rovine del castello del clan Kitabatake sottostanti, è stato certificato come sito storico nazionale. L'altitudine è 560 m, altezza relativa Inoltre è lungo circa 240 metri. La montagna è relativamente alta, ma poiché è un sito storico nazionale, la via di arrampicata è ben tenuta e puoi scalarla senza troppe difficoltà. È possibile raggiungere il recinto principale in circa 40 minuti dall'inizio del sentiero. Tuttavia, poiché la distanza è piuttosto lunga, penso che avrai bisogno di qualche tipo di attrezzatura. Si pensa che il castello di Kiriyama fosse il castello del clan Kitabatake in tempo di guerra. Il castello di Kiriyama ha una lunga storia, essendo stato costruito durante il periodo Nanbokucho e durò 240 anni attraverso 9 generazioni del clan Kitabatake, ma anche il castello di Kiriyama cadde nel 1986, quando il clan Kitabatake fu portato all'estinzione da Oda Nobunaga. Si ritiene che in seguito il castello sia stato abbandonato. L'area del castello non è molto estesa, ma è divisa nella parte meridionale e nella parte settentrionale. C'è un campanile rialzato nella parte meridionale dell'edificio, che penso servisse da torre di guardia. La vista è molto buona. Oltre al recinto principale, ci sono le Rovine Yagura e le Rovine Yonegura nella parte settentrionale del castello. Credo che la parte settentrionale del castello fosse estremamente ben difesa, con scogliere su entrambi i lati. Dell'edificio non sono rimasti resti, ma penso che sia un castello di montagna ben mantenuto. (Originale) 霧山城は下にある北畠氏城館跡とセットで国の史跡に認定されています。標高は560m、比高 も約240mあります。比高は高いですが、国の史跡だけあって登山路は整備されておりそれほど苦労せず登ることができます。登山口から約40分で本丸に到達できます。とはいえ、距離はけっこうあるのでそれなりの装備は必要かと思います。 霧山城は北畠氏の戦時の詰城だったと思われます。歴史は長く南北朝時代に築城され北畠氏9代240年間続きましたが、織田信長によって北畠氏が滅亡に追い込まれた天正4年に霧山城も落城しました。その後、廃城となったと思われます。 城域はそれほど広くなはありませんが南郭と北郭に別れています。南郭には一段と高くなった鐘撞堂があり、物見の役割を果たしていたのではないかと思います。眺望はとても良いです。 北郭には本丸の他に矢倉跡、米倉跡があります。北郭は両サイドが絶壁で非常に守りが固かったのではないかと思います。 建物の遺構などは残っていませんが、綺麗に整備された良い山城だと思います。

(Traduzione di Google) Più si sale, più la strada diventa difficile. Esiste il rischio di caduta a causa dei rami degli alberi, ecc. (Originale) 登れば登るほど道がきつくなる。木の枝などで転倒の危険がある。

(Traduzione di Google) Questi sono i resti del castello del clan Kitabatake. Si può godere di una splendida vista partendo dal sentiero. (Originale) 北畠氏の居城跡です。 登山口から歩くと良い景色を堪能 出来ます。

(Traduzione di Google) Ho visitato per la prima volta durante il periodo dell'Obon in agosto. L'ingresso al 4° piano somigliava esattamente al planetario del Museo Yokkaichi. Tuttavia, la distanza dall'ingresso era breve 💦 Sono arrivato alle 11 e il posto era quasi completamente riservato, c'erano solo circa 3 famiglie con bambini e una coppia di anziani. Sembra che fosse molto popolare quando è stato aperto al pubblico qualche anno fa. Lo sapevo, quindi mi aspettavo che fosse affollato, ma ora sono rimasto sorpreso dal cinguettio degli uccelli a sonagli. Considerando questo, il biglietto d’ingresso di 1000 yen è onestamente caro. Per quanto riguarda le colonie spaziali, ho una buona conoscenza della possibilità di creare un tale spazio migratorio nel prossimo futuro. Il contenuto era molto facile da capire e la seconda metà era buona. Ho pensato che il primo tempo fosse un po' ridondante. (Scusa) A proposito, Il Soranpo del Museo Yokkaichi ha una cupola grande circa il doppio di questa e costa 550 yen per gli adulti e 210 yen per i bambini. In più la Prefettura applica il menù di sostegno all'infanzia, così potrai ottenere ancora più sconti. Se utilizzi un distributore automatico di biglietti, non potrai usufruire di questi sconti e, anche se è un luogo in cui i bambini possono interessarsi allo spazio e conoscerlo, non è abbastanza economico portarli lì. Penso che sia fantastico offrire un luogo per aumentare l'interesse per lo spazio, ma prima di tutto vorrei vedere dei prezzi fissati per rendere più facile la visita e, a tale scopo, come struttura privata, vorrei consultarmi con la Prefettura di Mie o la città di Tsu e rendere possibile l'ingresso con una sorta di sconto come struttura idonea al sostegno dell'infanzia. Personalmente non voglio che la gente pensi di guadagnare con strutture come questa. Se le vendite dal vivo sono difficili a causa del minor numero di persone, rendi almeno possibile ricevere tali sconti sulle biglietterie digitali. I planetari in città sono piuttosto attraenti, ma mi piacerebbe vedere gli sforzi delle aziende per spargere la voce e incoraggiare più persone a usarli. Penso che sarebbe un buon posto per parlarne di più. (Originale) 8月のお盆期間中に初めて訪れました。 4階のエントランスは四日市博物館のプラネタリウム（そらんぽ）そっくりでしたね。ただし入口までの距離は短めでしたが💦 私は11時に入りましたが、3組くらいの子連れと年配の夫婦だけで、ほぼ貸し切り状態でした・・・。 一般開放した数年前の当時は人気が高かったようですが、 それを知っていたので、混み合うと思っていただけに今は拍子抜けするくらいガラガラ鳥が鳴いてました。 それにしては、入場料1000円は正直高いですね。 スペースコロニーについて、将来的にはそうした移住空間が近い将来できる可能性についてはよくわかりました。 とても内容的にはわかりやすく、後半はよかったです。前半のくだりはちょっと冗長だと思いました。（ごめんなさい） ちなみに、 四日市博物館のソランポはこちらよりも倍くらいのドームの広さがあり、大人で550円、子供でも210円です。しかも県が子育て支援メニューを適用しているため、さらに割引が使えます。 チケット自動発券機方式だと、こうした割引が全く使えませんし、せっかく子供たちが宇宙に興味を持って、学べる場所にもかかわらず、かといって気軽に連れて行けるような値段ではありません。 宇宙への関心を高める場を提供することはすばらしいことだと思いますが、まずは気軽にいけるような料金設定をしてほしいことと、そのためには民間施設として、三重県あるいは津市と相談して、子育て支援の対象施設として何らかの割引などで入場できるようにしてほしいです。個人的には、このような施設で儲けることなどは考えないでほしいと思っています。 人を減らして対面販売が困難なら、せめてデジタル発券機内でそうした割引を受けられるようにしてください。 町中のプラネタリウムはかなり魅力的ですが、それをもっと広めて利用してもらえるような企業努力をお願いします。そうすればもっと話題になってもよい場所だと思います。

(Traduzione di Google) Un planetario nell'edificio della Okasan Securities. Anche la persona che ha fornito la spiegazione è un dipendente della Okasan Securities. Sono onorato che così tante risorse umane possano essere spese in progetti culturali. (Originale) 岡三証券さんのビル内にあるプラネタリウム。 解説をしている方も岡三証券の社員さんだとか。 文化事業にこんなにヒトモノを費やせる事に頭が下がります。

(Traduzione di Google) Questo planetario ha il peggior sistema di biglietteria e le persone che vengono da lontano non possono vederlo. Innanzitutto non è possibile effettuare prenotazioni telefoniche. Impossibile controllare lo stato della folla (stato della prenotazione) online. I biglietti vengono emessi due ore prima dell'inizio del programma, ma poiché la macchina è come un distributore automatico, non saprai se i biglietti sono esauriti a meno che tu non sia lì. Nel mio caso, ho guidato 30 minuti per arrivare alle 15:00 per lo spettacolo, che è iniziato alle 16:00, e lo spettacolo era già esaurito. In altre parole, primo arrivato, primo servito. Esiste qualcosa di simile nel mondo di oggi? Anche il responsabile è molto testardo e non ha alcuna intenzione di cambiare le cose. peggio! (Originale) このプラネタリウムは発券システムが最悪で、遠くから来る人は見ることができません。まず、電話予約できない。ネットで混雑状況(予約状況)を確認できない。発券が番組開始2時間前から行われるけども、自販機みたいな発券機なので、現場に来ないと、売り切れになっているかどうかわからない。私の場合、16時からの番組のために車で30分かけて15時にいだたら、すでに完売。つまり、早い者勝ち、って 、今のご時世で、こんなのあるか？担当の人も、すみませんの一点張りで、改める気もない。最悪！

(Traduzione di Google) Un pomeriggio meraviglioso al planetario Tsu. Parcheggio gratuito. Molto facile navigare nella biglietteria automatica. Il personale del planetario era molto professionale, gentile e accogliente. Torneremo presto con i nostri bambini. Grazie. (Originale) A wonderful afternoon at Tsu planetarium. Free parking. Very easy to navigate the ticket machine. The planetarium staff were so professional, nice and welcoming. We will return again soon with our children. Thank you.

(Traduzione di Google) Il planetario del Kagura Dome è molto bello. (Originale) 神楽ドームのプラネタリウムは、とてもきれいです。

(Traduzione di Google) peggio (Originale) 最悪

(Traduzione di Google) È rilassante (Originale) 癒されます

(Traduzione di Google) Gestito da Tsu City, ci sono mostre che ti aiutano a comprendere la vita nel villaggio di montagna. All'inizio del 2021 si è tenuta una mostra di illuminazione per un periodo limitato. (Originale) 津市営で、山里の暮らしが分かるような展示があります。2021年頭の期間限定でイルミネーションの展示がありました

(Traduzione di Google) Ho ricevuto una gentile spiegazione. Un giorno voglio andare al Castello di Nagano. (Originale) 親切に解説してもらいました。 長野城いつか行きたいです。

(Traduzione di Google) Puoi conoscere il famoso Tunnel Nagano qui. L'asilo nido adiacente all'ex scuola elementare è stato ristrutturato ed è esposto. Tieni presente che se effettui una ricerca su Google Navi, verrai indirizzato a una posizione diversa tramite un percorso. (Originale) 有名な長野トンネルの事がここで分かります。 旧小学校横の幼稚園を改装して展示してあります。Googleナビで検索すると道1本筋違いの所に案内されるので注意です。

(Traduzione di Google) Un piccolo museo situato sul terreno dell'ex scuola elementare di Nagano. Oltre alla mostra permanente dove puoi conoscere la storia e la vita della città di Misato, c'è uno spazio dove si tengono varie mostre. Se utilizzi la navigazione di Google, imposta la destinazione su Old Nagano Elementary School invece che qui. (Originale) 旧長野小学校敷地内にあるちいさな資料館。 美里町の歴史と暮らしが学べる常設展のほか、さまざまな展示が行われるスペースがある。 Googleのナビを使用する場合、ここではなく旧長野小学校を目的地に設定しましょう。

(Traduzione di Google) Esiste un modello dell'area del castello del Castello di Nagano. Parcheggia la tua auto 🚐 per visitare il castello È bello continuare a farlo ☝️ Al castello non c'era parcheggio. Dovrebbe essere. (Originale) 長野氏城の城域模型有り。 城の見学には車🚐を駐車 していくと良いです☝️ 城には駐車場がなかった はずです。

(Traduzione di Google) Anche se di piccole dimensioni, presenta una ricca esposizione di materiali storici del paese. Inoltre, si tengono varie mostre speciali, rendendolo una struttura accogliente che vorrete visitare ancora e ancora. (Originale) 小規模ながら村落の歴史資料の展示が充実しています。また、各種の特別展も行われ、アットホームな何度も訪ねたい施設です。

(Traduzione di Google) È gratuito e semplice, ma ti dà il senso della storia. (Originale) 無料だし素朴だが歴史を感じさせる

(Traduzione di Google) Quando sono entrato nel parco, si è scoperto che era un'antica tomba! Era ben gestito e ho potuto passeggiare. Non è molto ben tenuto, quindi in alcuni punti è un po' difficile camminare. Non ci sono servizi igienici. Penso che tu possa aggirarlo e salire in cima in circa 30 minuti. (Originale) 公園かと入ってみたら、古墳でした！管理されていてぐるりと歩けました。整備されすぎてはいないので、ちょっと歩きづらいところも。お手洗いはありません。30分もあれば一周まわって上まで登れると思います。

(Traduzione di Google) Sembrava un tumulo rialzato e quando mi sono avvicinato l'ho visto! Mi sento come se fosse un'antica tomba. Sono stato sorpreso di trovare un tumulo del genere nella mia città natale. (Originale) 盛り上がった小山のようで、そばまで行って、なるほど！古墳だ、と思う感じです。まさか地元にこんな古墳があったのは驚きです❗

(Traduzione di Google) Questo è un sito storico nazionale scoperto nel 1949 (S24) dal Tsu High School Geography Club. La tomba principale misura 60 metri su ciascun lato e si dice che sia la decima tomba rettangolare più grande del Giappone. Ci sono scavi sui lati nord e sud e sono anche chiamati Chukata Mounds. Sono stati trovati Fukishi, file cilindriche di argilla, argilla figurata e supporti di ceramica Sue, Le strutture funerarie e i corredi funerari sono sconosciuti in quanto non sono stati ancora indagati. Ci sono anche cinque tumuli baichou nell'area circostante. Si stima che sia stata edificata intorno alla prima metà del V secolo. ・Lunghezza del tumulo: 81,0 metri (compresa la costruzione), altezza: 10,0 metri (Originale) 1949年(S24)に津高等学校地歴部が発見した国の史跡です。 主墳は1辺60mで方墳としては全国10位の規模とのこと。 南北には造出があり双方中方墳とも呼ばれてるそうです。 葺石や円筒埴輪列・形象埴輪・須恵器器台が見つかっていますが、 埋葬施設および副葬品は未調査のため不明だそうです。 また周囲には陪塚(ばいちょう)が5基あり。 5世紀前半頃の築造と推定されています。 ・墳丘長：81.0メートル(造出含)、高さ：10.0メートル

(Traduzione di Google) Puoi scalare il tumulo funerario. Ha una forma insolita con direzione nord-sud. Ci sono cinque tumuli di sostegno che lo circondano. (Originale) 墳丘に登れます。南北に作り出しがある変わった形です。廻りに五基の陪塚を随えています。

(Traduzione di Google) Recentemente mi sono interessato alle tombe antiche e, quando le ho esaminate, ho scoperto che ce ne sono molte nella prefettura di Mie. Questo tumulo Akeai sembra essere raro come tumulo quadrato. La tomba principale è lunga 81 metri e si dice sia il tumulo Ryochu-mukata e fu costruita tra il V e il VI secolo. (Originale) 最近、古墳にも興味持つようになり、気にしてみると三重県にも多いことがわかりました。ここ、あけあい古墳は方形古墳として珍しいようです。　全長81mの主墳、双方中方墳といわれ、５〜6世紀の造営。

(Traduzione di Google) La stagione della fioritura dei ciliegi è così bella! Sembra che non ci sia un parcheggio, quindi parcheggia all'Ano Central General Park e cammina. (Originale) 桜の季節はとても綺麗ですね！駐車場は無い様なので､安濃中央総合公園に停めて歩きましょう。

(Traduzione di Google) Questo è un Ryōchufun estremamente raro. Ci sono diverse tombe quadrate che lo circondano. È su una collina. L'auto può essere parcheggiata temporaneamente. Sembrava che ci fosse una specie di toilette temporanea nella toilette. (Originale) 極めて珍しい双方中方墳。周りに陪冢の方墳がいくつかあります。高台にあります。車は一応停められます。トイレは仮設トイレみたいなのがあったような。

(Traduzione di Google) Museo Tannoi Come suggerisce il nome, ci sono molti altoparlanti Tannoy. Oltre a Tannoy c'è anche JBL. Ci sono molti CD classici💿 come riferimenti musicali. D'altra parte, tieni presente che non c'è quasi musica jazz! (Originale) タンノイ博物館（たんのい はくぶつかん） 名前の通りタンノイのスピーカーが沢山有ります。 タンノイ以外でもJBLが有ります。 ミュージックリファレンスとしてクラッシックのCD💿が沢山有ります。 逆にジャズは殆ど有りませんのでご注意を！

(Traduzione di Google) La casa profuma di legno e il solo fatto di essere lì è rilassante. Sono andato a un concerto di pianoforte🎵 (Originale) 木の香りのする家で、そこに居るだけで癒されます。 ピアノのコンサートに行きました🎵