I 22 migliori negozi e acquisti in Avila

Una città con una cinta muraria meravigliosa ed integra.dal belvedere cuatro postes si apprezza tutta la bellezza di questa cittadina fortificata. Al tramonto è ancora più bella

Los cuatros postes è una tappa obbligata per chiunque voglia visitare Ávila, fa parte del cammino di Santa Teresa ed è il punto perfetto per ammirare la muraglia di Ávila, che racchiude la città in tutta la sua bellezza. È un luogo molto affollato dai turisti, io consiglio una visita anche in notturna per un po' di quiete e delle belle foto della muraglia illuminata.

Il posto migliore dove ammirare le bellissime mura di Avila e il borgo al suo interno. Un panorama ineguagliabile.

Consigliato a chi ama la storia e vuol vivere attimi di ciò che furono i tempi lontani di questi luoghi

Bellissima veduta della Città meglio di notte con le mura illuminate, una cartolina. Si può raggiungere facilmente anche a piedi con un po' di allenamento dista circa 1,5 km dal centro Piazza dell'Ayutamiento. Unica pecca le erbacce ed alcuni arbusti che sono cresciuti nel marciapiede fuori le mura prima di arrivare al "mirador", e che il Comune Ayuntamiento di Ávila dovrebbe provvedere ad estirpare.

Rivedo Avila sempre con entusiasmo, ottimamente tenuta , cerchia muraria in perfetto stato.

Posto da non perdere per una bella vista della città di Avila, comodo parcheggio in loco

Imponenti, un ingresso monumentale alla città antica di Ávila. Attraversarle è come rivivere lo sguardo della gente del passato al di sotto di questi pilastri di pietra. Stupende è il minimo per descriverle.

Solida e imponente.

(Traduzione di Google) Sicuramente il simbolo della città murata di Ávila. Percorretela, scalatela e scattate qualche foto davanti, sotto e sopra. Fotografare la città dall'alto è un'ottima opzione. Salire sulle mura costa 8 euro, ma ne vale la pena. Consigliato. (Originale) Definitivamente el símbolo de la ciudad amurallada de Ávila. Pasar por ella, subir a ella, tomarse algunas fotos enfrente, debajo y arriba de ella. Tomar algunas imágenes de la ciudad desde arriba es una excelente opción. Subor a la murrala tuene un costo de 8 euros, pero vale la pena. Recomendado.

(Traduzione di Google) Situata nella comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna centrale, la città di Ávila è famosa per le sue mura medievali ben conservate ed è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1985. Ávila, nota come la "Città di Pietra" e la "Città dei Santi", mostra lo stile medievale e conserva numerose chiese e monasteri gotici e romanici. La cinta muraria fu costruita nell'XI secolo ed è una delle più complete e antiche mura medievali del mondo. La cinta muraria è alta 12 metri e spessa 3 metri. Circonda l'intera città e ha 88 torri e 9 porte. (Originale) 阿維拉城位於西班牙中部的卡斯蒂利亞-萊昂自治區，以其保存完好的中世紀城牆而聞名，並於1985年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。阿維拉被稱為「石頭城」和「聖徒城」，展現了中世紀的風貌，並保留了許多哥德式和羅曼式風格的教堂與修道院。城牆建於11世紀，是世界上最完整、最古老的中世紀城牆之一。城牆高達12米，厚3米，環繞整個城市，擁有88座塔樓和9個城門。

(Traduzione di Google) L'ingresso è molto bello e vale la pena vederlo; le sue dimensioni sono sorprendenti. È possibile salire sulla parete per 8 euro con un'audioguida. (Originale) La entrada es muy linda, vale la pena verla, sorprende el tamaño. Se puede subir a la muralla por 8 euros con audioguía.

(Traduzione di Google) Un bellissimo sito storico da esplorare. È possibile scalare la muraglia in tre sezioni con un biglietto di 8€ a persona. È incredibile quanto sia ben conservata. Non adatto a chi non ama camminare a lungo, poiché i gradini sono leggermente rialzati. Tenetelo a mente. (Originale) Hermoso lugar histórico para recorrer. Se puede subir a la muralla en 3 tramos pagando un ticket de 8€ por persona. Es increíble como se conserva la muralla. No apto si no te gusta caminar mucho y los escalones tienen una contrahuella un poco alta. A tener en cuenta

(Traduzione di Google) È una delle immagini più belle delle mura di Ávila, si trova nella piazza più famosa della città ed è molto ben decorata durante il periodo del mercato medievale. (Originale) Es una de las imágenes más bonitas de ls muralla de Ávila, está en la plaza más conocida de la ciudad y se decora muy bien en la época de el mercado medieval

Cibo abbastanza buono, ma una cameriera scortese, mentre il resto del personale era gentile

Prezzi buoni, per esempio nei menù fissi (16/19 euro) tante porzioni ma bassa qualità del cibo. È poi i camerieri non parlano inglese, ma questo è tipico di tutta la Spagna

Cucina ottima e buoni prezzi. Molto carino il locale. Non 5 stelle per il personale che non ci ha trattati benissimo. Comunque buon posto!

Ottimo può entrare i cani

Escelente

Minestre locali ben preparate locale accogliente personale disponibile

Semplicemente Bueno..

Griglieria con piatti gourmet e con location molto suggestiva che affaccia sulle mura di Avila

Ensalada canonica super. Also chuleton highly advised.

Molto carino splendida vista sulle mura di Avila

Cibo poco buono

(Traduzione di Google) Situato nella parte bassa della città, un po' lontano dal centro, a 10-15 minuti a piedi e vicino al punto panoramico Four Posts (consigliato). La sala da pranzo è un'ampia e graziosa terrazza con vetrate. Il servizio è stato molto cordiale e il cibo delizioso. Abbiamo ordinato un'insalata con fragole (siamo rimasti sorpresi dalla sua bontà) e una bistecca di ribeye Ávila da dividere in due. Da bere, la sangria era dolce, molto fruttata, non troppo forte con il vino, deliziosa e rinfrescante per l'estate. Non abbiamo ordinato il dessert perché eravamo soddisfatti delle porzioni. Il menu era molto vario e alcuni piatti che abbiamo visto servire anche ad altri tavoli sembravano molto buoni. Dovremo tornare per provare altri piatti del menu. (Originale) Situado en la parte baja de la ciudad, un tanto alejado del centro, estando a 10-15 minutos andando y cerca del mirador de los cuatro postes (recomendado ir). El comedor es una gran terraza acristalada muy bonita. El trato fue muy agradable y la comida estaba rica. Pedimos una ensalada con fresas (nos sorprendió lo buena que estaba) y un chuletón de Ávila para compartir entre dos personas. Para beber, sangría, dulce, muy frutal, no muy fuerte de vino, riquísima y fresquita para verano. No pedimos postre porque nos quedamos satisfechos con las cantidades. La carta era muy variada y algunos platos que vimos servir a otras mesas tenían también muy buena pinta. Tendremos que volver para probar más platos de la carta.

(Traduzione di Google) Il cibo era molto buono; tutto ciò che abbiamo ordinato era delizioso. È un ambiente piacevole, con vetrate e vista sulle mura della città. Il servizio è stato molto, molto nella media; ci è voluto molto tempo per servirlo, soprattutto tra il piatto principale e il dessert. Abbiamo ordinato una porzione extra di crocchette e, se non fosse stato per Francisco, che è stato eccellente, il cameriere e il servizio, saremmo ancora lì ad aspettarle. Devo sottolineare l'attenzione che abbiamo ricevuto da Francisco. (Originale) La comida muy correcta, todo lo que pedimos estaba muy bueno. Es un lugar agradable, acristalado con vistas a la muralla. El servicio fue muy, muy, regular, tardan mucho en servir sobre todo entre el segundo plato y el postre. Pedimos una ración adicional de croquetas y si no hubiera sido por Francisco, excelente trato de camarero y atención, todavía estaríamos esperándolas. Insisto en destacar la atención recibida por parte de Francisco.

(Traduzione di Google) Ottimo posto dove mangiare. Insalata di valeriana e fragole, crocchette e un buon piatto di bistecca. Tutto delizioso. Il prezzo è alto, ma ne vale la pena. (Originale) Buen sitio para comer. Ensalada de canónigos y fresa, croquetas y un buen plato de chuletón. Todo buenísimo. El precio es alto pero calidad precio lo vale.

Fantastico

(Traduzione di Google) Un buon ristorante ad Ávila, senza fronzoli. Il servizio è stato fantastico, l'atmosfera molto piacevole, il cibo... appena passabile. È un posto dove si viene serviti molto bene, ma il cibo non è all'altezza del prezzo, ed è buono, ma niente di più. Riassumerei tutti i piatti come discreti: crocchette, gamberi con uova e patate revolconas, maialino da latte confit e controfiletto erano i migliori. I dessert erano buoni ma non eccezionali. Ci tornerei? Credo che proverei altrove. Ci siamo divertiti, ma niente di più. (Originale) Buen restaurante en Ávila, sin más alardes. El servicio fantástico, el ambiente muy agradable, la comida….correcta. Es un sitio dónde te van a servir muy bien pero la comida no está al nivel del precio y eso que está buena, pero nada más. Resumiría todos los platos como correctos, croquetas, carabineros con huevos y patatas revolconas, cochinillo confitado y el solomillo lo mejor. Los postres buenos pero no fantásticos. Volvería?? Creo que probaría otro sitio. Disfrutamos, pero sin más.

(Traduzione di Google) Tutto era eccellente. Il cibo era molto buono, con prodotti locali di qualità e un ottimo rapporto qualità-prezzo. Il cameriere era molto attento. Siamo andati con un bambino di 3 anni e anche lui è stato trattato in modo meraviglioso. Torneremo sicuramente. (Originale) Todo excelente. La comida muy buena, es producto de calidad y de la zona, muy bien de relación calidad precio. Muy buena atención del camarero. Íbamos con un niño de 3 años y le atendieron fenomenal también. Volveremos seguro.

(Traduzione di Google) Abbiamo mangiato in questo ristorante oggi. La posizione è fantastica, con vista sulle mura della città. I camerieri sono stati molto attenti. Tavoli separati e un'atmosfera tranquilla. Per iniziare, ci hanno portato una cremosa zuppa di Ávila come antipasto. Abbiamo ordinato un'insalata di sardine affumicate con parmigiano e vinaigrette di pomodori secchi da condividere. Le sardine avevano un sapore spettacolare. Poi abbiamo preso un piatto principale a testa: Controfiletto di Ávila con uva. Delizioso, la carne si scioglieva in bocca. Cachopo di nasello e gamberi ripieni di prosciutto iberico, un prodotto superbo; delizioso. Per dessert, da condividere, una selezione di mini dessert: spuma di ricotta, tocino de cielo (pancetta tostata), crema al caffè, una pallina di gelato e flan al formaggio. Tutto delizioso!! Insomma, un posto da non perdere se volete mangiare bene ad Ávila. (Originale) Hemos estado comiendo hoy en este restaurante. La ubicación está genial, con vistas a la muralla. Los camareros muy atentos. Mesas separadas y ambiente tranquilo Para empezar nos trajeron una crema abulense de aperitivo Pedimos para compartir una Ensalada de sardina ahumada, parmesano y vinagreta de tomate seco. La sardina tenía un sabor espectacular. Luego un segundo para cada una: Solomillo de Avileño a las uvas. Delicioso, la carne se deshacía. Cachopo de Merluza y langostino relleno de jamón iberico, un productazo; buenísimo. De postre, para compartir, una selección de minipostres: espuma de cuajada, tocino de cielo, crema de café, bola de helado y flan de queso. Todo muy riquísimo!! En resumen un sitio que no hay que perderse si quieres comer bien en Ávila.

(Traduzione di Google) Un classico di Ávila con un menù eccellente e una vista impareggiabile sulle mura della città. L'aringa con salsa alla senape e il controfiletto di Ávila con salsa al formaggio sono eccellenti. Ampia carta dei vini, sia nazionali che internazionali. Servizio perfetto. (Originale) Clásico en Ávila con una excelente carta y unas vistas a la muralla inmejorables. Muy buenas las arenques con salsa de mostaza y el solomillo avileño con salsa de queso. Amplia carta de vinos, nacionales e internacionales. El servicio perfecto.

(Traduzione di Google) Posizione privilegiata di fronte alle mura di Ávila. Sala di vetro con viste magnifiche, ottimo allestimento e ottimi drink. Personale di sala impeccabile, cordiale, efficiente e perfetto esperto di ciò che accade nelle cucine. Menù di cucina tradizionale con prodotti magnifici e preparazioni impeccabili. Patate Revolconas, fagioli, filetto di manzo di Ávila...tutto con punti perfetti e sapori meravigliosi...pancetta essenziale dal cielo. Carta dei vini completa per tutti i gusti. Buoni drink. Caffè delizioso. Un ristorante essenziale ad Ávila. Torneremo (Originale) Ubicación privilegiada frente a las murallas de Ávila. Sala acristalada con magníficas vistas, estupendo montaje y buenas copas. Personal en sala impecable, amables, eficientes y perfectos conocedores de lo que se cuece en cocinas. Carta de cocina tradicional con magnífico producto e impecables elaboraciones. Papas revolconas, judías, solomillo de vaca de Ávila......todo con puntos perfectos y maravillos sabores.....imprescindible tocino de cielo. Carta de vinos completa y para todos los gustos. Buenas copas. Delicioso café. Un restaurante imprescindible en Ávila. Volveremos

(Traduzione di Google) Un posto fantastico dove mangiare, che unisce un'estetica moderna a tocchi rurali. Il servizio è stato impeccabile. Il cameriere è stato sempre attento a non farci perdere nulla. Ci ha offerto i dessert all'inizio, dato che richiedevano più tempo per essere preparati. Ci ha anche fatto sedere vicino alla finestra, regalandoci una vista privilegiata. Il cibo era sublime, davvero di prim'ordine. Se visitate Ávila, penso che sia un posto da provare assolutamente per pranzo. Vorrei sottolineare il controfiletto con salsa ai funghi, che ha dato al piatto un sapore eccezionale e si è sposato perfettamente con la carne. Consiglio la cheesecake per dessert. La vista è fantastica; si può ammirare la muraglia in tutto il suo splendore. (Originale) Un lugar fantástico para comer, el lugar combina una estética moderna con toques rurales. La atención fue de 10, el camarero estaba siempre pendiente de que no nos faltara de nada, nos ofreció postres al comenzar ya que esos necesitaban de mayor tiempo de preparación. Además nos sentó al lado de la ventana por lo que teníamos unas vistas privilegiadas. La comida estuvo sublime, realmente de 10. Si se visita Ávila creo que es una parada obligada a la hora de comer. Destacar el solomillo con esa salsa de setas que le daba muchísimo sabor al plato y combinaba a la perfección con la carne. Recomiendo de postre la tarta de queso. Las vistas son muy buenas, se ve la muralla en todo su esplendor.

Buoni gli assaggi e l'aperitivo.

(Traduzione di Google) Un buon ristorante per gustare la cucina di Ávila. Ho ordinato uova strapazzate con sanguinaccio, ecc., presentate molto bene. E come piatto principale, manzo di Ávila con patatine fritte. Consiglio di consultare il menu o i camerieri/cameriere per sapere se le porzioni sono impanate. Non possono dare per scontato che piacciano a tutti i clienti. Buon servizio clienti nel complesso e bel ristorante, che consiglio di prenotare. (Originale) Un buen restaurante para disfrutar de la gastronomía abulense. Me pedí el revuelto de morcilla con huevo,etc, muy bien presentado Y de segundo escalones de ternera de Ávila con patatas fritas, en este plato sugiero que en la carta o los camarero/as, te adviertan que vienen empanados, no pueden dar por sentados que a todos los clientes les gusta. Buena atención al cliente en general y un bonito restaurante, el cual recomiendo reservar .

(Traduzione di Google) Al Ristorante Alcaravea troverete piatti tradizionali (una varietà piuttosto ampia). Mi sono piaciuti i fagioli bianchi; erano ben cotti... ed erano, senza dubbio, il migliore tra tutti quelli che ci hanno servito. Tutto il resto era discreto. Il prezzo è molto buono. Il tavolo che ci hanno assegnato era troppo vicino e schiacciato tra altri due tavoli, il che ti fa sentire stretto. Non è comodo, il che non mi sembra giusto. (Originale) En Restaurante Alcaravea encontrarás platos de cocina tradicional, ( una variedad bastante considerable ). Me gustaron las alubias blancas estaban bien guisadas...!, y fue sin duda lo mejor de todo lo que nos sirvieron. Lo demás un aprobado justo. El precio está muy bien La mesa que nos dieron estaba demasiado cerca y entremedias de otras dos, lo cual te hace sentir encostado, no es cómodo no me parece bien.

(Traduzione di Google) Un ristorante dallo stile sobrio e curato, con un servizio cordiale (il ragazzo all'ingresso al piano inferiore dovrebbe stare attento ai suoi modi). Abbiamo chiesto un tavolo vicino alla finestra e abbiamo cenato con vista sulla cattedrale. Penso sia meglio prenotare. Il cibo era delizioso, con un'ampia varietà nel menu. Le crocchette erano deliziose: quelle al prosciutto erano spettacolari, quelle al formaggio Cabrales erano deliziose (e non sono un fan di questo formaggio), e le crocchette di gamberi rossi, che erano come previsto, ci hanno deluso. L'insalata russa era molto gustosa, così come la tartare, sebbene avesse un forte sapore di capperi che pregiudicava il sapore della carne. Il dessert era molto ricco e non eccessivo. Ci tornerei per provare il resto del menu. (Originale) Un restaurante con un estilo sobrio y cuidado, así como el servicio de trato agradable (el chico joven de la entrada de abajo, tiene que cuidar un poco cómo responde). Solicitamos mesa junto a la ventana, y cenamos con visitas a la catedral. Creo que es mejor reservar. La comida muy rica, con gran variedad en la carta. Las croquetas ricas: las de jamón espectaculares, las de queso de cabrales muy ricas (y yo no soy de este queso) y las de carabineros, que eran las esperadas nos defraudaron; la ensaladilla rusa muy rica, así como el tartar, aunque tenía mucho sabor a alcaparra que le quitaba el gusto a la carne; el postre, muy rico y no resultaba empalagoso. Repetiría para poder probar el resto da la carta.

(Traduzione di Google) Il cibo era molto buono, ma c'erano due cose che non andavano. Abbiamo ordinato una bottiglia di vino, che è costata 30 euro, proprio come un buon vino, ma su qualsiasi sito web costa 14 euro, cifra che ho visto dopo averlo ordinato. Un caffè più tostato che naturale costa quasi 3 euro. Senza nemmeno menzionare la piccola quantità di olive prima di mangiare... il voto complessivo per il trasporto sarebbe 6,5. (Originale) La comida estaba muy buena, pero dos detalles que no están bien. Hemos pedido una botella de vino que cuesta 30€ como un buen vino, pero en cualquier web cuesta 14€ , que he visto después de pedirlo ,y un café que es más torrefacto que natural cuesta casi 3 €. Después que no tienen ni un detalle de unas aceitunas antes de comer… locomoción nota de todo sería un 6,5

(Traduzione di Google) Abbiamo ordinato una cecina di Astorga e una bistecca alla fiorentina di Ávila, circa 850 g. Tutto squisito e di alta qualità. Servizio eccellente, bella posizione e tutto molto pulito. È anche in un'ottima posizione per visitare i monumenti della zona. Si consiglia la prenotazione. (Originale) Pedimos Cecina de Astorga y Chuletón de Ávila de 850g aprox. Todo exquisito y de gran calidad. Gran servicio, buen local y todo muy limpio. También tiene muy buena ubicación para poder ver los monumentos de la zona. Se recomienda acudir con reserva.

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata ad Ávila se volete concedervi un piccolo lusso e provare la famosa costata di manzo. Accanto alla cattedrale. Un ristorante con un servizio impeccabile e un menù strepitoso. Abbiamo ordinato polpo alla galiziana con revolconas (patate), crocchette (prosciutto, formaggio Cabrales e gamberi rossi), verdure in tempura, costata di manzo e dessert. Un pasto indimenticabile. (Originale) Parada obligatoria en Ávila si quieres darte un homenaje y probar el famoso chuletón. Junto a la catedral. Restaurante con un maravilloso servicio y carta. Pedimos pulpo a la gallega con patatas revolconas, croquetas (jamón, cabrales y carabineros), verduras en tempura, el chuletón y un postre. Comida para el recuerdo.

Carne alla brace buonissima e tenera, buonissimo il prezzo....

Posto tipico for tourists

(Traduzione di Google) Siamo andati oggi, venerdì, verso le 13:00 e abbiamo ordinato quattro menù fissi a 16,50 € ciascuno. Quello che abbiamo ordinato è mostrato nelle foto. Tutto era delizioso, saporito e servito alla temperatura perfetta. Il cameriere è stato molto gentile e ha risposto a tutte le nostre domande sui piatti mentre li sceglievamo. La nostra esperienza in questo ristorante è stata eccellente. (Originale) Fuimos hoy viernes, cerca de las 13:00hs y pedimos 4 menús de €16,50. Lo que ordenamos está en las fotos subidas. Todo estaba rico, sabroso y a correcta temperatura. El mozo era muy amable y nos explicó las dudas que teníamos sobre los platos al elegirlos. Nuestra experiencia fue muy buena en este sitio

(Traduzione di Google) Un posto fantastico dove mangiare una bistecca di ribeye ad Ávila. Abbiamo prenotato tramite TheFork ed è stata un'ottima scelta. Bella atmosfera, buon servizio e cibo eccellente. Abbiamo ordinato le patatas revolconas con torreznos (9€) e la bistecca di ribeye (28€). Il servizio è stato eccellente, soprattutto Blanca, che è stata molto gentile e attenta, sempre pronta ad aiutarci in caso di bisogno. Tornerò sicuramente a mangiare lì la prossima volta che visiterò Ávila. (Originale) Magnífico lugar para comer un chuletón en Ávila. Nosotros fuimos a comer con reserva a través de TheFork y ha sido un acierto. Buen ambiente, buen servicio y muy buena comida. Pedimos las patatas revolconas con torreznos 9€ y el chuletón de ternera 28€. El servicio muy bueno sobretodo sobretodo Blanca muy simpática con muy buen trato y pendiente de si necesitas algo en cualquier momento. Volvería a comer en otra ocasión que visite Ávila.

(Traduzione di Google) Un posto piacevole e affascinante. Bella terrazza che può essere coperta. Il cameriere, un giovane, è stato molto gentile ed efficiente. Le tapas non ci hanno convinto, soprattutto l'orecchio di maiale. (Originale) Sitio agradable y con encanto. Buena terraza que puede estar cubierta. El camarero, un chico joven, fue muy amable y eficiente. Las tapas no nos convencieron, en concreto la oreja.

(Traduzione di Google) Siamo andati a pranzo sabato, con prenotazione. Il cibo era eccellente e il servizio ancora migliore. Il cameriere che serve in sala è fantastico. Non so come faccia a fare tutto, ma ci riesce, ed è sempre gentile. Abbiamo preso dei cuori di carciofo, squisiti, e una bistecca di ribeye da morire. I dessert erano incredibili. Altamente consigliato. (Originale) Fuimos el sábado a comer, con reserva. Muy buena la comida y aún mejor el servicio. El camarero que sirve en el comedor es un crack. No se como puede llegar a todo, pero llega y además con agrado. Comimos flores de alcachofas que estaban exquisitas y un chuletón para chuparse los dedos. Los postres increíbles. Totalmente recomendable.

(Traduzione di Google) Ieri io e il mio compagno siamo andati a pranzo. Il ristorante aveva ottime recensioni, finché non ho ordinato del cosciotto d'agnello e mi hanno detto che era un ordine speciale, che non era elencato da nessuna parte fino al nostro arrivo. Non avendo altre opzioni, ho ordinato delle uova rotte con prosciutto... immangiabili. Le patate erano dure, secche e fredde, e il prosciutto era stato riscaldato nel microonde. Era così cattivo che mi hanno persino offerto un altro piatto. Il servizio della cameriera è stato eccezionale. Suppongo di essere stato un caso isolato, perché il resto dei commensali non ha avuto problemi con il cibo. Voglio solo sottolineare che se volete qualcosa e chiamate per prenotare, assicuratevi che vi dicano con certezza se è disponibile o meno, così non vivrete la stessa esperienza che ho avuto io. Un altro punto da sottolineare è che ci hanno portato al piano di sopra, e faceva freddissimo. (Originale) Ayer fuimos mi pareja y yo a comer, tenía muy buenas reseñas el restaurante, hasta que pedí pierna de cordero y me dijeron que iba por encargo, cosa que no aparecía por ningún sitio hasta que llegamos allí...sin más opciones pedí huevos rotos con jamón...incomibles, las patatas duras y secas de hace horas y FRIAS , el jamón recalentado al microondas...tal sería que hasta ellos me ofrecieron otro plato... el trato de la camarera excepcional, supongo que fui un caso aislado por que el resto de comensales no tuvieron problemas con su comida, solo recalcar que si quereis algo y llamáis para reservar que os digan con certeza si lo tienen o no y no os pase lo que a mi. Otro punto a destacar es que nos subieron a los salones de arriba y hacia MUCHISIMO FRIO.

Ristorante perfetto, personale gentilissimo mangiato nei tempi pur essendo pienissimo il ristorante. I piatti di carne sono buonissimi i cannelloni di carne di toro con mousse di pera e ravanelli da leccarsi i baffi. Consigliato

Excellent value for money... Gentilezza e professionalità..per un ottima cena a base di pesce.. Polpo e filetti di sarda, tartare di tonno e baccalà...

Qualità eccellente

(Traduzione di Google) Se c'è un posto che si distingue davvero per la sua eccellenza ad Ávila, è questo ristorante. La nostra esperienza è stata, senza dubbio, eccellente. Il personale non è solo attento e professionale, ma ti fa anche sentire come a casa. La loro cordialità e la loro conoscenza del menu sono magnifiche. La carne è semplicemente eccellente. Tenera, succosa e cotta alla perfezione, ogni boccone è una vera delizia. In breve, un posto dove gustare un ottimo pasto con un servizio di prima classe: questo è tutto. Ci tornerò sicuramente. (Originale) Si hay un lugar que realmente destaca por su excelencia en Ávila, es este restaurante. Nuestra experiencia fue, sin duda, excelente . El personal no solo es atento y profesional, sino que te hace sentir como en casa. Su calidez y conocimiento sobre el menú magnífica . La carne es simplemente excelente. Tierna, jugosa y cocinada a la perfección, cada bocado fue un verdadero deleite. En resumen, un lugar donde disfrutar de una gran comida con un servicio de primer nivel, este es el sitio. Sin duda, volveré.

(Traduzione di Google) Scrivo questa recensione ripensando ancora ai due giorni in cui abbiamo trascorso del tempo in questo posto. È stata un'esperienza deliziosa: la presentazione dei piatti, il sapore, l'abbinamento degli ingredienti, la qualità e la quantità! Tutto perfetto! Il menù era ben curato, per tutti i gusti; antipasti e secondi deliziosi! I dessert erano da sogno. Le foto allegate rispecchiano ciò che descrivo in questa recensione. Ringraziamo la signora Miriam per il suo aiuto, il servizio impeccabile e la gentilezza con cui siamo stati trattati durante i due giorni in cui abbiamo visitato questo delizioso posto. GRAZIE! 🏆🎖☕🍾🍷🍞🧀🥩 (Originale) Esta reseña la escribo aún pensando en los dos días que disfrutamos comiendo en este local, fue una experiencia deliciosa, la presentación de los platos, el sabor, combinación de ingredientes, calidad, cantidad! Todo fue perfecto! La carta a escoger bien elaborada, para todos los gusto, las entradas y platos de muy bien gusto! Los postres de ensueño. Las fotos que se anexan muestran de lo que describo en esta reseña. Agradecemos a la Sra. Miriam, por su ayuda, el servicio exquisito y la amabilidad con la que fuimos atendidos durante los dos días que visitamos este sabroso lugar. GRACIAS! 🏆🎖☕🍾🍷🍞🧀🥩

(Traduzione di Google) Eccellente, una vera scoperta. Unisce perfettamente tradizione e modernità in un'atmosfera elegante, classica, tranquilla e molto piacevole. Tutto è delizioso, con una menzione speciale per le tapas pluripremiate. Abbiamo ancora molte cose da provare, soprattutto la bistecca di ribeye; non vediamo l'ora di tornarci. I camerieri, due donne e un uomo, sono stati incredibilmente attenti, veloci e cordiali: dei veri professionisti. Altamente raccomandato. (Originale) Muy bueno, todo un acierto. Fusiona perfectamente lo tradicional con lo moderno en un ambiente elegante, clásico, tranquilo y muy agradable. Todo está buenísimo, con especial mención a las tapas de concurso. Nos quedaron muchas cosas por probar, sobre todo el chuletón, ya estamos deseando volver. Los camareros, dos chicas y un chico, súper antentos, rápidos y amables, grandes profesionales. Totalmente recomendable.

(Traduzione di Google) Lo scorso fine settimana siamo andati a cena in questo ristorante nel centro di Ávila. È stata una scelta fantastica! Abbiamo seguito il consiglio di Hasna; è stata incredibilmente gentile e premurosa, e ci è piaciuto tutto. Tornerò sicuramente e lo consiglio vivamente a chiunque visiti Ávila e non sappia dove pranzare o cenare. (Originale) El pasado fin de semana fuimos a cenar a este restaurante en el centro de Ávila. Acierto al 200%. Nos dejamos aconsejar por Hasna, amabilidad y atención de 10 por su parte, y nos encantó todo. Volveré seguro, lo recomiendo a todos aquellos que visiten esta ciudad y estén indecisos en donde comer o cenar.

Ambiente molto bello e ben tenuto. Mangiato una tagliata dop di Avila. Cotta al punto giusto. Carne eccellente. Prezzi medio-alti. Qualità ottima.

Ottima esperienza ho provato il maialino al forno delizioso, accompagnato da un'ottimo vino un Rioja Marques di Fiscal da tornare sicuramente.

Pessima cena. Maialino rimandato alle cucine. Le patatine del macdonald sl confronto sono super.

Bistecca eccezionale

(Traduzione di Google) Siamo stati a cena il 15 agosto. Avevamo prenotato e siamo arrivati ​​un po' in anticipo. Essendo agosto abbiamo cenato sulla terrazza ed è stato molto buono. La cosa strana è che cenavamo da soli, beh con le oche, le anatre e i gatti. Il cibo perfetto, il trattamento molto piacevole e il ristorante aperto solo per noi. Sono sicuro che sia stata una strana coincidenza. Molte grazie per tutto. (Originale) Fuimos a cenar el 15 de Agosto. Habíamos reservado y llegamos un pelín pronto. Siendo Agosto cenamos en la terraza y estuvimos muy bien. Lo extraño es que estuvimos cenando solos, bueno con las ocas, patos y gatos. La comida perfecta, un trato muy agradable, y el restaurante abierto solo para nosotros. Estoy seguro que fue una extraña casualidad. Muchas gracias por todo.

(Traduzione di Google) Bellissimo ristorante, cibo notevole, prezzo adeguato. Abbiamo mangiato in gruppo numeroso e abbiamo potuto provare diverse cose. La carne di Avila era molto cotta, nonostante l'avessimo richiesta al sangue. Non era molto gustoso. La bistecca di manzo era buona, al punto richiesto, ma la carne era dura. Il controfiletto con foie delizioso. (Originale) Precioso restaurante, comida notable, precio acorde. Comimos un grupo grande y pudimos probar varias cosas. La ternera de Ávila estaba muy hecha, a pesar de haberla pedido poco hecha. Estaba poco sabrosa. El chuletón de vaca estaba bueno, al punto solicitado, pero la carne estaba dura. El solomillo con foie delicioso.

(Traduzione di Google) Il ristorante è bellissimo e il cameriere, Segundo, è una persona super attenta e affascinante. Lo consiglio vivamente. Il giardino, ombreggiato dagli alberi e dalle anatre, e il rumore dell'acqua sono perfetti d'estate. Il cibo è ottimo. (Originale) El restaurante es precioso, y el camarero Segundo es una persona súper atenta y encantador. Lo recomiendo 100%, el jardín a la sombra de los árboles y los patos y el sonido del agua, perfecto en verano. La comida genial

(Traduzione di Google) È un posto molto carino che si può visitare gratuitamente. Hanno opere d'arte gratuite da vedere al piano di sopra. Mi è davvero piaciuto. (Originale) It's a very neat place that's free to visit. They have free artwork to view upstairs. I really enjoyed it.

(Traduzione di Google) La facciata è austera, semplice e brutta. L'interno, con il suo cortile e il secondo piano vetrato, è molto più bello e raffinato, ma non è la settima meraviglia. (Originale) La fachada es austera, simple y fea. El interior con el patio y la segunda planta acristalada está mucho mejor y es más bonito pero tampoco es la séptima maravilla

(Traduzione di Google) Vale la pena dare un'occhiata al cortile interno. Molto diverso dall'aspetto della facciata e della porta. Ecco un esempio del processo di produzione della lana. (Originale) Vale la pena que te asomes al patio interior. Muy diferente al aspecto de la fachada y la puerta. Hay una muestra del proceso de la elaboración de la lana.

(Traduzione di Google) Splendido palazzo rinascimentale. Ospita mostre temporanee. Ingresso gratuito. (Originale) Bonito palacio renacentista. Alberga exposiciones temporales. Acceso gratuito.

(Traduzione di Google) Bellissimo palazzo situato nel centro storico della città, in parte adibito a museo dove si possono ammirare opere d'arte, come curiose sculture. Una visita istruttiva e altamente consigliata. (Originale) Bonito palacio situado en pleno centro histórico de la ciudad, reconvertido en parte en un museo en el que poder admirar obras de arte, como curiosas esculturas. Una visita didáctica y muy recomendable.

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e la visita sarà veloce, quindi vale la pena darci un'occhiata. La facciata è in stile plateresco. Sopra la porta della casa si trova lo stemma nobiliare del cognome Verdugo, che ha origine nella fondazione della città di Arévalo, Ávila. Sulla sinistra della facciata si trova un “cinghiale in pietra” (scultura zoomorfa) del periodo Vetoniano (intorno al V secolo a.C.). Questo tipo di scultura si trova anche in altre parti della città. Il loro scopo non è del tutto chiaro e ci sono diverse teorie sul loro significato: potrebbero aver delimitato terreni adibiti al pascolo oppure potrebbero aver avuto un significato mistico o religioso. Entrando nel cortile dell'edificio ci si trova in un ambiente molto grazioso e al primo piano si possono ammirare alcuni dipinti. Tutto qui. Vale comunque la pena visitarlo anche per il cortile. Un piccolo consiglio: seguendo la strada arriverete alla Puerta de San Vicente de la Muralla e attraverso questa porta arriverete alla Basilica di San Vicente. (Originale) Se puede visitarlo gratis y será una visita rápida, así que merece la pena echar un vistazo. La fachada es de estilo plateresco. Sobre la puerta de la casa se encuentra el escudo nobiliario del apellido Verdugo, que tiene su origen en la fundación de la ciudad de Arévalo, Ávila. A la izquierda de su fachada, hay un “verraco de piedra“ (escultura zoomorfa) de época vétonica (hacia el siglo V a.C.). Este tipo de escultura encontraréis en otros puntos de la ciudad también. Su finalidad no está muy clara, hay varias teorías al respecto de su significado: puede que delimitaban terrenos dedicados al pastoreo o podían tener un significado místico o religioso. Entrando en el patio del edificio os encontráis con un patio muy bonito y en la primera planta se puede ver algunas pinturas. Eso es todo. Aún así merece la pena visitarla por el patio. Un consejito a parte: Siguiendo la calle llegáis a la Puerta de San Vicente de la Muralla y por esa puerta llegáis a la Basílica de San Vicente.

(Traduzione di Google) Il Palazzo Verdugo è un edificio in stile tardo gotico costruito all'inizio del XVI secolo. Si trova all'interno delle mura vicino alla Puerta de San Vicente. La facciata, realizzata con conci di granito, è piuttosto sobria con ai lati due piccole torri sporgenti che le conferiscono l'aspetto di una fortezza difensiva. Spicca soprattutto il portale con un architrave decorato con tre stemmi: due della famiglia Dávila e al centro lo stemma della famiglia Águila. Questi scudi sono incorniciati da un arco ribassato decorato con sfere di pietra elisabettiane, chiamate anche Avila perlado e che possono essere viste in altri edifici di Ávila. In alto si apre una finestra in stile rinascimentale con stipiti decorati ai lati e sopra di essa un'aquila alata che porta uno scudo nobiliare. Accanto alla porta d'ingresso su un lato è presente un cinghiale in pietra di epoca celtiberica, più precisamente della località di Vettones. È la rappresentazione di un toro di pietra proveniente dalla vicina città di Muñogalindo. L'interno del palazzo è a due piani, con un piccolo patio al centro. Al piano terra si susseguono una serie di archi semicircolari sorretti da colonne in stile toscano ornate agli angoli da scudi gentilizi. Si accede al piano superiore tramite un'ampia scalinata, con ballatoio completamente chiuso da vetrate. Su questo piano si trovano diversi uffici comunali. Per curiosità, in questo primo piano si può vedere in un angolo un "ninot indultat" della prima falla realizzata ad Ávila nel 2013: un uomo vestito con il saragüell, l'antico abbigliamento tipico dei contadini valenciani e che indossano attualmente molti falleros valenciani. L'ingresso al palazzo è gratuito e la visita non richiede molto tempo, poiché è possibile visitare solo il patio e i corridoi del primo piano. Anche solo per vedere il cortile vale la pena visitare il palazzo. (Originale) El palacio de los Verdugo es un edificio construido en estilo tardogótico a principios del siglo XVI. Está ubicado intramuros cerca de la puerta de san Vicente. La fachada, construida con sillares de granito, es bastante sobria con dos pequeñas torres salientes a los lados que le dan un aspecto de fortaleza defensiva. Destaca especialmente la portada con un dintel decorado con tres escudos: dos de los Dávila y en el centro el escudo de los Águila. Estos escudos están enmarcados por un arco escarzano decorado con bolas de piedra isabelinas, también llamadas perlado abulense y que se pueden ver en otros edificios de Ávila. En lo más alto hay una ventana de estilo renacentista con jambas decoradas a los lados y sobre ella un águila alada portando un escudo nobiliario. Junto a la puerta de entrada en uno de los lados hay un verraco de piedra de época celtíbera, más concretamente del pueblo de los Vettones. Se trata de la representación de un toro de piedra procedente del cercano pueblo de Muñogalindo. El interior del palacio tiene dos plantas, con un pequeño patio en el centro. En la planta baja hay una serie de arcos de medio punto sostenidos por columnas de estilo toscano decoradas con escudos nobiliarios en los vértices. A la planta alta se accede a través de una amplia escalera, con una galería totalmente cerrada por cristaleras. En esta planta hay varias oficinas municipales. Como curiosidad, en esta primera planta se puede ver en un rincón un "ninot indultat" de la primera falla que se hizo en Ávila en el año 2013: un hombre vestido con el saragüell, la antigua vestimenta típica de los labriegos valencianos y que actualmente visten muchos falleros en Valencia. La entrada al palacio es gratuita y su visita no lleva demasiado tiempo, ya que solo se puede visitar el patio y los pasillos de la primera planta. Solo por ver el patio ya merece la pena visitar el palacio.

Una bella sorpresa trovare ad Avila una trattoria con specialità ittiche a buon prezzo. Il locale non e’ un granché ma il cibo ottimo. Assolutamente consigliabile c

(Traduzione di Google) UNA VERGOGNA!!!! Non c'è altra PAROLA. Nel centro di Ávila ti fanno pagare 2,70, ovvero 3 euro e ti danno un pincho, in centro!!!! Ma questo bar di quartiere ti fa pagare 3,50 e niente spiedino. Mi sembra un peccato. Inoltre questo spiega perché un martedì di Champions League, mentre gli altri bar sono pieni, in questo posto non c'è quasi nessuno!! Conclusione. PROPRIETARI PESETEROSI CHE APPROFITTANO DELLA SITUAZIONE. (Originale) Una VERGÜENZA !!!! No hay otra PALABRA . En el centro de Ávila te cobran 2,70 , O 3 euros y te pone pincho, en el centro !!!! Pero este bar que es de barrio , te clavan 3,50 y sin pincho . Me parece una vergüenza . Además eso explica que un día martes de champions mientras otros bares están a reventar este local no haya casi nadie !! Conclusión . DUEÑOS PESETEROS QUE SE APROVECHA DE LA SITUACIÓN .

(Traduzione di Google) Non so come sia il cibo, ma la terrazza lascia molto a desiderare. Il convoy (un tipo di piatto di pesce) non viene pulito da secoli (è incrostato). Il pesce è tutt'altro che fresco. Ci sono stato tre volte perché adoro il pesce, ma non di più. (Originale) La cocina no s como estará, pero la terraza deja mucho q desear el comboy no se desde cuando no lo limpian (tiene costra)el marisco d fresco nada.Lo he visitado tres veces por q soy d marisco, pero no mas

(Traduzione di Google) Molto carino il terrazzino con le stufe. Il cibo è davvero delizioso. Trattamento del personale adeguato. Tolgo una stella solo perché abbiamo dovuto ordinare il polpo in più occasioni perché se ne erano dimenticati. Capisco che sia perché la terrazza era piena, ma senza dubbio vorrei ripeterlo di nuovo. (Originale) La terraza con estufas muy agradable. La comida muy rica. Trato del personal adecuado. Quito una estrella únicamente porque el pulpo nos tocó pedirlo en varias ocasiones porque se les olvidó. Entiendo que sería porque la terraza estaba llena, pero sin duda con ganas de volver a repetir.

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​in questo posto perché di fronte c'è un buon caricabatterie per auto elettriche di @Iberdrola. Bel posto e menù semplice ma molto buono. Accessibile e con bagno accessibile. Meraviglia Anche se il calcio non ci piace, eravamo a nostro agio. 😉 (Originale) Vam arribar en aquest lloc perquè davant hi ha un bon carregador de cotxe elèctric d’@Iberdrola. Lloc agradable i menú senzill però molt bo. Accessible i amb bany accessible. Meravella. Encara que no ens agrade el futbol, vam estar a gust. 😉

(Traduzione di Google) Menù week-end da 24 euro, per un piattino di fagioli e una bistecca in teoria che assomiglia a tutto tranne che ad una bistecca, che ho dovuto lasciare a metà perché è cotta, non lo consiglio (Originale) 24 euros menú de fin de semana, por un plato minúsculo de judías y un chuletón en teoría que se parece a todo menos a un chuletón que lo he tenido que dejar a medias por qué está cocido, no lo recomiendo

(Traduzione di Google) Tutto perfetto come sempre. Buon trattamento, ottimi professionisti. Uno dei migliori bar di Avila, sia per bere che per mangiare. Buone tapas (Originale) Todo perfecto como siempre. Buen trato, Grandes profesionales. De los mejores bares de Avila, tanto para tomar algo, como para comer. Buenas tapas

(Traduzione di Google) Una delle numerose chiese che troviamo fuori dalle mura di Ávila. Non è chiaro di che anno si tratti, ma ci sono informazioni che sia stato ricostruito nei secoli XVI e XVIII. Senza dubbio il punto più notevole dell'edificio è la sua torre. Nella metà inferiore troviamo una struttura in pietra più grande, che si trova anche sotto la campana. Nella parte superiore scopriamo che è costruita in mattoni di argilla, più vicini allo stile mudéjar. Il resto dell'esterno dell'edificio è semplice. C'è un cartello informativo in buone condizioni, ma un altro non è altrettanto buono. (Originale) Una de las varias iglesias que encontramos fuera del recinto amurallado de Ávila. No está claro de que año es, pero hay información de que se reconstruyó en los siglos XVI y XVIII. Sin duda alguna el punto más destacado del edificio es su torre. En la mitad inferior encontramos una estructura de piedra, de mayor tamaño, que se sitúa hasta debajo de la campana. En la parte superior encontramos que está construida en ladrillo de arcilla, más cercano al estilo mudejar. El resto del exterior del edificio es sencillo. Hay un cartel informativo en buen estado, pero otro no se encuentra tan bien.

(Traduzione di Google) Accogliente, la Vergine è la più bella che abbia mai visto, mudéjar e con tanti misteri al suo interno, vale la pena visitarla. (Originale) Acogedora, la Vírgene es la más bonita que he visto, mudéjar y con un montón de misterios en su interior, vale la pena visitarla.

(Traduzione di Google) Molto carino e spirituale (Originale) Muy bonita y espiritual

(Traduzione di Google) Un piccolo gioiello fuori dalle mura della città. (Originale) Una pequeña joya extramuros.

(Traduzione di Google) Piccola chiesa dalle forme miste barocche, romaniche e gotiche. (Originale) Pequeña iglesia con formas barrocas, románicas y góticas mezcladas.

(Traduzione di Google) Edificio religioso cattolico (Originale) Edificio religioso católico

(Traduzione di Google) Era chiuso durante gli orari ufficiali di apertura dei monumenti... (Originale) Estaba cerrada durante el horario oficial de apertura de monumentos...

Varo

(Traduzione di Google) La frittata di patate è fantastica. Anche il resto dei piatti è davvero buono. Il servizio è ottimo. Forse è un po' caro, ma è nel centro di Ávila. È molto buono. Torneremo. Grazie. (Originale) La tortilla de patata está impresionante. El resto de platos, la verdad que también El trato es muy bueno, quizá es algo caro, pero es el centro de Ávila. Está muy bien. Volveremos. Gracias

(Traduzione di Google) Siamo di una città di Badajoz Villafranca de los Barros, mio ​​marito è di una città di Siviglia ma viviamo nella mia città. Siamo stati a Salamanca durante la Settimana Santa e da lì abbiamo visitato Tordesillas Zamora, Ávila, Segovia e La Granja de San Idelfonso. Ci siamo imbattuti in questo ristorante "LA RUBIA" ad Avila e abbiamo centrato il punto. Nelle foto è tutto squisito, mancano gli spaghetti alla carbonara di mio figlio e anche i dolci che erano spettacolari, e una tapa di chorizo ​​​​che il cuoco ci ha invitato. Juan Carlos è il cuoco, molto attento con la bistecca che abbiamo ordinato, l'abbiamo ordinata subito ed è uscito per chiederci se era di nostro gradimento, era perfetta come piace a noi, ha chiesto ad un collega di tagliare la bistecca per nostra comodità, che buona carne!!! Ma non possono mancare gli Judiones, il burro così morbido alla masticazione, le patate strapazzate e gli squisiti torreznos e i dolci altrettanto Siamo partiti da lì felicissimi, una grande squadra, tutti i membri del ristorante "LA RUBIA" e molto vicini al muro. Un saluto a tutti e i miei complimenti!!! Torneremo di sicuro, molto sicuramente!!! (Originale) Somos de un pueblo de Badajoz Villafranca de los Barros, mi marido es de un pueblo de Sevilla pero vivimos en mi pueblo. Hemos estado en Semana Santa en Salamanca, y desde ahí hemos visitado Tordesillas Zamora, Ávila, Segovia y La Granja de San Idelfonso. Dimos x casualidad con este restaurante " LA RUBIA " en Ávila y dimos en el clavo. Todo lo de las fotos exquisito faltan los spaghetti a la carbonara de mi hijo y los postres k estaban espectaculares también, y una tapa de chorizo que nos invitó el cocinero. Juan Carlos se llama el cocinero, muy atento con el chuletón que pedimos, lo pedimos al punto y salió para preguntarnos si estaba a gusto nuestro, estaba perfecto como nos gusta le pidió a un compañero que nos trinchara el chuletón para comodidad nuestra, que carne más buena!!! Pero los Judiones no se puede quedar atrás mantequilla que suavidad al masticarlos, las papas revolconad y los torreznos esquisitos y los postres igualmente Vamos salimos de allí encantados un gran equipo todos los componentes del restaurante " LA RUBIA " y cerquísima de la muralla Un saludo para todos y mi enhorabuena!!! Volveremos seguro, segurísimo!!!

(Traduzione di Google) L'atmosfera è spettacolare e il servizio, soprattutto da parte del proprietario, è meraviglioso. Devo sottolineare la tortilla, che è una delle migliori che abbia mai mangiato. È un peccato aver scoperto La Rubia solo quando stavamo lasciando Ávila, perché era sicuramente un posto che avremmo visitato di nuovo. È un posto che ameremo per sempre. 🇺🇸 (Originale) A atmosfera é espetacular e o atendimento em particular do dono é maravilhoso. Tenho que destacar a tortilha que é das melhores que já comi na vida. Uma pena que só conhecemos La Rubia quando estávamos de partida de Ávila, pois com certeza era uma local para irmos mais vezes. Ficou guardado em nossos corações 🇧🇷

(Traduzione di Google) Il menu qui elencato non è quello originale. Tutto costa dai 5 ai 10 euro in più e ci sono molte meno portate. Tre adulti e due bambini 170 euro: migas (pangrattato) oltre 20 euro, coda di bue quasi 30 euro e bistecca T-bone +30 euro, due piatti di spaghetti, torreznos (cotiche di maiale), una frittata, bevande, gelato, una cheesecake, tre caffè e una cioccolata calda. Le bevande sono molto costose. Prezzi da ristorante con tovaglie di lino, in una sala da pranzo con mobili in tubolare d'acciaio come in un bar di quartiere, stoviglie classiche e una tovaglia di carta. Musica ad alto volume. Coda di bue asciutta e salatissima con torreznos (cotiche di maiale), bistecca T-bone, migas (pangrattato), frittata e deliziosi spaghetti. Sale (in fiocchi) di qualità ma troppo abbondante. Il servizio era strano, quasi disorganizzato, ma tutti hanno fatto del loro meglio. Il cuoco e sua moglie sono stati affascinanti, molto cordiali e sempre attenti. È chiaro che sono solo agli inizi; hanno ancora molto da migliorare, ma con il loro atteggiamento, ce la faranno. Nel frattempo, il mio consiglio è di abbassare i prezzi (e la quantità di sale e il volume) per attirare una clientela spagnola fedele che vi garantirà un flusso di cassa costante. Buona fortuna. (Originale) El menú que pone aquí no es el real. Todo está entre 5 y 10 € más caro y hay bastantes menos cosas. Tres adultos y dos niños 170€: migas a más de 20€, rabo a casi 30 y chuletón +30€, dos platos de espageti, torreznos, una tortilla, bebidas, un helado, una tarta de queso, 3 cafés y un colacao. Las bebidas muy caras. Precios de restaurante de mantel de hilo, en salón con mobiliario de tubo de acero tipo bar de barrio, vajilla de batalla y mantel de papel. Música a bastante volumen. Rabo y torreznos secos y extra salados, chuletón, migas, tortilla y espaguetis ricos. Sal de calidad (escamas) pero con demasiada profusión. El servicio raro, como descordinado, pero todos intentando hacerlo lo mejor posible. El cocinero y su esposa encantadores, muy amables, siempre pendientes. Se ve que están empezando, les queda mucho que mejorar, pero con la actitud que tienen lo conseguirán. Hasta entonces, mi sugerencia es que bajéis los precios (y la cantidad de sal, y el volumen) para atraer una clientela española que os sea fiel y os dé una caja estable. Suerte

(Traduzione di Google) Una frittata spettacolare! I fagioli sono deliziosi! E il tinto de verano... il migliore che abbia mai mangiato! Servizio imbattibile! Grazie, Juan Carlos, per la tua gentilezza. Torneremo! Lo consiglio al 100%. (Originale) Una tortilla espectacular! Las judías riquísimas! Y el tinto de verano.. el mejor que he probado! Un trato inmejorable! Gracias Juan Carlos por tu amabilidad. Volveremos! Lo recomiendo 100%

(Traduzione di Google) Esperienza positiva. Forse sono abituato alla mia città, ma pagare 3,90 per un'aquila mi è sembrato eccessivo. I supplementi per il servizio e la terrazza non erano annunciati in anticipo (almeno io non li ho visti). Il cibo era delizioso, abbondante e il servizio era piuttosto cordiale. (Originale) Experiencia positiva. Quizá estoy acostumbrado a mi ciudad, pero que me cobren 3'90 por una águila me ha parecido caro. Cargos en la cuenta de servicio y terraza que no se avisan previamente (al menos no los he visto). La comida rica, abundante y el servicio es bastante amable

Impeccabile.All interno delle mure in un bellissimo palazzo ottimamente ristrutturato.Camere quasi perfette, con arredi dalla tonalità elegante e riposante.Gentilissima la reception.Possibilità di parcheggio interno e di colazione nella caffetteria.Imperdibile

Bellissimo hotel in posizione centrale e in un palazzo storico! Staff molto gentile! Consigliato!

(Traduzione di Google) Un magnifico hotel per qualche giorno ad Ávila. Vicinissimo al centro città, senza dover girare per la città. Una camera molto confortevole, con il fascino di trovarsi proprio sulle mura di Ávila. Personale cordiale. Parcheggio esterno a pagamento e facile accesso con identificazione della targa che consente l'ingresso anticipato e lo scarico dei bagagli. (Originale) Magnífico hotel para pasar unos días en Ávila. Muy cerca del centro sin tener que circular por la ciudad. Habitación muy adecuada con el encanto de estar en la propia muralla de Ávila. Personal amable. Parking exterior de pago y fácil acceso con identificación de matrícula que permite entrar antes y descargar equipaje

(Traduzione di Google) È un hotel magnifico per un soggiorno di qualche giorno. Le camere sono molto confortevoli (anche se c'era un problema di insonorizzazione nella mia camera (205). Voglio credere che sia stato un problema isolato, solo in quella camera). La posizione è eccellente e tutto il personale è molto attento. Il parcheggio è molto comodo. Quando tornerò ad Avila, questo sarà il mio hotel preferito. (Originale) Es un hotel magnifico para pasar unos días. Unas habitaciones muy confortables. (aunque en mi habitación (205) había un problema de aislamiento acustico. Quiero creer que era algo puntual solo en esa habitación) La ubicación es excelente y todo el personal muy atento. El parking muy comodo. Cuando vuelva a Avila este será mi hotel.

(Traduzione di Google) Ho festeggiato il mio matrimonio qui il 23 agosto 2025 e l'esperienza non avrebbe potuto essere migliore. Ti senti ascoltato, ti aiutano in tutto e si adattano perfettamente alle tue esigenze e circostanze... il mio matrimonio è stato splendido, grazie alla direzione impeccabile di Elena. Ha capito perfettamente cosa stavamo cercando e ha gestito tutto nei minimi dettagli. Il cibo era abbondante e squisito, il personale attento e professionale... in breve, non ho altro che parole di gratitudine per loro; hanno superato tutte le nostre aspettative. Voglio anche ringraziare il DJ, José; abbiamo adorato la sua proposta musicale. (Originale) Celebré mi boda aquí el pasado 23 de agosto de 2025, y la experiencia no pudo ser mejor. Te sientes escuchada, te ayudan en todo, se ajustan absolutamente a tus necesidades y circunstancias…mi boda fue preciosa, gracias a la impecable dirección de Elena. Supo entender a la perfección lo que buscábamos y gestionó todo al milímetro. La comida fue abundante y exquisita, el personal atento y profesional …en fin, solo tengo palabras de agradecimiento para ellos, superaron todas nuestras expectativas. Agradecer también al DJ, Jose, nos encantó su propuesta musical.

(Traduzione di Google) La camera era sporca e molto piccola, e il bagno non era all'altezza degli standard dell'hotel. La nostra camera non aveva finestre; era molto in alto e si vedevano solo le cime degli alberi. Questo non ci è piaciuto per niente. Il resto dell'hotel era meraviglioso, il personale cordiale e il cibo spettacolare. La colazione era eccezionale. Siamo stati risarciti per i problemi causati alla nostra camera. È stato un bene. (Originale) La habitación sucia y muy pequeña, el baño no estaba en condiciones para la categoría que tiene el resto del hotel. Nuestra habitación no tenía ventanas por donde asomarse , estaba muy alta y solo se veía la copa de los árboles. Esto no nos gustó en absoluto. El resto del hotel maravilloso, el personal amable y la comida espectacular. El desayuno excepcional. Fuimos compensados por los problemas ocasionados en nuestra habitación. Eso estuvo bien .

(Traduzione di Google) La mia cuginetta si è sposata ad Ávila e ha scelto questa location per la festa. Semplicemente perfetta, dai giardini al cibo, fino al personale. Ideale per qualsiasi tipo di festa. Cibo di alta qualità e servizio eccellente. (Originale) Se ha casado mi prima pequeña en Ávila y eligió este lugar para la celebración. Simplemente perfecto, desde los jardines hasta la comida y el personal. Ideal para cualquier tipo de celebración. La comida, de gran calidad con un gran servicio.

Mi spiace ci siano due televisori sempre accesi ma l'ambiente è caldo e familiare. Vino e birra super. Cibo buono. Servizio cortese

(Traduzione di Google) Abbiamo mangiato con un gruppo di amici e il cibo era molto ben preparato. Il cachopo è molto buono. Siamo rimasti molto soddisfatti della qualità e del prezzo. Si trova alla periferia di Ávila e non ci sono problemi di parcheggio. Lo consiglio. (Originale) Estuvimos comiendo un grupo de amigos la comida estaba muy bien cocinada. El cachopo muy bueno. Quedamos muy satisfechos calidad y precio. Esta situado a las afueras de Ávila y no hay problema de aparcamiento. Lo recomiendo.

(Traduzione di Google) Straordinario! Ottimo rapporto qualità-prezzo, servizio imbattibile. Juan è un cameriere con una vocazione, e solo con il trattamento ricevuto ritornerebbe senza esitazione. Un trattamento molto amichevole per i bambini. Servizio veloce. Lucas e Mario sono anche ottimi camerieri e lavorano molto bene in squadra. Il miglior ristorante di Avila. I miei più sinceri complimenti! (Originale) ¡Extraordinario! Relación calidad precio muy buena, atención inmejorable. Juan es un camarero con vocación, ya solo con el trato recibido volvería sin dudarlo. Un trato muy amigable a los niños. Servicio rápido. Lucas y Mario también son grandes camareros y trabajan muy bien en equipo. El mejor restaurante de Ávila. Mi más sincera enhorabuena!

(Traduzione di Google) Il cachopo è abbastanza buono ed è una quantità generosa. Il servizio è molto buono. Anche il brodo con i calamari è stata una piacevole sorpresa. Andiamo a circa 20€/persona. (Originale) El cachopo está bastante bueno ademas de que es una cantidad generosa. El servicio es muy bueno. El caldo con chipirones también fue una grata sorpresa. Salimos a unos 20€/persona.

(Traduzione di Google) Spettacolare! Menzione d'onore a Juan, è una persona affascinante e tutto è stato incredibile. Cibo molto buono, dolci fantastici e per non parlare del servizio! Assolutamente speciale e perfetto. Mi è piaciuto tutto, tornerò sicuramente! Lo consiglio vivamente, tutto è a un prezzo molto buono e tutte le porzioni sono molto buone. Abbiamo speso meno di 20€ a persona compreso il dolce! Fantastico. La cheesecake e la torta al cioccolato sono molto buone. L'atmosfera è molto familiare, molto piacevole, semplicemente fantastica! (Originale) ¡Espectacular! Mención honorifica a Juan, es un encanto de persona y todo estuvo increíble. La comida muy buena, los postres fantásticos y ¡ni hablar de la atención! Completamente especial y perfecta. Todo me encanto, ¡sin duda volveré! Lo recomiendo mucho mucho, está todo a muy buen precio y todas las porciones están muy bien. Gastamos menos de 20€ por persona ¡incluyendo el postre! Fantástico. La tarta de queso y la de chocolate están muy buenas. El ambiente es muy familiar, muy agradable, ¡simplemente buenísimo!

(Traduzione di Google) El Corral è semplicemente eccezionale! Dal momento in cui entri, sei immerso nel calore e nella genuinità della cucina castigliana. Juan, il nostro cameriere, ha elevato la nostra esperienza con il suo servizio impeccabile e cordiale, merita tutte le stelle! Abbiamo provato la zuppa castigliana, un piatto confortante che ti abbraccia ad ogni cucchiaio, le patate strapazzate, gustose come le faceva mia nonna, e il sanguinaccio di León strapazzato, una delizia che non potevamo dimenticare. L'atmosfera rustica e accogliente non ha fatto altro che aumentare il fascino di questa esperienza culinaria. Non vedo l'ora di tornarci! Grazie, El Corral, per un'esperienza memorabile! (Originale) ¡El Corral es simplemente excepcional! Desde el momento en que entras, te sumerges en la calidez y autenticidad de la cocina castellana. Juan, nuestro camarero, elevó nuestra experiencia con su servicio impecable y amable, ¡merece todas las estrellas! Probamos la sopa castellana, un plato reconfortante que te abraza con cada cucharada, las patatas revoltonas, tan sabrosas como las hacía mi abuela, y el revuelto de morcilla de León, una delicia que no podríamos olvidar. El ambiente rústico y acogedor solo añadió encanto a esta experiencia gastronómica. ¡No puedo esperar para volver! ¡Gracias, El Corral, por una experiencia memorable!

(Traduzione di Google) Sembra che abbia perso un po' di qualità. Non è più quello di prima. I primi erano molto deboli, l'insalata dello chef aveva bisogno di più ripieno, l'insalata russa c'erano solo patate e carote e le patate revolconas erano molto deboli Le guance erano buone, lo stinco era stato tolto freddo, il che significa che non ce l'hanno fatta. Altrimenti bene. (Originale) Parece que ha perdido un poco la calidad. Ya no es lo que era antes. Los primeros estaban muy flojos, la ensalada del chef le faltó rellenar más, la ensaladilla rusa , solo había patatas y zanahoria y las patatas revolconas muy flojas Las carrilleras estaban bien, el codillo se sacó frío, lo que dice que no lo hacían allí. Por lo demás bien.

(Traduzione di Google) Locale accogliente. Servizio eccellente. Ci hanno consigliato un vino delizioso. Gli antipasti di ribeye e maialino da latte erano superbi. Per dessert, abbiamo preso la crema pasticcera al tuorlo d'uovo e il flan al formaggio. Entrambi deliziosi. La qualità è eccellente. Altamente consigliato. (Originale) Lugar acogedor. El servicio muy bueno. Nos recomendaron un rico vino. El chuletón y el cochinillo como las entradas súper buenos. De postre tomamos las yemas y el flan de queso. Muy ricos. La calidad es excelente. Muy recomendable

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​senza prenotazione e siamo stati serviti subito e molto velocemente. Abbiamo ordinato delle animelle brasate dal menu ed erano eccellenti. Il servizio è stato molto buono. E il ristorante era molto accogliente e bello. Grazie mille. (Originale) Llegamos sin reserva y nos atendieron enseguida y muy rápido. Pedimos fuera de carta unas mollejas guisadas y estaban de lujo . El servicio muy bueno . Y el local muy agradable y bonito . Muchas gracias

(Traduzione di Google) Eravamo stati lì il pomeriggio precedente per una birra e i piatti serviti agli altri tavoli hanno attirato la nostra attenzione, spingendoci a prenotare un tavolo per il giorno successivo. Eravamo in quattro e abbiamo ordinato tutti dal menu, tranne mia moglie, che ha optato per un menu fisso. Il menu ha prezzi molto ragionevoli e il menu da 18,50 era spettacolare. Senza dubbio, un ottimo posto dove mangiare a prezzi ragionevoli, data la posizione. Un posto in cui torneremo sicuramente. (Originale) Estuvimos la tarde de antes tomando una cerveza, nos llamó la atención de los platos que se servía a otras mesas, eso nos hizo reservar mesa para el día siguiente. Éramos cuatro personas y todos pedimos carta, excepto mi mujer que fue a menú. La carta tiene precios muy razonables, y el menú de 18,5 era espectacular. Sin duda, un gran sitio donde comer a precios razonables dada su ubicación. Un sitio para repetir.

(Traduzione di Google) Una cena incredibile in termini di qualità, quantità e servizio. Non ho mai cenato così, a un prezzo così conveniente e in una cornice imbattibile. Il servizio è stato da 10/10, dandoci consigli e interagendo con noi per verificare che tutto andasse per il meglio. (Originale) Increíble cena en cuanto a calidad, cantidad y trato. No he cenado nunca como aquí a un precio asequible y en un entorno insuperable. El servicio de 10 recomendando e interactuando con nosotros para ver si todo iba bien.

(Traduzione di Google) Il cibo era molto buono, il servizio eccellente. Dopo le 14:00 era pieno. Il filetto di maiale era squisito e la scaloppina di vitello era eccellente. Il piatto di salmone con verdure in tempura era abbondante. (Originale) La comida muy buena, el servicio muy bien. A partir de las 14h. se llena. El solomillo de cerdo exquisito y la escalopa de ternera excelente. El plato de salmón con verduras en tempura abundante.

(Traduzione di Google) Servizio pessimo. Sebbene i camerieri fossero gentili, non hanno portato i piatti ai clienti. Sono stati lentissimi, al limite della noia. Come prima portata, ho ordinato riso bianco con pomodoro e uovo. Ho aspettato più di mezz'ora. Se avessi ordinato qualcosa di più elaborato oggi, non avrei mangiato comunque. E poi è stata dura. Non lo consiglio affatto; ci sono molti posti migliori ad Ávila. (Originale) Atención muy deficiente, aunque los camareros eran majos no les sacaban los platos para entregar a los clientes, muy muy lentos ya rozando el aburrimiento, como primer plato me pedí un arroz blanco con tomate y huevo, más de media hora de espera, si llego a pedir algo más complicado hoy seguiría sin comer. Y luego estaba duro. No lo recomiendo en absoluto hay muchos mejores sitios en Ávila.

(Traduzione di Google) La nostra esperienza è stata molto positiva e lo consigliamo vivamente. Abbiamo prenotato un tavolo per quattro. Il ristorante ha un interno molto tranquillo e piacevole. Abbiamo ordinato quattro piatti da condividere: l'insalata di prosciutto iberico, le patate revolconas, la costata di manzo Avileño e il controfiletto di manzo. Erano tutti molto buoni. Consigliamo in particolare l'insalata come antipasto. Per dessert, abbiamo chiesto della frutta non presente nel menu e ci hanno portato quella che avevano al ristorante. I camerieri sono stati molto cordiali e attenti. Il ristorante è semplice e pulito. C'erano altre famiglie con noi, quindi l'atmosfera era tranquilla. L'unica cosa che mancava era un po' di aria condizionata nella nostra camera (a quanto pare funzionava). (Originale) Nuestra experiencia ha sido muy buena y sin duda recomendamos ir. Reservamos una mesa para 4. El local cuenta con un salón interior muy tranquilo y agradable. Pedimos 4 platos para compartir: la ensalada de jamón ibérico, la patatas revolconas, el chuletón avileño y el solomillo de ternena, estaba todo muy bueno. La ensalada como entrante la recomendamos especialmente. De postre preguntamos por fruta fuera de la carta y nos facilitaron la que tenían en el restaurante. Los camareros han sido muy amables y atentos. El local es sencillo y está aseado. Junto con nosotros habían más familias, así que el ambiente era tranquilo. Tan solo nos falto un poco de aire acondicionado en nuestra parte (entendemos que sí funcionaba).

(Traduzione di Google) Il percorso del tram turistico (detto Murallito) dura circa 45 minuti e il suo prezzo è di 6€ a persona. Cammina attraverso la città vecchia e raggiungi il punto panoramico a quattro colonne. Ha uno schermo su cui appaiono le foto e racconta del muro, di Santa Teresa, dei palazzi e delle chiese. L'autista è amichevole. Quando passa sul selciato salta, fa molto rumore e bisogna tenersi bene. (Originale) El recorrido del tranvía turistico (conocido como Murallito) dura unos 45 minutos y su precio es de 6 € por persona. Recorre el casco antiguo y sale al mirador de los cuatro postes. Tiene una pantalla en la que van saliendo fotos y cuenta sobre la muralla, Santa Teresa, palacios e iglesias. El conductor es amable. Cuando pasa por adoquines da saltos, hace mucho ruido y hay que agarrarse bien.

(Traduzione di Google) Un'esperienza molto piacevole. L'autista è un vero fuoriclasse, che guida il mezzo con grande abilità tra le strette vie. È un convoglio di due veicoli, sintonizzati per assomigliare a un treno d'epoca. È molto puntuale, parte ogni ora e arriva a Puerta de San Vicente. Il viaggio dura circa 40/45 minuti e il prezzo è di 6,60 €, da pagare in contanti direttamente sul tram. (Originale) Experiencia muy agradable, el chofer es un crack manejando el vehículo con mucha destreza por las callejuelas, es un convoy de 2 unidades tuneados como un tren antiguo, muy puntual, salida cada hora y llegada a Puerta de San Vicente, duración del trayecto unos 40/45 min. y precio 6,60€ a pagar en efectivo en el propio tranvía.

(Traduzione di Google) Ho visitato Ávila diverse volte, ma grazie a questo tram turistico ho scoperto posti che non avevo mai visto prima. A proposito, il viaggio dura circa 40 minuti e costa 6,60 € a persona. (Originale) He visitado varias veces Ávila, pero gracias a este tranvía turístico, he descubierto lugares que no había visto aún. Por cierto la duración es sobre 40 minutos y el precio es de 6,60 € por persona.

(Traduzione di Google) Un suggerimento: sarebbe meglio se mettessero più clacson così potrei sentire cosa dicono (perché tra il rumore dell'auto e quello delle persone che parlano, dietro non riuscivo a sentire). Per il resto, il viaggio e i luoghi in cui ci hanno portato sono stati eccellenti. È necessario prenotare in anticipo dal loro sito web. (Originale) Una sugerencia: sería bueno que colocaran más cornetas para poder escuchar lo que van contando (porque entre el sonido del propio carro y la gente que habla, no sé podía escuchar en la parte de atras) De resto, fue excelente la trayectoria y los lugares a donde nos llevaron. Hay que reservar con anticipación desde su página web.

(Traduzione di Google) L'annuncio esplicativo del treno suona bene, e lo sarebbe se si riuscisse a sentirlo bene... ma con il rumore del treno e la folla, è impossibile. Ci sono i fori per le cuffie, ma non sono forniti, e non si sa che esistono finché non si sale. Come giro turistico e per ammirare il paesaggio dalla piattaforma con i letti a baldacchino, va bene, ma niente di speciale. Dovrebbe costare un po' meno. (Originale) La locución explicativa del tren parece buena y lo sería si se pudiera oír bien.. pero con el ruido del tren y la gente es imposible. Hay orificios para auriculares pero no te los proporcionan y no sabes que los hay hasta que te subes. Como paseo turístico y ver el paisaje desde los cuatro postes está bien pero sin más pretensiones. Debiera ser algo más barato

(Traduzione di Google) Un disastro dall'inizio alla fine. Hanno completamente ignorato gli orari. Sono andato a prenderlo alle 11, e non è arrivato fino alle 11:40, quando ha proseguito senza fermarsi. L'autobus delle 12:00 è arrivato alle 12:35, e l'autista, con modi molto maleducati, si è rifiutato di fare lo sconto a mia madre, una pensionata di 68 anni. Ci ha detto sgarbatamente di pagare esattamente, non volendo ricevere una banconota da 10 dollari per una corsa di 6,60 euro. L'autista, di fretta, ha avuto un incidente, rompendo lo specchietto retrovisore in strada perché non ha aspettato che un'auto parcheggiata male venisse spostata. UN VERO DISASTRO, ASSOLUTAMENTE SCONSIGLIATO. (Originale) Un desastre de comienzo a fin. Los horarios no los respetan en absoluto. Fui a tomarlo a las 11 y no pasó hasta las 11:40 cuando siguió de largo sin frenar. El de las 12 pasó a las 12:35 y el conductor con muy malas formas no le hizo el descuento a mi mamá jubilada de 68 años. Hablando de muy malas formas nos dijo que pagáramos exacto no queriendo recibir un billete de 10 para un pasaje de 6,60€ El conductor por ir apurado chocó rompiendo su espejo en una calle por no esperar a que quitaran un coche mal aparcado. UN VERDADERO DESASTRE NO RECOMENDABLE EN ABSOLUTO.

(Traduzione di Google) Vale la pena prenderlo se si rimane in città solo per poco tempo, così da poter vedere i luoghi più interessanti. Non include le cuffie; bisogna ascoltare l'audio diffuso in tutto il treno, e ci sono tratti in cui il volume è così alto che non si sente nulla. IMPORTANTE: Non è possibile pagare con carta, solo in contanti (6,60 € per gli adulti e 4,40 € per i bambini). (Originale) Vale la pena cogerlo si estás poco tiempo en la ciudad, así conoces las cosas más interesantes. No lleva auriculares, tienes que ir escuchando el audio que ponen para todo el tren y hay en tramos que hace tanto ruido que no se escucha nada. IMPORTANTE saber que NO se puede pagar con tarjeta, solo efectivo (6,60€ los adultos y 4,40€ los niños).

(Traduzione di Google) Accanto alle mura e vicino alla Puerta del Alcazar si trova questo piccolo busto di Isabel la Católica. Sembra fatto di bronzo e nella sua semplicità troviamo l'immagine della Regina con la corona. Sotto troviamo una breve poesia di José María Gómez Gómez. (Originale) Junto a las murallas y cercano a la Puerta del Alcazar se encuentra este pequeño busto de Isabel la Católica. Parece estar hecha en bronce y a junto a su sencillez encontramos la imagen de la Reina con una corona. Bajo ella encontramos un breve poema de José María Gómez Gómez.

(Traduzione di Google) Monumento di cui da maggio 2019 potrai goderti a 1' da Plaza Santa Teresa e vicino al Paseo del Rastro. (Originale) Monumento que desde mayo del 2019 puedes disfrutar a 1’ de la Plaza Santa Teresa y cerca del paseo del Rastro.

(Traduzione di Google) Monumento che, per la verità, passa abbastanza inosservato data la grandezza delle mura a ridosso delle quali è situato. (Originale) Monumento que, la verdad, pasa bastante desapercibido ante la magnitud de las murallas junto a las que está

(Traduzione di Google) La verità è che, considerando le dimensioni della regina e l'importanza che ricopriva per la Castiglia, il monumento è piccolo. E non ci si può lamentare troppo, visto che è stato scolpito in bronzo e collocato grazie a un'università privata, l'Università Cattolica di Ávila. Credo che almeno uno delle dimensioni di quello di Arévalo avrebbe dovuto essere progettato e collocato accanto alla Puerta del Alcocer. Se il comune di Ávila avesse collaborato di più, questo sarebbe stato possibile, ma sembra che ad Ávila l'unica figura illustre fosse Santa Teresa di Gesù, e ce n'erano molte nella provincia, senza sottovalutare questa santa. (Originale) La verdad es que para el pedazo de reina que fue y la importancia que tuvo para Castilla,el monumento es pequeño. Y no se puede quejar uno mucho pues se esculpió en bronce y se colocó gracias a una universidad privada,la católica de Ávila. Creo que por lo menos se debería haber haber proyectado y ubicado una del tamaño de la de Arévalo junto a la puerta del Alcocer. Sí el ayuntamiento de Ávila hubiera colaborado más, ésto hubiera sido posible pero es que en Ávila parece que el único personaje ilustre fue Santa Teresa de Jesús y hubo muchos en la provincia, sin menospreciar a esta santa.

(Traduzione di Google) Bellissimo motivo che vale la pena visitare ad Ávila. (Originale) Bello motivo muy visitable de Ávila.

(Traduzione di Google) Un discreto monumento dedicato a Isabella la Cattolica accanto al muro; non riveste particolare interesse. (Originale) Discreto monumento dedicado a Isabel la Católica junto a la muralla; no tiene especial interés.

(Traduzione di Google) Bellissima statua in bronzo dedicata a questa regina. (Originale) Bonita estatua en bronce dedicada a esta reina.

(Traduzione di Google) Il trattamento del personale è pessimo e anche i prezzi costosi. Non fidarti dell'eccellente posizione del loro negozio. Se guardi in città troverai prodotti migliori e soprattutto prezzi migliori. Non lo consiglio affatto. (Originale) Bastante malo el trato de su personal y además, precios caros. No os fiéis de la excelente ubicación de su tienda. Si buscáis dentro de la ciudad encontraréis mejores productos, y sobre todo mejores precios. No lo recomiendo para nada.

(Traduzione di Google) Mi sono divertito molto con gli attori che passeggiavano per il mercato. Ho comprato dei meravigliosi saponi fatti a mano e un delizioso dessert Turgo. (Originale) Me pareció muy entretenido con actores paseando por el mercadillo, yo compré unos jabones artesanos estupendos y un postre turgo riquísimo.

(Traduzione di Google) È il luogo ideale per acquistare souvenir di Toledo ad un prezzo molto buono. Ottima assistenza e ottimi consigli. Aspetto con ansia l'uscita del sito web. (Originale) Es un sitio ideal para comprar recuerdo s de Toledo a muy buen precio. Atención excelente y muy buen asesoramiento. Deseando que salga la página web.

(Traduzione di Google) Prezzi molto buoni, ampia varietà di articoli. Hanno anche pezzi damascati, molto carini... servizio eccellente. Vorremmo comunicare con te, puoi comunicarci il tuo numero di telefono, email o sito web? Grazie!! (Originale) Muy buenos precios, gran variedad de artículos. También tienen piezas co damasquinado, muy lindas... excelente atención. Nos gustaria comunicarnos con ustedes, nos dejan saber algún número de teléfono, correo electrónico o pagina web? Gracias!!

(Traduzione di Google) Fantastico negozietto caratteristico con tantissimi souvenir. Il posto ideale per acquistare qualche cimelio spagnolo. (Originale) Awesome quaint little store with lots of souvenirs.Great place to get some spanish memorabilia.

(Traduzione di Google) È il luogo ideale per acquistare un pezzo di terreno. Soprattutto coltelli, spade, ecc. Il proprietario è molto gentile, cerca sempre di aiutare. Consigliabile. (Originale) Es el sitio ideal para comprar un detalle de la tierra. Especialmente navajas, espadas, etc. El dueño muy agradable tratando de ayudar siempre. Recomendable.

(Traduzione di Google) Posto eccellente per acquistare souvenir. Ho bisogno del tuo sito web!!! (Originale) Excelente lugar pra comprar recuerdos. Necesito su pagina web!!!

(Traduzione di Google) Nel cuore di Ávila, un peccato quello che era... E quello che è rimasto. Penso che se il Comune incoraggiasse i commercianti, poco a poco, potrebbe tornare quello che era. (Originale) En pleno centro de Ávila, una pena lo que fue... Y en lo que se ha quedado. Yo pienso que si el ayuntamiento incentivara a los comerciantes, poquito a poco, podría volver a ser lo que fue.

(Traduzione di Google) Il mercato in sé è triste perché la maggior parte delle bancarelle sono chiuse, ma le bancarelle aperte di carne e salsicce sono di ottima qualità. (Originale) El mercado en si da pena por qué la mayoría de los puestos cerrados,pero los puestos abiertos de carne y embutidos la calidad muy buena

(Traduzione di Google) Un mercato nel pieno centro di Ávila. Invece di rivitalizzarlo e creare uno spazio gastronomico che conviva con le bancarelle come accade nella maggior parte delle città spagnole, il Comune di Ávila si è dedicato all'allestimento di uffici e uffici. Di pietà. (Originale) Un mercado en el mismísimo centro de Ávila. En lugar de revitalizarlo y crear un espacio gastronómico que conviva con los puestos como ocurre en la mayoría de ciudades de España, el Ayuntamiento de Ávila se ha dedicado a montar despachos y oficinas. De pena.

(Traduzione di Google) Solo il tipico mercato locale in Spagna, niente da vedere come turista. Tutta la frutta e la verdura fresca sembravano deliziose rispetto a quello che vedi nel Regno Unito. (Originale) Just your typical local market in Spain, nothing to see as a tourist. All the fresh veg and fruits looked delicious compared to what you see in the UK.

(Traduzione di Google) Chiuso per ristrutturazione, lo abbiamo scoperto perché ce l'ha segnalato un vicino. Niente dallo stesso mercato. (Originale) Cerrado por reformas, nos enteramos porque un vecino nos ha comentado. Del.mismo mercado nada

(Traduzione di Google) Sito piccolo, ma con l'offerta necessaria per fare un buon acquisto! (Originale) Sitio pequeño, pero con la oferta necesaria para hacer una buena compra!

(Traduzione di Google) Delle tante attività che un tempo si sviluppavano sui due piani, restano sei (anche se potremmo definirle eroiche): due macellerie, una trippaia, una pescheria, una polleria e una profumeria. Al piano superiore, c'è o c'era un incubatore d'impresa. Ora stanno ristrutturando l'edificio, ma non c'è modo di attrarre altri imprenditori. Infatti, non molto tempo fa, ha perso una fruttivendola, trasferita nella strada accanto. Un'uovaria all'inizio della pandemia, che aveva molti clienti il ​​venerdì, e qualche tempo prima, un negozio di sottaceti e un'altra pescheria. (Originale) 6 negocios(aunque podríamos llamarlos héroes)quedan de los muchos que hubo antaño en las dos plantas.Dos carnicerías, una casquería,una pescadería,una pollería, y una perfumería. En la planta de arriba hay o había un vivero de empresas.Ahora le están dando al edificio otro lavado de cara pero no hay forma de que consigan atraer a más empresarios, es más hace no mucho perdió una frutería, que se ha ido a la calle de al lado,un negocio de venta de huevos al principio de la pandemia que tenía mucha clientela los viernes, y tiempo antes un negocio de encurtidos y otra pescadería.