Le 30 migliori cose da fare e attrazioni a Port Talbot

(Traduzione di Google) Una spiaggia eccezionale. Il Galles ci riesce ancora! Questa è una spiaggia davvero incantevole che merita sicuramente una visita. È pulita e spaziosa. Ci sono posti a sedere sui gradini se non si vuole andare sulla sabbia. La sabbia è perfetta per giocare e costruire! Il mare non era freddo (la temperatura era di 18°C l'ultima settimana di luglio). Ci sono aree gioco proprio accanto: una per i più piccoli, una per i più grandi e un parco acquatico che è assolutamente da visitare. Ci sono alcuni posti dove mangiare nelle vicinanze (Marco's) che sono una tappa fissa. Non c'era un posto dove noleggiare ombrelloni o lettini, ma si possono acquistare secchielli e palette al negozio di souvenir della RNLI che si trova proprio accanto alla ruota panoramica (non sono sicuro che la ruota panoramica funzioni perché non era mai accesa quando ci sono stato). Personalmente tornerei su questa spiaggia, è sicuramente una di quelle in cui tornare. (Originale) An outstanding beach. Wales does it again! This is a really lovely beach which is well worth a visit. It’s clean and spacious. It has places to sit on the steps if you don’t want to go on the sand. The sand is great for playing and building! The sea was not cold (temperature was 18 in the last week of July). There are play areas right next to it; one for toddlers, for older children and an aqua park which is a must-visit. There are a few places to eat nearby (Marco’s) which are a standard fare. There was nowhere to rent umbrellas or loungers but you can buy buckets and spades at the RNLI gift shop which is just next to the ferris wheel (I am not sure the ferris wheel works as it was never on when I was there). I would personally come to this beach again, definitely one to come back to.

(Traduzione di Google) Splendida e lunga distesa di sabbia pulita, con ampi parcheggi, anche per disabili. Alcuni piccoli bar e negozi sul lungomare servono cibo davvero delizioso. (Originale) Beautiful long stretch of clean sandy beach, plenty of parking/disabled parking. Some little cafes and shops along the sea front serving some really tasty food.

(Traduzione di Google) La spiaggia è bella ma il mare è disgustoso 🫣 Non consiglierei di nuotare lì, è marrone. C'è un bar, una fiera, una ruota panoramica, servizi igienici gratuiti e un parco giochi vicino alla spiaggia, il che è positivo, alcuni parcheggi gratuiti e altri a pagamento. (Originale) The beach is nice but the sea is disgusting 🫣 I would not recommend swimming in it ,it is brown. There is a cafe, fair ,big wheel, ,free toilets and playground near the beach which is good, some free parking and some paid parking.

(Traduzione di Google) Spiaggia incantevole e il chippy di Francos è delizioso. In estate si possono portare i cani fino all'estremità della spiaggia. Una giornata davvero piacevole. (Originale) Lovely beach and Francos chippy is yummy. Can take dogs to the far end of the beach during the summer. Really nice day out

(Traduzione di Google) Bella spiaggia. Non bellissima, ma ottima per una giornata con i bambini, che è quello che cercavamo. Un sacco di servizi: parchi, area giochi d'acqua, friggitoria, gelateria, servizi igienici, luna park (stagionale). La sabbia era pulitissima, senza rifiuti o alghe. Il mare era un po' inquinato, non so esattamente cosa, ma sembrava un po' "schiumoso" e lasciava chiazze marroni, fangose e bollicine sulla sabbia, questo è il motivo principale per cui ho perso una stella. La spiaggia è enorme, quindi dubito che vi sentireste mai affollati. Molti parcheggi economici. (Originale) Nice beach. Not pretty, but great for a day with the kids which is what's we went for. Loads of facilities- parks, splash pad, chip shop, ice creams, toilets, funfair (seasonal). The sand itself was very clean with no rubbish or seaweed. The sea was a little polluted, I'm not sure what with exactly but looked a little 'frothy' and left brown muddy, bubbly patches on the sand, that's the main reason for loosing a star. The beach is huge so I doubt you'd ever feel crowded. Lots of cheap parking.

(Traduzione di Google) Adoro questo posto, è fantastico passeggiare sul lungomare. Organizzo regolarmente eventi, dai triathlon alle fiere. Anche il centro ricreativo è un posto incantevole. (Originale) Love this place, fantastic to wander along the beachfront/promenade. Regular events from Triathlons to fairgrounds. The leisure centre is also a lovely place.

(Traduzione di Google) L'ultima volta che sono stato ad Aberavon Beach era il 1974. Tornerò in estate per dare un'occhiata più da vicino. (Originale) Last time I was at Aberavon beach was 1974. I will be coming back in the summer to have a better look around.

Rilassante

(Traduzione di Google) Tranquillo e ben tenuto, con una numerosa mandria di cervi, belle passeggiate e numerose attività: trenino, Go Ape, noleggio di go-kart a pedali, canoa, tiro con l'arco, lancio dell'ascia. Da notare che queste attività sono tutte a pagamento e alcune devono essere prenotate in anticipo. Il castello (in realtà una dimora signorile più che un castello tradizionale) è imponente, ma purtroppo ben poco, oltre la scalinata principale, è aperto al pubblico. Sembra un'occasione persa ed è stato un peccato non poterlo esplorare a fondo. Una stella persa a causa di un paio di piccoli inconvenienti: cestini per i rifiuti quasi inesistenti, parcheggio molto costoso (tariffa fissa di 8,50 £). (Originale) Peaceful and well kept with a large deer herd, nice walks and plenty of activities: small train, Go Ape, pedal go-kart rental, canoeing, archery, axe throwing. Note that these are all at extra cost and some need to be pre-booked. Castle (really a stately home rather than a traditional castle) is imposing but unfortunately very little beyond the main staircase is open to the public. Seems like a missed opportunity and it was a shame not to be able to explore it properly. One star lost because of a couple of little niggles: litter bins almost non-existent, car parking very expensive (flat rate of £8.50).

(Traduzione di Google) Il Margam Country Park è impressionante per le sue dimensioni: vaste distese di terra dove ci si sente tutt'uno con la natura. I cervi vagano liberamente tra i prati verdi e le foreste, creando un'atmosfera fiabesca. L'atmosfera del parco è al tempo stesso misteriosa e tranquilla: alberi secolari, panorami nebbiosi e splendidi edifici storici rendono la passeggiata indimenticabile. (Originale) Margam Country Park поразил своими масштабами — огромные территории, где чувствуешь себя наедине с природой. Среди зелёных лугов и лесов свободно гуляют олени, встреча с ними создаёт ощущение сказки. Атмосфера парка загадочная и одновременно умиротворяющая: старые деревья, туманные виды и красивые исторические постройки делают прогулку незабываемой.

(Traduzione di Google) Il Margam Country Park è un luogo splendido ed emozionante da visitare, che offre qualcosa per tutti nei suoi 400 ettari di parco, giardini e boschi. Il parco è ricco di bellezze naturali e fauna selvatica, tra cui la migliore mandria di cervi del Galles, il che lo rende perfetto per gli amanti della natura. Ci sono numerosi percorsi pedonali e ciclabili da esplorare, così come la pesca sportiva sul lago Furzemill per chi ama una giornata tranquilla in riva all'acqua. Gli appassionati di storia adoreranno la splendida dimora in stile gotico Tudor del XIX secolo, il Castello di Margam, insieme all'elegante Orangerie, alla sala capitolare del XII secolo e all'affascinante Museo delle Pietre di Margam. Ogni angolo del parco racconta una storia, fondendo storia e natura in un modo davvero speciale. Anche le famiglie e gli amanti dell'avventura troveranno molto da fare. Il Parco Giochi Avventura e il Villaggio delle Fiabe sono perfetti per i bambini, offrendo spazi di gioco creativi pieni di divertimento e immaginazione. Il Farm Trail permette ai visitatori di incontrare animali amichevoli come pony, pecore e maiali, mentre chi è in cerca di emozioni forti può cimentarsi nella Go Ape Treetop Challenge o partecipare alle attività del Margam Park Adventure, come kayak, canoa, tiro con l'arco e costruzione di zattere. Ci sono anche ottime opzioni per mountain bike, orienteering e geocaching, oltre a un trenino che attraversa il parco. Con un negozio di souvenir, una sala da tè, aree picnic ed eventi regolari, è facile trascorrere un'intera giornata qui. Adatto anche ai cani e ricco di fascino, il Margam Country Park è un luogo meraviglioso per godersi la natura, l'avventura e il divertimento in famiglia, il tutto in un unico splendido scenario. (Originale) Margam Country Park is a beautiful and exciting place to visit, offering something for everyone across its 1,000 acres of parkland, gardens, and woodland. The park is full of natural beauty and wildlife, including the best deer herd in Wales, making it perfect for nature lovers. There are plenty of walking and cycling routes to explore, as well as coarse fishing on Furzemill Lake for those who enjoy a peaceful day by the water. History fans will love the park’s stunning 19th-century Tudor Gothic mansion, Margam Castle, along with the elegant Orangery, the 12th-century chapter house, and the fascinating Margam Stones Museum. Every part of the park tells a story, blending history and nature in a truly special way. Families and adventure seekers will find plenty to do as well. The Adventure Playground and Fairytale Village are perfect for children, offering creative play spaces full of fun and imagination. The Farm Trail lets visitors meet friendly animals like ponies, sheep, and pigs, while those seeking excitement can try the Go Ape Treetop Challenge or join activities at Margam Park Adventure such as kayaking, canoeing, archery, and raft building. There are also great options for mountain biking, orienteering, and geocaching, plus a small train that runs through the park. With a gift shop, tearoom, picnic areas, and regular events, it’s easy to spend a whole day here. Dog-friendly and full of charm, Margam Country Park is a wonderful place to enjoy nature, adventure, and family fun all in one beautiful setting.

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti tantissimo all'evento Spooky Time al Margam Parc! Io e il mio bambino di 12 anni abbiamo passato tutto il tempo a urlare! Gli attori sono incredibili e sono sempre presenti, regalando un sacco di spaventi e intrattenimento! Non ho davvero nulla da ridire e non vedo l'ora di tornarci l'anno prossimo! C'è una bella fiera con giostre, cibo e bevande inclusi. Consiglio vivamente gli eventi Scream/Spooky Time a chiunque voglia immergersi nello spirito di Halloween! (Originale) We had the absolute best time at Margam Parc Spooky Time event! My 12 year old and I spent the entire time screaming pretty much! The actors are incredible and are present throughout providing plenty of jump scares and entertainment! .. I genuinely cannot fault it and look forward to going again next year! Theres a nice little fair with rides, food and drink stalls included as well. Would highly recommend Scream/ Spooky Time events to anyone who wants to get in the halloween spirit!

(Traduzione di Google) Margam Park è davvero un gioiello. Il parco è mozzafiato, con ampi prati, boschi tranquilli e giardini paesaggistici che sembrano usciti da una fiaba. Lo storico castello si erge fiero nel cuore della tenuta, e la sua architettura suggestiva lo rende un punto focale mozzafiato per qualsiasi visita. L'Orangerie è assolutamente meravigliosa: inondata di luce naturale e circondata da viste incredibili, ha un fascino senza tempo che la rende davvero speciale. La amiamo così tanto che ci sposeremo lì nel 2027 e non potremmo immaginare una cornice più perfetta. (Originale) Margam Park is truly a gem. The grounds are breathtaking, with sweeping lawns, peaceful woodlands, and landscaped gardens that feel like something out of a fairytale. The historic castle stands proudly at the heart of the estate, its striking architecture making it a stunning focal point for any visit. The Orangery is absolutely beautiful—filled with natural light and surrounded by incredible views, it has a timeless charm that makes it feel so special. We love it so much that we’ll be getting married there in 2027, and we can’t imagine a more perfect setting.

(Traduzione di Google) Siamo stati così fortunati da vedere tanti cervi che si godevano il sole e l'erba bagnata. È davvero bello per una gita in famiglia o con gli amici nella natura. (Originale) We were so lucky we saw lots of deer enjoying the sun and wet grass Its really nice for a family or friends outing in nature

(Traduzione di Google) Bella zona sicura per una passeggiata. Un sacco di parcheggio nei giorni feriali. Al momento sono in corso lavori di costruzione e costruzione, ma c'è un bel bar e servizi igienici in una cabina temporanea con posti a sedere all'aperto. Area giochi per bambini e tanto spazio all'aperto per i picnic, oltre a percorsi segnalati per passeggiare intorno al lago e alcuni sentieri nei boschi. (Originale) Nice safe area for a walk. Plenty of parking on a weekday. Building and construction works ongoing at the time but there’s a nice cafe and toilets in a temporary cabin with seating outside. Children’s play area and plenty of open space for picnics and there’s marked out proper paths to walk around the lake as well as some woodland trails.

(Traduzione di Google) È uno dei parchi più belli vicino a Neath. È considerato un luogo ideale per le famiglie, soprattutto per i bambini. Lago, alberi, aree gioco e una vegetazione lussureggiante. Sono in corso lavori di costruzione per un futuro ristorante con vista sul lago. (Originale) It's one of the awesome parks near Neath. It 8s considered to be a great spot for families, especially children. Lake, trees play grounds are together with awesome greenery. Some construction is going on for future lake view restaurant .

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso per cercare funghi, escursionisti amichevoli, tanti posti da esplorare e la comunità fa del suo meglio per prendersene cura. Se avete paura dei cani come me, fate attenzione. La maggior parte non li tiene al guinzaglio né ha una buona memoria (nonostante i numerosi cartelli). Qui mi è capitato più volte che i cani mi aggredissero e i proprietari spesso ridevano o mi guardavano in modo strano per la reazione negativa. Ci sono alcuni bravi proprietari, ma sono pochi e rari. Molti non raccolgono nemmeno gli escrementi dei loro cani, quindi state attenti. (Originale) Beautiful place to look at mushrooms, friendly walkers, lots of places to explore and the community try their best to take care of it. If you're afraid of dogs like me, be careful. Most don't leash their dogs nor have good recall (despite the multiple signposts). I've had dogs aggress on me multiple times here and the owners often laugh it off or look at you weird for having a negative reaction. There are some good owners, but few and far between. Many also don't pick up their dog shit so be on the look out.

(Traduzione di Google) Ampio parcheggio disponibile a £ 3 per auto per 4 ore.. Ci sono molti miglioramenti edilizi in corso in questo momento. Merita una visita con belle passeggiate. Oche canadesi, germani reali presenti insieme ad altri tipi di anatre. Molte aree salotto per rilassarsi attorno al laghetto più grande. Due campi da gioco per i bambini. Servizi igienici temporanei e bar in loco. Fantastiche ore passeggiando con i bambini e il cane.. (Originale) Plenty of Parking available at £3 per car for 4hours.. There's a lot of Building Improvements being carried out at this moment. Well worth a visit with nice walks. Canadian geese, Mallards present along with other type ducks. Plenty of seated areas to relax around the largest pond. Two play-grounds for the children.. Temporary Toilets and Cafe on-site. Great few hours walking with the kids and dog..

(Traduzione di Google) Il parco è tranquillo considerando le sue dimensioni, adoro il fatto che ogni 100/200 metri ci sia una panchina lungo tutto il perimetro del Lago Gnoll, perché questo ha permesso ai miei genitori anziani di fare una pausa su ogni panchina, cosa di cui avevano molto bisogno. Questo ha permesso loro di godersi appieno la passeggiata intorno al lago, e dato che le panchine erano lì al loro posto, tutti gli altri posti dovrebbero seguire l'esempio e imparare da questo splendido parco. Le aree verdi sono pulite e fresche, perfette per famiglie e bambini che vogliono sfogare un po' di energia. Il bar è stato una piacevole sorpresa e ha servito deliziosi rinfreschi, molto apprezzati nelle giornate calde. Ci sono anche i servizi igienici, protetti da tende, ben tenuti e puliti. Il parcheggio è molto ampio e l'asfalto è ben asfaltato, quindi niente piedi impazziti per salire in macchina. Ci sono un paio di parchi per bambini con i soliti divertenti ostacoli e strutture per l'arrampicata per intrattenere i più piccoli mentre voi vi rilassate e godetevi l'aria fresca e il panorama di cigni e anatroccoli sul lago. Infine, date un'occhiata alle mappe con cartelloni pubblicitari disseminate in giro, poiché ci sono molti sentieri forestali da percorrere e alcuni vecchi edifici e strutture con un background storico. Divertitevi! (Originale) The park is quiet considering the size, absolutely love the fact that every 100 / 200 yards they have a bench all the way around the Gnoll Lake, as this enabled my elderly parents to have breaks on each bench which they greatly needed. This enabled them to enjoy the full walk around the Lake, being it that the benches were there in place, all other places should follow suite and learn from this lovely park.. The grassy areas are clean fresh and plenty for families snd kids to let off some pepped up energy.. The café was a nice surprise, and served lovely refreshments which on a hot day were very appreciated.. There's toilets there also which are tented to and nicely kept clean and usable. There are plenty of spaces in the carpark and nice tarmac so no maddy feet last thing getting into vehicles. There's a couple of children's parks there with their usual fun Obstacles and climbing frames to keep the little ones entertained while you relax and take in the fresh air and scenery of swans and young ducklings on the Lake. Last of all, check the billboard maps there dotted around as there are lots of forestry trails to venture on and some old building and structures with an historical background..Enjoy..

(Traduzione di Google) Sono rimasta piacevolmente sorpresa durante la mia visita! C'era tantissimo da fare, con due parchi, uno adatto ai bambini più grandi e uno ai più piccoli. C'erano anche attività da fare durante la passeggiata in campagna. Non vedo l'ora di tornarci! (Originale) I was pleasantly surprised on my visit here! There was so much to do with two parks one appropriate for older children and one for younger. There were also activities throughout the country walk. I look forward to returning!

(Traduzione di Google) Ottimo parco per portare a spasso il cane. Ci sono ancora dei lavori in corso, ma non interferiscono molto. (Originale) Great park to walk the dog. Still some building work happening but doesn't interfere with much

(Traduzione di Google) Venerdì 2 ottobre 2020. Ci sono andato solo per vedere un cartello che diceva che a causa del covid sono chiusi fino a nuovo avviso. Non ho visto nulla sul loro sito web a riguardo. Un po' deluso perché questa è l'unica palestra di arrampicata nel nostro paese (Originale) Friday 2nd October 2020. Went there only to see a sign saying that due to covid they’re closed until further notice. Didn’t see anything on their website about that. Little disappointed as this is the only climbing gym in our county

(Traduzione di Google) Meglio che sia in piccoli pezzi (Originale) It better be in bitesize chunks

(Traduzione di Google) È divertente soggiornare all'YMCA Hanno tutto per far divertire voi uomini Puoi uscire con tutti i ragazzi. Puoi pulirti, puoi consumare un buon pasto, puoi fare quello che senti (Originale) It's fun to stay at the YMCA They have everything for you men to enjoy You can hang out with all the boys. You can get yourself clean, you can have a good meal, you can do what about you feel

(Traduzione di Google) Ottimo posto per mantenersi in forma con un budget limitato. Parete da arrampicata indoor, parete da esterno e sala boulder Cube. (Originale) Great place for keeping fit on a budget. Indoor climbing wall, outdoor wall & the Cube bouldering room.

(Traduzione di Google) Ottimo per attività per bambini, arrampicata, kayak, bouldering - non importa quale sia il tempo - c'è sempre qualcosa da fare :) (Originale) Great for kids activities, climbing, kayaking, bouldering - no matter what the weather - always something going on :)

(Traduzione di Google) Bel muro boulder, ci ha fatto sentire a casa :) (Originale) Nice bouldering wall, made us feel at home :)

(Traduzione di Google) È un posto molto carino, con tante cose da fare lì 🖒🖒 (Originale) Yery nice place lots for you to do there 🖒🖒

(Traduzione di Google) Terribile. Non preoccuparti di andare qui. L'intera esperienza sembra progettata per essere il più irritante possibile. Sembra che scelgano i membri del personale con la minima capacità di servizio al cliente che riescono a trovare. Vai da qualche altra parte. Ho comprato un grande popcorn (Sweet) per quasi 6 sterline. Riduzione dei prezzi piuttosto standard, è quello che tutti ci aspettiamo andando qui. Quello che non ho pagato però erano i popcorn salati, mio ​​figlio ne ha mangiato un po' e ha preso una manciata di popcorn salati e si è rifiutato di mangiarli. Ne ho provato un pezzo ed era dolce, mia figlia l'ha provato e si è anche salata e si è rifiutata di mangiarlo. Niente di grave, andrò a chiedere di cambiarlo. Sono andato alla reception e il membro dello staff mi ha detto che avevo torto, il che mi ha aiutato immediatamente. Gli ho chiesto di provarne alcuni e lui ha scelto 2 pezzi dolci e io ne ho scelti 5 di fila che erano salati. Invece di offrirsi di cambiarlo, è rimasto lì a guardarmi come se fossi impazzito. Quindi ho 6 sterline di tasca mia per qualcosa che probabilmente è costato al cinema 10 centesimi e che ci avrei messo 20 secondi per cambiarlo in modo soddisfacente. Questa è stata un'interazione così incredibilmente inutile che sono sorpreso che impieghino persone come questa in ruoli rivolti ai clienti. Lo schermo e i posti a sedere erano altrettanto pessimi. I sedili sono tutti allentati, rumorosi e sporchi. I pavimenti e i passaggi attorno ai posti a sedere sono disgustosi. Anche lo schermo era disallineato. L'unica cosa per cui paghi non era nemmeno semplice. (Originale) Awful. Don't bother going here. The entire experience seems designed to be as irritating as possible. They seem to pick their staff members with as little customer service ability as they could find. Go somewhere else. I bought a large popcorn (Sweet) for nearly 6 pounds. Pretty standard price gouging, it's what we all expect going here. What I didn't pay for though was salted popcorn, my son ate some and got a handful of salted popcorn and refused to eat it. I tried a piece and it was sweet, my daughter tried it and also got salted and also refused to eat it. No big deal, I'll go ask to get it changed. I went to the desk and the staff member told me that I was wrong which got my back up immediately. I prompted him to try some and he picked out 2 pieces that were sweet and I picked out 5 in a row that were salted. Instead of offering to change it, he stood there looking at me like i'd lost my mind. So I'm 6 pounds out of pocket over something that probably cost the cinema 10p and would have taken 20 seconds to change to my satisfaction. This was such a shockingly unhelpful interaction that I'm surprised they employ people like this in customer facing roles. The screen and seating were just as bad. The seats are all loose, rattly and dirty. The floors and walkways around the seating are disgusting. The screen was also misaligned. The one thing you pay money for wasn't even straight.

(Traduzione di Google) Vengo in questo cinema da parecchio tempo ed è uno dei miei preferiti, i biglietti hanno un prezzo ragionevole di £ 6,99 e il parcheggio gratuito per quattro ore è un grande vantaggio. Praticamente tutte le attrezzature e gli arredi all'interno risalgono a quando era un cinema Apollo, il che in realtà è un'ottima cosa per la nostalgia dato che in primo luogo non c'era mai niente di sbagliato in quelle attrezzature e arredi. Swansea è a soli 20 minuti di distanza, e sì, ha un Odeon e un Vue, ma qui troverai anche un'ottima esperienza cinematografica, l'unica filiale di Reel in tutto il Galles (la seconda più vicina è a Chippenham - Reel, per favore apri più locali gallesi!). Provatelo per un viaggio tra le immagini. Ed è anche proprio vicino alla spiaggia di Aberavon, sul lungomare! Evviva! (Originale) Been coming to this cinema for a fairly long time and it's one of my favourites, tickets are priced at a reasonable £6.99 and the four hours free parking is a big bonus. Practically all of the fixtures and fittings inside are from when it was an Apollo cinema, which is actually a great thing for nostalgia since there was never anything wrong with those fixtures and fittings in the first place. Swansea is only 20mins away, and yes it does have an Odeon and a Vue, but you'll also find a very good cinematic experience here too, the only branch of Reel in all of Wales (second nearest is all the way over in Chippenham - Reel, please open more Welsh venues!). Give it a try for a trip to the pictures. And it's right by Aberavon Beach on the seafront too! Hooray!

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere un nuovo film delle 20:00, un buon ambiente pulito e un buon servizio all'ingresso con abbastanza personale nelle casse. Film, cibo e bevande per £ 25. I posti a sedere sono comodi per il nostro film di 90 minuti. Davvero un bell'appuntamento notturno. I biglietti per adulti costavano £ 5,50 la sera, e sono felice di pagarlo e poi comprare pizza o popcorn mentre ero lì a quel prezzo. Nuovo aggiornamento il 24 ottobre 2023 Ottimo servizio clienti comunque, l'atrio principale e i bagni erano molto puliti. Le sale cinema necessitano di una buona spolverata sulle pareti e sulle luci e alcuni braccioli sono allentati o completamente staccati. Il cinema è ancora bello. Tuttavia, necessita di qualche aggiornamento. (Originale) Went to watch an 8pm new release film, a good clean environment, and a good service on entry with enough staff in the tills. Film, food, and drinks for £25. The seating is comfortable for our 90-minute film. Really good date night. Adult tickets were £5.50 on the night, and I'm happy to pay that and then buy pizza or popcorn deals while there at that price. New update Oct 24th, 2023 Very good customer service still, the main foyer and toilets were very clean. The cinema rooms need a good dusting on the walls and lights and some arm rests are either loose or completely come off. The cinema is still good. However, it needs some updating.

(Traduzione di Google) Personalmente sono sconvolto dalla situazione dei parcheggi. Sono andato alla reception perché non sapevo se dovessi pagare il parcheggio e la signora mi ha detto che, dato che stavo guardando un film, non era necessario. Il che è stato fantastico, finché una settimana dopo non ho ricevuto una multa di 100 sterline per posta, in cui si affermava che non avevo pagato il parcheggio al Reel Cinemas. Ora ho scoperto che avrei dovuto registrare la mia auto al cinema. Non lo sapevo, visto che era la prima volta che andavo al cinema con la mia auto. Lavorando anche nel servizio clienti, è buona norma, figuriamoci se non si è addestrati a farlo, informare i clienti paganti della situazione dei parcheggi. Cosa di cui non sono stato informato. Assolutamente vergognoso. (L'assistenza clienti non è assolutamente d'aiuto, hanno un atteggiamento pessimo e non mostrano alcuna comprensione) (Originale) Personally appalled with the parking situation. I went to the front desk as I didn’t know if I had to pay for parking and the lady stated that as I was watching a film I did not have to. Which was great until a week later I get a £100 fine in the post stating that I did not pay for parking in Reel Cinemas. I have now found out that I was supposed to register my car to the cinema. This was not obvious to me as this was my first time going to said cinema with my own vehicle. As someone who also works in customer service, it is common courtesy, never mind if not trained to do so to let paying customers know the parking situation. In which I was not made aware of. Absolutely disgraceful. (The customer helpline is absolutely no help, they have a stinking attitude and no sympathy whatsoever)

(Traduzione di Google) Un cinema fantastico. Facile da raggiungere. Il parcheggio è comodo e gratuito. I prezzi sono ottimi. Ho apprezzato il fatto che non ci fossero pubblicità o trailer, ma solo la proiezione diretta del film. (Originale) A great cinema. Easy to get to. Parking is easy and free. The prices are excellent. I loved that there were no adverts or trailers, just straight into the film.

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere il finale di Downton Abbey. Schermo cristallino ed è bello vedere così tante persone divertirsi al cinema, soprattutto le generazioni più anziane. Buona selezione di stuzzichini e non così costosi rispetto ad altri cinema della zona. (Originale) Went to watch Downton abbey the finale Crystal clear screen and nice to see so many people enjoying the cinema especially the older generation Nice selection of nibbles and not that expensive compared to other cinemas in the area

(Traduzione di Google) Mia moglie è andata al cinema circa 10 giorni fa, ha registrato la targa dell'auto alla biglietteria con due testimoni che erano con lei. La proiezione durava 3 ore e mezza. Ieri le hanno spedito una multa di 100 sterline. Il cinema non le ha dato alcun aiuto perché non è responsabile del parcheggio. Non sa cosa ha sbagliato. Dice che non ha pagato abbastanza per la durata della permanenza, Reel dice che sono 4 ore gratuite a patto di fornire il numero di targa. Non ci andrò mai più. È un sistema molto unilaterale, colpevole fino a prova contraria, solo che non possiamo provarlo. (Originale) My wife went to the cinema about 10 days ago, registered the car reg at the desk with two witnesses that were with her. The screening was 3.5 hours long. £100 fine in the post yesterday. The cinema will not help as they are not responsible for the car park. She doesn't know what she has done wrong. It's saying she hasn't paid enough for the length of stay, Reel say it's 4 hours free as long as you submit reg number. Will never go there again. It's very one-sided, guilty until proven innocent, only we can't prove it.

SERENITÀ

(Traduzione di Google) Castello assolutamente fantastico! Il posto ha la sua atmosfera quando entri, specialmente nell'area delle scale. Edificio molto bello con un'architettura straordinaria. I giardini sono incantevoli e ottimi per una lunga passeggiata. Ottimo per famiglie con bambini. Offrono caffetterie e un piccolo cibo da asporto appena fuori dall'edificio. Il cibo era delizioso e il personale era gentile e disponibile. Sono stato molto felice di vedere la piccola fattoria a pochi minuti a piedi dal castello. Avevano gli alpaca!!! Che bello! Non vedo l'ora di tornare in estate 😍 Grazie 😊 (Originale) Absolutely amazing castle! The place has its own vibe when you walk in, especially the staircase area. Very beautiful building with stunning architecture. The grounds are lovely and great for a long walk. Great for families with children. They offer coffee shops and a little takeaway just outside the building. The food was delicious, and the staff were friendly and approachable. I was very happy to see the little farm just a few minutes' walking distance from the castle. They had alpacas!!! How lovely! I can't wait to return in the summer 😍 Thank you 😊

(Traduzione di Google) Posto meraviglioso. Perfetto per tutta la famiglia. Tanti cervi selvatici nel parco, aree giochi per bambini, un grande bar, un giro in treno e molto altro. Alcune attività vanno prenotate in anticipo, quindi date un'occhiata al loro sito web. Una giornata fantastica. (Originale) Beautiful place. Great for all the family. Lots of wild deer in the park, kids play areas, large cafe, train ride, the list goes on. Some activities you book in advance so check out their website. Fantastic day out.

(Traduzione di Google) Ingresso gratuito, a pagamento solo il parcheggio e il giro facoltativo in treno. Giardini curati in modo meraviglioso, una gioia per gli occhi. Non siamo riusciti ad accedere al castello se non dal piano terra per ammirare la scalinata decorata. Ci siamo avventurati nel Parco dei Cervi per vedere i (numerosi) cervi, i bambini hanno utilizzato i parchi giochi e siamo tornati in treno: è un viaggio molto lento di circa 15 minuti e le partenze da entrambe le estremità sono una volta all'ora. (Originale) Free to visit only paying for parking and optional train ride. Wonderfully kept grounds, pleasure for the eye. We couldn’t access the castle apart from the ground to see the decorated staircase. We ventured out to the Deer Park to see the (many) deers, children used playgrounds and we took a train ride back - it’s a very slow ride for about 15 minutes and departures either end are once per hour.

(Traduzione di Google) Una dimora gotica dall'aspetto grandioso e imponente, situata in un pittoresco parco di campagna, con molto da vedere prima ancora di entrare. Solo il piano terra è accessibile al pubblico quando non si è in visita guidata, e ci sono solo poche stanze da visitare. Sono comunque belle stanze. La dimora subì un incendio negli anni '70 e furono intrapresi ampi lavori di restauro per renderla nuovamente presentabile. Mentre alcune parti della parte accessibile del castello sono state riportate in auge, altre sembrano un po' trasandate e spoglie, con mattoni a vista e un po' trascurate, ma immagino che ci siano delle ragioni. Comunque, è un edificio incantevole e mi piace molto. (Originale) A very grand and imposing looking Gothic mansion situated in a picturesque country park with plenty to see before you even enter. Only the ground floor is accessible to the public when you're not on a tour, and there's only a few rooms to see. They are nice rooms, though. The mansion suffered a fire in the 70s and extensive restoration work was undertaken to make it presentable again. While some parts of the accessible portion of the castle have been made lovely again, some parts do look a bit shabby and bare with exposed brickwork and a bit run-down, but I imagine there's reasons for that. Still, it's a lovely building and I like it a lot.

(Traduzione di Google) Ho visitato tre volte negli ultimi 6 mesi. I miei bambini adorano questo posto, specialmente le fattorie degli animali. Sono previste solo tariffe per il parcheggio dell'auto. Non ci sono costi di prenotazione. C'erano ristoranti e una gelateria. Bel giardino giochi. I bambini lo adorerebbero. Piccolo treno che fa il giro del posto. bei due stagni. Nel complesso, è un posto eccellente da visitare per le famiglie. (Originale) I visited three times in the last 6 months.my kids love the place specially animal farms. There are only car parking charges. No there booking charges. Restaurants and an ice cream shop were there. Nice playing garden. Kids would love it. Small train that goes around the place. nice two ponds. Overall an excellent place for families to visit.

(Traduzione di Google) Castello incredibilmente bello. Peccato che non si promuova meglio. Parcheggio per l'intera giornata per un'auto da 5 persone a sole 8,50 sterline. Peccato che nel negozio di souvenir non si possano acquistare magneti con le foto di questo posto meraviglioso. Giardini ben curati. Dovrebbero promuoversi meglio per raccogliere più soldi e mantenere quel posto nella sua bellezza. (Originale) Incredible beautiful castle. Sad that it not selling themselves better. Car park for whole day for 5 people car just 8.50£ . Sad that on the gift shope you can't buy magnets with pictures of this astonishing place. Gardens well maintained. They need to sell themselves better to gather more money to keep that place in there beauty.

(Traduzione di Google) Luogo fantastico. I posti a sedere sono comodi e la vicinanza al palco fa bene a tutti. I prezzi delle bevande sono ragionevoli e c'è un ampio parcheggio. Non ci sono affatto svantaggi. Mi è piaciuto molto. (Originale) Terrific venue. The seating is comfortable and proximity to the stage is good for everyone. Drink prices are reasonable and there is plenty of parking. There are no downsides at all. Loved it.

(Traduzione di Google) Sono stato lì alcune volte quest'anno per ascoltare alcune buone band. Locale carino, personale cordiale. Di solito mi siedo in cerchio per avere una visuale migliore. La mia unica critica riguarda l'acustica. La musica rimbalza sulle pareti facendo sembrare più un municipio locale. Se il consiglio dovesse prendere in considerazione l'idea di dotare il teatro di una sorta di materiale fonoassorbente, ciò migliorerebbe notevolmente l'esperienza. Questo è l'unico motivo per cui gli ho dato tre stelle. Altrimenti molto divertente. (Originale) Iv'e been there on a few occassions this year to listen to some good bands. Nice venue, friendly staff. I usually sit in the circle to get a better view. My only criticism would be the acoustics. The music bounces off the walls making it sound more like a local town hall. If the council were to consider outfitting the theatre with some sort of sound absorbing material this would greatly enhance the experience. That's the only reason I gave it three stars. Otherwise very enjoyable.

(Traduzione di Google) Ho adorato l'intrattenimento serale che per fortuna ha ottenuto posti all'ultimo minuto, non sapevo che ci fosse un bar principale al piano di sopra, quindi ho scelto il tavolo degli alcolici nell'atrio che aveva opzioni molto limitate a prezzi elevati, il bar al piano di sopra apre solo durante l'intervallo e non alla fine dello spettacolo per farti chiudere la serata, il teatro non è aperto e nemmeno le prenotazioni telefoniche durante i giorni o i fine settimana, quindi è stato più che difficile ottenere i biglietti prenotati, davvero triste perché è un teatro caratteristico, ha solo bisogno di più spettacoli per tenerlo aperto nei fine settimana (Originale) Loved the evening entertainment that thanfully got last minuet seats, wasn't aware their was a main bar upstairs so bought of the alcohol table in foyer that had very limeted options at high prices, upstairs bar only opens in interval and not end of performance to wi d up you're evening, theatre isn't open or even phone bookings during days or weekends so was more than difficult to obtain pre ordered tickets, sad realy as its a quaint theatre just need more performances to keep it open at weekends

(Traduzione di Google) Posto e luogo fantastici, sono andato anche a vedere un concerto lì di recente, c'era molto spazio, bar lì per bevande, tè e caffè, ho trovato anche il posto facilmente. (Originale) Great place and venue, went too see a concert there recently plenty of room, bar there for drinks tea and coffee, found the place easily too.

(Traduzione di Google) Non è un brutto locale. La birra non è troppo cara, almeno per essere un locale da concerto. L'edificio ha un po' l'atmosfera tipica di una sala comunale. Non so se lo sia, ma è tutto pino, mattoni e tappeti rossi. Non è una critica, ma se siete mai stati in una sala comunale... è così... ma senza guardaroba, il che non è l'ideale. (Originale) Not a bad venue. Beer isnt overpriced, for concert venues anyway. The building has a bit of a typical council hall feel. I dunno if it is but its all pine and bricks and red carpets. Not a criticism, but if youve ever been to your local civic hall.....its like this..no cloakroom though which isnt ideal.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto molto - ho guardato il Panto Pinnochio di Natale che è stato fantastico - I bambini lo hanno adorato. £45 per 4 persone, se siete abbastanza presto c'è un parcheggio locale gratuito la sera, a pagamento. (Originale) Loved it - watched the Christmas Panto Pinnochio which was great - Kids loved it. £45 for 4 of us, if you are early enough there is local parking for free in evening ir paid for.

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere Steptoe and Son il 13/11/24. Lo spettacolo è stato fantastico. La delusione è stata il teatro stesso. L'audio era ottimo, ma al piano inferiore faceva freddo e non era comodo, i posti erano duri, troppo vicini tra loro e avevano visto giorni migliori. Durante l'intervallo io e il mio compagno abbiamo fatto un giro e siamo saliti al piano di sopra, scoprendo che il posto era quasi vuoto. Abbiamo visto il secondo tempo da lì, posti molto più caldi e comodi, anche se di nuovo vicini. Non ci tornerei se non riuscissi a trovare un posto in balconata. (Originale) Went to see Steptoe and Son 13/11/24. The show was brilliant. The letdown was the theatre itself. The sound was very good, but It was cold and uncomfortable downstairs, the seats were hard, far to close to each other and had seen better days. At the interval my partner and I had a walk around and went upstairs to find the place was almost empty. We watched the second half from there, much warmer and comfortable seats although again close together. Wouldn't go again unless I could get seats on the balcony.

Vista da fuori, all'imbrunire, manca completamente una pubblica illuminazione per mettere in risalto la location storica anche nelle ore in cui non è aperta al pubblico.

(Traduzione di Google) Magnifica abbazia in rovina. C'è un comodo piccolo parcheggio di fronte all'Abbazia. L'Abbazia è più grande di quanto ci aspettassimo. C'è molto da esplorare e immaginare com'era ai suoi tempi. Le panchine con commento parlato in inglese e gallese erano fantastiche. Una buona idea dato che non c'erano guide quando abbiamo visitato nel luglio 2022. (Originale) Magnificent ruined Abbey. There's a handy small car park opposite the Abbey,. The Abbey is larger than we had expected. Lots to explore and image how it was in it's hey day. The benches with spoken commentary in English and Welsh, were great. Such a good idea as there were no guides when we visited in July 2022.

(Traduzione di Google) Ottimo sito storico, ma necessita di investimenti perché non ci sono molte informazioni sulla storia delle rovine. Ingresso gratuito. Ampio spazio intorno al sito, ideale per un picnic. Parcheggio molto limitato, ma nelle vicinanze. Proprio accanto al Neath Canal, che offre una piacevole passeggiata. Nessun bagno o punto ristoro. (Originale) Great historical site, but needs investment as not much information on the history of the ruins. Free entry. Plenty of room around the grounds, would make a great place for picnic. Parking very limited but close by. Right next to Neath Canal which is a lovely walk. No toilet facilities or refreshments.

(Traduzione di Google) Un luogo affascinante, anche se per lo più in rovina, ma ben curato. Non ci sono servizi, a parte il parcheggio. (Originale) Fascinating place, albeit mostly ruins, but looked after. No facilities there, other than parking.

(Traduzione di Google) Questo sito è davvero magnifico 🤩 L'Abbazia di Neath, fondata nel 1129 da Richard de Granville, è un'ex abbazia cistercense situata vicino a Neath, nel Galles. Originariamente savignanese, si unì all'ordine cistercense nel 1147. L'architettura, caratterizzata da uno stile gotico del XIII secolo, comprende una grande chiesa abbaziale (1280-1330) e un maniero Tudor costruito dopo lo scioglimento del 1539. Nonostante le devastazioni delle rivolte gallesi e il suo utilizzo come fonderia di rame nel XVIII secolo, le rovine, gestite da Cadw, rivelano elementi come la scala notturna e le piastrelle decorative. L'abbazia, un tempo la più ricca del Galles, rimane un impressionante esempio di architettura monastica medievale. (Originale) Ce site est vraiment superbe 🤩 Neath Abbey, fondée en 1129 par Richard de Granville, est une ancienne Abbaye Cistercienne située près de Neath, au Pays de Galles. Initialement Savignienne, elle intègre l'ordre cistercien en 1147. L'architecture, marquée par un style Gothique du XIIIe siècle, inclut une grande église abbatiale (1280-1330) et un manoir Tudor construit après la dissolution de 1539. Malgré les ravages des révoltes galloises et son usage comme fonderie de cuivre au XVIIIe siècle, les ruines, gérées par Cadw, révèlent des éléments comme l’escalier de nuit et des carreaux décoratifs. L’abbaye, autrefois la plus riche du Pays de Galles, reste un témoignage impressionnant de l’architecture monastique médiévale.

(Traduzione di Google) Queste splendide rovine, in fase di restauro, meritano sicuramente una visita. La loro storia risale al 1130. (Originale) Such beautiful ruins, which are being renovated, well worth the visit. History dating back to 1130

(Traduzione di Google) Resti davvero impressionanti dell'abbazia, parte della quale fu trasformata in residenza signorile in seguito alla dissoluzione dei monasteri. Il sito è immenso e offre numerose informazioni sulla sua storia. Merita sicuramente una visita. (Originale) Very impressive remains of the abbey, part of which was converted into a manor house following the dissolution of the monasteries. The site is huge with plenty of information about its history. Well worth a visit.

(Traduzione di Google) Bella atmosfera. Il cibo ha un buon rapporto qualità-prezzo. Era tranquillo quando eravamo lì, quindi ti aspetteresti un buon servizio e, ad essere onesti, lo era. Visiteremo di nuovo. (Originale) Nice atmosphere. Food good value for money. It was quiet when we were there , so you'd expect good service and to be fair it was. Will visit again .

(Traduzione di Google) Cibo fantastico, personale cordiale e disponibile, prezzi ragionevoli. Ci tornerò stasera. (Originale) Amazing food, friendly and helpful staff, reasonable prices. I'm going back tonight.

(Traduzione di Google) Ho mangiato qui in alcune occasioni. Perfettamente pulito, i pasti hanno un buon rapporto qualità-prezzo. È un bel posto per incontrarsi con gli amici per una buona vecchia chiacchierata perché non c'è fretta di andarsene. Se avessi una critica, sarebbe che il servizio è estremamente lento, anche negli orari tranquilli. Il personale deve essere un po' più attento ai clienti e non lasciarli in attesa di ordinare il dessert, ecc. Avrei dato 5 stelle se il servizio fosse stato migliore. (Originale) Have eaten here on a few occasions. Spotlessly clean, meals are good value for money. It's a lovely place to meet up with friend for a good old natter as there is no rush to leave. If I had 1 criticism it would be that service is extremely slow - even at quiet times. Staff need to be a bit more attentive to customers and not leaving them ages waiting to order dessert etc. I would have given it 5 stars if the service was better.

(Traduzione di Google) Atmosfera molto calda e accogliente. Personale cordiale e disponibile che farà di tutto per aiutarvi. Cibo delizioso. Lo chef farà di tutto per soddisfare le vostre esigenze alimentari. Interni moderni e pulitissimi. Non vedo l'ora di partecipare alle funzioni durante il periodo natalizio. Con tutti gli spettacoli di prima classe. Il che renderà le serate fantastiche e i ricordi ancora più belli. Continuate così, 5* :) X (Originale) Very warm welcoming atmosphere. Lovely friendly staff that will go out of there way to help . Beautiful food. The chef 's will go above and beyond to meet you're dietary needs . Modern interior it's Spotlessly clean . I Can't wait to attend the functions over the Christmas period . With all the top class acts . Which will make for some awesome evenings and even better memories . Keep up the good work 5* :) X

(Traduzione di Google) L'esterno è molto ingannevole. Ci siamo seduti nella parte ristorante ed era meraviglioso. Il cibo era eccezionale e i prezzi erano onesti. Il personale ha detto che la direttrice principale era una pasticcera e che preparava tutti i dessert da sola, e si vedeva. Erano deliziosi. Ci tornerei sicuramente se fossimo in zona. (Originale) The outside is very deceiving. We sat in the restaurant part and it was gorgeous. The food was outstanding and priced fairly. The staff said the main manager was a pastry chef and that she made all of the desserts by scratch, it really showed. They were delicious. Definitely would go back if we're in the area.

(Traduzione di Google) Siamo entrati al 4 Winds oggi alle 17:00 e abbiamo scelto il menu degli spuntini leggeri, che erano un po' piccoli, ma non ci si può lamentare visto che erano due pasti a 11,98 sterline. Il personale era gentile e disponibile, ma eravamo solo in due, quindi il servizio è stato un po' lento e abbiamo dovuto incrociare il loro sguardo per ordinare i dessert. Alla fine siamo andati al bar per prendere altri drink. Il locale ha iniziato ad affollarsi quando siamo arrivati, ma c'era ancora una sola ragazza dietro al bancone, e l'altra correva in giro a prendere le ordinazioni e a fare la cameriera. Valeva la pena spendere qualcosa, e ci torneremo sicuramente xx (Originale) We called into the 4 Winds at 5pm today and ate from the light bites menu, which were on the small size, but you can't complain as they were 2 meals for £11.98. Pleasant friendly staff, but there were only 2 of them, so service was a little slow, and we had to catch their eye to request to order desserts. We ended up going to the bar ourselves for more drinks. It started to get busy when we were there, but there was still only one lady behind the bar, and the other one running around taking orders and waitressing. Well worth the money, and we'll definitely go back xx

(Traduzione di Google) Un delizioso pub/ristorante sul lungomare di Port Talbot. Ci è stato dato tutto il tempo per scegliere dal menu, che era molto ricco. Il personale di sala è stato molto disponibile e cordiale e i prezzi erano ottimi. Avremmo voluto andarci la sera prima invece di cenare in hotel, perché il cibo era molto più buono. (Originale) A lovely pub/restaurant on the sea front at Port Talbot. We were given plenty of time to choose from the menu which was full of choice. The waiting staff were very helpful and friendly and the prices were great. We wished we had gone here the previous evening instead of eating at the hotel we were staying in as the food was so much nicer.

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso un fantastico sabato pomeriggio in questo vivace rugby, i giocatori dello staff tecnico e il personale del bar sono stati molto accoglienti, il che ha contribuito a rendere la giornata meravigliosa. (Originale) Spent a great Saturday afternoon at this lively rugby , the coaching staff players and bar staff were very welcoming which added to a wonderful day .

(Traduzione di Google) Quando ci siamo recati per una veglia funebre, il personale è stato molto gentile e amichevole, il cibo era fantastico, il prezzo delle bevande era buono. L'unica cosa negativa era che il bicchiere non era molto pulito o forse è stata usata la lavastoviglie sbagliata, i bicchieri erano appannati. (Originale) When there for a funeral wake staff was very nice and friendly food was fantastic good price drink the only bad thing was the glass was not very clean or maybe used the wrong dishwasher tables the glass were misty.

(Traduzione di Google) Siamo andati a una serata evento per ascoltare i Valley Boys, un gruppo tributo. I biglietti sono stati acquistati in anticipo, così sapevano quante persone ci fossero. Vale la pena arrivare presto per trovare un buon tavolo. Prezzi competitivi per le bevande. (Originale) We went to an event evening to listen to the valley boys, tribute act. Tickets were purchased before hand so they know how many people are there. Worth getting there early to get a good table. Competitive prices for the drinks

(Traduzione di Google) Siamo venuti qui per un Baby Shower nella sala al piano di sotto. Assolutamente congelato. Nessun riscaldamento acceso e la cameriera non aveva la minima idea di come indossarlo. Tutti si lamentavano. Non consiglierei mai questo posto per nessuna festa. Solo un membro del personale del bar tra due bar domenica 6 marzo 2022 ed era assolutamente baltico nella lounge. La barista avrebbe dovuto fare di più per sistemare il riscaldamento centralizzato lì. Nessun manager disponibile con cui parlare, solo lei. Disgustoso. (Originale) Went here for a Baby Shower in the lounge downstairs. Absolutely froze. No heating on and the barmaid didn't have a clue how to put it on. Everyonecwas complaining. I would never recommend this place for any Parties. Only one member of bar staff between two bars on Sunday the 6th of March 2022 and it was absolutely Baltic in the Lounge. Barmaid should have done more to sort out the central heating there. No manager available to speak to, just her. Disgusting.

(Traduzione di Google) Sono stato qui per un evento natalizio con i dipendenti. Un bel locale, con la sala principale in cima a una rampa di scale. C'è un bar ben fornito nella sala e un palco. (Originale) Went here for a Christmas staff social. A good venue with the main hall being up a flight of stairs. There is a substantial bar in the hall together with a stage area.

(Traduzione di Google) Panto è stato bravissimo, complimenti a tutti voi, peccato che la gente parli. E per alcuni spettacoli non ho potuto sentire nessun rispetto ripetuto più e più volte per essere tranquillo da parte dello staff e di altre persone. Quindi le stesse persone che litigano alla fine dello spettacolo dovrebbero essere una band del club. (Originale) Panto was brilliant well done to you all, shame people talking .and some of the show I couldn't hear no respect told over and over to be quite by staff and other people. Then same people fighting at end of the show should be band from club .

(Traduzione di Google) Ho partecipato a una festa serale di matrimonio, è stato un luogo fantastico, personale cordiale, buon cibo e ottima musica e atmosfera (Originale) Attended a Wedding evening party it was a great venue , staff friendly, good food and great music and atmosphere

(Traduzione di Google) Questo sarà per SEMPRE il nostro posto di riferimento quando siamo ad Aberavon🫶, sempre molto accogliente, niente è mai troppo, anche quando siamo affollati. Grazie ragazzi. Sicuramente ci vedrete in tanti con tanti altri ordini di waffle al cioccolato da asporto (i preferiti dei bambini) 🤣 (Originale) This will FOREVER be our go to place when down aberavon🫶 always very welcoming, nothing is ever too much even when busy. Thank you guys. Sure you'll be seeing plenty of us with plenty more chocolate waffle orders to go (kids fav) 🤣

(Traduzione di Google) Fantastico mini golf avventuroso proprio di fronte al mare, con pirati e squali! Piccola attrazione conveniente ad Aberavon Beach per tutta la famiglia. Era davvero tranquillo il giorno in cui siamo andati, quindi nessuna fila per noi! Ci hanno dato le mazze, le palline, la matita e il segnapunti e siamo partiti! L'intero posto è a tema spiaggia e ogni buca ha le sue caratteristiche. Ho adorato le grandi sculture in legno di conchiglie e squali. Ci sono anche pirati, navi pirata e incisioni in stile Maori. Alcuni dei buchi sono una sfida! Vendono anche cibo e bevande e hanno panchine da picnic dove sedersi mentre mangi. Fai un salto per farti una risatina la prossima volta che sarai a Port Talbot! ☠️🦈🐚⛳ (Originale) Awesome little mini adventure golf right on the sea front, with pirates and sharks! Affordable little attraction at Aberavon Beach for all the family. It was really quiet on the day we went, so no queues for us! We were given the clubs, balls, pencil and score card and off we went! The whole place is beach themed, and each hole has it's own features. I loved the large wooden carvings of shells and sharks. There are also pirates, pirate ship and Maori style carvings. Some of the holes are a challenge! They also sell food and drinks, and have picnic benches to sit at while you eat. Pop by for a giggle the next time you're in Port Talbot! ☠️🦈🐚⛳

(Traduzione di Google) Bel piccolo minigolf. 12 buche. Cioccolata calda molto buona. Serve bevande, gelati, ecc. Un ragazzo simpatico e amichevole che lo gestisce. (Originale) Nice little mini golf. 12 holes. Very nice hot chocolate. Serves drinks, ice cream, etc. Nice friendly guy that runs it.

(Traduzione di Google) La spiaggia è la migliore, ma chiunque abbia l'idea di mettere queste rocce lungo tutti i gradini ha bisogno di scattare foto e rinnovare la spiaggia. ne ho parlato con una persona, Howard, e gli ho chiesto perché non riparare i gradini con il cemento, ma lui ha detto che avrei dovuto pagare più tasse per questo, secondo lui, troppo costoso. Ma mettono rocce dove i gradini vanno bene, non c'è bisogno di rocce ovunque. Quindi avrei potuto semplicemente riparare i passaggi dove necessario ora e controllarli ogni anno. (Originale) Beach is lovely best,but whoever idea to put these rocks all along the steps needs shooting, rewening the beach. talked to person howard about it and asked why not repair steps with concrete but he said I would have to pay more taxes for that he said to expensive. But they putting rocks where steps are fine no need for rocks everywhere. So could have just repaired steps where needed now and check it yearly.

(Traduzione di Google) Un campo da golf Crazy per tutte le stagioni davvero ben strutturato, amichevole e con un buon rapporto qualità-prezzo sul lungomare di Aberavon. Ci siamo davvero divertiti e ritorneremo. La vicina Swansea & Gower non ha un campo così buono come questo! (Originale) A really well laid out, friendly and good value all-weather Crazy Golf course on Aberavon Seafront. We really enjoyed, and will return. Neighbouring Swansea & Gower doesn't have as good a course as this!

(Traduzione di Google) Divertimento per i bambini, è possibile anche far fare il giro del percorso con un passeggino completo, il che è un vantaggio. Un delizioso caffè e un gelato per concludere. (Originale) Entertaining for the kids,can even get a full pram round the course which is a bonus, Lovely coffee and ice cream to finish.

(Traduzione di Google) Divertimento per i bambini, non c'è molto altro da dire se non camminare lentamente e farlo durare più a lungo (Originale) Fun for the kids not a lot more to say than walk slow and make it last longer

(Traduzione di Google) Personale adorabile per il netball femminile il sabato mattina. Il parcheggio è un problema però quando si gioca a calcio nei campi accanto. (Originale) Lovely staff for girl's netball on Saturday mornings. Parking is an issue though when football is being played on the pitches next door.

(Traduzione di Google) gli allenatori di netball sono fantastici e incoraggiano davvero le ragazze, mia figlia adora stare qui. raccomandato (Originale) the netball coaches are great and really encourage the girls , my daughter loves it here. recommended

(Traduzione di Google) Grande club, un club gestito bene ad ogni età e ad ogni livello. Le strutture per il calcio sono fantastiche. (Originale) Great club, a club run well at every age for every level. Facilities for football are great.

(Traduzione di Google) Davvero un bel posto, faceva molto freddo quando l'abbiamo visitato (Originale) Quite a nice place, was very cold when we visited

(Traduzione di Google) strutture pulite e decenti (Originale) decent ground clean facilities

(Traduzione di Google) Sempre cordiale e sempre pronto ad aiutare dove può? (Originale) Always friendly and always looking to help out where they can 🙂

(Traduzione di Google) La prima volta che sono stato e mi sono divertito. (Originale) First time I've been & I enjoyed.

(Traduzione di Google) Un importante patrimonio storico che mette in mostra i resti di quella che un tempo era una centrale elettrica. Le dimensioni delle fornaci mi hanno colto di sorpresa! Purtroppo è tutto recintato, quindi non ci si può avvicinare quanto si vorrebbe, ed è un po' invaso dalla vegetazione. (Originale) An important piece of heritage that showcases the remains of what was once an industrial powerhouse. The sheer size of the furnaces caught me off guard! Unfortunately it's all fenced off so you can't get as close as I would like to, and it's a bit overgrown.

(Traduzione di Google) I suoi progetti sono registrati nel Programma Memoria del Mondo dell'UNESCO, TIPO DI PATRIMONIO Archivio DATA DI ISCRIZIONE 2014 ISTITUZIONE NOMINA Servizio di archivio di West Glamorgan Neath Abbey Ironworks, fu in prima linea nello sviluppo di motori a trave per il bacino carbonifero del Galles del Sud e costruì una delle prime locomotive ferroviarie nel 1829. La collezione comprende 8.000 disegni tecnici (1792-1882) e dimostra il contributo del Galles del Sud allo sviluppo industriale britannico rivoluzione. Detenuto dal servizio di archivio del West Yorkshire. Sicuramente merita una visita, Molti pannelli informativi da leggere, puoi parcheggiare la tua auto all'abbazia di Neath (non molto grande) e attraversarla, se continui a camminare dritto e oltre un piccolo ponte sulla destra arriverai al vecchio mulino, quindi un delizioso cascata, scendendo si prende il sentiero a destra che porta alla sommità dell'altoforno e poi di nuovo al parcheggio. (passeggiata circolare). (Originale) Its plans are registered on the UNESCO Memory of the World Programme, TYPE OF HERITAGE Archive DATE OF INSCRIPTION 2014 NOMINATING INSTITUTION West Glamorgan Archive Service Neath Abbey Ironworks, was in the forefront of development of beam engines for the South Wales coalfield and built one of the first railway locomotives in 1829. The collection includes 8,000 engineering drawings (1792-1882) and demonstrates the contribution of South Wales to Britain’s industrial revolution. Held by the West Yorkshire Archive Service. Definitely worth a visit, Plenty of information boards to read, you can park your car at Neath abbey (not very big) and walk up through it, if you keep walking straight up and over a small bridge on the right you will come to the old mill then a lovely waterfall, when walking back down take the track on the right, it will take you to the top of the blast furnace, then back to the car park. (circular walk).

(Traduzione di Google) Alcuni accenni ad un passato molto diverso. I due enormi altiforni risalgono al 1793, quindi c'è molto patrimonio da vedere qui. Purtroppo la maggior parte del sito è recintata, apparentemente a causa dell'instabilità delle strutture e per la loro protezione. The Ironworks ha un ingresso molto modesto e anonimo, situato in una breve stradina appena fuori Neath Abbey Road. Apparentemente puoi passeggiare all'interno delle aree recintate durante gli open day di Cadw. (Originale) Some hints of a very different past. The two enormous blast furnaces date back to 1793, so there is plenty of heritage to see here. Sadly the majority of the site is fenced off seemingly due to the structures being in somewhat unstable and for their protection. The Ironworks have a very unassuming and anonymous entrance, located down a short lane just off Neath Abbey Road. You can apparently walk around within the fenced areas on Cadw open days.

(Traduzione di Google) Assolutamente sbalorditivo! Molto spesso fanno scavi archeologici nei vecchi cottage laggiù ed è fantastico per tutta la famiglia (Originale) Absolutely stunning! They quite often do archaeology digs on the old cottages down there and it’s great for all the family

(Traduzione di Google) Ottimo sito industriale storico, ma nessuna promozione o informazione. Si potrebbe fare molto di più. (Originale) Great historic industrial site, but no promotion or information. Much more could be done.

(Traduzione di Google) Un po' difficile da trovare, ma ne vale la pena. (Originale) Bit tricky to find, but worth it.

(Traduzione di Google) Purtroppo al momento non è aperto al pubblico perché i lavori sono stati interrotti, ma è un posto fantastico e gratuito da visitare: l'intera passeggiata attraverso il sentiero della foresta di Cwm è ricca di storia. (Originale) Unfortunately not open to public currently as works have stopped but fantastic free location to visit, entire walk through the Cwm forrest path is full of history.

(Traduzione di Google) Ottimo posto dove stare per i giovani dai 10 ai 18 anni. (Originale) Great place to be for young people aged 10 to 18.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per venire sicuramente a una buona idea (Originale) Great place to come to good idea for sure

(Traduzione di Google) I bambini lo adorano (Originale) Kids love it

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa romanica; la sua semplicità la rende speciale. La messa è sempre serena e i messaggi sono chiarissimi. Monsignor Joseph è un vero uomo di Dio. (Originale) Beautiful Romanesque church ; its simplicity makes it special. Mass is always peaceful with very clear messages. Monsignor Joseph is a true man of God.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa, mia madre Ann Jones e la sua famiglia hanno celebrato la messa in questa chiesa ogni domenica alle 10:00 per 20 anni. Pensiamo che il prete Canonico Joseph sia molto bravo, orgoglioso e adorabile. (Originale) Beautiful church my mam Ann Jones and family a tented this church mass every Sunday 10am for 20 years we think the prest Canon Joseph very well spoken proud and lovely

(Traduzione di Google) Bella chiesa. Sante Messe davvero pacifiche con messaggi significativi. Felici di partecipare alle Sante Messe..!! (Originale) Nice Church. Really peaceful Holy Masses with meaningful messages. Happy to attend Holy Masses..!!

(Traduzione di Google) Luogo di culto (Originale) Place of worship

(Traduzione di Google) Molto divertente, mia figlia di 11 anni l'ha adorato. Il parcheggio è a pagamento, 8,50 sterline al giorno, per poter visitare il parco. Ci sono armadietti gratuiti al Go Ape dove potete riporre i vostri effetti personali. Abbiamo impiegato circa 2 ore per percorrere il percorso, che è panoramico ed è l'unico con vista mare. (Originale) Great fun , my 11yo daughter absolutely loved it. You have to pay to park which is £8.50 per day so you can visit the grounds. There are free lockers there at Go Ape so you can put your personal belongings in. We spent about 2 hours doing the course which is scenic and is the only one with a sea view .

(Traduzione di Google) Ho portato mia figlia qui per il suo 14° compleanno, 2 adulti e 2 adolescenti. Ci siamo andati un giorno di scuola, quindi avevamo il percorso tutto per noi. Il personale è giovane (il che è fantastico per una mamma di adolescenti), sono molto disponibili, divertenti e competenti! Ci abbiamo messo poco più di 2 ore per completarlo. Ci siamo divertiti tantissimo! Consiglio che sia richiesto un certo livello di forma fisica. Ci siamo divertiti così tanto che torneremo tra qualche settimana con i figli più grandi del mio compagno! (Originale) Took my daughter here for her 14th birthday, 2 adults and 2 teens. We went on a school day, so had the course to ourselves. The staff are young (which is great to see as a mum of teens), they're very helpful, fun and knowledgeable! Took us little over 2 hours to complete. We had an amazing time! I'd recommend some level of fitness is required. We enjoyed it so much, we're returning in a few weeks with my partners older sons!

(Traduzione di Google) Divertimento eccellente, se stai cercando una sfida, il personale è così cordiale e disponibile, abbiamo avuto un'esperienza fantastica, siamo così contenti di aver fatto l'avventura sulla cima dell'albero di Go Ape (Originale) Excellent fun , if your looking for a challenge, staff are so friendly and helpful, we hada fantastic experience, so glad we did Go Ape tree top adventure

(Traduzione di Google) Ci siamo stati per festeggiare il compleanno del mio bimbo di 11 anni. Un divertimento assicurato, in un contesto meraviglioso. Il percorso era al livello perfetto di sfida e divertimento per noi. Garen e il team erano rilassati e molto disponibili. Grazie mille per esservi presi cura di noi. Torneremo! (Originale) Visited for my 11 year old's birthday treat. Great fun, in a beautiful setting. The course was the perfect level of challenging and fun for us. Garen and the team were relaxed and very helpful. Thanks so much for looking after us. We shall be back!

(Traduzione di Google) Mi sono divertito, anche se c'erano meno teleferiche e salti di fede di quanto mi aspettassi. Mi sembrava di ripetere le stesse cose più e più volte con le avventure tra gli alberi. Preferisco di gran lunga la Foresta di Dean. Consiglio vivamente anche i guanti. Per fortuna avevamo i nostri e le dita mi facevano ancora male. Il personale è stato gentile e disponibile, ti ha fatto sentire al sicuro e a tuo agio. Inoltre, la zona è bellissima, l'intero parco offre bei panorami e passeggiate. (Originale) Had a good time, however there was less ziplines and leap of faiths than I expected. Just felt like I was repeating similar things over and over with the tree adventures. Much prefer Forest of Dean. Also, I highly recommend gloves. Luckily we had our own and my fingers still hurt. The staff were lovely and friendly they made you feel safe and comfortable. Also the area is beautiful, the whole park itself has nice scenery and walks.

(Traduzione di Google) Io e mio marito ci siamo divertiti tantissimo al Go Ape Margam: la sfida tra le cime degli alberi è stata divertentissima e la vista sul Margam Park dagli alberi era spettacolare. Il nostro istruttore Luke è stato estremamente disponibile, ha preso l'iniziativa di apportare modifiche all'istante quando ne avevamo bisogno. Ci torneremo sicuramente! (Originale) Me & my husband had a fantastic time at Go Ape Margam, the tree top challenge was good fun & the views over Margam Park from the trees was amazing. Our instructor Luke was extremely helpful, he took the initiative to put adjustments in place instantly when we needed them. Would definitely go back again!

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto moltissimo: un sacco di divertimento per chiunque. Eravamo un po' preoccupati prima di iniziare, ma una volta che sei in piedi e ti senti a tuo agio nell'usare le imbracature è molto divertente: un duro lavoro ma ne vale sicuramente la pena. È stata una giornata divertente ma faticosa - c'è personale qualificato ovunque per assicurarsi che tu sia al sicuro - e i corsi più difficili hanno sia un'opzione più facile che più impegnativa per superare. Anche le linee zip sono decisamente divertenti (Originale) Absolutely loved it - loads of fun for anyone. We were slightly worried before starting but once you’re up and comfortable using the harnesses it’s a lot of fun - hard work but definitely worth it. Was a fun but tiring day out - there are trained staff all over to make sure you’re safe - and the more difficult courses have both an easier and more challenging option in order to get across. The zip lines are definitely fun too

(Traduzione di Google) Adoro questo posto, un esempio perfetto di vita all'aria aperta. Ho camminato con i nipoti dal parcheggio fino al bar. Stranamente, niente rastrelliere per le bici, ma un bar delizioso con un personale fantastico. Ho apprezzato i drink offerti a tutti, incluso un cappuccino davvero buono. È stato bello incontrare un membro del consiglio di amministrazione dei South Wales Miners. Buona giornata per tutti. (Originale) Love this place - a great example of the great outdoors. Walked with grandchildren from the car park up to the the cafe. Oddly, no bike racks but a lovely cafe with great staff. Enjoyed drinks for all including a really good capachino. Good to catch up with a trustee from the South Wales Miners. Good day had by all.

(Traduzione di Google) Il sentiero blu per MTB è bellissimo in discesa! Ma la salita verso la cima sembra lunga. Il giro blu per MTB dura 2 ore con un bambino di 10 anni. Splendido panorama e piccole cascate impetuose. Fantastico bar in fondo dove si possono gustare hamburger fatti in casa e wrap di pollo davvero deliziosi. Mio marito ha detto che il caffè era buono. E consiglia anche la torta di zucca speziata. Ci sono anche servizi igienici, docce, lavaggio bici, negozio di bici e un museo sull'attività mineraria (controllate gli orari di apertura perché il museo è gestito da volontari). (Originale) The blue mtb trail is lovely coming down! But it does feel a long climb to the top. The blue mtb loop takes 2 hours with a ten year old. Great scenery and little rushing waterfalls. Fantastic cafe at the bottom where you can get really delicious home made burgers and chicken wraps. My husband said the coffee was good. And recommends the spiced pumpkin cake too. There are also toilets, showers, bike wash, bike shop, and a museum about mining (check opening times as the museum is staffed by volunteers).

(Traduzione di Google) Ottimi sentieri e ottime torte. Il sentiero Penhydd presenta una salita piuttosto lunga e sostenuta dall'inizio e alcuni insidiosi dislivelli rocciosi verso la fine (segnavia 41), molto più impegnativi rispetto al resto del sentiero, ma comunque... un bel sentiero per ciclisti di livello intermedio. L'inizio del sentiero è molto ben segnalato, bisogna uscire dal parcheggio dall'estremità opposta al bar. (Originale) Great trails and great cakes. The Penhydd trail has quite a long sustained climb from the start and some tricky rocky drop offs near the end (marker post 41) which were a lot harder than the rest of the trail features, but still… a lovely trail for intermediate riders. The start of the trail is t very well signed, need to exit the car park from the opposite end to the cafe.

(Traduzione di Google) A volte mi chiedo perché mi prendo la briga di pagare una cifra spropositata per una mountain bike solo per poi ritrovarmi bagnato e ricoperto di fango. Poi mi ricordo che sembra il mio habitat naturale e ci riprovo. La possibilità di fare la doccia dopo essermi infangato è stata un sollievo gradito. (Originale) Sometimes I wonder why I bother with paying over the odds for a mountain bike only to get soaked and get covered in mud. Then I remember, that it feels like my natural habitat and I go again. The shower facility after getting caked in mud was a welcome relief.

(Traduzione di Google) Un posto piccolo, ordinato e piacevole. Il personale del negozio di biciclette è molto cordiale e competente. I percorsi offrono viste e caratteristiche fantastiche. (Originale) Small, tidy and pleasant place. Bike shop staff very friendly and knowledgeable. Rides had fantastic views and features.

(Traduzione di Google) Di recente sono andato ad Afan per la prima volta per percorrere il W2. Un sentiero enorme, un'avventura incredibile. La segnaletica avrebbe bisogno di essere migliorata, si è persa un paio di volte e l'energia era chiusa, ma due lapidi erano aperte nonostante ci fossero diversi alberi enormi lungo il percorso e, a giudicare dal percorso battuto, è così da un po' di tempo. Tutto sommato, panorami fantastici, giro fantastico e giornata indimenticabile. (Originale) Recently went to Afan for the first time to do W2. Massive trail that is a hell of an adventure. Signage could use some work, went lost a few times and energy was closed but two gravestones was open despite there being multiple huge trees across the route and based on the engrained route around it has been that way for some time. All in all though, great views, great ride and solid day out.

(Traduzione di Google) Un luogo eccellente per la mountain bike: è richiesta una buona forma fisica e, se si affrontano i sentieri classificati in rosso, una buona esperienza. (Originale) An excellent location for mountain biking - a good level of fitness will be needed and if your doing the red graded trails a good level of experience.

(Traduzione di Google) Il bacino idrico e il territorio di Brombil sono incastonati in una valle sul monte Margam. L'accesso al bacino avviene tramite un sentiero lungo circa 900 metri. Questo si trova sul lato ovest del sito ed è accessibile dalla piccola comunità di Brombil. Questo è il luogo ideale per gli amanti della natura, gli avventurieri, i videomaker e coloro che hanno un forte interesse per l'ecologia. È conosciuto localmente come "Laguna Blu" ed è diventato famoso negli ultimi anni grazie alle sue splendide acque turchesi circondate da colline, foreste e dal vicino Margam Country Park. I collegamenti con i mezzi pubblici includono la stazione ferroviaria principale di Port Talbot Parkway e i servizi di autobus locali che servono le zone circostanti. I collegamenti stradali includono l'autostrada M4 che collega Swansea a ovest e Bridgend e Cardiff a est. (Originale) Brombil reservoir and land is nestled within a valley on Margam mountain. Entry to the reservoir, is via a footpath which is approximately 900m long. This is positioned on the west side of the site and accessed from the small community of Brombil. This is perfect for nature enthusiasts, adventurers, filming and those with a keen interest for ecology. It is known locally as “Blue Lagoon” and has become famous in recent years with social media influencers with its eye-catching turquoise waters surrounding by hills forests and neighbouring MargamCountry Park. Public transport links include Port Talbot Parkway mainline rail station together with localbus services serving the surrounding vicinity. Road links include the M4 Motorway which links Swansea to the west and Bridgend andCardiffto the east.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo. Appena fuori dalla M4. ci sono voluti circa mezz'ora per raggiungere il bacino idrico. Abbiamo trascorso circa un'ora lì con un picnic. I bambini si sono divertiti a giocare nel ruscello. (Originale) Beautiful spot. Just off m4. took about half hour is h walk to the reservoir. We spent an hour or so there with a picnic. Kids enjoyed playing in the stream.

(Traduzione di Google) Un bacino idrico di una bellezza assoluta, con acque cristalline e panorami mozzafiato. Un luogo ideale per rilassarsi o anche per un picnic. Ci vogliono circa 20 minuti a piedi dall'ingresso lungo un sentiero segnalato per raggiungere il bacino. Ci sono altri sentieri intorno al bacino, anche se alcuni non sono ben definiti, e c'è anche un sentiero che porta in cima per una vista panoramica. Non c'è un parcheggio vero e proprio, quindi l'opzione migliore è parcheggiare vicino al ponte prima dell'ingresso. (Originale) An absolutely beautiful reservoir with crystal-clear blue water and breathtaking views. A good place for relaxing or a picnic as well. It’s about a 20-minute walk from the entrance along a marked footpath to reach the reservoir. There are additional paths around the reservoir, though some are not very clearly defined, and there’s also a trail leading to the top for an elevated view. There’s no proper car park, so the best option is to park by the bridge before the entrance.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso con acqua cristallina e azzurra. Era molto tranquillo e silenzioso, senza nessuno in giro. Una famiglia di anatre ci ha nuotato incontro, il che è stato meraviglioso. Purtroppo c'era un grosso mucchio di spazzatura scaricato lì che lo ha un po' rovinato, ma se si ignora questo è perfetto. (Originale) Beautiful place with clear blue water. It was very quiet and peaceful with no people around. A family of ducks swam right up to us, which was lovely. Unfortunately there was a big pile of rubbish dumped up there which spoiled it a bit but if you ignore that it's perfect.

(Traduzione di Google) Bella escursione in salita: l'ultimo tratto è particolarmente impegnativo a causa dei cespugli troppo cresciuti che ti costringono a chinarti per passare... bellissima acqua turchese e un sacco di verde incantevole con ruscelli e mini cascate (Originale) Nice hike up - the last bit is particularly challenging due to the overgrown bushes you really have to duck low to get through.. beautiful turquoise water and lots of lovely greenery with streams and mini waterfalls

(Traduzione di Google) Il bacino idrico di Brombil è una perla nascosta del Galles. La salita è assolutamente meravigliosa e vale sicuramente la pena una volta raggiunto il bacino: il panorama è mozzafiato e ripaga di ogni sforzo. Sebbene la segnaletica potrebbe essere migliorata e la pulizia intorno al bacino non fosse perfetta, l'esperienza nel complesso è stata davvero piacevole. Un posto incantevole da visitare se amate le passeggiate tranquille e i panorami mozzafiato. (Originale) Brombil Reservoir is a hidden gem in Wales. The walk-up is absolutely beautiful and definitely worth the effort once you reach the reservoir — the views are stunning and make it all worthwhile. While the signage could be improved and the cleanliness around the reservoir wasn’t perfect, the overall experience was really enjoyable. A lovely spot to visit if you enjoy peaceful walks and scenic views.

(Traduzione di Google) Un luogo escursionistico mozzafiato con un'ampia varietà di ambienti e panorami mozzafiato. Il bacino idrico stesso potrebbe essere utilizzato come piscina naturale, ma dato che (presumo) gli adolescenti del posto bevono intorno all'acqua e lasciano i bicchieri in giro, non lo consiglierei senza scarpe adatte. Il pendio verso l'acqua è anche piuttosto ripido e scivoloso a causa delle alghe, quindi se non siete nuotatori provetti questo non è il posto giusto per un tuffo. A parte il bacino idrico, l'area circostante è meravigliosa, con ambienti che spaziano da guadi fangosi e boscosi a sentieri di montagna fino a una suggestiva pineta. Un avvertimento però: per raggiungere la cima della montagna ci sono sentieri molto stretti delimitati da fitti arbusti. Assicuratevi di indossare indumenti protettivi che coprano la maggior parte della pelle e controllate la presenza di zecche il più spesso possibile. (Originale) A stunning hiking spot with a wide variety of environments and amazing views. The reservoir itself could be used as a swimming hole but due to (I presume) local teens drinking around the water and leaving glass about, I wouldn’t recommend it without water shoes. The slope into the water is also rather steep and slippery due to algae so if you’re not a confident swimmer this isn’t the place to go for a dip. The reservoir aside, the surrounding area is gorgeous with environments that range from muddy, forested river crossings to mountain trails to a striking pine forest. One warning though — to get high up the mountain there are very narrow paths bordered by thick shrubbery. Be sure to wear protective clothing that covers most your skin, and check for ticks as often as possible.

(Traduzione di Google) Un posto delizioso con panchine, acqua che scorre dolcemente. Dispone di alcune strutture tra cui un parco giochi e alcuni canestri da basket. È amico dei cani e dispone di un'area picnic. (Originale) A delightful place with benches, softly flowing water. Has some facilities including a playground and some basketball hoops. Is dog friendly and has a picnic area.

(Traduzione di Google) Bellissimo parco ben mantenuto dal consiglio locale. Ci sono un sacco di bidoni della spazzatura e cestini per cani. (Originale) Lovely park well maintained by the local council. Lots of rubbish bins and dog bins.

(Traduzione di Google) Bel rifugio dal trambusto, ben tenuto. (Originale) Nice little respite from the hustle and bustle, well kept.

(Traduzione di Google) Nel complesso, è un bel parco da godersi a Port Talbot. Peccato per il parco giochi per bambini perché è sempre un po' sporco e c'è spazzatura in giro. I giardini sono piacevoli e relativamente puliti e ben tenuti. È un peccato vedere il palco dell'orchestra lasciato in rovina. Speriamo che presto si faccia qualcosa. (Originale) Overall a lovely park to enjoy in Port Talbot. Shame about the kids playpark as it's always a bit grubby and litter lying around. The grounds are pleasant and relatively clean and well kept. Shame to see the bandstand just left to ruin. Hopefully something will be done with it soon.

(Traduzione di Google) Porta sempre i cani a fare passeggiate qui è un posto bellissimo, ci sono un sacco di contenitori per i rifiuti dei cani e anche per andare a pattinare con le mie figlie qui passiamo ore a divertirci, l'unico motivo per cui ho dato 4 stelle è che riempivano la ciotola dell'acqua per i cani ogni giorno o lasciare un tubo in modo che le persone possano farlo da sole, ma non lo fanno più, nemmeno quando fa molto caldo (Originale) Always take the dogs for walks up here its a beautiful place have plenty of dog waste bins to also go skating with my daughters here we spend hours a time having fun only reason I gave 4 stars is they used to fill up the water bowl for dogs every day or leave a hose out for people to do it themselves but they don't do it they don't anymore not even in very hot weather

(Traduzione di Google) Ho portato qui mia figlia di 5 anni oggi. Deluso perché c'erano un sacco di adolescenti nel parco giochi che non lasciavano andare i bambini più piccoli sullo scivolo e sulla rotonda. Gli adolescenti hanno preso il controllo del parco giochi (Originale) Took my 5 year old daughter here today. Disappointed as there were loads of teenagers around the playground not letting the younger children go on the slide and roundabout. The teenagers took over the playground

(Traduzione di Google) Tanti cani che passeggiano! Non tutti i motivi per cui portano a spasso i cani sono stati notati dai genitori nel parco. (Originale) Lots of dog walkers! Not all of what they walk for has been picked up on the parents around the park outside.