Le 40 migliori cose da fare e attrazioni a Espoo

Non so chi ha avuto il coraggio di dare meno di 5 stelle, ma questo parco é favoloso! Trekking organizzato in agosto con GetYouGuide, percorsi facili, che manco necessitano di scarpe da trekking, che ci hanno permesso di vivere un'esperienza straordinaria nella natura incontaminata della Finlandia, fra alberi altissimi, funghi, piante variegate e, soprattutto ogni cosa, laghi limpidissimo che erano veri e propri specchi. Se non si ha paura di immergersi in percorsi sconosciuti, si puó anche fare tranquillamente in autonomia, di mezzi ce ne sono, e pure efficienti. Una passeggiata da ricordare.

Raggiungibile tramite bus dalla stazione di Espoo che a sua volta è possibile raggiungere da Helsinki in treno. Numerosi percorsi da fare a piedi o in bici, molto facili.

Il parco si raggiunge da Helsinki con mezzi pubblici. Noi abbiamo scelto un percorso tramite app Koomot ma ce ne sono davvero tanti e sono tutti ben segnalati. Vista la mia esperienza consiglio di avere scarponcini alti per camminare perchè siamo passati da un punto in cui la vegetazione era alta e delle piante un filo urticanti mi hanno lasciato un ricordo sulle caviglie malgrado avessi i calzettoni(forse non erano abbastanza spesse).

Bellissimo parco nazionale a pochi passi da Helsinki tanta flora fauna e paesaggi mozzafiato

Natura e paesaggi mozzafiato, lunghi sentieri da percorrere facilmente, alcuni addirittura con sedie a rotelle o passeggini. Collegamento comodo dal centro di Helsinki. Aree attrezzate qua e la vista lago e addirittura una sauna.

Bellissimo parco naturale a pochi kilometri da Helsinki. Ingresso gratuito. Parcheggi gratuiti e info point a pochi passi con cartine e personale disponibile. Percorsi adatti anche alle carrozzine. Consiglio di raggiungere il punto panoramico in fondo al percorso ad anello, vista sul lago che vale la pena!

Parco ricco di percorsi suggestivi nel bosco con un magnifico lago in cui ci si può fare il bagno

Ampio spazio di arte e design contemporaneo poco fuori Helsinki. Immerso nella natura è un museo gradevole da visitare

Come tutti i musei d'arte moderna le esposizioni possono rappresentare un bel momento oppure un'esperienza negativa. Ma la struttura è molto ampia, diventerà il più esteso museo finlandese, e offre un sacco di possibilità. Entrare in una specie di UFO mi ha veramente affascinato. Grande disponibilità del personale ad ogni tipo di spiegazione.

Simple chic modern museum

Interessantissimo e molto ben organizzato.

(Traduzione di Google) Tra i due musei d'arte contemporanea più importanti della Finlandia ci sono l'EMMA e il KIASMA. Se vi chiedono quale dei due valga la pena visitare, visitateli entrambi. Se non avete assolutamente tempo per entrambi e non siete mai stati in nessuno dei due, andate all'EMMA. Il museo si sviluppa su due piani e il secondo ospita attualmente una mostra completamente nuova. In genere, una parte della mostra cambia almeno una volta all'anno. C'è sempre molto da vedere e la mostra è varia e diversificata. C'è una stanza per bambini, una specie di mini-museo a parte, dove possono giocare; occasionalmente cambiano anche tutto o parte dell'allestimento, di solito concentrandosi su famosi autori per bambini o giochi/giocattoli. Ci sono servizi igienici, un fasciatoio e un'area per l'allattamento. Al piano terra si trovano una caffetteria e un negozio di souvenir dove è possibile acquistare souvenir e pubblicazioni, oltre ad alcuni originali oggetti di design d'interni (anche se i prezzi di questi ultimi sono diversi da quelli dei souvenir tradizionali). Non è necessario acquistare i biglietti in anticipo; Possono sempre essere acquistati all'ingresso. A volte sono previsti sconti. Nel complesso, l'atmosfera è piacevole. Se vi piace l'arte contemporanea, lo consiglio vivamente. Anche se non siete appassionati d'arte ma desiderate un'atmosfera unica e qualcosa di nuovo, fateci un giro: ne vale sicuramente la pena. (Originale) Один из двух наиболее значимых музеев современного искусства в Финляндии - EMMA и KIASMA. Если спросите, какой стоит посетить - посетите оба. Если времени категорически не хватает на оба, и ещё ни в одном не были раньше - посетите EMMA. В музее два этажа, сейчас на втором экспозиция полностью поменялась. Обычно часть экспозиции меняют минимум раз вы год. Всегда много всего, экспозиция разнообразна и разнопланова. Есть детская комната, она как отдельный иини-музей для детей, в котором можно играть - там тоже иногда всё или часть меняют, обычно посвящая тему известным детским писателям или играм/игрушкам. Есть туалеты, пеленальный столик, место для кормления грудью. На первом этаже кафе и магазин сувениров - можно приобрести как сувениры и печатные издания, так и некоторые элементы интерьера авторской работы (правда, цены на последние тоже отличаются от цен на простые сувениры). Билеты покупать заранее не обязательно, их можно всегда приобрести на входе. В некоторых случаях предусмотрены скидки. В целом атмосфера приятная, если вам нравится современное искусство - однозначно рекомендую. Даже если вы равнодушны к искусству, но хочется необычной атмосферы и чего-то нового - посетите, он того точно стоит.

(Traduzione di Google) Anche in questo caso, c'era una mostra d'arte leggermente diversa, dove si potevano vedere tutti i materiali e le attrezzature che si possono usare per creare arte. Inoltre, c'era una "foresta vibrante" grande quanto una sala e parecchie opere d'arte e oggetti in vetro. Questa mostra presentava anche artisti non professionisti come Frack e Sarpaneva e, beh, ce n'erano molti altri che hanno lavorato sul campo. È stata anche realizzata una "capanna di legno" per i bambini, nello spirito di Mauri Kunnas. (Originale) Taas oli vähän erilainen taidenäyttely, jossa näke mistä kaikista tarvikkeista ja materiaaleista voi taidetta tehdä. Lisäksi siellä on yhden salin kokoinen "koliseva metsä" sekä lasitaidetta ja -esineitä melkoisesti. Tällä esitellään myös muita kuin taitajia kuin Frack ja Sarpaneva ja hyvä niin eli on ollut paljon muitakin alalla olleita. Lapsille oli tehty myös "puuhamaa" Mauri Kunnaksen hengessä.

(Traduzione di Google) Un museo enorme con spazi espositivi molto ampi, ognuno con descrizioni molto dettagliate, una caffetteria accogliente e personale molto cordiale. Consiglio vivamente di dedicare tempo e interesse al museo, poiché lo spettro dell'arte moderna e contemporanea è molto ampio. È anche molto rilassato e non elitario. Adatto anche ai bambini. Particolarmente degno di nota per la sua esaustiva e impressionante: mostra di Karinh Hellman A mio parere, un'istituzione davvero interessante a Helsinki! (Originale) Ein riesiges Museum mit sehr großzügigen Ausstellungsflächen, jeweils mit sehr informativen Beschreibungen, einem sympathischen Café und sehr freundlichem Personal. Ich empfehle für das Museum sehr, sehr viel Zeit und Interesse mitzubringen, weil das Spektrum der modernen und zeitgenössischen Kunst sehr, sehr breit gefächert ist. Und dabei ganz entspannt und nicht elitär. Auch für Kinder geeignet. Besonders hervorzuheben, weil umfassend und beeindruckend: Ausstellung Karinh Hellman Aus meiner Sicht eine wirklich interessante Einrichtung in Helsinki!

(Traduzione di Google) Sono andato di fretta, dato che il museo era aperto solo per 30 minuti quando ci sono andato. Sono comunque riuscito a vederlo in quel lasso di tempo, quindi sono rimasto sorpreso che non ci fosse molto da vedere. Un'attrazione inclusa nella tessera musei. (Originale) Kävin kiireellä, kun museo oli vain 30 min auki kun menin. Siinä ajassa sen silti ehti nähdä, joten yllätyin ettei nähtävää niin paljoa ollutkaan. Museokorttikohde.

(Traduzione di Google) L'edificio è assolutamente magnifico. A luglio siamo andati a vedere la mostra "VOGLIO FARE TUTTO DA SOLO" con una guida. Ci ha dato un'ottima introduzione agli studi di Aksel. La torre ha scale strette e ripide e la piattaforma superiore è chiusa. C'è un grazioso caffè nel cortile. (Originale) Rakennus on aivan mahtava. Heinäkuussa kävimme katsomassa TAHDON TEHDÄ KAIKEN ITSE -näyttelyn opastuksineen. Hyvin perehdytti Akselin ateljeisiin. Torniin kapeat ja jyrkät portaat, ja ylätasanne suljettu. Pihapiirissä hurmaava kahvila.

(Traduzione di Google) L'edificio è speciale, bellissimo, raffinato. Edificio antico, scale strette per raggiungere il piano superiore. Non adatto a persone con disabilità. Caffetteria/ristorante dove si possono acquistare deliziosi pranzi e pasticcini. Con il bel tempo, incantevoli posti a sedere in giardino. Altamente consigliato. (Originale) Rakennus erikoinen, kaunis, hieno. Vanha rakennus, kapeat portaat yläkertaan. Ei sovellu siltä osin liikuntaesteisille. Kahvila /ravintola, josta voi ostaa maukkaat lounaat ja kahvileivät. Kauniilla säällä ihanat paikat istua pihalla . Lämmin suositus.

(Traduzione di Google) Un posto davvero fantastico per chi ama visitare i musei 🙂 Personale e servizi eccellenti. Il bar offre cibo delizioso 😊 (Originale) Aivan hieno paikka sille ketkä tykkä käydä museossa🙂 Loistavaa henkilökunta ja palvelut. Kahvilasta löytyy herkullistaa ruokaa😊

(Traduzione di Google) Un piccolo museo suggestivo. L'edificio in sé merita una visita. La dimensione delle mostre è limitata dalle dimensioni fisiche dell'edificio. (Originale) Tunnelmallinen pikku museo. Rakennus itsessään on näkemisen arvoinen. Näyttelyiden kokoa rajoittaa talon fyysiset mitat.

(Traduzione di Google) Un museo interessante che merita più di una visita! Il bar nel cortile è stato un plus. (Originale) Mielenkiintoinen museo, joka vaatii useamman vierailun! Kahvila pihapiirissä oli plussaa.

(Traduzione di Google) In inglese qui sotto Un bel museo in una posizione davvero splendida, immerso nella natura. C'è anche un bar. Il luogo è facilmente raggiungibile in bicicletta o in auto: i mezzi pubblici non sono molto vicini. I parcheggi sono piuttosto limitati nelle ore di punta, a giudicare dai parcheggi lungo la strada. Bel museo/casa del pittore Akseli Gallen-Kallela, in un ambiente incantevole. Il posto da visitare se si è interessati alla storia dell'arte finlandese. (Originale) In english below Kiva museo todella kauniilla paikalla luonnon siimeksessä. Paikalta löytyy myös kahvila. Paikalle pääsee hyvin pyörällä tai autolla - julkisella liikenteellä ei pääse aivan lähelle. Parkkipaikat aika kortilla suosituimpina aikoina tienvarsipysäköinnistä päätellen. Nice museum / home of painter Akseli Gallen-Kallela in a beautiful surroundings. The place to visit if interestes in Finnish art history

(Traduzione di Google) C'è molto da vedere nell'ex tipografia. Al piano superiore, tra le altre cose, un'ampia produzione della coppia Ruth Bryk-Tapio Wirkkala. Fuori dalla casa/rifugio sciistico Futuro. (Originale) Paljon nähtävää entisessä painotalossa. Yläkerrassa mm. Ruth Bryk-Tapio Wirkkala -pariskunnan laajaa tuotantoa. Ulkona Futuro-talo/hiihtomaja.

(Traduzione di Google) Davvero grande, con tanto spazio espositivo e diverse mostre temporanee da visitare in una sola visita. Si può facilmente trascorrere un paio d'ore. Per i visitatori più giovani, la mostra di Mauri Kunnas e le aree gioco rappresentano il punto forte della visita. Ottimi servizi igienici. Il museo è facilmente raggiungibile in autobus o a pochi passi dalla stazione della metropolitana di Tapiola. (Originale) Todella iso ja paljon näyttelytilaa ja erilaisia vaihtuvia näyttelyitä yhdellä visiitillä nähtäväksi. Helposti vierähtää parikin tuntia. Pienemmille museovieraille Mauri Kunnas -näyttely ja siellä olevat leikkimahdollisuudet ovat vierailun kohokohta. Hyvät saniteettitilat. Paikalle pääsee aika helposti bussilla tai pienellä kävelyllä Tapiolan metroasemalta.

(Traduzione di Google) Un grande museo con mostre temporanee e permanenti. Un bel posto da visitare più di una volta. (Originale) Iso museo jossa vaihtuvia ja pysyviä näyttelyitä. Kiva paikka käydä useamminkin kerran.

(Traduzione di Google) È sempre bello fermarsi qui. Di solito ci sono sempre delle belle mostre. (Originale) Täällä on aina mukava pysähtyä. Yleensä aina hienot näyttelyt

(Traduzione di Google) Ci sono stato durante il giorno di Espoo, perché è gratuito. La collezione è davvero bella, con opere d'arte di grande valore, ceramiche e vetrate artistiche. Al secondo piano c'è un'area per bambini, anch'essa molto carina. (Originale) Been there when Espoo day as its free. The collection is really nice, shows some great art, ceramics, glass art. In the second floor, there is a kids area which also really nice.

(Traduzione di Google) Mostre davvero interessanti, il tempo è volato. Bel bar, prezzi ragionevoli. (Originale) Todella mielenkiintoiset näyttelyt, aika kului siivillä. Mukava, kohtuuhintainen kahvio.

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito il venerdì dalle 15:00 alle 19:00. Non vale la pena pagare 20 euro per una visita in qualsiasi altro giorno. Rimarrà un'esperienza memorabile, essendo un museo e una mostra incantevole che abbiamo visitato a Helsinki. È stato meraviglioso vedere le opere di Kim Simmonson, le cui opere erano state precedentemente esposte all'Istanbul Mesher. (Originale) Cuma günleri saat 15:00-19:00 arası giriş ücretsiz. Başka bir gün 20 euro verip ziyeret etmeye değmez. Helsinki'de gezdiğimiz hoş bir müze ve sergi olarak hatıralarımızda kalacak. Daha önce İstanbul Mesher'de eseri sergilenen Kim Simmonson un eserlerini görmek çok güzeldi.

Bella cattedrale

(Traduzione di Google) Una chiesa/cattedrale davvero bella e tipica dall'esterno! Purtroppo, quando l'abbiamo visitata a ottobre, era chiusa! (Originale) Très belle église / cathédrale de l’extérieur et typique ! Malheureusement fermée lors de notre venue en octobre !

(Traduzione di Google) Bella chiesa del XIV/XV secolo. Costruita in pietra grigia, all'interno decorata con bellissimi affreschi sulle pareti e sul soffitto. Empora con organo. Una delle poche chiese finlandesi aperta quasi tutti i giorni. raccomando (Originale) Ładny kościół z XIV / XV wieku. Zbudowany z szarego kamienia, wewnątrz ozdobiony pięknymi freskami na ścianach i suficie. Empora z organami. Nieliczny z fińskich kościołów, który otwarty jest prawie, każdego dnia. Polecam

(Traduzione di Google) L'esterno della chiesa è bello, ma è chiusa per ristrutturazione fino a Pasqua 2027. Aggiungi delle stelle per le informazioni mancanti sulla chiusura. (Originale) Fin kirke utvendig, men den er stengt for renovering frem til påske 2027. Trekk på stjerner for manglende informasjon om stengingen.

(Traduzione di Google) Eravamo al mercato autunnale ed era davvero bello, inoltre anche la chiesa era bellissima (Originale) Oltiin syysmarkkinoilla ja oli todella kivaa plus kirkkokin oli kaunis

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa all'interno. Ho assistito a diversi funerali qui. Ampio parcheggio. (Originale) Upea kirkko sisältä. Useammat hautajaiset ollut täällä. Paljon parkkipaikkoja.

(Traduzione di Google) Una magnifica chiesa medievale. Attualmente in fase di ristrutturazione fino al 2027, quindi l'ingresso è vietato. (Originale) Mahtava keskiaikainen kirkko. Tällä hetkellä remontissa 2027 asti, eli sisään ei pääse.

Bel centro commerciale facilmente raggiungibile anche da chi non abita nelle vicinanze

Iso Omena è un grande centro commerciale con molteplici negozi e servizi. Mancano negozi di elettronica ma gigantti è solo a qualche minuto di distanza. Per il resto ci sono tanti ristoranti, supermercati e negozi di vario tipo. Sicuramente un must per chi vive nella zona.

Comodo parcheggio, buona disponibilità di ristoranti vari, ambiente mai troppo affollato.

Molto utile puoi trovare tutto quello che ti serve..metro compreso.

Centro commerciale dove c'è tutto quello che desideri

Il negozio per quella gente ricca

Cittari nro uno👍

Sono stato al ristorante... ottimo buffet all you can eat, veramente molto buono e non eccessivamente costoso... panorama della terrazza sul lago molto bello, la struttura in legno nuova stupenda. Anche il negozio fornisce moltissime cose interessanti.

Per chi ama l'escursione. Da provare in bici.

Bellissimo centro moderno ed ecologico

(Traduzione di Google) Haltia – Il Centro Naturalistico Finlandese è un ottimo punto di partenza per scoprire la natura incontaminata finlandese. Splendidi dintorni, personale disponibile e facile accesso ai sentieri circostanti. Non ho visitato il museo, ma la zona da sola vale la sosta. (Originale) Haltia – The Finnish Nature Center is a great gateway to the Finnish wilderness. Beautiful surroundings, helpful staff, and easy access to nearby trails. Didn’t visit the museum, but the area alone is worth the stop.

(Traduzione di Google) Architettura e natura sono in perfetta armonia ad Haltia. La forma della struttura in legno si fonde perfettamente con le foreste di Nuuksio e gli interni sono caratterizzati da spazi accuratamente progettati e illuminati da luce naturale. Pannelli colorati e interattivi distribuiti nelle sale espositive illustrano tutti i parchi nazionali finlandesi. L'installazione multimediale che circonda la gigantesca scultura a forma di "uovo d'anatra" e la sezione tematica "canyon di neve" sono state particolarmente suggestive. Grazie all'ampia facciata in vetro che si apre verso l'esterno, è possibile entrare in contatto con la natura anche sorseggiando un caffè con latte nella foresta. Anche le opzioni locali e vegane del ristorante sono molto buone. Nel complesso, è un centro fotogenico e ricco di contenuti, una tappa obbligata per qualsiasi amante della natura. L'ho adorato e ve lo consiglio. (Originale) Haltia’da mimari ve doğa mükemmel uyum içinde. Ahşap yapının formu, Nuuksio ormanlarıyla bütünleşiyor ve iç mekânda doğal ışıkla dikkatle kurgulanmış alanlar var. Sergi salonlarında renkli, interaktif panellerle Finlandiya’nın tüm milli parkları tanıtılıyor. Özellikle dev ‘ördek yumurtası’ heykelinin etrafındaki medya enstalasyonu ve tematik ‘kar kanyonu’ bölümü dikkat çekiciydi. Dışarıya açılan geniş cam cephe sayesinde; orman içinde sütlü kahveni içerken bile doğayla bağ kurmak mümkün. Restorandaki yerel ve vegan seçenekler de oldukça başarılı. Genel olarak, hem fotojenik hem de içerik olarak zengin bir merkez , doğa tutkunu herkesin görmesi gereken bir yer. Ben çok sevdim size de öneriyorum

(Traduzione di Google) Foresta incredibilmente bella, completa di bar, noleggio biciclette, percorso pedonale accessibile, cespugli di mirtilli e persino un percorso a ostacoli all'aperto. (Originale) Incredibly beautiful forest, complete with Cafe, Bike hire, accessible walking route, blueberry bushes, and even an open obstacle course.

(Traduzione di Google) Questo è un luogo dove le persone hanno bisogno di rilassarsi, come nella natura, solo allora la mostra potrà essere apprezzata appieno. Ci sono anche molte mostre video e altro ancora. È davvero bello osservare sullo schermo panoramico come la natura cambia con le stagioni, cosa hanno catturato le telecamere quando sono rimaste nello stesso posto per un periodo di tempo più lungo e cosa è successo se c'è stato il tempo di fermarsi, sedersi e osservare. Davvero bello. Vale la pena portare con sé le audioguide dalla biglietteria per poter apprezzare ancora di più la mostra. (Originale) Tämä on paikka, jossa ihmisen pitää rauhoittua kuten luonnossa, silloin tulee näyttely katsotuksi kunnolla. Tällä on myös aika paljon videoon pohjautuvaa näytettävää ja mikäs siinä. On tosi kiva katsoa panoramanäytöltä kuinka luonto muuttuu vuoden aikojen mukaan ja mitä kameroihin on tarttunut kun ovat olleet samalla paikalla pitempään ja on tapahtunut jos on aikaa pysähtyä istumaan ja katsomaan. Oikein kiva. Kannattaa ottaa audioguide-laitteet mukaan lipunmyynnistä niin saa vielä enemmän irti näyttelystä.

Centro commerciale molto ampio alla periferia di Helsinki. Tanti negozu di vario genere con la possibilità di fare colazione, pranzare o cenare.

Bello elegante negozi molto curati un centro commerciale sempre in evoluzione, facilmente raggiungibile tramite il metrò e la stazione degli autobus.

Su più piani, molto variegato

Wowwww ti perdi e c è di tutto

(Traduzione di Google) Centro commerciale che comprende anche la stazione della metropolitana e le fermate degli autobus. Ogni piano ha qualcosa che ti terrà occupato con cibo, bevande, shopping e altro ancora. È facile perdersi considerando questo grande edificio che in realtà è una combinazione di più edifici. (Originale) Shopping center that also includes metro statio and bus stops. Each floor has something to keep you busy either with food, drinks, shopping and more. It is easy to get lost considering this big building which is actually a combination of multiple buildings.

(Traduzione di Google) Un grande centro commerciale: negozi di marca, ristoranti, farmacie, supermercati, parcheggio, metropolitana, terminal degli autobus all'interno, WC, ascensori, scale mobili... Quello che mi è piaciuto molto sono le indicazioni per i terminal della metropolitana e degli autobus, le uscite: accessibili e chiare da qualsiasi punto del centro. Tutto è spazioso e pulito. (Originale) большой торговый центр- брендовые магазинчики ресторанчике, аптеки, продуктовые магазины парковки, метро, автобусный терминал внутри, WC, лифты, эскалаторы... что мне очень понравилось - это указатели к терминалам метро и автобусов , выходы- доступно и понятно из любой точки центра. все просторно , чисто

(Traduzione di Google) Questo è il posto giusto! Il centro commerciale Ainoa è il cuore di Tapiola, con una vasta selezione di negozi e ristoranti e attività organizzate frequentemente per tutta la famiglia. È sempre un'ottima scelta per trascorrere del tempo con gli amici, la famiglia o da soli. Che siate qui per fare la spesa, prendere un caffè, prendere l'autobus o semplicemente passare per andare in biblioteca o al cinema, vi sentirete sempre a vostro agio e benvenuti ❤️ (Originale) This is a place to be! Ainoa mall is the heart of Tapiola, with such a great store and restaurants selection, and frequently organised activities for the entire family, it’s always a good choice for spending time with friends, family or alone. Either you are coming for a grocery shopping, grabbing cup of coffee, catching the bus or just passing by on your way to the library or cinema - you’ll always feel here cozy and welcome ❤️

(Traduzione di Google) Ho visitato il Dipartimento della Marina negli ultimi giorni e l'ho trovato incredibilmente attivo, non solo nella ricerca e nella scienza, ma anche nello sport! Hanno ottime squadre di badminton e football. È davvero stimolante vedere un ambiente così dinamico. (Originale) I’ve been visiting the Marine Department for the past few days and found it incredibly active — not only in research and science but also in sports! They have great teams in badminton and football. Truly inspiring to see such a dynamic environment.

(Traduzione di Google) Bellissimo, magnifico edificio scultoreo. Fiera di successo. Solo l'acustica lasciava molto a desiderare, perché la sala echeggiava a causa del pavimento in pietra. Le 850 persone presenti, studenti dell'ottavo e nono anno di scuola e 20 rappresentanti aziendali, hanno portato il livello sonoro e il rumore a livelli incredibili senza moquette. (Originale) Kaunis, upea veistoksellinen rakennus. Onnistuneet messut. Vain akustiikka jätti huomattavasti toivonisen varaa, koska aula kaikui kivilattiasta johtuen. Paikalla olleet 850 henkeä 8.-9. luokkalaista ja 20 yrityksen edustajaa nosti äänitason ja melun ilman mattoja huimiin korkeuksiin

(Traduzione di Google) UNA MIGLIORE università FINLANDESE specializzata in Economia e Innovazione, nonché in Scienze e Ingegneria. Le strutture sono di prim'ordine e il campus è così sereno e favorevole alla ricerca e al mondo accademico. (Originale) A TOP FINNISH University specialising in Busines and Innovation as well as Sciences and Engineering Science. The facilities are top notched and are the campus is so serene and most conducive for research and academia.

(Traduzione di Google) Non sembra nemmeno una scuola, sembra un albergo del Regno Unito. Architettura straordinaria dentro e fuori e campus enorme. Apprezzo i diversi ristoranti del campus. Sono stato in alcuni di loro e lo consiglierei al 100%. "Jungle Juice Bar" puoi assaporare la salute e il fruttato all'interno della tazza. Sono stato anche a "Ravintola Fat Lizard" per acquistare un frullato di fragole che era paradisiaco. C'è un ristorante per soddisfare le papille gustative di tutti. Anche il fatto che i trasporti siano comodamente accessibili è un grande vantaggio. La Finlandia ha fatto molti sforzi per rendere gli studenti a proprio agio e senza stress nel campus. Gioioso di aver avuto il privilegio di essere uno studente in scambio in una delle università più incontaminate del mondo intero. Il campus è sempre in ordine ed è un bel posto dove stare. Non esiterei a tornare qui. Inoltre, le loro aule sono enormi rispetto a quelle dell’Università di Scienza e Tecnologia della Namibia, l’università da cui provengo. Hanno anche distributori automatici e una deliziosa caffetteria con cibo squisito. Anche un intero buffet. Non solo cibo ma un buffet. Un posto dove sedersi e mangiare lentamente e comodamente prima della prossima lezione. La stazione della metropolitana ha un centro commerciale come al solito per fare acquisti convenienti. Per aggiungere un tocco in più, alcuni luoghi delle lezioni non sembrano nemmeno delle lezioni. Sembrano più sale da concerto, meno la zona anteriore in piedi. Con il palco davanti al docente per tenere la lezione. (Originale) It doesn’t even appear like a school, it looks like a hotel in the United Kingdom. Stunning architecture inside out and massive campus. I appreciate the different eateries on campus. I’ve been to a handful of them and would 100 percent recommend. "Jungle Juice Bar" you can taste the health and fruitiness within the cup. I’ve also been to "Ravintola Fat Lizard" to acquire a strawberry shake which was heavenly. There’s a restaurant to please everyone’s tastebuds. Also the transportation being conveniently accessible is a great plus. Finland put a ton of effort in making students as comfortable and stress free on campus. Joyful I had the privilege of being an exchange student at one of the most pristine universities in the whole world. The campus is always tidy and a lovely place to be. Would not hesitate to return here. Also their lecture halls are massive compared to those at the Namibia University of Science and Technology—the university I’m originally from. They even have vending machines and a lovely cafeteria with yummy food. A whole buffet even. Not just food but a buffet. A place to sit and eat slowly and comfortably before your next lecture. The metro station has a mall per usual for convenient shopping. To add sprinkles on top, some class venues don't even look like classes. They appear more like concert venues, minus the front zone standing. With the stage in front for the lecturer to deliver the lecture.

(Traduzione di Google) L'Università Aalto è un'istituzione educativa di prim'ordine a Espoo, in Finlandia. Dipoli, l'edificio simbolo dell'università, è una tappa obbligata per il suo design moderno e l'atmosfera vivace. Il campus è pieno di studenti e attività, creando un ambiente vivace e dinamico per l'apprendimento e l'innovazione. Non perdetevi l'opportunità di esplorare questo luogo unico e stimolante! (Originale) Aalto University is a top-notch educational institution in Espoo, Finland. Dipoli, the university's iconic building, is a must-see with its modern design and vibrant atmosphere. The campus is bustling with students and activities, creating a lively and dynamic environment for learning and innovation. Don't miss out on exploring this unique and inspiring place!

(Traduzione di Google) Ci sono stato durante un viaggio. C'era sicuramente un'atmosfera e un'atmosfera uniche nel design finlandese. Gli studenti erano sorprendentemente amichevoli e, in realtà, c'era un numero sorprendente di studenti asiatici. (Originale) 旅行の際訪問。フィンランドデザイン特有の空気、雰囲気は確かにありました。 学生は意外と気さく、アジア系の方も意外といるのですね。

(Traduzione di Google) Questa università è senza dubbio l'università più bella che abbia mai visitato o frequentato in Finlandia. L'architettura degli edifici, il design e l'arredamento delle camere, la vicinanza della metropolitana agli edifici principali, impresa lodevole. (Originale) This university is easily the most beautiful university I have visited or attended in Finland. The architecture of the buildings, the designs and decor of the rooms, the proximity of the Metro to the major buildings, applaudable feat.

(Traduzione di Google) Un luogo ideale per aprire la bellezza e il significato della natura ai suoi visitatori. Vale la pena fermarsi agli stand espositivi, perché aprono gli occhi sull'importanza della natura per il benessere delle persone e degli animali. (Originale) Loistava paikka luonnon kauneuden ja merkityksen avaaminen kävijöilleen. Kannattaa poiketa näyttelyosastoihin, koska ne avaavat silmät luonnon merkityksestä ihmisten ja eläintenkin hyvinvoinnille.

(Traduzione di Google) La piccola spiaggia fantastica e il panorama sono bellissimi! (Originale) Great small beach and scenery is beautiful!

(Traduzione di Google) Dovevo andare al parco, ma non sono riuscito a scendere bene. (Originale) 공원 갈라 그랬는데 잘 못 내렸어요 ㅜ

(Traduzione di Google) Attenzione all'ambiente razzista al ristorante! Sono andato a mangiare al ristorante base di Cello e ho incontrato un razzismo terribile da parte dei camerieri. La persona alla reception sembrava probabilmente arrabbiata con la vita e ha risposto alle mie domande in modo molto scortese. Dopo pranzo, nessuno è venuto a portarmi via i piatti dal tavolo, tuttavia, sono stati immediatamente rimossi dai tavoli accanto al mio. Non lo consiglio soprattutto agli stranieri e ai finlandesi che hanno familiari e amici stranieri. (Originale) Be careful rascist environment in the restaurant ! Kävin syömässä base ravintolassa sellossa ja kohtasin niin huono rasismia tarjoilijoiden puolelta. Vastaanotolla oleva ihminen oli ehkä muuten näytti vihainen elämään ja vastasi minun kysymyksiin niin epäkohteliaasti . Lounaan jälkeen ei kukaan tullut viedä astiat pois minun pöydästäni kuitenkin minun vieressä olevista pöydistä ne heti olivat poistumassa . En suosittele erityisesti ulkomaalaiselle ja niille suomalaiselle joilla on ulkomaalaiset perhe jäsenet ja kaverit .

(Traduzione di Google) Siamo andati a cena sabato sera. Il servizio è stato davvero piacevole dall'inizio alla fine. Ci siamo sentiti benvenuti fin dal nostro ingresso. Inoltre, i nostri desideri sono stati esauditi senza alcuna lamentela. Grazie a tutto lo staff!🌹 Abbiamo provato diversi dessert dal menu e hanno completato il pasto in modo eccellente. Qui si potrebbe imparare una lezione di servizio al cliente. Pensiamo che il rapporto qualità-prezzo sia ottimo, il tutto è davvero ottimo! (Originale) Kävimme lauantai iltana päivällisellä. Palvelu oli todella miellyttävää alusta loppuun saakka. Tunsi itsensä tervetulleeksi heti sisälle tultua. Myös toiveet toteutettiin ilman mitään nurinaa. Koko henkilökunnalle Kiitokset!🌹 Testasimme listalta useamman jälkiruoan ja ne kruunasivat aterian hienosti. Täältä voisi käydä ottamassa oppia asiakaspalvelusta. Mielestämme rahalle vastinetta, kokonaisuus todella hyvä!

(Traduzione di Google) Giorno 1 Sono arrivato qui con la voglia di provare la renna. Era fantastica! L'unico problema era che la porzione era troppo piccola per soddisfare un uomo affamato... Era anche cara e ci ha messo un po' più tempo del previsto ad arrivare, ma non ho problemi con questo dato che la qualità è così buona. Ho cenato al bar dove si ordina al bancone. Il servizio di Nina è stato impeccabile. Tornerò domani per provare il tonno. Giorno 2 Ho preso il pesce bianco al ristorante perché era la serata quiz al bar. Era perfetto e non ne ho mai abbastanza di pesce. Elijah è stato molto gentile e i suoi consigli erano azzeccati. Alzo la valutazione perché sono sempre buoni. (Originale) Day 1 I arrived here wanting to try the reindeer. It was amazing! The only problem was that the serving was too small to satiisfy a hungry man... It was also pricey and took a little while longer than expected to arrive, but I have no problem with that if the quality is so good. I dined in the bar where you order at the counter. The service by Nina was impeccable. I'll be back tomorrow to try the tuna. Day 2 Had the white fish at the restaurant section because it was trivia night at the bar. It was just right and I can never have enough fish. Elijah was very friendly and his recommendations were spot on. Raising the rating as they're consistently good.

(Traduzione di Google) Scorfano impanato per pranzo. Mio marito è andato a prenderlo per primo e poi è andato alla cassiera per dirle che il pesce era completamente crudo. La cassiera ha avvisato la cucina e il pesce è stato riportato dal buffet in cucina. Abbiamo aspettato il pesce nuovo, che è stato poi portato al buffet dopo circa 10 minuti di attesa. Un attimo dopo ho ripetuto alla cassiera che il pesce era ancora crudo sotto la spessa impanatura. La cassiera ha risposto che andava bene, che lo avrei detto allo chef. Così abbiamo pagato il prezzo intero per il buffet, dove ci hanno servito solo purè di patate e un piccolo buffet di insalate. (Originale) Lounaalla paneroitua puna-ahventa. Mieheni meni ottamaan ensin ja meni sitten kassalle kertomaan, että kalat ovat aivan raakoja. Kassa kertoi asian keittiöön ja kalat vietiin buffetista takaisin keittiöön. Jäimme odottamaan uusia kaloja, jotka sitten noin 10 min. odottelun jälkeen tuotiin buffettiin. Kerroin hetken kuluttua taas kassalle, että kalat ovat paksun paneroinnin sisältä edelleen raakoja. Kassan vastaus oli, että ok, kerron kokille. Maksoimme siis täyden hinnan buffetista, josta saimme pienen salaattipöydän lisäksi vain perunamuussia.

(Traduzione di Google) Mancava un'ora e mezza al pranzo, mancava un petto di manzo dal menu originale e il prezzo era pieno. La stessa cosa è successa a tutti quelli che sono venuti dopo di me, senza che nessuno menzionasse che il menu era cambiato. Vale la pena controllare cosa è rimasto sul menu e chiedere con cosa stanno sostituendo i piatti. Non è il tipo di comportamento che ci si aspetterebbe da un ristorante di qualità. (Originale) Lounasta jäljellä 1,5 tuntia, yksi rintafile jäljellä alkuperäisestä lounasmenusta, ja täyden hinnan sai maksaa. Tämä toistui kaikilla minun jälkeen tulleilla, eikä mainintaa, että menussa on muutoksia. Kannattaa katsoa, mitä menusta on jäljellä ja kysyä, millä korvaavat loppuvat tuotteet. Ei laadukkaan ravintolan mukaista toimintaa.

(Traduzione di Google) Ottimo ristorante "classico"! Perfetto se cercate un posto tranquillo. Personale gentile e servizio cordiale! Le porzioni sono abbondanti, alcuni antipasti, come la zuppa di salmone, sono quasi delle stesse dimensioni dei piatti principali di altri ristoranti. Lo consiglio vivamente! (Originale) Great "classic" restaurant! Perfect if you are looking for a quiet place. Nice staff and friendly service! Portion sizes are big, some starters like the salmon soup are almost the size of the main dish in other restaurants. I can definitely recommend!

(Traduzione di Google) Buon cibo. Bella atmosfera. Non sembrava di essere in un centro commerciale. (Originale) Good food. Nice atmosphere. Didn’t feel like being in a shopping mall

Bello, luminoso, tanti negozi ma niente che lo contraddistingue, il solito centro commerciale internazionale

Centro commerciale tranquillo ma ben fornito

Alle 21 chiudono quasi tutti.

Economico

Getto

Spaventosamente grosso

(Traduzione di Google) Un altro centro commerciale davvero carino e compatto! Oggi siamo andati qui per fare shopping e cercare cibo per il fine settimana e abbiamo trovato tutto in un solo giro, senza dover camminare troppo. Ho preso un gioiello per la mia amica dal Diamond Bridge e ho continuato il percorso verso Prisma. Per una volta, ho potuto scegliere se andare da Kool o da Ässä, dato che erano uno di fronte all'altro nel corridoio! E ci sono anche grandi supermercati, carrelli condivisi in mezzo al corridoio e si può facilmente raggiungere il parcheggio con i carrelli lungo la rampa scorrevole 👍🏻 Mi è piaciuta anche la selezione di ristoranti/caffetterie, peccato non aver avuto il tempo di esplorarla più da vicino durante questa visita. Ho dovuto dare una stella perché qualcuno del gruppo ha notato che i servizi igienici qui non sono un granché. La funzionalità dei servizi igienici è così essenziale nei centri commerciali che disordine e accessibilità ne compromettono l'intero punteggio. Quindi, per favore, miglioratelo, grazie! (Originale) Jälleen ihan mukava, kompakti kauppakeskus! Tänään asioitiin täällä lahjaostoksilla sekä viikonlopun ruokia metsästämässä ja kaikki löytyi kivasti yhdellä reissulla ilman ylipitkiä kävelyitä. Timanttisilta lähti mukaan korulahja nimpparisankarille ja siitä jatkui matka Prismaan. Kerrankin sai valita meneekö Koolle vai Ässälle, kun nämä olivat käytävällä vastakkain! Ja vieläpä isot marketit, keskellä käytävällä yhteiskärryt ja kärryjen kanssa pääsee kätevästi liukuramppia pitkin parkkihalliin 👍🏻 Tykkäsin myös ravintola/kahvilatarjonnasta, sääli ettei nyt tällä reissulla jäänyt aikaa tutustua lähemmin. Yhden tähden jouduin rokottamaan, koska seurueessa ollut havaitsi että täällä ei ole kovin hyvät WC-tilat. Vessojen toimivuus on kauppakeskuksissa jo sen verran olennainen asia, että epäsiisteys ja esteellisyys ryöstää jo kokonaisen pisteen. Tälle siis parannustoimia, kiitos!

(Traduzione di Google) Bel posto per nuotare e fare jogging. (Originale) Kiva paikka uida ja lenkkeillä.

(Traduzione di Google) Un po' scomodo se si arriva con i mezzi pubblici. Un posto incantevole dove trascorrere la giornata. Acqua pulita. Ripari per barbecue. (Originale) Hieman hankala jos tulee julkisilla Ihana paikka viettää päivää puhdas vesi grillauskatokset

(Traduzione di Google) Perfetto per l'allenamento nel nuoto in acque libere. Sponde profonde ma vicine, quindi non mi fa sentire così spaventato nuotare lì. È vietata la balneazione dei cani per preservare la qualità dell'acqua ma vedo ancora cani nuotare in alcuni angoli del lago. Una volta ho visto un ragazzo che faceva immersioni qui. Una buona idea è portare delle salsicce poiché il barbecue a prova è proprio vicino al ponte. Sono disponibili WC e postazioni per cambiarsi gli abiti. Buon sentiero pedonale intorno al lago e anche campeggi (Originale) Perfect for open water swim training. Deep yet close shores so it makes me feel not so scare swimming there. Dog swim is forbidden to maintain the quality of the water but I still see dogs swimming in some corners of the lake. One time I saw a guy scuba diving here. Good idea is to bring some sausages as the proof BBQ is right close by the deck. WC and clothes changing spots are available. Good walking trail around the lake and also camping spots

(Traduzione di Google) Il bellissimo lago Kaitalampi ha acque limpide che creano uno splendido riflesso. C'era un negozio di souvenir nelle vicinanze, noleggio barche ed era disponibile anche il nuoto. (Originale) The beautiful Kaitalampi lake has clear waters that create a stunning reflection. There was a nearby souvenir shop, boat rentals, and swimming was also available.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso per fare escursioni e nuotare in mezzo alla natura. Consigliatissimo!! (Originale) Ihana luonnon keskellä oleva retkeily- ja uintipaikka. Iso suositus!!

(Traduzione di Google) Ci sono diversi sentieri e posti per grigliare vicino al lago. Sarebbe molto meglio durante la primavera e l'estate (Originale) There are several paths and grill places next to lake. Would be way better during spring and summer

(Traduzione di Google) Posto fantastico. Un paio di tettoie per barbecue dove è presente anche la legna da ardere. Un paio di moli dove si può facilmente fare il bagno. Naturalmente in molti posti è possibile fare il bagno anche senza molo. Molti nuotatori e corridori, ma questo è ovvio quando c'è una mesta in alto vicino alla città. (Originale) Mahtava paikka. Pari grillikatosta missä myös polttopuut. Pari laituria mistä pääsee helposti uimaan. Toki uimaan pääsee myös ilman laituria monesta kohdasta. Paljon uimareita ja swimrunnereita mutta sehän on selvä kun lähellä kaupunkia on huippu mesta.

(Traduzione di Google) C'era un'interessante vecchia fattoria dove si poteva osservare come gli anziani si arrangiavano durante tutto l'anno. La fattoria aveva 11 edifici e ognuno di essi forniva informazioni su come servivano. Sono stati organizzati diversi eventi per bambini, di cui è consigliabile informarsi in anticipo sul loro sito web. Attualmente c'è uno spettacolo teatrale intitolato "Vero o Falso", di cui è consigliabile informarsi in anticipo su date e orari. C'è anche un bar dove si possono gustare deliziosi dolcetti. (Originale) Oli mielenkiintoinen vanha maatila jossa pääsi tutustumaan miten enen vanhaan pärjättiin ympäri vuoden. Maatilalla on 11 rakennusta ja jokaisessa oli kerrottu mihin niitä tarvittiin. Lapsille on järjestetty eri tapahtumia joista kannattaa etsiä ennakolta tietoa heidän netti sivuilta . Parhaillaan siellä tarua vai totta teatteri esitys johon kannattaa myös ottaa selvää edeltäkäsin päivistä ja kellonajoista. Paikalla on myös kahvila jossa voi nautiskella ihanilla herkuilla.

(Traduzione di Google) Bellissima casa museo, belle mostre temporanee. (Originale) Hieno talomuseo, kivoja vaihtuvia näyttelyjä.

(Traduzione di Google) Una meta ideale, un pezzo di storia finlandese. Lo consiglio a tutti! (Originale) An ideal destination, a piece of Finnish history. I recommend it to everyone!

(Traduzione di Google) Nelle vicinanze. È bello fare una breve passeggiata e vedere le pecore e uno splendido gallo con le sue galline. (Originale) Lähellä. Kiva kävellä pieni lenkki ja nähdä lampaita ja upea kukko kanoineen.

(Traduzione di Google) Ambiente fantastico. Personale esperto e gentile. Aperto tutto l'anno. Pecore al pascolo in estate e galline in fattoria tutto l'anno. Vari eventi e mostre. Quando ci sono stato, l'edificio del bar era in ristrutturazione, ma era stato portato un vagone bar. Un ottimo posto per respirare e percepire i tempi e le usanze del passato. (Originale) Upea miljöö. Asiantunteva ja kiva henkilökunta. Avoinna ympäri vuoden. Kesällä lampaita laitumella ja vuoden ympäri kanoja tilalla. Erilaisia tapahtumia ja näyttelyitä. Minun käydessäni kahvilarakennus oli remontissa, mutta kahvilavaunu oli tuotu paikalle. Upea paikka hengähtää ja aistia menneitä aikoja ja tapoja.

(Traduzione di Google) Un bel posto da visitare sia con i bambini che con gli amici adulti. Bella atmosfera e ottimo servizio clienti! Ingresso economico! (4/2€) Ho sentito alcune recensioni negative sul cibo del bar (ad esempio il porridge di Natale) e sul caffè latte. Quindi, per favore, impegnatevi un po' di più! :) (Originale) Kiva paikka vierailla niin lasten kuin aikuistenkin ystävien kanssa. Kiva tunnelma & hyvä asiakaspalvelu! Edullinen sisäänpääsy! (4/2€) Kahvilan ruoasta (esim. joulupuuro) ja maitokahvista olen kuullut sanottavan vähän negatiivista. Panostakaapa siis siihen vähän enemmän! :)

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato un giorno in cui la casa museo era chiusa. Tuttavia, c'era una squadra di manutenzione che lavorava nel cortile. Abbiamo continuato lungo il sentiero naturalistico Glimsinjoki. Il cortile di Glims si trova in una curva. Provenendo dal lato dell'ospedale, sul pendio ci sono i pascoli, poi ci sono gli edifici. Quando vedi tutto questo, sospiri già di gioia, perché il ritmo della tranquilla economia naturale del passato in qualche modo respira la vita dai cerchi del cortile della fattoria. Gli edifici sembrano abitati e vissuti, ma sembrano anche ben mantenuti. Sono già stato a Glims durante un viaggio con il club familiare della parrocchia: è passato un po' di tempo. A quel tempo, ci godevamo i nostri succhi nel cortile inferiore, ai tavoli da picnic. Questa possibilità c'è ancora. Vicino agli annessi nel seminterrato è stato realizzato anche un recinto con le galline. I segni dell'inizio della primavera erano meravigliosamente visibili nel cortile, che brillava al sole: c'erano anemoni azzurri, bucaneve e stelle primaverili. Per chi viene in macchina si segnala che è possibile parcheggiare nel parcheggio munito di disco orario per 2 ore. Con un permesso separato disponibile presso il museo, 3 ore. (Originale) Tultiin käynnille päivänä, jona talomuseo oli kiinni. Pihalla oli kuitenkin huoltoporukkaa töissä. Jatkoimme Glimsinjoen luontopolulle. Glimsin pihapiiri sijaitsee notkelmassa. Sairaalan puolelta tullessa on laidunaitaukset rinteessä, sen jälkeen on rakennukset. Kun tämän kokonaisuuden näkee, niin huokaisee jo ihastuksesta, sillä entisajan kiireettömän luontaistalouden rytmi jotenkin henkii tilan pihapiireistä. Rakennukset ovat asutun ja eletyn näköisiä, mutta näyttävät myös hyvin hoidetuilta. Olen aikaisemmin käynyt Glimsissä retkellä seurakunnan perhekerhon kanssa - siitä on jo aikaa. Tuolloin nautimme pillimehut alapihalla retkipöydissä. Tämä mahdollisuus on edelleen. Alapihan talousrakennusten tykö on rakennettu myös aitaus, jossa oli kanoja. Kevään alkamisen merkit ihanasti näkyivät pihapiirissä, joka hehkui auringossa: oli sinivuokkoja, lumikelloja ja kevättähtiä. Autolla tuleville mainittakoon, että parkkiksella saa kiekolla pysäköidä 2 tuntia. Museosta saatavalla erillisellä luvalla 3 tuntia.

(Traduzione di Google) Ci sono molte auto d'epoca di diverse marche di anni e decenni diversi, ma anche ciclomotori, motociclette, camion con montanti e trattori. In mostra anche l'auto ufficiale del presidente Mauno Koivisto. L'auto è immatricolata e può essere noleggiata per eventi privati. Vale la pena visitarlo. Vale anche la pena visitare il sito web del museo in questione per vedere quali eventi organizzano. Durante la nostra visita, c'era un raduno di auto arrugginite dove sono entrate in scena auto interessanti. (Originale) On paljon erimerkkisiä auto vanhuksia eri vuosi kymmeniltä ja lisäksi mopoja , moottoripyöriä , fillareita ja traktoreita. Presidentti Mauno Koiviston virka autokin oli esillä. Auto on rekisterissä ja sitä voi vuokrata yksityisiin tilaisuuksiin. Kannattaa käydä katsomassa. Kannattaa myös käydä katsomassa kyseisen museon sivuilta netistä mitä tapahtumia heillä on. Käydessämme siellä oli ruosteisten autojen kokoontuminen johon tuli mielenkiintoisia autoja paikalle.

(Traduzione di Google) Molte auto diverse e altri oggetti interessanti in mostra. Le tessere museo non sono accettate, ma siamo felici di supportare questo tipo di attività 🚗😊 (Originale) Monenlaista autoa ja muuta päristintä näytillä. Museokortti ei käy, mutta mielellään tukee tällaista toimintaa 🚗😊

(Traduzione di Google) Fantastici giochi arcade, un bel posto dove la mente si calma. (Originale) Hienoja kulkupelejä, mukava paikka missä mieli rauhoittuu.

(Traduzione di Google) Macchine davvero fantastiche, anche se i bambini erano arrabbiati perché non potevano entrare in nessuna di queste macchine. (Originale) Tosi hienoja autoja, lapsia tosin harmitti ettei mihinkään autoon saanut mennä sisään.

(Traduzione di Google) Un numero incredibile di auto, moto con e senza motore, macchinine e oggetti di scena. Bisognerebbe togliere la polvere dalle auto! (Originale) Ihan käsittämätön määrä autoja, pyöriä moottorilla ja ilman, pikkuautoja ja rekvisiittaa. Pölyt täytyisi autoista kyllä pyyhkiä!

(Traduzione di Google) È una collezione davvero eclettica, in un ambiente sapientemente utilizzato. E ha superato il test "mio padre ne aveva uno". Vale davvero la pena visitarla. (Originale) It's a really eclectic collection in a cleverly used setting. And it passed the 'my dad had one of those' test. Well worth a visit.

(Traduzione di Google) Un bel posto e mi sono sentito davvero a casa quando l'ho visitato. Ci sono dei veicoli fantastici in esposizione! (Originale) Kiva paikka ja sellainen kotoisa olo tuli kun kävin täällä. Hienoja ajoneuvoja kyllä näytillä!

(Traduzione di Google) Sì, vale la pena andarci, ci vuole solo tempo se vuoi conoscerti e guardare meglio, la giornata passa velocemente. (Originale) Kyllä kannattaa mennä, vaatii vaan aikaa jos haluaa paremmin tutustua ja katsoa, äkkiä päivä menee.

(Traduzione di Google) Riporta in auge i vecchi tempi, soprattutto per la generazione X. Purtroppo una parte del museo è in fase di ristrutturazione. (Originale) It’s bringing back the old time especially for the X gen. Unfortunately part of the museum undergoing renovation.

(Traduzione di Google) Tutto e niente: a Kamu è in mostra la mostra del lavoro degli architetti Kaija e Heikki Siren. Mille storie da Espoo nella mostra base. (Originale) Kamussa on esillä Kaikki ja ei mitään- arkkitehtien Kaija ja Heikki Sirenin elämäntyönäyttely. Perusnäyttelyssä Tuhat tarinaa Espoosta.

(Traduzione di Google) La mostra di Musa è davvero bella e il personale è molto gentile. (Originale) Musa näyttely todella kiva ja tosi ystävällinen henkilökunta.

(Traduzione di Google) Un piccolo ma interessante museo che presenta la storia locale di Espoo a Weegee. Le confezioni di vendita degli anni '70 e '80 sono sempre nostalgiche. La parte riguardante il complesso industriale di Kauklahti è stata fantastica. (Originale) Pieni mutta mielenkiintoinen Espoon paikallishistoriaa esittelevä museo Weegeessä. 1970-1980 luvun myyntipakkaukset on aina nostalgisia. Kauklahden teollisuusyhdyskunnasta kertova osuus oli hieno.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso dove trascorrere del tempo quando fa caldo con un bambino. Fresco e molto spazio. (Originale) Ihana paikka viettää aikaa kuumilla keleillä lapsen kanssa. Viileää ja paljon tilaa.

(Traduzione di Google) La mostra "Wires to our roots" è stata il 5/5. Compatto senza essere troppo piccolo, interessante a partire dai più piccoli della famiglia, ma offre tante informazioni scientifiche, di comprensione e di identificazione anche per gli adulti. (Originale) Johtolankoja juurillemme -näyttely oli 5/5. Kompakti olematta liian pieni, ja kiinnostava ihan perheen pienimmistä alkaen tarjoten samalla paljon tieteellistä tietoa, ymmärtystä ja samaistumista aikuisillekin.

(Traduzione di Google) La mostra di Björn Weckström ottiene il massimo dei voti. Ma per quanto riguarda la nuova sede del museo, è un po' triste che l'eccellente collezione di orologi sia ora nascosta. Speriamo che venga menzionato di nuovo prima o poi. (Originale) Björn Weckströmin näyttely saa kyllä täydet pisteet. Mutta koskien museon uusia tiloja harmittaa vähän että erinomainen kellokokoelma on nyt piilotettu pois. Toivottavasti se tuodaan joskus taas esille.

(Traduzione di Google) Il Museo dell'Orologio, che in precedenza si trovava nell'edificio WeeGee in connessione con il museo EMMA, si è trasferito in un piccolo spazio espositivo nell'edificio adiacente. Allo stesso tempo, gli orologi vengono conservati lontano dagli occhi delle persone. Nel luglio 2022 sarà esposta una sola mostra di marketing del produttore. Il prezzo del biglietto di 12 euro non corrisponde in alcun modo all'ambito o al contenuto della mostra (anche tenendo conto della parte della mostra di gioielli). Nemmeno se si paga con la Museum Card (attenzione: codici QR di due diverse mostre/musei in biglietteria). Se i soldi non fossero sufficienti per mantenere il museo dell'orologio, suggerirei piuttosto di mettere una nota sul portello piuttosto che continuare in questa forma. (Originale) Aiemmin WeeGee-talossa EMMA-museon yhteydessä sijainnut Kellomuseo on siirtynyt viereiseen taloon pieneen näyttelytilaan. Samalla kellot on varastoitu pois ihmisten silmistä. Heinäkuussa 2022 esillä vain yhden valmistajan markkinointinäyttely. Lipun hinta 12 euroa ei vastaa millään tavalla näyttelyn laajuutta tai sisältöä (edes huomioiden korunäyttelyn osuus). Ei edes Museokortilla maksettuna (huom. oltava tarkkana: lipputiskillä kahden eri näyttelyn/museon QR-koodit). Jos rahat eivät riitä kellomuseon ylläpitoon, ehdotan mieluummin lappua luukulle, kuin jatkamista tässä muodossa.

(Traduzione di Google) Purtroppo il museo rinnovato è solo l’ombra del precedente. Una bella mostra esaustiva sulla storia della misurazione del tempo si era trasformata in una presentazione molto unilaterale e ristretta della produzione di una coppia di designer. Si spera che sia in arrivo una nuova mostra di collezioni, c'erano alcune cose fantastiche da vedere nelle collezioni del vecchio museo dell'orologeria. (Originale) Valitettavasti uudistunut museo on vain varjo edellisestä. Kattava ajanmittauksen historiaa käsittelevä hieno näyttely oli vaihtunut kovin yksipuoliseen ja suppeaan, parin suunnittelijan tuotannon esittelyyn. Toivottavasti uusi kokoelmanäyttely on tulossa esille, vanhan kellomuseon kokoelmissa oli vaikka mitä hienoa nähtävää.

(Traduzione di Google) Il museo dell'orologeria si trova al piano terra dell'edificio Weegee. Un piccolo museo affascinante con guide esperte, la domenica ci sono spesso visite guidate incentrate su alcuni oggetti interessanti del museo scelti dalla guida. Attualmente sono esposti anche gioielli del periodo dell'indipendenza finlandese. (Originale) Kellomuseo sijaitsee Weegee-talon alakerrassa. Viehättävä pieni museo, jossa osaavat oppaat, sunnuntaisin usein opastusvartteja, joissa keskitytään oppaan valitsemiin museon muutamaan mielenkiintoiseen esineeseen. Tällä hetkellä esillä myös koruja Suomen itsenäisyyden ajalta.

(Traduzione di Google) Il museo degli orologi è stato un po' deludente anche se gli orologi SUF sono fantastici, c'era troppo poco da vedere. (Originale) Vähän jäi pliisuksi kellomuseo.vaikka SUF kellot hienoja ovatkin niin nähtävää oli liian vähän.

(Traduzione di Google) Una truffa al limite. Molte delle immagini di Google non raffigurano questo Museo nel suo stato attuale, ma prima di una ristrutturazione piuttosto recente. Oggi c'è poco da vedere oltre ad alcuni orologi di un unico marchio, incluso un catalogo dello stesso marchio, facendo sembrare questo museo poco più che una pubblicità. Anche i gioielli esposti sono molto poco interessanti. (Originale) A borderline scam. Many of the google pictures do not depict this Musum in its current state, but prior to a somewhat recent rennovation. Today, there is little to see besides a few watches by a single brand, including a catalogue by the same brand, making this museum feel like little more than an advertisement. The jewelery displayed is also very uninteresting.

(Traduzione di Google) Puoi dimenticarlo... Dopo la ristrutturazione si vedono solo pochi orologi di un'azienda finlandese... Sembra una pubblicità che devi pagare per vedere... Che peccato! (Originale) Kann man vergessen... Nach der Renovierung sind nur noch einige Wenige Uhren einer finnischen Firma zu sehen... Fühlt sich an wie Werbung für die man auchnoch zahlen muss um sie sehen zu dürfen... Schade!

(Traduzione di Google) Sull'isola di Pentala c'è un museo dell'arcipelago dove è possibile esplorare un'antica fattoria di pescatori. Il museo è aperto nel periodo estivo dal 1 giugno al 1 settembre 2024. Puoi arrivarci con le barche del trasporto dell'isola di Espoo. Valeva la pena provare una crociera tranquilla e conveniente nello splendido arcipelago Suvi di Espoo. Gli edifici del museo sono stati mantenuti in buone condizioni. È stato interessante vedere con quanta modestia le persone hanno vissuto lì in passato e sono sopravvissute alle estati e agli inverni. Sull'isola è stato costruito un sentiero naturalistico lungo 2,3 km, lungo il quale è possibile raggiungere il lago dell'isola e la spiaggia all'altra estremità dell'isola. Nel complesso la visita è stata un'esperienza positiva. (Originale) Pentalan saaressa on saaristomuseo jossa voi tutustua vanhaan kalastajatilaan . Museo on avoinna kesäisin 1.6-1.9.2024. Sinne pääsee Espoon saarisliikenteen reittiveneillä. Rauhallinen ja edullinen risteily Espoon kauniilla Suvi saaristolla oli jo pelkästään kokemisen arvoinen. Museo rakennukset on pidetty hyvässä kunnossa . Oli mielenkiintoista nähdä kuinka vaatimattomasti siellä on aikanaan asuttu ja pärjätty kesät talvet. Saareen on tehty 2.3km pitkä luontopolku jota pitkin pääsee saarella olevalle järvelle ja saaren toisessa päässä olevalle uimarannalle. Kaikin puolin käynti oli positiivinen kokemus.

(Traduzione di Google) Un museo davvero carino, piccolo e speciale. Splendida vista sul mare e sulla splendida natura dell'isola, incluso un piccolo lago/stagno. Vale anche la pena passeggiare intorno all'isola. Alcuni edifici sono gratuiti e aperti al pubblico, la casa Gurl è accessibile solo con una visita guidata a pagamento (max. circa 10 partecipanti, prenotate il vostro posto al punto informazioni, potete entrare con la tessera del museo). La visita guidata della casa Gurl vale sicuramente la pena di essere provata, la casa è fantastica e la guida è bravissima. È possibile raggiungere Pentala con la propria barca o con il vaporetto. (Originale) Todella hieno, pienehkö erikoismuseo. Upeat näköalat merellä ja kaunista luontoa saaressa, mukaan lukien pieni järvi/lampi. Kannattaa kävellä myös saaressa. Osa rakennuksista on ilmaisia ja auki, Gurlin taloon pääsee vain opastetulla, maksullisella kierroksella (max n. 10 osallistujaa, varaa paikkasi infossa, museokortilla pääsee). Gurlin talon opastuskierros kannattaa ehdottomasti kokeilla, talo on hieno ja opas mahtava. Paikalle Pentalaan pääsee omalla veneellä tai vesibussilla.

(Traduzione di Google) Un bel posto dove trascorrere la giornata. Un sentiero naturalistico costeggiato da un lago cristallino. C'è anche una spiaggia in riva al mare. Sull'isola c'è un bar estivo dove si può comprare qualcosa da mangiare. (Originale) Mukava paikka viettää päivää. Luontopolku, joka varrella kirkas järvi. Löytyy myös uimaranta meren äärellä. Saarella kesäkahvila, josta voi ostaa pientä syötävää.

(Traduzione di Google) La cosa migliore qui è la splendida vista sia sul mare che sul prato vicino, dove si possono trovare pecore, tra le altre cose. Ci sono anche molti posti dove fare un picnic nella zona. È possibile partecipare a numerose visite guidate degli edifici del museo, il che è un grande vantaggio. (Originale) Parasta täällä ovat kauniit maisemat sekä merelle että läheiselle niitylle, josta löytyy mm lampaita. Alueella on runsaasti paikkoja myös piknikin viettoon. Museorakennuksiin saa paljon hyviä opastuksia, mistä iso plussa

(Traduzione di Google) Fantastica escursione da Suinonsalmi su una barca dell'arcipelago. Facilmente raggiungibile anche in kayak. Edifici puliti e ben tenuti che respirano lo spirito dei tempi passati. (Originale) Hieno retki Suinonsalmesta saaristoveneellä. Hyvin pääsee myös meloen. Siistit hyväkuntoiset rakennukset jotka henkivät vanhaa aikaa

(Traduzione di Google) Ottimo museo della pesca, edifici ben curati e zona bellissima. Guide fantastiche: grazie Jasmin ed Elina, il luogo e le persone hanno preso vita attraverso i vostri racconti. (Originale) Excellent fishing museum, well cared buildings and beautiful area. Amazing guides: thanks Jasmin and Elina, the place and the people came alive through your stories.

(Traduzione di Google) C'è tantissimo da imparare passeggiando per l'isola. C'è anche un'isola in un lago e una spiaggia sabbiosa sul lato sud. Bellissimo e vale la pena visitarlo. (Originale) There is so much to learn walking around the island. There is also an island in a lake on the island and a sand beach on the south side of the island. Beautiful and worth the trip.

(Traduzione di Google) Un posto inutile, molti spazi commerciali vuoti e H&M sta per chiudere i battenti. Nessuna attrazione, nessun motivo per visitarla. Un piccolo acquirente di periferia che ha difficoltà a tenere il passo. Serve i residenti della zona vicina a S-Market e Lidl. Molto pulito e facile da navigare, parcheggio ragionevole. (Originale) Turha paikka, paljon tyhjää liike tilaa ja H&M on sulkemassa kohta ovensa. Ei mitään vetovoimaa, ei syytä käydä. Pieni lähiöostari, jolla vaikeuksia pitää liikkeitä. Palvelee S-Marketilla ja Lidlillä lähialueen asukkaita. Ihan siisti ja helppo suunnistaa, pysäköintitilaa kohtuullisesti.

(Traduzione di Google) Ricorda il Vicino Oriente, la maggior parte degli stranieri, lo stesso vale anche per il lato di Espoontor. Raramente ci tornerò. (Originale) Muistuttaa lähi-itää, suurin osa ulkomaalaisia, sama pätee myös Espoontorin puolelle. Tulee käytyä enää todella harvoin.

(Traduzione di Google) Il centro commerciale Entresse è piccolo e vivace. Qui puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno sotto lo stesso tetto. A un'estremità c'è un grande supermercato, con una buona selezione e commessi cordiali, aperto fino a mezzanotte. Accanto c'è una farmacia piuttosto grande. All'altra estremità di Entresse ci sono Tokmanni, Lidl e Alko. C'è un'area giochi per bambini, mentre i genitori fanno shopping nel trambusto di Entresse. Entresse ha anche un'eccellente pizzeria italiana Mon Adi, dove puoi riempirti lo stomaco con una deliziosa pizza. E non sono stati dimenticati gli amici pelosi della famiglia, perché Entresse ha anche Musti e Mirri, dove puoi trovare un osso per Turre e lettiera per gatti per Misukisu. E se la cataratta inizia a darti fastidio, puoi trovare aiuto da Instrumentarium. Hanno montature alla moda per tutti i gusti. Da Veikkauspiste puoi acquistare biglietti e inserire i numeri della lotteria del sabato sera. Se iniziate a stancarvi di tutta questa confusione, andate a sorseggiare qualche caffè o cioccolata calda speciale all'Espresso House. Potrete tornare a passeggiare. Questo è solo una parte di ciò che Entresse ha da offrire. E l'unica cosa che potete trovare a Entresse è la biblioteca. Di solito c'è ampio parcheggio nel centro commerciale. Un bel centro commerciale nel cuore di Espoo. (Originale) Kauppakeskus Entresse pieni ja pippurinen. Kaikki tarvittava löytyy saman katon alta. Toisessa päässä on iso S-market, missä on hyvä valikoima ja mukavat myyjät, ja joka on puolille öin auki. Vieressä isohko apteekki. Toisessa päässä Entresseä on Tokmanni, Lidl ja Alko. Lapsille on oma leikkiboksi, siksi aikaa, kun vanhemmat tekevät ostoksia Entressen melskeessä. Entressessä on myös erinomainen Italialainen Pizzeria Mon Adi, josta saa vatsan pullolleen herkullista pizzaa. Eikä perheen karvakavereita ole unohdettu, koska Entressessä on myös Musti ja Mirri, mistä löytyy Turrelle luu ja Misukisulle kissanhiekkaa. Ja jos kaihi alkaa kaihertaa silmiä löytyy apu Instrumentariumista. Siltä löytyy trendi kehykset moneen makuun. Veikkauspisteessä voit ostaa arpoja ja laittaa lauantai illan lottonumerot iisisti. Jos tässä huiskeessa alkaa väsyttää käy imaisemassa erikois- kahvit tai kaakaot Espresso housessa. Taas jaksaa kierrellä. Tuossa vain osa Entressen tarjontaa. Ja ainiin myös kirjasto löytyy Entressen tiloista. Kauppakeskussa on yleensä hyvin parkkipaikkoja. Mukava kauppakeskus Espoon sydämessä.

(Traduzione di Google) Se vuoi fare shopping tranquillo, Entresse è un paradiso per questo! Non è mai affollato da nessuna parte, tranne forse Lidl e S-market, ma è il miglior asso di Espoo. Vale la pena visitarlo. Buona biblioteca al piano di sopra. (Originale) Jos rauhallista shoppailua kaipaa niin entresse on siihen paratiisi! Ei ikinä ruuhkaa missään, paitsi ehkä lidlissä ja s-marketissa mut se onkin paras ässä Espoossa. Kannattaa käydä. Hyvä kirjasto ylä kerroksessa.

(Traduzione di Google) Bel posto, ma i negozi stanno scomparendo perché il potere d'acquisto della cosca non è sufficiente (Originale) Siisti mesta mut liikkeitä häipyy ku ei jengin ostovoima riitä

(Traduzione di Google) Un po' confusionario, non mi piace il nome. (Originale) Jotenkin sekava, en tykkää nimestä.

(Traduzione di Google) Tutto ciò di cui avete bisogno e che desiderate si trova sotto lo stesso tetto: una biblioteca, un'area ristorazione, una birreria all'aperto e ristoranti. L'atmosfera era piuttosto squallida, la mancanza di clienti e i locali vuoti parlavano da soli. Un peccato di per sé, ma i locali erano belli e puliti. C'era un mercato estivo nel parcheggio dell'S-market, con un'ottima selezione di fiori. E un ottimo servizio. Il miglior cibo di tutto il posto, altamente raccomandato. (Originale) Kaikki tarpeellinen ja pakollinen löytyy samankaton alta: kirjasto, ruokakuppa, alko jo ja ravintoloita. Aika kuolleen oloinen, asiakaskato ja tyhjät toimitilat puhuivat puolestaan. Sääli sinänsä, hyvät ja siistit tilat kuitenkin. S-marketin parkkihallissa oli kesätori, jossa todella hyvä kukkavalikoima. Ja hyvä palvelu. Parasta antia oikeestaan koko paikassa, vahva suositus.

(Traduzione di Google) Gli atri puliti e spaziosi e le grandi finestre fanno entrare la luce naturale. Sala Tapiola: buone sedie per sedersi, la tribuna si alza comodamente per vedere il palco. L'acustica funziona bene. (Originale) Siisti, aulat tilavia ja isot ikkunat tuo luonnon valoa. Tapiola-sali: hyvät tuolit istua, sopivasti nousee katsomo, niin näkee lavalle. Akustiikka toimii hyvin.

(Traduzione di Google) Il concerto di ieri per il 50° anniversario di Dominante, fantastico! Ma cosa ha di così speciale questo suono? Ho una leggera perdita di udito e indosso apparecchi acustici. La parte più difficile è stata capire le battute iniziali, pronunciate attraverso i microfoni. Sono successe parecchie cose, soprattutto le battute. Quando ho provato ad attivare l'ascolto induttivo sui miei apparecchi acustici, il suono si è trasformato in un terribile rimbombo che non riuscivo a distinguere. Quindi almeno la metà dei discorsi sono andati sprecati. Non c'è un circuito a induzione nel corridoio, oppure è difettoso, oppure la gente non sa come usarlo? Nelle vicinanze c'è un esempio brillantemente funzionante, ovvero il sistema di induzione della chiesa di Tapiola. (Originale) Eilinen Dominanten 50 v konsertti, hieno! Mutta mikä ihme on äänentoistossa? Olen lievästi kuulovikainen, kuulokojeet korvissa. Hankalinta oli saada selvää alkujuonnoista, jotka esitettiin mikitettyinä. Aika paljon meni ohi, varsinkin vitsit. Kun yritin valita kojeistani induktiivisen kuuntelun, meni ääni kauheaksi mörinäksi, josta ei saanut mitään selvää. Puheosuudet meni siis ainakin puoliksi hukkaan. Eikö salissa ole olemassa induktiosilmukkaa, vai onko se vialla, vai eikö sitä osata käyttää? Lähellä on loistavasti toimiva esimerkki, nimittäin Tapiolan kirkon induktiojärjestelmä.

(Traduzione di Google) Ottima atmosfera❤️ Solo la lunga coda gelida per cercare le giacche ha tolto la valutazione in stelle. Sarebbe possibile avere più di 1 posto in fila per un pubblico completo? (Originale) Mahtava meininki❤️ Ainoastaan jäätävän pitkä jonotus takkien hakuun nakersi tähtiluokitusta. Olisiko mahdollista saada enemmän kuin 1 narikka paikka täydelle yleisölle?

(Traduzione di Google) Soft Machine Louhisal è stata un'esperienza fantastica! L'audio era eccellente e il volume era perfetto. Di solito devo indossare i tappi per le orecchie (disponibili alla biglietteria), ma non ce n'è stato alcun bisogno. Anche dai posti a sedere più alti la visibilità è molto buona. Il bar aveva anche un'eccellente birra di frumento. È stato bello che il cappotto fosse incluso nel prezzo del biglietto. Tornerò sicuramente. (Originale) Soft Machine Louhisalissa oli hieno kokemus! Äänentoisto oli erinomaista ja volyymi juuri sopiva. Yleensä joudun käyttämään kuulosuojaimia (joita oli tarjolla lippukassalla), mutta nyt ei ollut tarvetta. Näkyvyys myös erittäin hyvä korkeimmiltakin istumapaikoilta. Baarista löytyi myös mainio vehnäolut. Mukavaa kun narikka kuului lipun hintaan. Tänne tuun kyllä uudestaan.

(Traduzione di Google) Il Centro Culturale Espoo ha già 35 anni. È teatro di molti tipi di cultura, anche luogo di hobby quotidiani, lettura e creazione. Facilmente accessibile e in una buona posizione nel mezzo di Tapiola. Questa volta mi ha particolarmente colpito il piano elettrico della biblioteca, per il quale è possibile richiedere le cuffie al personale. (Originale) Espoon Kulttuurikeskus on jo 35-vuotias. Se on monenlaisen kulttuurin näyttämö, myös arjen harrastuksen, lukemisen ja tekemisen paikka. Helposti lähestyttävä ja hyvällä paikalla keskellä Tapiolaa. Tällä kertaa minua innosti erityisesti kirjaston sähköpiano, johon kuulokkeet saa henkilökunnalta.

(Traduzione di Google) Puoi avvicinarti molto al brutalismo dell'Europa orientale a Espoo. Ottimo come luogo per concerti, anche se come una sala conferenze. (Originale) Aika lähelle pääsee itäeurooppalaista brutalismia Espoossa. Konserttitilana oikein hyvä, joskin luentosalimainen.

(Traduzione di Google) Purtroppo, ci hanno assegnato dei posti proprio dietro la scrivania tecnica. Gli ospiti più bassi hanno dovuto fare tutti i passi del balletto. La scrivania tecnica è stranamente posizionata al centro della tribuna. (Originale) Saimme epäonneksemme paikat suoraan tekniikkapöydän takaa. Lyhyemmiltä vierailta meni baletista jalkatyöt ihan ohi. Tekniikkapöytä on oudosti paraatipaikalla keskellä katsomoa.

(Traduzione di Google) Ho partecipato alla cerimonia di nozze. L'evento è grandioso, ma il complesso della chiesa è diventato disordinato e tutta l'architettura è già imbarazzante. Chiesa di Lekaharkko. Non di mio gusto. (Originale) Osallistuin vihkitilaisuuteen. Tilaisuus hieno mutta kirkkokompleksi on kulahtanut epäsiistiksi ja koko arkkitehtuuri alunperinkin herättää myötähäpeää. Lekaharkkokirkko. Ei minun makuuni.

(Traduzione di Google) Un esempio lampante di brutalismo concreto, nonché un esempio lampante di "bunker difensivo del diavolo" - forse, secondo la tradizione orale, persino il luogo in cui il termine fu usato per la prima volta. Un blocco grigio visto dall'esterno, che difficilmente si riconoscerebbe come una chiesa. Dall'interno, sembra molto più accogliente. (Originale) Betonibrutalismin malliesimerkki, kuten myös malliesimerkki "piruntorjuntabunkkerista" - mahdollisesti - suullisen perinteen mukaan - jopa se paikka, jossa kyseistä termiä olisi ensimmäistä kertaa käytetty. Ulkoapäin harmaa möhkäle, jota ei kirkoksi tunnistaisi. Sisältäpäin huomattavasti viihtyisämmän näköinen.

(Traduzione di Google) Il meraviglioso concerto di Natale di Antti Ketonen si è svolto nella mia chiesa parrocchiale e non ricordavo com'era l'interno. (Originale) Antti Ketosen ihana joulukonsertti oli rippikirkossani ja en yhtään muistanut millainen se oli sisältä.

(Traduzione di Google) Dall'esterno sembra un bunker di cemento, ma all'interno la situazione è molto migliore. Anche lì c'è una soluzione speciale. (Originale) Näyttää betonibunkkerilta ulkoapäin mutta sisällä tilanne on paljon parempi. Erikoinen ratkaisu sieltäkin löytyy.

(Traduzione di Google) Il simposio è stato caratterizzato da una discussione di esperti sulle possibilità di pace tra Palestina e Israele. C'erano così tante persone interessate che non tutti potevano entrare nella sala srk. Per fortuna l’evento è stato trasmesso in streaming nella mensa della chiesa. (Originale) Symposiumissa oli asiantuntevaa keskustelua Palestiinan ja Israelin mahdollisuuksista rauhaan. Kiinnostuneita oli niin paljon että kaikki eivät mahtuneet srk-saliin. Onneksi tilaisuus striimattiin kirkon kahvioon.

(Traduzione di Google) La Chiesa evangelica di Augusta: dall'esterno sembra un bunker. Campane forti. (Originale) Kościół Ewangelicko- Augsburski - z zewnątrz wygląda jak bunkier. Głośne dzwony.

(Traduzione di Google) La chiesa di Tapiola è un esempio di architettura moderna ed è un luogo davvero meraviglioso, in una posizione centrale nel centro di Tapiola, che è già di per sé una splendida realtà. Oltre ai servizi religiosi, la chiesa offre una varietà di altre attività (canto, musica, club per bambini, attività di gruppo del programma di recupero in 12 passi degli Alcolisti Anonimi e vari gruppi di hobby). (Originale) Tapiolan kirkko edustaa uudempaa arkkitehtuuria ja on todella hieno nähtävyys keskeisellä paikalla Tapiolan keskustassa, joka on jo sinänsä upea kokonaisuus. Kirkossa on Jumalanpalvelusten lisäksi monenlaista muuta toimintaa (laulua, soittoa, lastenkerhoja, AA:n 12 askeleen toipumisohjelman ryhmätoimintaa, sekä erilaisia harrastuspiirejä).

(Traduzione di Google) Personale gentile e atmosfera accogliente. (Originale) Mukava henkilökunta ja välitön tunnelma.

(Traduzione di Google) L'atteggiamento definisce l'ambiente. L'atmosfera della tenda è amichevole e accogliente, il servizio gentile. Grazie mille e saluti a tutti! (Originale) Asenne määrittelee ympäristön. Teltan fiilis on ystävällinen ja kodikas, palvelu mukava. Kiitos paljon ja tsemppiä sinne!

(Traduzione di Google) Bel pub. Purtroppo quest'anno ho visitato molto poco. (Originale) Mukava pubi. Tullut käytyä tämän vuoden aikana valitettavan vähän.

(Traduzione di Google) Un delizioso bar con terrazza coperta nel centro di Tapiola. Dispositivi di riscaldamento in uso, se necessario. (Originale) Ihana katettu terassibaari Tapiolan keskustasta. Lämmityslaitteet käytössä tarvittaessa.

(Traduzione di Google) Buon servizio, dipendenti gentili e un'atmosfera fantastica! (Originale) Hyvää palvelua, mukavat työntekijät ja loistava tunnelma!

(Traduzione di Google) Personale molto cordiale, ambiente rilassato e personale❣ (Originale) Erittäin ystävällinen henkilökunta, miljöö rento ja persoonallinen❣

(Traduzione di Google) Ottimo servizio clienti. Barista molto carino! (Originale) Erittäin hyvä asiakaspalvelu. Erittäin söpö baarimikko!

(Traduzione di Google) Sarebbe stato opportuno comunicare che il bar non è aperto il giorno di San Giovanni. Abbiamo fatto un viaggio non necessario abbastanza lontano. Abbiamo controllato online prima che il posto fosse aperto. (Originale) Olisi ollut aiheellista ilmoittaa, että juhannuspyhänä kahvio ei ole auki. Teimme turhan matkan suht kaukaa. Tarkistimme sitä ennen netistä, että paikka on auki.

Piccola isola raggiungibile con autobus: nel nostro caso il biglietto era incluso nel nostro abbonamento giornaliero. Niente di eccezionale, ma ottimo per una passeggiata, anche con le bici. Il museo è particolare, composto solamente da costruzioni in legno. Forse serve un occhio più appassionato per apprezzarlo pienamente. La natura incontaminata in ogni caso fa la sua scena.

Carino isolotto, raggiungibile con vari autobus e attraversando un caratteristico ponte in legno, pieno di casette e ricostruzioni un po' troppo finte di villaggi visitabili gratuitamente o a 12 euro se si vuole entrare nelle abitazioni. Se la giornata è soleggiata, è un vero piacere passeggiare in mezzo al verde e assistere a balletti improvvisati vecchio stile per amanti del genere.

Per me l'attrazione più bella di Helsinki. In questo isolotto immerso nel verde e tra passerotti e scoiattoli amici dell'uomo puoi passeggiare tra costruzioni tipiche antiche finlandesi. Il visitatore può entrare in diverse residenze caratteristiche del passato ove finlandesi in costumi tradizionali ti accolgono e si mettono a disposizione per farti da guida. Durante il percorso consiglio una fermata al cafè in legno. Una bella esperienza ad Helsinki

Una immersione nella natura! Passeggiata piacevolissima! Suggerisco di portare una colazione a sacco e scegliersi un bel posto, sul mare o su qualche prato dove consumarla. Tutto sommato inutile l'acquisto del biglietto per la visita interna di alcuni edifici

Bell’isolotto con museo a cielo aperto … vecchi villaggi con case tipiche … sentieri e tanto verde … paesaggi incantati !!! Comodo con bus pubblici

Non è un semplice parco naturale ma un museo spettacolare. È possibile visitarlo gratuitamente, ma con un biglietto iniziale di nove euro è possibile visitare anche l'interno di molte case. Consiglio davvero l'acquisto del biglietto: i locali interni sono ben arredati e davvero carini. Le guide sono sempre disponibili a rispondere ad ogni domanda. Vi consiglio anche di prendere una mappa in modo da non dimenticare alcuni punti favolosi.

Nell'isola delle favole gli scoiattoli prendono il cibo dalle tue mani venendo giu dagli alberi. Bellissima passeggiata nella natura finlandese a pochi km dal centro di Helsinki. Particolare il mulino a vento di legno che, con le casette che costellano l'isola, fa parte del Museo a cielo aperto. Assolutamente da visitare.

Zoo fantastico, pieno di animali. Si trova su un'isola e rispettando i suoi silenzi e i suoi richiami, gli animali si mostreranno in tutta la loro bellezza. Non credete a chi scrive che i recinti sono vuoti! Bisogna avere il rispetto e la pazienza che gli animali si mostrino.

Posto bellissimo, sembra di essere su un’isola segreta e magica. Molti animali carini.

Molte zone giochi per i bambini e spazi per fare il barbecue sia all’aperto che in apposite casette chiuse. C’è la carbonella e gli attrezzi pronti per l’uso. Basta portare le cose da mangiare ed un intera giornata si può spendere con i bambini passeggiando tra tanti spazi con gli animali (maggior parte purtroppo nascosti per il freddo) e le aree gioco.

Lo zoom si trova su un'isoletta, che al momento si può raggiungere solo a piedi attraversando un lungo ponte a piedi. Gli animali sono pochi, scelti anche in considerazione della capacità di sopportare il freddo invernale. Di rilievo ci sono 2 tigri, renne, 2 leonesse, leopardi. Costo del biglietto alto, dalle ore 15.00 il prezzo è ridotto.

Bello zoo in un contesto naturale, isolato e calmo in mezzo al mare. Animali principalmente del nord europa e asia. Indicazioni spesso non chiarissime, si rischia di perdersi e non ci sono informazioni dettagliate a ogni spazio. Se volete vedere bene i felini (tigri, leoni e leopardi) vi consiglio di venire la sera e avvicinarvi tra le 19 e 20 e le 19 e 40, altrimenti gli animali dormono nascosti

Zoo molto grande, situato su una piccola isoletta che può essere raggiunta con battello o con mezzi come pullman e metro. Un po' confusionario, non ha un percorso lineare e anche quando ti sembra di essere sulla giusta via, in realtà, ti ritrovi avanti ad altre gabbie. Inoltre sarà forse stato il periodo, ma l'ho trovato un po' vuoto. Consiglierei la visita solo se non si ha molto altro da fare, non mi è piaciuto granché.

Molto bello ma bisogna arrivare la mattina perché dopo pranzo alcuni animali non sono visibili.

(Traduzione di Google) Bellissima natura e zone umide. Il coro dei canti degli uccelli riempie l'aria. Abbiamo visitato a fine primavera e c'erano molti uccelli lungo i sentieri. Il percorso era una passeggiata facile e c'erano torri per il birdwatching su cui potevamo salire per avvistare gli uccelli e goderci la vista della grande area verde. (Originale) Beautiful nature and wetlands. The chorus of bird songs fill the air. We visited in late Spring and there were lots of birds along the trails. The path was an easy walk and there were bird watching towers that we could walk up to spot birds and enjoy the views of the large green area.

(Traduzione di Google) Quasi un gioiello nascosto dietro il campus Aalto sulla costa nord-occidentale con una torre di avvistamento uccelli in legno (Originale) Almost a hidden gem hidden behind the Aalto campus at the north western shoreline with a wooden bird watch tower

(Traduzione di Google) Sito naturale versatile e compatto. Dalle torri e dalle piattaforme per uccelli è possibile vedere una vasta gamma di specie e anche specie rare. (Originale) Monipuolinen ja kompakti luontokohde. Lintutorneista ja lavoilta näkee runsaan lajikirjon ja myös harvinaisia lajeja.

(Traduzione di Google) La riserva naturale in sé è piccola. I nidi degli uccelli sono ancora visibili e ci avviamo verso la primavera. I cantieri edili sono inquietanti. (Originale) Itse luonnosuojelu alue on pieni. Lintujen pesiä edelleen näkyvissä ja kohti kevättä mennään. Rakennustyömaat häiritsevät.

(Traduzione di Google) Una destinazione naturalistica locale davvero magnifica. Una mecca per gli amanti del birdwatching, soprattutto durante la migrazione. (Originale) Todella upea lähiluontokohde. Lintuharrastajien mekka, erityisesti lintujen muuttoaikaan.

(Traduzione di Google) Un'oasi davvero tranquilla all'interno dell'anello numero uno. Particolarmente noto per la sua torre degli uccelli e ci sono molti bongar durante la migrazione degli uccelli. Un'ottima area esterna. Puoi vedere molti uccelli diversi e anche cervi. Durante l'estate le mucche sono al pascolo. Qui è dove riposa l'anima. (Originale) Todella rauhallinen keidas kehä ykkösen sisäpuolella. Tunnettu erityisesti lintutornistaan ja lintujen muuton aikaan bongareita onkin paljon. Hurjan hyvä ulkoilualue. Voi bongata todella paljon erilaisia lintuja ja myös peuroja. Kesäaikaan lehmät ovat laitumella. Täällä sielu lepää.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto per una passeggiata all'aria aperta. Ci sono un sacco di foreste e uccelli da vedere, facile accesso per continuare la passeggiata verso Otaniemi o Tapiola. (Originale) Beautiful place for a walk outdoors. Lots of forest and birds to see, easy access to continue your walk to Otaniemi or Tapiola.

(Traduzione di Google) Ingresso gratuito, il che è positivo. La posizione è buona. Piccolo e miserabile rispetto a quello che era il museo quando era nella stessa casa con Emma. I locali sono in qualche modo angusti. (Originale) Ilmainen sisäänpääsy, joka on hyvä asia. Sijainti hyvä. Pieni ja surkea verrattuna siihen, mitä museo oli aikoinaan Emman kanssa samassa talossa ollessaan. Tilat on jotenkin ankeat.

(Traduzione di Google) Un museo fantastico, sono andato appositamente per visitare la mostra di Nairobi e non sono rimasto deluso: il visore per realtà virtuale e i video l'hanno decisamente resa viva. Vale la pena visitarlo, ha anche un grazioso negozietto di souvenir che vende prodotti fatti a mano. Anche la mostra permanente sulla vita di Helinä è interessante e presenta alcuni manufatti che difficilmente si trovano esposti altrove in Finlandia. (Originale) A great museum, went specifically to check out the Nairobi exhibition and wasn't disappointed - the virtual reality headset and video ls definitely brought it to life. Worth a visit, also has a great little gift shop selling handmade products. The permanent exhibition there bout Helinä's life is also interesting and has some artefacts you're unlikely to see elsewhere on display in Finland.

(Traduzione di Google) Un interessante museo etnografico con reperti e fotografie provenienti principalmente dall'Africa e dall'Asia (Sudan, Kenya, Etiopia, Nepal, Myanmar, Afghanistan, India) e alcuni oggetti dall'America Latina. Mi è piaciuta di più la collezione di sculture africane. Il personale del museo è gentile, ma devo ammettere che mi sono sentito un po' a disagio quando la giovane donna che lavorava lì seguiva ogni mio passo a circa 2-3 metri di distanza quando ero l'unico visitatore in quel momento... (Originale) Mielenkiintoinen etnografinen museo, jossa on näyttelyitä ja valokuvia pääasiassa Afrikasta ja Aasiasta (Sudan, Kenia, Etiopia, Nepal, Myanmar, Afganistan, Intia) ja muutamia esineitä Latinalaisesta Amerikasta. Pidin eniten afrikkalaisten veistoskokoelmasta. Museon henkilökunta on mukavaa, mutta täytyy myöntää, että tunsin oloni hieman epämukavaksi, kun siellä työskentelevä nuori nainen seurasi jokaista askeltani noin 2-3 metrin etäisyydellä toisistaan, kun olin tuolloin ainoa vierailija…

(Traduzione di Google) Un museo diverso dal solito, che presenta la vita e i manufatti di Helinä Rautavaara. Anche la sede è diversa, in un centro commerciale. Ingresso gratuito. (Originale) Erilainen museo, esittelee Helinä Rautavaaran elämää ja esineistöä. Sijaintikin erilainen, sijaitsee ostoskeskuksessa. Ilmainen sisäänpääsy

(Traduzione di Google) Interessante museo etnografico con reperti e foto provenienti principalmente dall'Africa e dall'Asia (Sudan, Kenya, Etiopia, Nepal, Myanmar, Afghanistan, India) e alcuni manufatti dall'America Latina. Mi è piaciuta di più la collezione di sculture africane. Il personale del museo è gentile, tuttavia devo ammettere che mi sono sentito un po' a disagio quando una giovanissima donna che lavorava lì seguiva ogni mio passo a circa 2-3 metri di distanza quando ero l'unico visitatore in quel momento... (Originale) Interesting ethnographic museum with exhibits and photos mainly from Africa and Asia (Sudan, Kenya, Ethiopia, Nepal, Myanmar, Afghanistan, India) and a few artifacts from Latin America. I liked the most the collection of African sculptures. The staff of the museum is nice, however I must admit that I felt a bit uncomfortable when one very young lady working there was following my every footstep about 2-3 m apart when I was the only visitor at that time…

(Traduzione di Google) Personale cordiale e disponibile, nonché articoli di cancelleria e biglietti unici ed eleganti. (Originale) Friendly and helpful staff, as well as unique and stylish stationary and cards.

(Traduzione di Google) Gli interessanti viaggi di Helinä Rautavaara in immagini, storie e souvenir raccolti durante i viaggi. L'ingresso è gratuito. (Originale) Helinä Rautavaaran mielenkiintoiset reissaamiset kuvina , kertomuksina ja matkoilla kertyneistä matkamuistoista. Sisäänpääsy ilmainen.

Bellissima isola, si gira solo a piedi. Noi siamo arrivati dopo l'orario di chiusura del museo diffuso ma è stato bello anche vedere dall'estero le strutture in legno che ricostruiscono un villaggio in stile 600

Isola pittoresca che si gira a piedi in poco tempo. Ci sono belle spiagge, non tutte accessibili, vecchie case e abitazioni tipiche che fanno parte di un percorso museale, e tanti tanti scoiattoli

Assolutamente da visitare !! Comodo da raggiungere con Autobus. Isolotto collegato con suggestivo ponte in legno , museo con case tipiche a cielo aperto.. tanta natura , molti sentieri per passeggiate nel verde , e bellissimi scorci sul mare

Luogo meraviglioso, qua ti senti immerso nella natura finlandese con i suoi alberi e le sue casette tipiche. Si arriva tranquillamente all'isola con il bus che si ferma prima del ponte. Ci sono molte stradine dove poter passeggiare o andare a correre. Consigliato soprattutto in estate quando il museo open air è aperto, così come anche i bar. Tuttavia anche con la neve questo luogo ha il suo fascino.

Bellissimo posto dove si possono fare lunghe passeggiate in mezzo alla natura. Nel tragitto si possono ammirare antiche costruzioni finlandesi. Impossibile non vedere i numerosi scoiattoli e uccellini che popolano questo posto: tipicamente si fanno avvicinare senza nessuna difficoltá

Museo a cielo aperto sulla storia delle abitazioni tipiche finlandesi. Percorsi ben segnati. È presente anche un area attrezzata per il barbecue. Tutto gratis. Consiglio di visitare al tramonto. Spettacolare!

Esperienza bella che rifarei! Non tanto per le strutture in se, ma per la passeggiata fra il verde e gli animaletti che si possono incontrare per strada, dai cigni agli scoiattoli! Non è molto entusiasmante la visita agli edifici classici della Finlandia, alcuni molto cupi e non sempre spiegato nel dettaglio, mancanza di spiegazioni che rende un po' vana l'avventura nel parco. Se potete comprare un pacco di nocciole, se ci armerete di pazienza e calma, potrete darmi da mangiare a dei teneri scoiattoli!

(Traduzione di Google) Fantastico parco acquatico, qui troverete piscine interne ed esterne e piscine speciali per bambini. C'è anche una sauna, un bagno turco e una vasca idromassaggio. Il parco acquatico offre fantastici giochi d'acqua per tutte le età. L'acqua è calda e piacevole, più calda all'interno che all'esterno. È possibile acquistare cibo e bevande. È anche possibile portare i propri snack e bevande. Sono presenti anche aree giochi per bambini. Il biglietto costa 35,50 euro. I bambini sotto i 3 anni o di altezza inferiore a 90 cm entrano gratis. I biglietti possono essere acquistati allo stesso prezzo sul sito web o presso un chiosco. Parcheggi a pagamento, parcheggi per auto (1 euro/ora) e una fermata dell'autobus. (Originale) ​Mahtava vesipuisto, täältä löydät sisä- ja ulkouima-altaita sekä erityisiä altaita lapsille. Tarjolla on myös sauna, höyrysauna ja poreallas. Vesipuiston upeita vesileikkejä löytyy kaikenikäisille. Vesi on lämmintä ja hyvää, lämpimämpää sisällä kuin ulkona. Ruokaa ja juomaa voi ostaa sieltä. Voit myös tuoda omat eväät ja juomat. Lapsille on myös leikkialueita. ​Lipun hinta on 35,50 euroa. Alle 3-vuotiaat tai alle 90 cm pitkät lapset pääsevät sisään ilmaiseksi. Lipun voi ostaa samalla hinnalla verkkosivuilta tai kioskista. ​Maksulliset pysäköintipaikat. pysäköintipaikkoja autoille (1 euro/tunti) sekä bussipysäkki.

(Traduzione di Google) Ci siamo andati in un soleggiato giorno feriale durante le vacanze estive. È stato bello e i bambini si sono divertiti un mondo dall'apertura alla chiusura. Ci siamo portati il pranzo al sacco, un'idea intelligente per risparmiare. Ci sono molti tavoli per gli spuntini, soprattutto all'aperto. Più tardi abbiamo mangiato patatine fritte con salsiccia e nuggets dal chiosco. Ai bambini è piaciuto e le porzioni erano abbondanti. Certo, non si tratta di cibo gourmet e non sono affatto economici. Vale la pena portare le proprie bottiglie d'acqua. Ci sono molte cose da fare qui, soprattutto d'estate, quando l'area all'aperto è aperta. Ci sono molti tipi di scivoli d'acqua, più o meno impegnativi, per bambini piccoli, ecc. Sono rimasto piacevolmente sorpreso dal fatto che fossero in ottime condizioni. Solo le piste più vecchie avevano alcuni punti in cui la discesa risultava scomoda. Bisogna fare la fila per le piste più frequentate, circa 15-20 minuti. Non c'erano code alle piste più piccole per bambini. Almeno per quanto riguarda gli uomini, tutte le docce funzionavano, anche se la cabina è stranamente piccola e può esserci coda. Ricordo che quando ci sono stata l'ultima volta, alla fine degli anni '90, alcune docce erano rotte e i servizi igienici erano in cattive condizioni. Sono rimasta piacevolmente sorpresa nel vedere che ora i servizi igienici erano in condizioni migliori e anche più puliti. Gli scivoli erano stati rinnovati e manutenuti. Ho visto diversi addetti alle pulizie al lavoro, ma il gruppo è così piccolo che si può trovare qualche imperfezione qua e là, ecc. C'è una piscina separata per i più piccoli, ma sarebbe meglio essere alti almeno 120 cm e avere buone capacità natatorie per sfruttare al meglio il posto. È necessario un gettone da 2 euro per gli armadietti negli spogliatoi, che viene restituito all'apertura dell'armadietto. È possibile ottenere un gettone al punto informazioni con pagamento tramite carta. Non vale la pena venire qui per la sauna e il relax, il posto è piuttosto rumoroso e l'attrazione principale sono i numerosi scivoli e i bambini che corrono in giro. (Originale) Kävimme kesälomakaudella aurinkoisena arkipäivänä. Mukavaa oli ja lapset viihtyivät avaamisajasta sulkemisaikaan saakka. Toimme omat lounaseväät, joka on fiksu idea rahan säästämiseksi. Etenkin ulkoalueelta löytyy paljon pöytiä evästelyyn. Söimme myöhemmin päivällä kojusta makkaraperunat ja nugetit. Lapsille maistui ja annokset olivat isot. Mitään gourmet ruokaa ne toki eivät ole eivätkä mitenkään halvat. Kannattaa tuoda omat juomapullot. Tekemistä paikasta kyllä löytyy etenkin kesäaikaan, kun ulkoalue on avoinna. Vesiliukumäkiä on monen laista, hurjempaa ja vähemmän hurjaa, pienille lapsille omaansa, jne. Olin positiivisesti yllättynyt, että olivat aivan hyvässä kunnossa. Vain kaikkein vanhimmissa mäissä oli joitain palasten liitoskohtia, joissa jokin liitoskohta tuntui ikävältä laskiessa. Mäkiin joutuu kyllä jonottamaan, suosituimpiin joku 15-20min. Pienten lasten mäissä ei ollut jonoja. Ainakin miesten puolella kaikki suihkut toimivat, vaikkakin suihkutila on omituisen pieni ja jonoa voi syntyä. Muistan, kun viimeksi 90-luvun lopulla kävin, että silloin osa suihkuista oli rikki ja tilat olivat huonommassa kunnossa. Olin positiivisesti yllättynyt, että tilat olivat nyt paremmassa kunnossa ja myös puhtaudelta siistimmät. Liukumäkiä oli uusittu ja huollettu. Useamman siivoojan bongasin töissään, mutta pientä porukkaa on sen verran että siellä täällä voi löytää irronneen laastarin yms. Pienille löytyy omaa allasta, mutta vähintään 120cm ja uimataito olisi hyvä olla että paikasta saa kaiken irti. Pukuhuonelokeroihin tarvitsee 2e kolikon, sen saa takaisin kun avaa lokeron. Info-pisteestä voi hakea korttimaksulla kolikon. Saunomisen ja rauhoittumisen kannalta tänne ei kannata tulla, paikka on aika meluisa ja päävetonaula ovat monet liukumäet ja lasten peuhaaminen.

(Traduzione di Google) Sono andato al Serena in un sabato caldo e tutto ha funzionato benissimo. Avevo letto nelle recensioni che alcune persone a quanto pare hanno dovuto fare la fila, ma siamo entrati dopo meno di 10 minuti. C'era anche una breve coda al ristorante e il personale era gentile. C'erano un buffet e degli hamburger; io stesso ho preferito l'hamburger ed era buono. Vale la pena avere delle monete da 2 € per gli armadietti ed è anche utile avere dei propri snack e bevande se si rimane al Serena tutto il giorno. C'erano ovviamente delle code per gli scivoli d'acqua, ma anche queste scorrevano velocemente. Nonostante ci fossero molti clienti, il parco acquatico non sembrava così pieno. (Originale) Kävin helteisenä lauantaina Serenassa ja kaikki toimi erittäin hyvin. Olin lukenut arvosteluista että jotkut ilmeisesti joutuneet jonottamaan, mutta pääsimme sisään alle 10 minuutin jonotuksella. Ravintolassa oli myös lyhyt jono ja henkilökunta ystävällistä. Tarjolla buffet ja burgereita, itse kallistuin burgerin puolelle ja oli hyvää. Kaappeja varten kannattaa olla 2 € kolikoita ja hyvä olla myös jotain omia evätä ja juomista, jos on koko päivän Serenassa. Vesiliukumäkiin oli toki jonoja, mutta nekin meni nopeasta. Vaikka asiakkaita oli paljon ei vesipuisto tuntunut edes niin täydeltä.

(Traduzione di Google) L'acqua mi è sembrata troppo fredda, visto che anche il tempo era freddo. La corrente impetuosa aveva una pressione debole. Per il resto, era un parco acquatico piuttosto buono. Peccato che ci sia anche un parcheggio a pagamento. Vale la pena portarsi il cibo, ci sono sedie e tavoli dove si può mangiare, sia all'interno che all'esterno. Mangiare al parco acquatico è costoso. Per gli armadietti servono 2 euro, che si possono prendere all'apertura. (Originale) Vedet oli mielestäni liian viileitä, koska sääkin oli viileä. Villivirta veti heikohkolla paineella. Muuten ihan jees vesipuisto. Ikävää että myös parkkimaksu. Eväät kannattaa ottaa mukaan, on tuoleja ja pöytiä jossa voi syödä, sisällä ja ulkona. Ruokien hankkiminen vesipuistosta on kallista. Vaatesäilytyslokeroihin tarvitaan 2e, rahan saa pois lukosta kun aukaisee.

(Traduzione di Google) Un'attrazione garantita per bambini e adulti. Ci sono già molti danni da riparazione in superficie, ma funziona ancora. Il torrente impetuoso non è più così impetuoso come negli anni precedenti, il livello dell'acqua si è abbassato drasticamente. (Originale) Takuuvarma lasten ja aikuisten suosikki. Paljon on korjausvelkaa jo kertynyt pinnoissa mutta edelleen toimii. Villivirta ei ole enää niin villi kuin aikaisempina vuosina, vedentasoa on rajusti laskettu.

(Traduzione di Google) Il direttore del parco acquatico è davvero fastidioso, ha buttato fuori me e la mia amica perché contavamo due alla volta, poi è venuto a parlare e quando ho sorriso, il direttore ha iniziato a urlare "pensa che sia divertente" e ha minacciato di ritirare gli abbonamenti, ha alzato la voce e ha detto "andatevene subito!" Altrimenti l'abbonamento sarebbe andato. Il servizio clienti del direttore è stato pessimo e gli altri dipendenti sono stati molto gentili, ma il direttore è stato davvero terribile con noi. Se state pensando di andarci, fate attenzione al direttore! E abbiamo avuto solo il tempo di stare lì 10 minuti prima che ci buttasse fuori. A mio parere, un direttore pessimo, non lo rivedrò mai più! (Originale) Vesipuiston hallipäälikkö on todella ärsyttävä heitti minut ja minun kaverini ulos koska laskimme kaksi kerrallaan sitten tuli puhumaan ja kun hymyilin niin hallipäällikkö alkaa huutaa että pidätkö tätä muka hauskana asiana ja uhkaa ottaa kausikortit pois ja korottaa ääntä ja sanoo että lähtekää pois nyt! Tai kausi kortti lähtee. Aivan kauheaa asiakas palvelua hallipääliköltä ja muut työntekijät olivat kyllä ihan kivoja mutta hallipäälikkö oli aivan kauhea meille. Jos harkitsette menemistä niin varokaa hallipäälikköä! Ja oltiin ehditty olla vain 10 min ennen kuin heitti ulos. Minun mielestä kauhea halli päällikkö en enää ikinä nähdä häntä!

(Traduzione di Google) Bel posto con piscina interna ed esterna. Il prezzo del cibo/commestibili è piuttosto alto. (Originale) Kiva paikka sisällä et ulkona löytyy uintimahdollisuutta. Hinta on aika kova ruoka/syötäville.

(Traduzione di Google) Un museo piuttosto piccolo e c'erano molti giocattoli che potevi guardare solo attraverso il vetro. Anche in quei luoghi avrebbero potuto essere esposti alcuni giocattoli da provare. (Originale) Aika pieni museo ja paljon oli leluja, joita sai vain katsoa lasin läpi. Niissäkin kohdissa olisi voinut olla esillä joitain leluja kokeiltavaksi.

(Traduzione di Google) Bello e interessante. Ottima selezione di mostre, sia per i bambini che per gli adulti che li accompagnano, che possono ricordare i giocattoli della loro infanzia. Una cosa che vorrei sottolineare, però, è che gran parte della mostra presenta descrizioni solo in finlandese, il che è un peccato per gli stranieri come noi. (Originale) Nice and interesting. Very good selection of exhibits, both for children and the accompanying adults who can reminisce about their childhood toys. One thing I would like to comment on though is that large chunk of the exhibition has Finnish only descriptions which is a pity for the foreigners like us.

(Traduzione di Google) È stato fantastico. Mi aspettavo solo più cose da cosplay. Il prezzo è ragionevole. (Originale) Hieno se oli. Odotin vaan vielä enemmän cosplay juttuja. Hinta on kohtuullinen.

(Traduzione di Google) Ero con mio nipote di 3 anni, che ha trovato molti giochi divertenti lì, ad esempio giocare con un negozio con un bel registratore di cassa, fare campeggio e costruire una capanna, ecc. Io stesso ho trovato molti vecchi giocattoli familiari, sia dei miei tempi che di quelli dei miei figli. (Originale) Olin lapsenlapseni kanssa, 3 v, hän löysi monta kivaa leikkiä sieltä esim. kauppaleikki hienon kassakoneen kanssa, telttailu ja majanrakentaminen ym. Itse löysin paljon vanhoja tuttuja leluja niin omilta kuin lapsieni ajoilta.

(Traduzione di Google) Il Museo Leikki è il posto ideale per organizzare una festa di compleanno. Qui si possono ammirare vecchi giocattoli, come ad esempio un vecchio registratore di cassa. Al tavolo da disegno manga si possono disegnare personaggi manga su piccoli fogli di carta con buone matite. Il Museo Leikki offre un luogo divertente dove trascorrere del tempo senza dispositivi mobili. L'esperienza è indimenticabile. (Originale) Museo Leikki on hyvä paikka viettää syntymäpäiväjuhlia. Siellä saa katsoa vanhan ajan leluja, esimerkiksi vanhaa kassakonetta. Manganpiirtopöydän ääressä saa piirtää mangahahmoja pienille papereille hyvillä kynillä. Museo Leikki tarjoaa hauskan ajanviettopaikan ilman älylaitteita. Kokemus on ikimuistoinen.

(Traduzione di Google) Un posto davvero bello per esplorare diverse finestre, aprire portelli, esplorare stanze diverse e giocare su superfici diverse. Un'esperienza piacevole per festeggiare il mio settimo compleanno con i miei nipoti. Personale cordiale e attività vivaci. Lo consiglio a tutta la famiglia. (Originale) Ihan kiva paikka tutkia erilaisia ikkunoita, availla luukkuja ja tutkia erinlaisia huoneita sekä leikkiä erilaisilla pinnoilla. Mukava kokemus lastenlapsien kera viettää 7v synttäreitä. Ystävällistä henkilökuntaa ja reipasta toimintaa. Suosittelen koko perheelle.

(Traduzione di Google) Molti ricordi personali sono nati dai giocattoli, sia della mia infanzia che del lavoro. Un'esperienza per bambini e adulti. Il museo sarebbe stato più appropriato chiamarlo museo del giocattolo piuttosto che museo del gioco. Gli adulti avrebbero potuto essere stimolati un po' con la teoria del gioco, lo sviluppo del gioco e la ricerca. La storia del gioco include l'evoluzione del gioco, il gioco con gli animali avrebbe elevato il gioco a sfere universali, si poteva iniziare con video e qualche criceto. Il gioco dei bambini al museo è stato piuttosto breve. Nel complesso, un'esperienza positiva: con una quota annuale di 25 euro, i bambini possono giocare tutto l'anno e partecipare a laboratori di costruzione. (Originale) Monia henkilökohtaisia muistoja nousi leluista sekä omasta lapsuudesta että työstä. Jotakin sekä lapsille että aikuisille. Museon nimeksi sopisi paremminkin lelumuseo kuin leikkimuseo. Aikuisia olisi voinut vähän haastaa leikin teorialla, leikin kehittymisellä ja tutkimuksella. Leikin historiaan kuuluu leikin evoluutio, eläinten leikki olisi nostanut leikin universaaleihin sfääreihin, videoista ja muutamasta hamsterista voisi aloittaa. Lasten leikki museossa oli aika lyhytjännitteistä. Kaiken kaikkiaan positiivinen kokemus, 25 euron vuosimaksulla lapset voivat käydä leikkimässä koko vuoden ja osallistua rakentelupajoihin.

(Traduzione di Google) Abbiamo affittato una baita per sei persone per il solstizio d'estate. Il noleggio della baita includeva anche i biglietti per il parco acquatico il giorno dell'arrivo e della partenza. Abbiamo trascorso oltre 5 ore al parco acquatico in entrambi i giorni. Torneremo sicuramente. Un'area dove poter portare i propri spuntini è un vantaggio. (Originale) Vuokrasimme kuuden hengen mökin juhannukseksi. Mökin vuokraan kuului myös liput vesipuistoon tulo -ja lähtöpäivänä. Vietimme kumpanakin päivänä yli 5h vesipuistossa. Tulemme varmasti uudelleen. Plussana alue jossa voi syödä omia eväitä.

(Traduzione di Google) Ampio. Di solito affollato. Adatto alle famiglie. Opzioni al chiuso e all'aperto. Ottimo per gruppi. Attività divertenti. A tema naturalistico. Parcheggio disponibile (gratuito ma limitato). Splendido panorama. (Originale) Large. usually crowded. family friendly. Indoor and outdoor options. Great for groups. Fun activities. Themed like nature. Parking available (free is limited). Beautiful scenery.

(Traduzione di Google) Sono caduto da una collina in modo davvero rovinoso, quando ho gridato aiuto nessuno mi ha nemmeno guardato. Più tardi sono andato in ospedale e ho scoperto che mi ero rotto una caviglia. Sono ancora davvero stupito di come nessuno, ad esempio il personale, si sia preoccupato del mio benessere e persino del fatto che io abbia chiesto aiuto in preda al panico. (Originale) Kaaduin mäessä todella vakavasti,kun huusin apua kukaan ei edes vilkaissut minua. Menin myöhemmin sairaalaan ja sain tietää että nilkkani oli poikki. Olen vieläkin todella hämmästynyt että miten kukaan, esim henkilökunta ei välittänyt minun hyvinvoinnistani ja edes siitä että pyysin apua hätääntyneenä.

(Traduzione di Google) Era una bella giornata... eravamo felici. I bambini si sono divertiti un sacco. (Originale) Oli kiva päivä..olimme tyytyväisiä. Lapsilla paljon kivaa tekemistä.

(Traduzione di Google) Abbiamo vissuto un'esperienza fantastica alla scuola di sci il 2 marzo 2024 quando ho portato i miei due nipoti per una lezione di sci privata. Il nostro istruttore, VP, è stato assolutamente meraviglioso. Non solo è altamente professionale, ma ha anche un talento nel rendere l'apprendimento divertente e piacevole per i bambini. I miei nipoti, di 3,5 e 6 anni, si sono sentiti davvero in sintonia con lui ed hanno espresso il desiderio di avere più lezioni con lui in futuro. La capacità di VP di coinvolgere i bambini e di trasmettere preziose competenze sulle piste ha reso la nostra giornata davvero memorabile. Lo consiglio vivamente! (Originale) We had a fantastic experience at the ski school on March 2nd 2024 when I brought my two nephews for a private ski lesson. Our instructor, VP, was absolutely wonderful. Not only he is highly professional, he also had a talent for making learning fun and enjoyable for the kids. My nephews, aged 3.5 and 6, really connected with him and expressed their eagerness to have more lessons with him in the future. VP's ability to both engage the children and impart valuable skills on the slopes made our day truly memorable. Highly recommend!

(Traduzione di Google) Un bel posto per l'intrattenimento all'aperto vicino a Helsinki. Grazie per aver lavorato per noi! Siamo stati qui a luglio quest'estate. Siamo arrivati ​​la mattina. È stato così divertente che siamo durati solo 3 ore =) (Originale) A nice place for outdoor entertainment near Helsinki. Thank you for working for us! We were here in July this summer. We arrived in the morning. It was so much fun that we lasted 3 hours only =)

(Traduzione di Google) Okayish Resort per sci/snowboard. Piste okay e possono essere raggiunte in autobus da Helsinki o Vantaa. Il bar dove vendono cibo è piuttosto disgustoso e hanno briciole di cibo ovunque. Sarebbe bello mangiare dove un tavolo è pulito da altre persone rimaste con pezzi di cibo. (Originale) Okayish Skii/Snowboard resort. Okayish slopes and can be reach by bus from Helsinki or Vantaa. The cafe where they sell food is quite disgusting and have food crumbs everywhere where. It would be nice to eat where a table is clean of other ppls left over food bits.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per divertirsi al chiuso. È stato un po' complicato da trovare, dato che non c'era alcuna insegna visibile tra le attività commerciali elencate all'esterno del centro commerciale. Inoltre, si noti che sulle mappe compare con il nome 'HopLop'. (Originale) Good spot for indoor fun. It was a bit tricky to find, as there was no visible sign among the businesses listed outside the shopping center. Also, note that on maps it appears under the name 'HopLop'."

(Traduzione di Google) È stato fantastico. Helteel era molto tranquillo in un giorno feriale e ho potuto suonare la batteria al meglio. L'aria condizionata era ottima. Grazie ancora. (Originale) Oli ihan huippu. Helteel arkipäivänä aivan hiljasta ja sai vekarat tykittää täysiä. Hyvä ilmastointi sisällä. Kiitos jälleen.

(Traduzione di Google) È davvero un peccato che il Lohja HopLop abbia chiuso. Era un luogo importante per molti bambini e famiglie. Perché ha dovuto chiudere? Non c'era abbastanza sostegno in città per tali attività, oppure il business è più importante della crescita dei nostri figli? Un ottimo esempio per i bambini! Bambini, siate imprenditori e pensate solo al profitto! 👌🏻 (Originale) On todella harmillista, että Lohjan HopLop on suljettu. Se oli monille lapsille ja perheille tärkeä paikka viettää aikaa. Miksi se jouduttiin lopettamaan, eikö kaupungissa riittänyt tukea tällaiselle toiminnalle – vai onko sittenkin bisnes tärkeämpää kuin lastemme kehitys? Hieno esimerkki lapsille! Lapset, olkaa bisnesmiehiä ja ajatelkaa vain voittoa! 👌🏻

(Traduzione di Google) I bambini si sono divertiti un mondo. Eravamo lì di sabato e almeno allora il posto era probabilmente affollato con personale ridotto al minimo, dato che il personale del bar non riusciva a tenere il passo e bisognava aspettare per il caffè per circa 10 minuti. Quel giorno c'erano parecchie feste di compleanno per bambini, che devono aver assorbito molte risorse del personale, ma tutto sommato è un bel posto se non lo si prende troppo sul serio e i bambini si sono divertiti, che era la cosa principale 👌 (Originale) Lapset viihtyy mukavasti. Oltiin Lauantaipäivänä ja ainakin silloin paikka pyöri varmaankin minimi henkilökunnalla kun kahvion henkilökunnalla ei meinannu kädet riittää ja kahvia sai odotella n.10 minuutin ajan. Oli aikamonet lasten synttäriporukat näköjään sinäpäivänä jotka söi varmasti paljon henkilökunta resursseja, mutta kaikkinensa mukava paikka kun ei ota turhan vakavasti ja lapset nautti mikä oli pääasia👌

(Traduzione di Google) Parco giochi perfettamente ok, tante attività per i più piccoli, anche per i più piccoli c'è una sezione speciale, può facilmente diventare un po' disordinato quando i più grandi se ne vanno. Un bambino e un adulto costano 30 Euro (29:70) Tazza di caffè 3:50 Euro Il cibo in generale, piuttosto costoso. Molti posti a sedere per adulti stanchi Consigliato se hai un budget limitato (Originale) Helt ok lekland, mycket aktiviteter för de små, även för de riktigt små finns särskild avdelning, det kan lätt bli lite stökigt när de lite äldre röjer. Ett barn en vuxen kostar 30 Euro (29:70) Kopp kaffe 3:50 Euro Mat i allmänhet, ganska dyrt. Mycket sittplatser för trötta vuxna Rekommenderas om du står ut med budgeten

(Traduzione di Google) Se devi camminare su un ponte di calzini, potrebbero lavare il pavimento del bagno un po' più spesso. E lo stesso vale per la mensa. (Originale) Jos pitää sukkasilteen kulkea siellä, niin voisivat vähän useammin pestä vessan lattian. Ja sama kahvion puolella.

(Traduzione di Google) È meraviglioso quando HopLop è un parco giochi al coperto gratuito per bambini sotto i 2 anni e adulti! Alla figlia piaceva molto giocare dalla parte dei più piccoli e anche la madre saliva dietro. C'è molto spazio perché i bambini possano correre e correre. Penso che il ristorante abbia prezzi ragionevoli e anche il cibo era buono. I bagni erano puliti e grandi. Almeno domenica mattina non c'era traffico dalla parte dei bambini. Ripartiamo davvero! (Originale) Ihanaa, kun HopLop on alle 2v ja aikuisille ilmainen sisäleikkipuisto! Tytär tykkäsi kovasti leikkiä pienten puolella ja äiti myös kiipeili perässä. On paljon tilaa lapsilla juosta ja touhuta. Ravintolassa on kohtuulliset hinnat mielestäni ja ruokakin oli hyvää. Vessatilat oli siistit ja isot. Ruuhkaa ei ollut ainakaan pienten puolella sunnuntaina aamupäivällä. Mennään todellakin toiste!

(Traduzione di Google) Lo spettacolo teatrale del bambino invisibile è stato davvero piacevole. Gli attori erano molto talentuosi e il modo in cui davano vita ai loro ruoli era impressionante. Anche la messa in scena era ben fatta e creava un'atmosfera meravigliosa per la storia. Sfortunatamente, il godimento dello spettacolo è stato oscurato dal livello di rumore del pubblico. Anche se prima dello spettacolo è stato loro ricordato di spegnere i telefoni, sembrava che non ci fossero limiti ai commenti ad alta voce e all'irrequietezza dei bambini. È un peccato che alcuni genitori finlandesi si sentano incapaci di guidare i propri figli sul comportamento corretto durante uno spettacolo teatrale. Forse sarebbe utile se il teatro avesse uno stand di popcorn o altri snack aperto mezz'ora prima dell'inizio dello spettacolo. Forse uno spuntino manterrebbe i piccoli spettatori più concentrati sullo spettacolo invece che sui commenti ad alta voce. Almeno abbiamo insegnato ai nostri figli a usare la voce interiore. (Originale) Näkymätön lapsen teatteriesitys oli todella nautittava. Näyttelijät olivat erittäin lahjakkaita, ja heidän eläytymisensä rooleihinsa oli vaikuttavaa. Myös lavastus oli toteutettu hienosti ja loi upean tunnelman tarinalle. Valitettavasti esityksenautintoa varjosti kuitenkin yleisön melutaso. Vaikka ennen esitystä muistutettiin puhelimien sulkemisesta, lasten äänekkäälle kommentoinnille ja levottomuudelle ei tuntunut olevan rajoja. On valitettavaa, että osa suomalaisista vanhemmista tuntuu olevan kykenemättömiä ohjaamaan lapsiaan käyttäytymään teatteriesityksen aikana. Olisikin ehkä hyödyllistä, jos teatterissa olisi avoinna popcornia tai muita pikkupurtavia myyvä piste puoli tuntia ennen esityksen alkua. Ehkä naposteltava pitäisi pienet katsojat paremmin keskittyneinä esitykseen äänekkään kommentoinnin sijaan. Me ainakin olemme opettaneet lapsillemme sisä-äänen käytön.

(Traduzione di Google) È un ottimo posto per organizzare una festa: ci sono abbastanza posti auto per garantire che tutti gli ospiti possano parcheggiare e c'è molto spazio per muoversi e sedersi all'interno. (Originale) Mainio paikka pitää juhlia ja parkkipaikkoja on tarpeeksi, että varmasti kaikki vieraat pääsevät pysäköimään ja sisälläkin on reilusti tilaa liikkua ja istuutua.

(Traduzione di Google) Uno spettacolo meraviglioso, con bambini dai 6 ai 9 anni. Tutta la famiglia pensava che Tatu e Patu stessero cercando del vino ed è stata un'esperienza fantastica. (Originale) Ihana näytelmä, mukana 6-9 vuotiaat lapset. Tatu ja Patu etsivinä oli koko perheen mielestä mahtava kokemus.

(Traduzione di Google) Siamo andati a vedere lo spettacolo di Kari Untuvakerä un paio di settimane fa e ai bambini (3-6 anni) è piaciuto. L'ambiente del teatro è fantastico. È facile arrivarci, almeno con la propria macchina. Prima o dopo lo spettacolo potrete gustare un caffè e gustosi panini nella caffetteria del teatro. Tuttavia solo 3/5 stelle perché spesso nelle ultime file era difficile capire il discorso dell'oratore. Forse c'era qualcosa che non andava nella tecnologia? Inoltre, i cartelli dicevano che era vietato portare snack allo spettacolo, ma tutt'intorno a noi si sentiva ancora il tintinnio dei sacchetti di caramelle/snack. Forse va bene per l'uso nei film, ma non in teatro! Il divieto di mangiare avrebbe potuto essere enfatizzato, ad es. nell'annuncio pre-spettacolo. (Originale) Kävimme katsomassa pari viikkoa sitten Kari Untuvakerä -esityksen ja lapset (3-6v) tykkäsivät. Teatterin miljöö on hieno. Paikalle on helppo saapua, ainakin omalla autolla. Ennen tai jälkeen esityksen voi nauttia kaffet ja maistuvat pullat teatterin kahvilassa. Tähtiä kuitenkin vain 3/5, koska taaemmissa riveissä oli useaan otteeseen hankala saada selvää esittäjän puheesta. Ehkä tekniikassa oli jotain pielessä? Lisäksi opasteissa oli kielletty eväiden tuominen esitykseen, mutta silti sekä ympärillämme kuului karkki-/naksupussien rapina. Ehkä ok käytöstä elokuvissa, mutta ei teatterissa! Eväskieltoa olisi voinut korostaa esim. esitystä edeltävässä kuulutuksessa.

(Traduzione di Google) Un teatro di marionette bello e divertente anche per i più piccoli della famiglia (Originale) Hyvää ja mukavaa nukketeatteria perheen pienimmillekin

(Traduzione di Google) Bel posto. Bella storia. (Originale) Hyvä paikka. Hyvä tarina

(Traduzione di Google) Un posto fantastico! Lo spettacolo era per neonati e iniziava alle 10:00. Ci sono andata con un gruppo di amici e mia figlia di un anno. È rimasta interessata per tutto lo spettacolo. Il ragazzo che si è esibito era divertente e ha catturato l'attenzione dei bambini. Mi è piaciuto il fatto che i bambini potessero partecipare ed esplorare gli oggetti di scena. Questo spettacolo era adatto a neonati o bambini piccoli. Consiglierei questo teatro ad amici e parenti. E ho intenzione di tornarci sicuramente per vedere un altro spettacolo. Grazie al Teatro Hevosankenkä per il caffè e i biscotti dopo! (Originale) Great place! The show was for babies and started at 10:00. I went with a group of friends and one year old daughter. She stayed interested during the entire show. The guy who performed was funny and kept the kids attention. I liked that the kids could participate and explore the props. This show was suited for babies or young children. I would recommend this theater to my friends and family. And definitely plan to go back again and see another performance. Thank you Hevosankenkä Theater for the coffee and biscuits afterwards!

(Traduzione di Google) Un museo interessante e rilevante per me. La guida è riuscita bene e ha reso il tour davvero piacevole. (Originale) Mielenkiintoinen ja itselleni ajankohtainen museo. Opas onnistui hyvin ja teki kierroksesta todella mieluisen.

(Traduzione di Google) Un piccolo museo speciale sulla cultura studentesca in ambito tecnico. Guide competenti, uno sguardo divertente all'ingegneria dei laureati. Non c'è ancora molto materiale dagli altri campi di Aalto. (Originale) Erikoinen pieni museo teknillisen alan opiskelijakulttuurista. Osaavat oppaat, hauska kurkistus diplomi-insinööriyyteen. Ei vielä paljon materiaalia muista Aallon aloista.

(Traduzione di Google) L'unico museo al mondo gestito da studenti sulla vita studentesca e la sua storia. Una collezione versatile, sicuramente da provare (Originale) Maailman ainoa opiskelijoiden ylläpitämä museo opiskelijaelämästä ja sen historiasta. Monipuolinen kokoelma, kannattaa ehdottomasti tutustua

(Traduzione di Google) Un grande pezzo della storia della cultura studentesca finlandese. Vale la pena visitarlo se possibile. (Originale) Suuri pala suomalaisen opiskelijakulttuurin historiaa. Kannattaa käydä, jos vain mahdollista.

(Traduzione di Google) La migliore presentazione della storia della politeca nell'universo conosciuto, dall'impronta fossile della politeca originale ad oggi (Originale) Tunnetun maailmankaikkeuden paras polyteekkarihistorian esittely alkuteekkarin kivettyneestä jalanjäljestä nykyhetkeen

(Traduzione di Google) Al giorno d'oggi, sembra più un caffè alla moda che un museo. Prima era tutto meglio ;) (Originale) Näyttää nykyisin enemmän trendikahvilalta kuin museolta. Ennen kaikki oli paremmin ;)

(Traduzione di Google) Una presentazione molto interessante sulla storia dei produttori di tè a Otaniemi e altrove. (Originale) Erittäin mielenkiintoinen esittely teekkareiden historiasta Otaniemessä ja muualla.

(Traduzione di Google) Una bella spiaggia a Espoo, era un po' ventosa e fresca quindi non c'erano bagnanti. (Originale) Hieno uimaranta Espoossa, oli kyllä hieman tuulinen ja viileä keli ettei uimareita näkynyt.

(Traduzione di Google) bella piccola spiaggia. bagnino, anche bagni e spogliatoi. C'è una palestra all'aperto per adulti, è gratuita. Un posto tranquillo…. (Originale) nice small beach .life guard, also bathrooms and changing rooms. There is an outdoor gym for adults, it's free Quite place ….

(Traduzione di Google) Questa ampia scelta di sport è uno dei miei punti di forza: posso offrire al cliente allenamenti diversificati e opportunità di provare e trovare il proprio sport. (Originale) Tääle  laaja lajivalikoima onkin yksi vahvuuksistani, voin tarjota asiakkaalle monipuolisia treenejä ja mahdollisuuksia kokeilla ja löytää oma laji.

(Traduzione di Google) Ottima spiaggia, prima riscaldati in una buona palestra all'aperto, poi vai a nuotare. Infine il gelato del chiosco (Originale) Mainio ranta, ensin lämmöt hyvällä ulkokuntosalilla, sitten uimaan. Lopuksi jäätelö kioskilta

(Traduzione di Google) Bella spiaggia e lounge all'aperto sulla sabbia 💪 (Originale) Mukava uimaranta ja ulkosali hiekalla 💪

(Traduzione di Google) Piccola spiaggia. Servizio di sorveglianza per i bagnanti e servizi igienici a container durante la stagione estiva. Chiosco di gelati e palestra all'aperto in zona. Abbastanza buono. (Originale) Pieni uimaranta. Kesäkaudella uimavalvonta ja konttivessat. Alueella jäätelökioski ja ulkokuntosali. Ihan Ok.

(Traduzione di Google) C'era spazio e parcheggio. Un po' di alghe blu, ma c'è una doccia in spiaggia. (Originale) Tilaa ja parkkia oli. Hieman sinilevää mutta suihku on rannalla.