Toledoの35のベスト教会

ユダヤ教の教会。名前の通り、真っ白な印象。 入場料は€3.0

入場料の割には、他で大聖堂を見過ぎていて、中が白く塗装されている聖堂だけ見ても、感動は薄かった。

イスラム風の装飾

（Google による翻訳）トレドの歴史的宝石 サンタ・マリア・ラ・ブランカのシナゴーグは、トレドを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。1180年に建てられたこの古代シナゴーグは、ユダヤ様式とイスラム様式が融合したムデハル様式の壮大な例であり、中世スペインの豊かな文化を物語っています。 現在は博物館となっており、小規模ながらもその美しさは息を呑むほどです。優美な馬蹄形のアーチと、精巧に彫刻された柱頭を持つ柱頭が、真に心を揺さぶる雰囲気を醸し出しています。自然光が白い壁の清らかさを際立たせ、訪れる人々を心地よく、瞑想的なひとときへと誘います。 入場待ちの行列はほとんどないのも嬉しいポイントです。ただし、大人数の団体（特にツアー）に遭遇した場合は、彼らが帰るまで待つことを強くお勧めします。内部は親密な空間で、混雑すると体験が損なわれる可能性があります。静寂と美しさを存分に味わうために、数分待つ価値は十分にあります。まさに歴史的にも建築的にも貴重な逸品です！ （原文） Un Gioiello Storico a Toledo La Sinagoga di Santa María la Blanca è una tappa imperdibile per chiunque visiti Toledo. Costruita nel 1180, questa antica sinagoga è un magnifico esempio di architettura mudéjar, un'affascinante fusione di stili ebraico e islamico che testimonia la ricchezza culturale della Spagna medievale. Oggi museo, pur essendo piccola, la sua bellezza è sorprendente: gli eleganti archi a ferro di cavallo e le colonne con capitelli finemente scolpiti creano un'atmosfera davvero suggestiva. La luce naturale esalta la purezza delle sue pareti bianche, rendendo la visita un'esperienza molto piacevole e contemplativa. Un punto a favore è che raramente si trova fila per entrare. Tuttavia, se doveste incontrare un gruppo numeroso (specialmente tour organizzati), vi consiglio vivamente di aspettare che escano. Lo spazio interno è intimo e un gruppo affollato può compromettere l'esperienza. Vale davvero la pena aspettare qualche minuto per godere appieno della sua serenità e bellezza. Un vero gioiello storico e architettonico!

（Google による翻訳）このモニュメントはまさに宝石です。素晴らしい環境、中庭は静寂に包まれ、ツアーグループが到着する前は内部も静かです。ユダヤ人街の中心に佇むこのモニュメントは、並外れた建築と雰囲気を持つムデハル様式の傑出した例です。通りの向かいにあるコーラの値段ほどの4ユーロでは、トレドの3つの文化を象徴するこのような建築を楽しむには高すぎると思う方にアドバイスを。マドリードのプラド美術館、ティッセン美術館、そしてソフィア王妃芸術センターには行かないでください。34ユーロもかかりますし、3つ目の美術館ではパスが無効で、1人につき12ユーロの追加料金が必要だと言われるかもしれません…。一方、トレドのリストバンドパスは全モニュメントで14ユーロです。これは投資する価値があります。 美しい街のすばらしい地区にあるすばらしい教会/シナゴーグ。ツアーグループ全員がマドリードに向けて出発した後の夜は信じられないほど静かです。トレドに来たらサンタ・マリア・ラ・ブランカを訪れずにはいられません。 （原文） Ce monument est un bijou. Environnement incroyable, calme de la cour, calme à l’intérieur avant l’arrivée des groupes. Un exemple extra de l’art mudéjar au sein du quartier juif à l’architecture et à l’ambiance extraordinaire. À ceux qui trouvent que payer 4€, le prix d’un coca en face, est trop cher pour profiter d’une telle architecture, symbole de la Tolède des 3 cultures un conseil, n’allez pas au Prado + Thyssen + Reine Sophia à Madrid : c’est 34€, sans compter qu’on pourra vous dire au 3ème musée que votre pass n’est pas valable et qu’il faut rajouter 12€/personne… Le pass bracelet Tolède est par ailleurs à 14€ pour tous les monuments, cet investissement est à privilégier. Église / synagogue super dans un quartier extra dans un ville magnifique et d’un calme olympien le soir une fois tous les groupes de touristes repartis à Madrid… Ne vous arrêtez pas à Tolède sans passer par Sainte Marie la Blanche.

（Google による翻訳）神聖で清らかな場所。説明もチラシも音声ガイドもないのは残念だ。 入口にいる人はスマホに夢中で、「ゴイム」が文化に興味を持っていることに全く興味がない。 （原文） Lieu saint épuré. Dommage qu’il n’y ait aucune explication, pas de flyer, pas d’audio. La personne a l’entrée est absorbée par son téléphone et n’a que faire de voir « les goys » s’intéresser à la culture.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、5～10分で見られる内容を考えると入場料は少し高め（4ユーロ）です。レビューの写真を見れば、すべて見終わったような気分になります。 ガイドなしで一人で行くとシナゴーグの内部しか見られないと思うので、もう少し詳しく知るための情報パネルなどがあれば嬉しいです。 （原文） El sitio es muy bonito, pero la entrada un poco cara(4€) para lo que se ve en 5/10 minutos…si veis todas las fotos de las reseñas lo habéis visto todo. Se agradecería que hubiese paneles o algo informativo para saber un poco más ya que si vas por tu cuenta y sin guía no ves más que el interior de la sinagoga.

展望が素晴らしい

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた美しいモスクです。庭園と景色はおすすめです。入場料は、小さなモスクなのですぐに回れるので、大家族割引があるとはいえ、少し高めかもしれません。歴史を知らなかったので、1ユーロのオーディオガイドは利用しませんでした。 （原文） Bonita mezquita con historia. Jardines y vistas recomendables. Quizás al precio de la entrada algo elevado a pesar de tener dcto para familias numerosas, por ser un monumento pequeño que se visita rápido. Audioguía aparte 1€ no lo cogimos porque sabíamos la historia.

（Google による翻訳）バブ・アル・マルドゥム・モスクは、現在ではクリスト・デ・ラ・ルスのモスクとして知られ、999年に建造されました。トレド最古の建造物であり、イスパノ・ムスリム建築とムデハル建築の重要な例です。元々はカリフ朝時代のモスクでしたが、12世紀に教会へと改築され、ムデハル様式の後陣が増築されました。 ファサードはコルドバのメスキータに着想を得ており、再利用された西ゴート族の柱頭に、ヴォールトや馬蹄形アーチなどの要素が見られます。 祭壇の下には洞窟が発見され、そのすぐ隣にローマ街道が建設されました。 すぐ隣の庭園には、街とすぐ隣のプエルタ・デル・ソルを見渡せる素晴らしい展望台があります。 トレドで必見の建造物の一つです。 （原文） La Mezquita de Bab al-Mardum, hoy conocida como Mezquita del Cristo de la Luz fue construida en 999, es el monumento más antiguo de toledo y es un monumento clave de la arquitectura hispano-musulmana y mudéjar. Originalmente una mezquita califal, fue transformada en iglesia en el siglo XII, añadiendo un ábside mudéjar. Tiene un paño de fachada inspirado en la Mezquita de Córdoba, presenta elementos como bóvedas y arcos de herradura sobre columnas y capiteles visigodos reutilizados. Debajo de altar apareció una cueva y justo al lado una calzada romana. Tiene justo al lado en el jardín un fantástico mirador con vistas a la ciudad y a la puerta del Sol, que está justo al lado. Es uno de los monumentos imperdibles de Toledo.

（Google による翻訳）とても小さいですが、美しいです！ 例えばパンプローナで訪れた場所と比べると、入場料は法外に高いです。他の展示は結局通り過ぎてしまうので、共通チケットを絶対におすすめします。3つ目以降は絶対に見る価値があります🤗 （原文） Sehr klein, aber wunderschön! Das Eintrittsgeld ist im Vergleich zu besuchten Orten in Pamplona beispielsweise überzogen. Da empfehle ich in jedem Fall das Sammeltticket, da man ohnehin immer wieder an den restlichen Ausstellungen vorbei kommt und ab der dritten hat es sich definitiv gelohnt 🤗

（Google による翻訳）クリスト・デ・ラ・ルスのモスクは、トレド最古の建造物です。この小さな建物は歴史と芸術に溢れ、コルドバの偉大なモスクとの共通点もいくつか見られます。 観光ブレスレットに含まれていますが、より一層の楽しみを味わうために、音声ガイド（わずか1ユーロ）の購入をお勧めします。 かつて裕福なイスラム教徒専用だったこの小さなモスクは美しく、カトリック教会に改装するために後陣が増築されています。 庭園も美しく、展望台からの眺めは一見の価値があります。 クリスト・デ・ラ・ルスの伝説をGoogleで検索してみてください。 バルモロン門とプエルタ・デル・ソルも近くにあります。 （原文） La Mezquita del Cristo de la Luz es el monumento más antiguo en pie de Toledo. Este pequeño edificio es rico en historia y arte, ofreciendo alguna semejanzas con la gran mezquita de Córdoba. Entá incluída en la pulsera turística y te recomiendo que compres la audioguía (vale sólo 1€) y disfrutarás mucho más de la visita. La pequeña mezquita (era sólo para los musulmanes ricos) es bellísima y tiene un abside añadido para convertirla en iglesia católica. Los jardines son hermosos y las vistas desde el mirador merecen la pena. Busca en Google la leyenda del Cristo de la Luz. Muy cerca está la puerta de Valmorón y la puerta Del Sol.

（Google による翻訳）精神性と静寂に満ちた魔法のような場所。トレドの歴史のあらゆる段階を建築的に融合させたレンガ造りの建物に包まれ、街が経験してきた宗教、社会構造、権力構造を適応させ、受け入れ、融合させています。 このバシリカ、モスク、寺院はローマ街道沿いに位置し、荘厳な高台庭園に囲まれています。中央には噴水があり、水の音で時の経過を告げ、息を呑むようなトレドの眺望を堪能できます。 内部は、ローマ時代の柱など、初期の西ゴート族の遺跡が残る、ムーア様式のモスクが佇む、私の考えでは美しい空間です。モスクに隣接し、数段の階段を隔てた場所には、フレスコ画と光のキリストの十字架が飾られたキリスト教礼拝堂があります。このキリストの伝説はトレドの歴史と深く関わっています。 （原文） Un lugar mágico cargado de espiritualidad y paz envuelto en un edificio que arquitectónicamente ha ido fusionando cada etapa de la historia de Toledo en sus ladrillos, y adaptando, acogiendo y fusionando las religiones, estructuras sociales y de poder que la ciudad ha experimentado. La basílica/mezquita/templo está ubicado sobre una calzada romana y rodeado por unos sublimes jardines altos en cuyo centro una fuente marca el paso del tiempo con el sonido del agua y desde el cual las vistas de Toledo son impresionantes. El interior es un espacio, a mi parecer precioso, que acoge la original mezquita árabe, la cual utiliza restos visigodos anteriores, incluso columnas romanas. Junto y separada solo por un par de escalones la capilla Cristiana con restos de frescos y la cruz del Cristo de la luz, cuya leyenda está ligada a la historia de Toledo.

（Google による翻訳）街の象徴的なモニュメントの一つ。内部は狭く、謎めいている。キャスター付きのスーツケースを持ったグループを、あんなに狭い空間に通してくれたとは信じられない。プエルタ・デル・ソル展望台の隣には、満杯で臭い猫用トイレもあった。 （原文） Uno de los monumentos emblema de la ciudad. El interior es pequeño y enigmático. Increíblemente habían dejado pasar a un grupo con maletas de ruedas en un espacio tan reducido. Además había un cajón arenero para gatos, repleto y maloliente, junto al mirador de la Puerta del Sol.

小さい美術館ですが、グレコが楽しめ、トレドの小さな民家？的な建物が楽しめます。 マドリードから特急で30分？くらいで、到着。到着後はタクシーでここに直行したら、朝イチなせいか空いていて、良きでした。

学生は無料で入場できます。 コンパクトな美術館なので、すぐに回れます。 エルグレコの絵画やエルグレコに影響された画家の絵画を楽しめます！

金曜の午前中に行ったら無料でした。エル・グレコの作品数は多くなく小さな美術館ですが、彼が描いた「トレドの景観と地図」はトレドに行ったら必見です。とても丁寧に描かれていて、彼がトレドをとても愛していたのかが分かります。美術館前の公園から見える景色も最高なのでぜひ。

グレコを知るためには、訪れていい場所だと思います。 雰囲気もよく、トレドに訪れたら訪れたい場所ですね。

小さいながらもグレコの暮らした家を見れたのは満足です。フラッシュたかなければ撮影可

以前より綺麗になりすぎて少しがっかりでした。素朴な部分を残してほしかったな❗

土曜日の14:00以降、無料で見学出来ます

エル・グレコが描いた「オルガス伯の埋葬」があります。絵自体は素晴らしかったのですが、教会の方が閉まっていて教会の中には入れませんでした。本当に絵を1枚見るだけに€4払った感じです。

トレドツアーで立ち寄りました。 素敵な教会でしたが、ガイドの案内が長く、じっくり見学出来なかったのが残念だった。

日本からの旅行者です。古都トレドは高台にありエスカレーターを利用して古都に入ります。このエスカレーターにスリが多いので要注意です。 サントトメ教会にはオルガス伯の埋葬があります。まずその大きさに驚きました。色彩も豊かで天界とのバランスも見どころです。肖像としてグレコ本人とグレコの子供も描かれているようです。 オルガス伯爵の墓碑銘もあり絵の下に埋葬されているようです。 トレドは古都トレドとしてユネスコの世界遺産に登録されているようです。

絵を一枚みるのにお金を払う教会！ マドリッドから電車で30分、車で1時間の場所にあるトレドというエリアにあります！ スペインに1日だけいることができるならトレドに行けと！いわれているくらい素晴らしい場所です！ 4時間くらいで観光できるのでマドリッドに行くならトレドも行くことをおすすめします！

観光客はほぼ全て、エルグレコを見るためだけに来ていました。教会の入り口に絵はあるため、中まで入る人は少ないようです。

トレドで見るべきものの１つ、エルグレコの壁画があります。 以前に、テレビ番組のぶらぶら美術館で山田五郎さんが話をしてくれた内容と同じような説明を、現地ガイドさんからも聞きました。 そのガイドさんの話では、プラド美術館にも沢山のエルグレコの作品があるけれど、一番の傑作はこの壁画だそうです。 小さな部屋に、観光客が沢山入って見るので順番待ちが発生しますが、きちんと前から順に進めてくれますので、近くで見る事が出来ます。 さて、こちらを向いている人物は、エルグレコでしょうか。 しかし、自分の名前があるのに、ずっとギリシャ人（エルグレコ）と呼ばれ続けるのは、嫌だろうなと思います。

エル・グレコのオルガス伯爵の埋葬が閲覧できます。

歩いてこちらの展望台まで行きました！ 道中の景色も自然豊かで素晴らしかったので、体力があれば歩いて行くのも良いと思います♪ 私は行った時には曇っていましたが、エルグレコが描くトレドはいつも曇りなのでよしとしましょう!! 素晴らしい景観でした。マドリードから日帰りでしたが、本当に訪れて良かったと思う街でした！

ソコトレインに乗って来ましたが、徒歩でも来れる場所です。ソコトレインだと、10分くらいしか止まってくれませんので、徒歩で行って、心ゆくまでこの絶景を堪能するのもアリです。私はソコトレインのあと、もう一回ここに徒歩で来ました。トレド城塞の中から、ゆっくり歩いて50分くらいで来れました。

トレドに行ったら必ず行くべきです。 交通の便利はよくないですが、歩いていけない距離ではありません（街から30分はかかりますが…）。 日没の時間に合わせて行きましたが、本当に素晴らしい景色でした。 写真で見るよりも、自分の目で見るべきです。その光景は一生の記憶に残るでしょう。

トレド旧市街の東側にあるソコドベール広場から少し北に登った場所にZocotrenという赤い列車型バスが発着場所があります。トレドの街を1時間弱でぐるりと一周するので、お勧めの乗り物です。オーディオガイドも装備されていて、日本語でも案内してくれます。トレドの街を一望できる観光名所のトレド展望台では10分ほど停車します。街の絶景を撮影するベストスポットです。その他の見どころとしては、街の西側にはトレドの街を取り囲んでいるタホ川に架かるサン・マルティン橋があります。また街の東側にはアルカンタラ橋が架かっており、要塞化された二つの橋はトレド防衛の要所だったそうです。200215

素晴らしい景色を堪能出来る展望台で、ホップオンバスも5分停車してくれるので、ゆっくり写真が撮れます

とても、素敵な街で短時間だけであったとしても行く価値のある場所だと思います😌 中には入ることができませんでしたが、どこを歩いても絵になる思い出に残るところです。 電車が遅れていたため12時に到着し、17時半ごろの列車に乗りました🚃 ひたすら歩き街をある程度一周し、ここまでも来ましたが他に歩いている人は数人しかおらずみなさんバスでの移動でした。

トレドは本当に美しい街です トレド展望台で街全体を見ましょう

旧市街を上から間近で眺められる貴重なフォトスポット。塔の上にまで登れて3euro以下というのはパフォーマンスが高い。塔の上までは階段で登るが、フィレンツェのドゥォーモやバルセロナのサクラダファミリアと比べれば、なんてことはない。

旧市街を一望できる塔に登れます。勿論階段しかないので、登るのは少し頑張らないといけませんが。 あまり時間に余裕がない中、並ばずに入れたのは良かったです。入場料は4ユーロでした。

塔の上からトレドを一望するのがおすすめです！ 入場料は€3.0

高く聳え立ち、圧巻の佇まい。

（Google による翻訳）美しく静謐な寺院。 イグレシア・デ・ロス・イエズスィタス（サン・イルデフォンソ）は、印象的な建築様式と静寂な雰囲気が魅力の教会です。内部は美しく装飾されており、静かに瞑想するのに最適な場所です。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful and peaceful temple. Iglesia de los Jesuitas (San Ildefonso) is a stunning church with impressive architecture and a serene atmosphere. The interior is beautifully decorated, making it a great place for quiet reflection. Definitely worth a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）偶然この教会を見つけたのですが、教会に入るのに4ユーロも払うのはもったいないと思い、ためらっていました。でも、結局入って正解でした！アクセス方法によっては、記念碑の頂上まで登ることができ、街の絶景を眺めることができます。私たちにとっては必見です。 （原文） Nous sommes tombés par hasard dessus, avons hésité en se disant que payer 4 euros pour entrer dans une église ça ne valait peut etre pas le coup et ... nous avons finalement bien fait d'y entrer !! L'accès permet de monter dans les hauteurs du monument avec une superbe vue sur la ville. Un incontournable à notre sens.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい場所です。特に、わずか数ユーロで鐘楼に登り、トレドの街を一望できる絶好の機会です。 ぜひ皆さんに鐘楼を訪れることをお勧めします。 （原文） Un luogo assolutamente da visitare, specialmente perché ti da la possibilitá, con pochi euro, di andare sui campanili e godere di una vista dall’alto della cittá di Toledo. Consiglio a tutti di passare proprio per le torri.

学生は1€割引で、3€で入場出来ます。回廊が美しく、1階と2階で異なった様式を楽しめます。 礼拝堂も天井が高くて荘厳な雰囲気、壁の彫刻も見応えがたっぷりでした。

ツアーで中には入れず、残念でした。 トロの戦いでポルトガルに勝利した際に、記念に建てた協会です。 中の回廊が綺麗と聞いています。

トラス屋根の説明。目に見える豪華さに心を奪われる毎日だが、それを支える構造を考えたい。計算機のない昔に、構造計算した技術者達の明晰。

2025-09訪問。ガイドさんによると、壁の鎖は、戦争で囚人となった信者の足かせを表しているそうです。

トレドで１番素晴らしい教会です。回廊の柱の彫刻など、一つ一つ違って美しいし、階によって違う様式が見られるのも良かった。

中に入れるんですね

回廊が美しい

軍事博物館として利用されているため、そのチケットが必要です。 博物館自体は、（言葉がわからないのである程度推測ですが）スペインの侵略を讃えているもののように見受けられ、それほど惹かれませんでした。 建物を見るためだけだと少し高いかな？でも入る価値はあります。

楽しみにしていたが、月曜日で休館日で中には入れず。外観は素晴らしく、遠くからでもはっきり見える建物で、素晴らしい。Hop On Hop Offバスの停留所がソコドバール広場の反対側にあり、ぐるりとアルカサルを回るのだが、結構な坂道で息が切れます。

私が行った時、アルカサルは閉まっていて残念でした。剣を見れたから博物館は満足です。博物館は無料で入れました

マドリードから近くて、1000円台で行けるのが良いです。ジブリの世界観でした。

甲冑やサーベル、軍服、近代の武器などを転じする大きな軍事博物館です。興味のある人かアルカサルからの眺望を楽しみたい人にだけお勧めします。

アルカサルの最上階には図書館があり、そこからの眺望は必見です。 大聖堂が十字架の形に見えます。

アルカサルで探すと分かりづらい。表の名前は軍事博物館です。

５月中旬の平日に訪れました。40年以上前に初めてのスペイン旅行で来ていましたが、当時は内部の美しさ、エル・グレコをはじめとする美術に感動し、今回の再訪となりました。 あれから、40年以上過ぎ、一昨年、昨年、今年とヨーロッパ各地を巡ると、壮大さ、美しさ、美術品の豊富さはこの大聖堂を上回る教会建築があるのは確かです。しかしながら、以上を考慮しても、周辺の街並み、街全体の美しさを含めてスペイン観光のハイライトの一つではないかと思います。 訪問される際は、レコンキスタから始まるスペインの歴史、文化をあらかじめ、学ばれた上で行くことをお勧めします。

まず、トレド大聖堂に向かう途中エスカレーターがありますが、スリに注意が必要です。スリらしき、2人組と遭遇しました。 トレド大聖堂はひとことでは語れないほど素敵でした。また大司教席もあり大司教もお話しされていました。 宝物庫には宝石がいっぱいの聖体顕示台とか当時の羊革（？）でできた聖書とか、またエルグレコの絵画などもあり美術館のようでした。

トレドツアーで立ち寄った。 とても広く、素晴らしい装飾がされており、じっくり見学したかったが、今回のツアーは失敗。 ガイドの説明が長く、不要な話までして、写真を撮る時間を与えてくれなかった。 非常に残念だった。

ヨーロッパの主な大聖堂は大半訪問したが、別格に美しい。写真を撮っているだけで、すぐに小一時間過ぎてしまう。トレドに来たら是非訪問をお勧めする。

一言で言うと素晴らしい。多くの彫刻や素晴らしい壁画が多数あります。中央部の天井の絵は素晴らしいので見逃さないでください。

スペイン旅行2日目に立ち寄りました 大昔からの橋は歩行者専用、車は新道の橋 城壁内、クルマのすれ違い出来ない道ばかり 金銀細工の飾り物が有名です

大聖堂の中に、素晴らしい絵画を収めた部屋があるとはビックリ。スペインの大聖堂の標準なんでしょうな

小さいながらも、遺跡が発掘されている特徴的な教会でした。ローマ時代、イスラム教時代、キリスト教時代と3つの時代が融合しているのがとても興味深かったです。

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さな教会です。歴史について詳しく知るための情報が不足していました。 この教会を含む7つの象徴的なモニュメントを見ることができるトレド・リストバンド（14ユーロ）の購入をお勧めします。 （原文） Una iglesia muy bonita y pequeña. Faltaba información para saber más su historia. Recomiendo que te saques las pulseras de Toledo (14€), para que veas 7 monumentos emblemáticos, incluyendo este.

（Google による翻訳）歴史に彩られた小さな教会。1040年頃にはムーア人のモスクでした。 内部の地下には、西ゴート族、そしてローマ時代の遺跡が残っています。 例えば、その歴史はあまりにも深く、圧倒されるほどです。この教会はラサリージョ・デ・トルメスに記されていますか？はい、あります。ここで洗礼を受けた重要な人物はいますか？スペイン黄金時代の作家フランシスコ・デ・ロハス・ソリリャから、カスティーリャ女王ジョアンナ1世、狂王ジョアンナまで、そうそうたる面々です。 （原文） Una iglesia de pequeño formato y con muchas historia que, en su tiempo , allá por el 1040 fue una Mezquita árabe. En su interior , bajo tierra , hay restos visigodos e incluso Romanos . Tiene tanta historia que abruma , por ejemplo .Se nombra en el Lazarillo de Tormes está iglesia ? Si se hace . Fue bautizado alguien importante ? Lo fue desde el escritor del siglo de oro Español Francisco de Rojas Zorrilla , hasta Juana I de Castilla o Juana la Loca .

（Google による翻訳）トレドは一種の「ラザニア」で、それぞれの層が街に​​根付いた様々な文化を反映しています。 エルサルバドルはその好例です。 この小さな教会には、ローマ、西ゴート、イスラム、ゴシック、ルネサンス、バロックの要素が融合しています。 歴史的中心部に位置し、観光ブレスレットにも含まれています。 （原文） Toledo es una especie de "lasaña" donde cada capa es un reflejo de las diferentes culturas que han habitado la ciudad. El Salvador es una buena prueba de ello. En esta pequeña iglesia encontrarás una superposición de elementos romanos, visigodos, islámicos, góticos, renacentistas y barrocos. Está en el centro histórico e incluída en la pulsera turística.

（Google による翻訳）この教会は古いイスラム教のモスクをもとに建てられており、非常に魅力的なスタイルを持っています。建設dでは、例年通り西ゴート建築の要素が再利用されており、西ゴート様式の柱で支えられた馬蹄形のアーチが見られ、見ごたえがあります。 （原文） La iglesia está construida sobre una antigua mezquita musulmana, y tiene un estilo muy atractivo. Para la construcción d, como era habitual, se habían reutilizado elementos arquitectónicos visigodos, así que se puede ver una arquería de herradura apoyada sobre pilastras visigodas que es digno de ver.

（Google による翻訳）トレドで最も芸術的に多様なエリアにある興味深いスポット。キリストの生涯を描いた西ゴート族のピラスターと、馬蹄形アーチのローマ時代の柱頭が特に目を引きます。かつてミナレットだった塔は登ることができます。入場料：4ユーロ。 （原文） Interesante lugar del Toledo más artísticamente variado, aunque destaca su pilastra quizá visigoda con escenas de la vida de Cristo y los capiteles romanos en arcos de herradura. Se puede subir a la torre, antiguo minarete. Precio: 4€.

（Google による翻訳）親フランコの記念品が飾られた最初のモスク： 教会の地下にある発掘現場は、9世紀に遡るこの街初のモスクであったため、非常に興味深いものです。教会自体には価値がなく、フランコ主義者のページには「谷は手つかずのまま」というスローガンが書かれた記念ブレスレットが貼られており、数年前にスペインの独裁者フランコの遺体がエル・パルド墓地に移されたことを暗示しており、不安な気持ちになります。これらの記念品が飾られた最後の親フランコ像は、今日では残念なものです。 （原文） Primera mezquita con souvenirs pro- Dictador Franco: Muy interesante la zona excavada bajo la iglesia, siendo la primera mezquita del siglo IX de la ciudad. La iglesia no vale nada como tal, y te vas de mal rollo porque en los souvenirs ves pulseras con el lema “el valle no se toca”, franquistas, en alusión al traspaso del cuerpo del dictador de España al cementerio de El Pardo hace unos años. Lamentable la imagen PRO FRANCO final con estos souvenirs a día de hoy

歩いていたところ偶然見ることができました。

（Google による翻訳）歴史的な観点からは興味深い。見学自体は退屈で、特に驚くようなことではない。上階には入れず、1階のみ。全てを見て回るのにも20分もかからないだろう。 （原文） Interessante do ponto de vista histórico. A visita é sem graça e não surpreende. Não deixam percorrer o andar superior, apenas a planta baixa. Vc não gasta mais que 20 minutos para ver tudo.

（Google による翻訳）訪れる価値があるかと言われると、正直言って「いいえ」です。時間がない場合はスキップしても構いません。トレドに数日滞在するなら、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。おそらく、私たちは教会や美しい景色に慣れてしまっているということなのでしょう。 ヨーロッパ人でない方も、きっと特別な体験になると思いますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Se devo dire che vale la pena visitarlo direi di no, potreste passare oltre se avete poco tempo. Se permanete invece per più giorni a Toledo un passaggio lo farei. Forse il mio punto di vista è perché siamo abituati a tutte queste chiese e bellezze. Se siete non europei dovete andarci invece perché è sicuramente qualcosa di unico per voi.

（Google による翻訳）歴史的建造物で、見学できるのはごく一部のみ。印象的な入口を過ぎると、中庭とさらに2つの部屋があります。上層階と残りの建物は、現在も若い女性学生が住んでいるため、一般公開されていません。 もし市内での滞在時間が短ければ、この訪問は省略します。 （原文） É uma prédio histórica onde só se pode visitar poucas partes. Após a entrada,, bem impressionante, se tem acesso ao pátio interno e a mais duas salas. O andar superiores e o resto dos prédios não se pode visitar, pois ainda é o alojamento de jovens estudantes meninas. Eu pularia esta visita caso tivesse com menos tempo na cidade.

（Google による翻訳）「救済の聖母マリアの処女女子大学」という名称で設立されたこの学校は、経済的に困窮している将来の母親たちを「宗教的」な観点から（その意味は誰もがご存じのとおりです）、教育することを目的とした施設でした。後に建設された「高貴な乙女の新学校」とは、小屋のような高架通路で結ばれています。 20世紀末まで、この施設として運営されていました。 ぜひ訪れる価値があります。 観光ブレスレットに含まれています。 （原文） Fundado con la denominación de "Colegio de Doncellas Vírgenes de Nuestra Señora de los Remedios" era una institución cuya finalidad era la formación, desde el punto de vista "religioso" (y todos sabemos qué quiere decir), de futuras madres de familia sin medios económicos. Se comunica con el Colegio Nuevo de las Doncellas Nobles (realizado posteriormente) mediante un pasadizo aéreo a modo de cobertizo. Funcionó como tal hasta finales del pasado siglo XX. Merece la pena la visita. Incluído en la pulsera turística.

（Google による翻訳）2025年1月。 この場所とその歴史には本当に感動しました。他の有名な建造物にも劣らず、素晴らしい場所です。 現在は女子大学の寮になっているため、全体を見学することはできません。 関連性の高い情報が掲載された案内パネルがあります。 壁のタイルに書かれた文章もとても興味深いです。 私が書き写したものを一つご紹介します。 「知恵を見出す人は幸いである。知恵を得ることは銀や純金よりも価値がある。知恵は真珠やあなたのすべての宝石よりも貴い。彼女の道は喜びに満ち、彼女の道は平和の道である。」 箴言 3章13節と17節 12ユーロで観光ブレスレットを購入して、市内の7つの建造物に入場することをお勧めします。 ウェブサイトから抜粋した歴史の一部をご紹介します。 トレドのあまり知られていない文化遺産の一つで、1551年まで遡る貴重な教育の歴史を誇ります。 1551年、トレド大司教と、フェリペ2世の共同後援者であるフアン・マルティネス・シリセオ枢機卿によって設立されました。当時としては革新的な使命を掲げ、若い女性を良き母親として教育し、キリスト教と人間性に基づいた教育を施すことを使命としていました。 「高貴なる乙女たち」の生徒たちは、大司教の要請で貧しい家庭から、そして国王の要請でヨーロッパ各地の貴族から入学しました。 建物の見どころの一つは、シリセオ枢機卿の見事な大理石の墓です。これは、高位聖職者の死後3世紀を経て、1890年にリカルド・ベルベルによってネオ・プラテレスコ様式で制作されたものです。 様々な様式が融合し、絵画、彫刻、時代家具など、貴重な芸術作品を収蔵するこの巨大な建物の様々な部屋をじっくりとご覧ください。 現在の建物の大部分は18世紀に遡り、1757年から1768年にかけてホセ・エルナンデス・シエラ、1775年から1787年にかけてベントゥラ・ロドリゲスによって設計されました。特に注目すべきは、2階建ての花崗岩でできた美しい中庭です。 また、19世紀後半にモダニズム様式に着想を得たガラスと鉄の通路も有名です。これは、かつてコレヒオ・デ・ドンセラス・ノーブレス（貴族の娘たちの学校）に属していた2つの別々の建物をつなぐために造られました。 トレドの中心にある歴史、教育、そして芸術 シリセオ枢機卿は、下層階級の人々に卓越した教育を提供するという革新的なビジョンを掲げ、コレヒオ・デ・ドンセラス・ノーブレス（貴族の娘たちの学校）を設立しました。 フェリペ2世の共同後援を受け、現在はフェリペ5世が後援するこの学校は、ヨーロッパでも屈指の名門校の一つとなっています。あまり知られていませんが、2015年に一般公開されました。 大学のような雰囲気と建築の至宝は、訪れる人々を魅了します。ここに埋葬されているシリセオ枢機卿は、トレドでは他に類を見ないこの壮大なプロジェクトへの愛情を物語る堂々とした墓を残しました。 この学校は、トレド大司教区の低所得の若い女性を受け入れ、キリスト教教育と人間教育を提供していました。フェリペ2世は共同後援を受け入れ、他の地域の女性たちも入学できるようにしました。 1988年まで設立当初の規約に基づいて運営され、ヨーロッパで最も名声の高い学校の一つとなりました。ドン・ディエゴ・ウルタド・デ・メンドーサの邸宅に位置し、18世紀にベントゥラ・ロドリゲスによって改築されました。 1990年代に大学の寮として改修されたこの建物は、歴史的な要素と、著名な人文主義者であり数学者でもあったシリセオ枢機卿の墓所を保存しています。 この記念碑の礼拝堂兼教会は、ルネサンス様式と初期バロック様式で、ラテン十字型の平面図と樽型ヴォールトを備えています。アレハンドロ・セミノ作の主祭壇画には、聖母子、乙女たち、そして創設者が描かれています。また、バロック様式の「井戸の聖母」と「聖ヒエロニムス」の祭壇画も注目に値します。枢機卿の紋章が刻まれた格子で装飾された聖歌隊席と、トレドの聖人のメダリオンも見事です。リカルド・ベルベル作の彫刻によるシリセオ枢機卿の墓所には、典礼の細部とキリスト教の美徳が表現されています。 ベンチュラ・ロドリゲスによって設計された中庭は、貴重な芸術的、歴史的空間です。 （原文） Enero 2025. Nos encantó este lugar y su historia. No desmerece de otros monumentos más conocidos. A día de hoy es residencia universitaria femenina por lo q no se puede visitar en su totalidad. Hay paneles informativos con la información más relevante. Muy curiosos los textos q aparecen en los azulejos de las paredes. Aquí os dejo uno q copié: " Venturoso el q haya la sabiduría. Su adquisición vale más que la plata y el oro fino. Más preciada es q las perlas y todas tus joyas. Sus senderos son deliciosos y sus caminos son caminos de paz. Prov lll, 13,17." Os aconsejo coger la pulsera turística por 12 euros y tener acceso a 7 monumentos de la ciudad. Aquí os dejo algo de su historia sacado de la web. Uno de los tesoros patrimoniales menos conocidos de Toledo con una preciosa historia educativa que se remonta a 1551. Fundado en 1551 por el arzobispo de Toledo y cardenal Juan Martínez Silíceo con el copatronazgo del rey Felipe II con una misión revolucionaria para su época: educar a jóvenes mujeres para ser buenas madres de familia y darles formación cristiana y humana. Las alumnas Doncellas Nobles procedían tanto de familias humildes, a propuesta del arzobispo, como de familias nobles de toda Europa, a propuesta del rey. Una de las joyas del edificio es el soberbio sepulcro en mármol del Cardenal Silíceo, obra de Ricardo Bellver en 1890 en estilo neoplateresco, esculpido tres siglos después de la muerte del prelado. Piérdete adentrándote en las diferentes estancias de este enorme edificio, en el que conviven diferentes estilos y donde se conservan valiosas obras de arte como pinturas, esculturas y mobiliario de época. La mayor parte del edificio actual es del siglo XVIII, según las trazas José Hernández Sierra entre 1757 y 1768 y Ventura Rodríguez entre 1775 y 1787. Destaca el excelente patio de dos pisos labrado en granito. Es famoso también su pasadizo de vidrio y hierro de inspiración modernista de finales del XIX, construido para comunicar dos edificios separados que pertenecieron al propio colegio de Doncellas. Historia, Educación y Arte en el Corazón de Toledo El Cardenal Silíceo fundó el Colegio de Doncellas Nobles con la visión revolucionaria de ofrecer educación de alta distinción a las clases inferiores. El copatronazgo de Felipe II, mantenido hoy por Felipe V, lo convirtió en uno de los mejores colegios de Europa. Aunque desconocido para muchos, abrió sus puertas al público en 2015. Su ambiente colegial y tesoros arquitectónicos cautivan a los visitantes. El Cardenal Silíceo, enterrado aquí, dejó un imponente sepulcro, testimonio de su cariño por este gran proyecto, que es único en Toledo. El Colegio acogía a jóvenes de pocos recursos de la archidiócesis de Toledo, ofreciéndoles formación cristiana y humana. Felipe II aceptó el copatronazgo, ampliando el acceso a doncellas de otras regiones. Operó bajo sus estatutos originales hasta 1988, llegando a convertirse en uno de los centros escolares más prestigiosos de Europa. Instalado en las casas de don Diego Hurtado de Mendoza, fue reformado en el siglo XVIII por Ventura Rodríguez. Adaptado en los años 90 como residencia universitaria, conserva elementos históricos y el sepulcro del Cardenal Silíceo, un destacado humanista y matemático. La capilla-iglesia el monumento es de estilo renacentista y barroco temprano, tiene planta de cruz latina y bóveda de cañón. El retablo principal, obra de Alejandro Sémino, muestra a la Virgen con el Niño, las doncellas y el fundador. También destacan los retablos barrocos de la Virgen del Pozo y San Jerónimo. El coro de colegialas, decorado con rejas que contienen el escudo del cardenal, y los medallones de santos toledanos son notables. El sepulcro del Cardenal Silíceo, esculpido por Ricardo Bellver, presenta detalles litúrgicos y virtudes cristianas. El patio, diseñado por Ventura Rodríguez, es un espacio artístico y histórico de gran valor

（Google による翻訳）素晴らしい建築物に加え、タペストリー、エル・グレコの絵画、幻想的な彫刻など、数多くの芸術作品を誇ります。ぜひ訪れる価値があります！ 旅のヒントやスポットをもっと知りたいですか？ YouTubeチャンネル：@trips.flicks （原文） A sua arquitetura é maravilhosa e tem muitas obras em tapeçaria, pintura de El Greco e esculturas fantásticas. Vale muito a pena conhecer! Quer conhecer mais lugares e dicas para a sua viagem? Acesse o nosso Canal no Youtube: @trips.flicks

（Google による翻訳）4人で夕食をとりました。雰囲気も良く、場所も美しく、サービスも素晴らしく、料理はどれも絶品で丁寧に調理されていました。前菜から締めのリモンチェッロまで、すべてが完璧でした。料理の量と、私たちが食べた量（かなり多かったのですが）を考えると、価格も手頃でした。トレドに戻ったら、必ずまたここを訪れます。このレストランでの食事を強くお勧めします。きっとご満足いただけると思います。 （原文） Abbiamo cenato in quattro, ottimo contesto, bel locale, ottimo servizio, piatti squisiti e ben cucinati 😋. È stato tutto perfetto dagli antipasti al limoncello finale. Il prezzo è congruo sia per la quantità dei prodotti e sia per la quantità che abbiamo mangiato, e non è poco 😜. Quando tornerò a Toledo sarà un posto dove ritornerò sicuramente a mangiare. Consiglio vivamente di mangiare in questo ristorante, rimarrete sicuramente soddisfatti.

（Google による翻訳）アルフィレリトス24を訪れ、大満足で店を後にしました。様々な前菜を少しずつ楽しめるピカピカ・プラッターを注文しましたが、細部に至るまで丁寧に調理された、実に美味しかったです。ヤマウズラのサラダも試してみましたが、ヤマウズラはまさにジビエでした…なんと、小さなヤマウズラまで！これは決して不快なものではなく、食材の品質と真の産地を証明しています。しかも、ウェイトレスは事前にこのような事態が起きる可能性があると警告してくれました。締めくくりにデザートのトリハをいただきましたが、これはまさに絶品。ジューシーで程よい甘みがあり、サクサクとした食感でした。 サービスは完璧で、常に丁寧で親切でした。レストランの雰囲気も素晴らしく、中世のトレド建築とモダンな雰囲気が融合し、居心地の良さと優雅さが同時に感じられます。 間違いなく、また訪れたい場所であり、トレドを訪れるすべての人におすすめできる場所です。 （原文） Visitamos Alfileritos 24 y salimos encantados. Pedimos la tabla de PicaPica, con pequeños bocados de entrantes variados, y estaba riquísima, cuidada hasta el último detalle. También probamos la ensalada de perdiz, y se notaba que la perdiz era de caza auténtica… ¡tanto que hasta encontramos un pequeño perdigón! Un detalle que, lejos de molestar, confirma la calidad y procedencia real del producto. Además, la camarera nos avisó antes de que esto podía ocurrir. Como broche final, probamos la torrija de postre, que fue simplemente espectacular: jugosa, dulce en su punto y con un toque crujiente. El servicio fue impecable, muy atento y amable en todo momento, y el ambiente del restaurante es una maravilla: combina la arquitectura toledana medieval con un toque moderno que lo hace acogedor y elegante a la vez. Sin duda, un lugar para repetir y recomendar a cualquiera que visite Toledo.

（Google による翻訳）値段以上の価値あり。本当に素晴らしいレストランです。同じ建物内に2つのエリアがあり、1階はレンガの壁に囲まれた「洞窟」のような雰囲気で、2階はより現代的な空間です。 スターターセットを注文しましたが、どれも美味しかったです。100%おすすめです。食事には間違いなく最高の選択肢です。 （原文） Calidad-precio. La verdad es que es una pasada de restaurante. Tienen como dos zonas dentro del mismo local. En la planta por la que entras tiene como una “cueva” con paredes de ladrillo y en las zonas de arriba el restaurante es más contemporáneo. Pedimos una tabla de entrantes y todo estaba muy bueno. Recomendable 100%. Sin duda un acierto comer allí.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、料理、そして雰囲気。スペイン旅行全体を通して最高の体験でした。 素晴らしい思い出をありがとうございました。 この素晴らしい美食体験は、今でも私たちの味覚に焼き付いています！ （原文） Exceptional Service, Food and Atmosphere. Best experience of our entire trip to all of Spain. Thank you for the wonderful memory. Our tastebuds are still remembering this exquisite gastronomical experience!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。夕食に来て、ランチにも戻ってきました。100%おすすめです。サービス、プレゼンテーション、そして最高の品質。価格もサービスと料理に見合っています。トレドを訪れるなら、ぜひこの体験を逃さないでください。 （原文） Excelente experiencia. Vinimos a cenar y regresamos a almorzar. Recomendado 100% Buen trato, presentación y calidad de lo mejor. Precios compara con el servicio y la comida. Si van a Toledo no deben de dejar de venir y vivir esta experiencia.

（Google による翻訳）質の高い料理が楽しめる素敵なレストランです。担当してくれたウェイターはとてもフレンドリーで丁寧でした。雰囲気も快適でリラックスできました。 本当に楽しいディナーでした。 （原文） Buen restaurante con comida calidad. El camarero que nos atendió fue muy amable y atento. Ambiente cómodo y relajado. Disfrutamos mucho de la cena.

（Google による翻訳）週末に家族で行きましたが、メニューがなかったのでアラカルトで注文しました。料理はとても美味しく、丁寧に調理されていました。小さなお子様向けのメニューも充実していて、よく考えられています。グルテンフリーの料理は認証を受けており、安全性も高く、各コースの前には素晴らしい前菜が提供されます。店内は美しく、トレドらしい屋根付きのパティオがあり、特別な体験をさせてくれます。トレドで食事をするなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Vam anar en família un cap de setmana i, com que no hi havia menú, vam demanar a la carta. El menjar estava molt bo i ben elaborat. Tenen menú infantil molt complet i ben pensat per als més petits. Els plats sense gluten estan certificats i ofereixen molta seguretat, a més et serveixen uns entrants abans de cada plat que són excel·lents. El lloc és preciós, amb un pati interior típic toledà cobert que fa que l’experiència sigui molt especial. Una molt bona opció per menjar a Toledo.

（Google による翻訳）プロパガンダがなければもっと良いのですが... 司祭は一部で言われているほど「非常に明確に」話していません... 書かれた内容や内容にまったく疑問を持たずに、強迫観念的に何かに盲目的に従うこととも呼ばれるものがあります。彼らの使者たちは、司祭たちに偽りのことを伝えている私たちは注意し、神と世界/他者の両方に盲目的に従うことを避けなければなりません。極端な表現やプロパガンダがなければ... （原文） Estaría mejor si no hubiese propaganda... El cura no habla tan "bien clarito" como dicen algunos... existe algo que también se llama seguir ciegamente a algo de manera obsesiva son cuestionar en absoluto los escritos o si los tragiversan sus mensajeros, los curas. Hay que tener cuidado y evitar seguir ciegamente tanto a Dios como al mundo/a los demás. Sin extremos ni propaganda...

（Google による翻訳）非常に最近できた大きなカトリック教会です。開いていましたが、照明はなく、携帯電話のフラッシュだけでその素晴らしさをじっくりと眺めることができました。障害者や高齢者でも利用しやすいようです。聖具室は開いていて、何人かの修道女が見えました。正面の駐車場は有料です。 （原文） É uma igreja católica muito recente e ampla. Embora estivesse aberta estava sem iluminação e apenas com o flash do telemóvel pude contemplar o seu esplendor. Parece ser acessível para pessoas com deficiência e idosos. A sacristia estava aberta e vi algumas freiras. O estacionamento em frente é pago.

（Google による翻訳）ミサのスケジュール: 夏 月曜日から土曜日：11:30と20:00 日曜日: 午後12時30分と午後8時 冬 月曜日から土曜日：11:30と19:30 日曜日: 12:30 と 19:30 （原文） Horario de misas: VERANO De lunes a sábado: 11'30 y 20'00 Domingos: 12'30 y 20'00 INVIERNO De lunes a sábado: 11'30 y 19'30 Domingos: 12'30 y 19'30

（Google による翻訳）教区司祭のドン・ホセ・ビセンテは素晴らしい人で、神ではなく世に属する大多数とは異なり、はっきりと物を言います。聖体の頻繁な説明とともに、晩祷、賛辞、四旬節の話、...彼らは、神がふさわしいように聖体拝領の中で神を受け入れるためにひざまずいて、口で、再びD.ホセ・ビセンテに感謝します。頻繁に訪れることをお勧めします。 （原文） El párroco, Don José Vicente, un gran persona y habla clarito, no como la mayoría que están con el mundo y no con Dios. Con exposición del Santísimo frecuente, vísperas, completas, charlas cuaresmales,... Tienen reclinatorios para recibir a Dios en la comunión como se merece: de rodillas y en la boca, nuevamente de agradecer a D. José Vicente. Aconsejable visitar y frecuentar.

（Google による翻訳）私は 5 年前、3 歳のときに胸膜の拡張または転移が肺の頂点に達したため乳房切除術を受けました。 私は、化学療法、放射線療法、ホルモン療法…手術を経て、現在は新しい免疫療法治療を受けています。 このニュースを目にするすべての人たちを励ましたいと思います…治療を受けてください!!! 信念と強さ、そしてその人のスピリットは、出世するための真の薬です。 現在では、良好な生活の質を保ちながらこの病気を阻止する治療法が数多くあります。 頑張ってください。毎日を続けて、自分自身を向上させ、困難を経験している人々を助けてください。 最初の夜は患者と一緒に病院にボランティアとして泊まります。 腫瘍科の待合室で話すには...第一段階にいる多くの患者にとって、あらゆることがあっても生き続け、他の人のために多くのことをすることができると理解することが不可欠です。 私に試練を与え、それを乗り越えてくれた神に感謝します…8歳で今日15歳になった息子の成長を見ることができました。 そして、夕日が貴重であることを経験する...新しい一日も同様です。 もういない父は、お金で買えるものはすべて安いと言いました。 彼は常にそれを私に教えてくれましたが、今ではさらにそれを感じています。 人生には偶然があります...グレゴリオ・マ​​ラニョンでの2回目の手術から1年前、私はラ・ビルヘン・デル・ピラールの日に手術を受けました。 私の問題は後回しになってしまいました...主が私の手を離さないと信じています。 読んだ人が希望を与えてくれると信じています。 M.サグラリオ・ブラスケス・ロドリゲス。 53年 タラベラ デ ラ レイナ (トレド) 私の話を聞いてくれてありがとう、それは私にとっても時々話すのに役立ちます。 おそらく、私は自分のケースを説明することで、助けを必要としている人たちを助けるのと同じかそれ以上に多くのことを得ることができました。 とても感謝しています。 （原文） He pasado por una masectomia hace cinco años a los tres después una extensión o metástasis a la pleura que tocó un pico de pulmón. Pasé: Quimioterapias ,Radios ,tratamientos hormonales...operaciones y ahora un tratamiento nuevo de inmunoterapia. Quiero animar a todo el que esté pasando por la noticia ...los tratamientos !!! La Fe y la fuerza junto con el ánimo de la persona es la verdadera medicina para salir adelante. Hoy en día hay muchos tratamientos que paran esta enfermedad con una calidad de vida buena. Ánimo,sigan adelante día a día superándose y ayudando a gente cuando lo pasen. Háganse voluntarios para quedarse en el hospital la primera noche con el paciente. Para hablar en las salas de espera de Oncología ....es vital para muchos enfermos que están en la primera fase ;ver qué a pesar de todo se puede seguir viviendo y haciendo mucho por los demás. Doy gracias a Dios por ponerme pruebas e irlas superando ...ver crecer a mi hijo que tenía 8 años y hoy 15. Y experimentar que un atardecer no tiene precio....un nuevo día tampoco. Mi padre que ya no está conmigo ,decía todo lo que se pueda pagar con dinero es barato. Siempre me lo inculcó y ahora lo siento más todavia. Hay casualidades en la vida....me operaron el día de La Virgen del Pilar va hacer un año de el segundo costipado en Gregorio Marañón. Mis problemas han pasado a un segundo plano... confío que el Señor no me suelte de la mano. Confío que alguien que lo lea le sirva para tener esperanza. M .Sagrario Blázquez Rodríguez. 53 años Talavera de la Reina (Toledo) Gracias por escucharme a mí también me ayuda contarlo de vez en cuando. Quizás yo haya ganado mucho explicando mi caso tanto o más que ayudar a quien lo necesite. Muy agradecida.

（Google による翻訳）平和と霊性の安息の地、端正で美しい礼拝堂、空を見つめる本来のキリスト。 （原文） Remanso se paz y espiritualidad, capilla pulcra y bonita, original cristo mirando al cielo.

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bonita

Ni

（Google による翻訳）この教会で行われる修復遺産の室内楽シリーズは素晴らしいです。 （原文） Está genial el Ciclo de Música de Cámara en el Patrimonio Rehabilitado que se realiza en esta iglesia.

（Google による翻訳）夕暮れ時、テージョ川に近づいた頃、この教会を見つけました。閉まっているのを見たので、内部については何も言えません。外観は、トレドのほとんどの教会と同じく、互いに競い合っているようでした。 （原文） La encontré al anochecer acercándome el río tajo .De su interior no puedo hablar ya que la vi cerrada .Su exterior, como casi todas en Toledo .Compitiendo unas con las otras.

（Google による翻訳）とても美しくて特別な魅力を持っています （原文） Muy bonito y con un encanto especial

（Google による翻訳）トレドはとても美しいですが、丘がたくさんあります。ああ、なんと、足の感覚がありません （原文） Toledo es muy bonito, pero muchas cuestas . Dios mío no siento las piernas

（Google による翻訳）ここは、トレドほど多くの文化的可能性を秘めた都市の中でも、あまり訪れる人が少ない場所の 1 つです。しかし、中を散策してこの小さな歴史的な宝石を鑑賞するのは本当に価値があります。幸運にも屋内で音楽を聴くことができれば、その素晴らしい音響に驚かれることでしょう。 （原文） Es uno de esos lugares que no son tan visitados en una ciudad con tanto potencial cultural como es Toledo. Pero realmente merece la pena darse un paseo por su interior y apreciar esta pequeña joya histórica. Si además tienes la suerte de poder escuchar música en su interior, te quedarás asombrado por su fabulosa acústica.

（Google による翻訳）モサラビアの古いモスクは、レコンキスタとともにキリスト教の教会に改築されました。トレドコンソーシアムによって管理されています。通常の曜日や時間はありませんので、スケジュールについては常にコンソーシアムにご相談ください。内部にはキリスト教時代の大きな祭壇画があります。行くことをお勧めしますが、夢中になるようなものでもありません。 （原文） Antigua mezquita mozárabe leugo reconvertida en iglesia critiana con la reconquista. Gestionada x el Consorcio de toledo. No habre enn dias y horarios normales por lo cual siempre consultar c el Consorcio x los horarios. Adentro se encuentra un gran retablo de epoca cristiana. Recomiendo ir pero tampoco es para volverse loco.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。まずは居酒屋でビールを飲んで、その後レストランでランチをいただきました。サービスは素晴らしく、料理は家庭料理で美味しかったです。内装もこのレストランの魅力の一つです。でも、もし一つだけ選ぶとしたら、間違いなくフランです。今まで食べた中で一番美味しいフランの一つです。また来ます！ （原文） Un sitio increíble, hemos estado primero tomando cervezas en la taberna y luego hemos subido al restaurante a comer. El servicio estupendo, la comida casera y buenísima. La decoración es también uno de los platos fuertes del restaurante. Pero sin lugar a dudas, si me tengo que quedar con una sola cosa, es con el flan, uno de los mejores que he probado nunca. Repetiremos!

（Google による翻訳）トレドの老舗レストランの一つが最近改装され、「タバーン」と呼ばれるよりカジュアルなエリアができました。 このエリアはとても快適で、テーブル席もゆったりと置け、レストランの建築様式と見事に調和したモダンな家具と、落ち着いたジャズのBGMが落ち着いた雰囲気を醸し出しています。 私たちが到着した瞬間から、サービスは申し分なく、特に注文を取り、お店について説明してくれたウェイターには感謝の意を表しました。 料理はごく普通でした。ポテトサラダは標準的なものでしたが、ピクルスの酢が少し強すぎました。タラのフリッターは美味しかったのですが、値段（フリッター2枚で12ユーロ）は高すぎました。熟成ピッカーニャは、こちらもボリュームは少なめでしたが、鉄板で完璧に焼き上げられていましたが、少し固かったです。 要するに、トレドで食べられるものの中では良い店なので、おそらくまた訪れるでしょう。しかし、この店が、この体験を本当に完璧なものにしてくれていないのは残念です。 （原文） Uno de los restaurantes clásicos de Toledo que ha tenido una renovación recientemente incorporando una zona más informal que denominan taberna. Esta zona resulta muy agradable, con mucha amplitud para las mesas que tienen disponibles, un mobiliario moderno que queda fenomenal con la arquitectura del local y una música ambiental estilo cool jazz que ayuda a crear una atmósfera redonda. El servicio impecable desde la recepción del cliente, con especial mencion del camarero que nos tomó la comanda y nos dió algunas explicaciones sobre el establecimiento. La comida muy normal. La ensaladilla normal, pero la sobraba un poco de vinagre de los encurtidos, los buñuelos de bacalao estaba buenos, pero el precio (12€ por dos buñuelos) me parece exagerado, y la picaña madurada - que tampoco era muy generosa - la dieron el punto de plancha perfecto pero estaba un poquitín dura. En definitiva, seguramente volveremos porque el lugar está bien para lo que hay en Toledo, pero es una pena que no consigan redondear la experiencia.

（Google による翻訳）最高でした。 ドアを開けて入った瞬間から、笑顔で迎えてくれました。 様々な雰囲気があり、細部まで行き届いた、とても充実したお店です。 料理は、料理が出てくるたびに美味しくなっていきました。私たちは4人でシェアすることにしました。最後に出てきたエシャロット添えの鹿肉のロース肉は、まさにハイライトでした。お肉は本当に絶品でした。 デザートは自家製です。 本当にありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） EXCELENTE, Desde que entras por la puerta y te reciben con una sonrisa Un sitio con diferentes ambientes muy completo, donde cuidan cada detalle. En cuanto a la comida no hizo mas que mejorar conforme salían los platos -que decidimos compartir entre 4-, el lomo de ciervo con chalotas fue el ultimo plato y el culmen, verdaderamente la carne fue exquisita. Los postres son caseros. ¡MUCHAS GRACIAS, SIN DUDA REPETIREMOS!

（Google による翻訳）このレストランは、簡単には心を奪われないトレドという街において、間違いなく有力候補と言えるでしょう。私たちは2階で食事をし、美味しいグルテンフリー料理を堪能しました。ただ、1階のガストロバーとレストランの料理を組み合わせて、もっとグルテンフリーの選択肢を増やしてほしかったですね。この点は検討の余地があると思います。 内装は美しく、雰囲気も最高です。スタッフはいつもとても親切です。 ワインリストは料理に比べて少し種類が少なく、改善の余地があると思います。私たちは2種類あったロゼワインのうち1種類を選びましたが、私たちはいつも白ワインを選んでいます…。 また来ます。 （原文） Este restaurante es, sin duda, una apuesta fuerte para la ciudad de Toledo, que no se deja conquistar tan fácilmente. Estuvimos en la parte de arriba cenando cosillas #singluten que estaban muy ricas aunque nos hubiera gustado poder elegir de manera combinada lo que ofrecen en el gastrobar de la planta baja y del restaurante para tener más platos aptos para celíacos donde elegir. Creo que eso se podría tener en cuenta. Muy bonita la decoración y buen ambiente. El personal siempre muy amable. Creo que la carta de vinos es un poco pobre comparada con la oferta gastronómica y que es 100% mejorable. Optamos por uno de los dos rosados que ofrecían y casi siempre optamos por blancos…. Volveremos

（Google による翻訳）正直に言うと、期待が大きかったのですが、少しがっかりしました。 コース間の待ち時間が非常に長く（長すぎました）。待ち時間が異常だったので、ウェイトレスにキッチンで何か問題でもあるのかと尋ねなければなりませんでした。ちなみに、ウェイトレスはとても親切で、キッチンで何か問題が起きているのではないかと心配していました。 料理自体はなかなか美味しいのですが、量が少なく、値段が高めです。4人で前菜3品、メイン4品、白ワイン1本、水1本、ビール3本、ソフトドリンク1本を注文して、合計225ユーロでした。 これは高すぎると思います。 レストラン自体はとても素敵で、トレド旧市街の中心部に位置しています。 （原文） La verdad es que ibamos con expectativas altas y hemos salido un poco decepcionados. Mucho tiempo entre plato y plato (demasiado). Tuvimos que preguntar a la camarera, que por cierto, nos atendió muy bien, que si pasaba algo en la cocina, porque no era normal la tardanza. La comida está bastante buena pero platos escasos y precios caros. 4 comensales, 3 platos de entrantes, 4 segundos, una botella de vino blanco, una de agua, tres ceecezas y un refresco, 225 euros. Me parece excesivo. El local está muy chulo e todo el casco antiguo de Toledo.

（Google による翻訳）レストランはとても素敵な内装で、料理もまずまずですが、サービスはプロ意識に欠けています。ウェイターはクレーム対応が全くできないのです。前菜は3ユーロなのに、バターが信じられないほど少なく、非常に高価です。ワインと料理も高すぎます。都会の人には向かない場所です。 （原文） Restaurante muy bien decorado, la comida no está mal, el servicio no es profesional los camareros son incapaces de solventar una queja por si mismos. El aperitivo cuesta 3€ con una cantidad de mantequilla ridícula, por tanto es muy caro. Los vinos y la comida también. No es para la gente de la ciudad.

（Google による翻訳）レストランはとても美しく、複数の階に広がっていますが、それほど広くはなく、ロマンチックなディナーを少しプライバシーを保てます。レストランのメニューは限られており、選択肢も少なく、あまり興味をそそられませんでした。一方で、一つ一つの料理に特別な何かを求めているのがはっきりと伝わってきます。ただし、品揃えは少し改善の余地があると思います。スタッフは非常に親切で、どんなリクエストにも快く応じてくれます。タベルナとレストランを自分のニーズに合わせて予約する際は、注意が必要です。両者は同じではありません。 （原文） Il locale è molto bello, sviluppato su più piano non molto grandi, questo permette un po' d'intimità in caso di una cena romantica. Il menù del ristorante l'ho trovato molto ristretto, poca scelta non mi ha entusiasmato. Sicuramente d'altro lato si vede che dietro ad ogni piatto c'è una ricerca di qualcosa di speciale. Credo che comunque vada migliorato un po' nella possibilità di scelta. I personale gentilissimo e disponibile ad accontentare qualsiasi richiesta. State attenti nel prenotare la Taverna o il ristorante secondo le vostre esigenze, non è la stessa cosa.

（Google による翻訳）城壁の外にある魔法のような場所。見つけられて本当に嬉しいです。絶対に見る価値があります。各言語のツアースケジュールをチェックしてみてください。ガイド付きでのみ入場可能です！ （原文） Magic place out of the city walls, I'm so happy I've found it. It's definitely worth seeing, check the schedule for excurcion in different languages. You can enter only with a guide!

（Google による翻訳）ここでとても素晴らしいガイド付きツアーを行いました。ガイドは素晴らしく、完璧な英語を話しました。だから、すべてを理解するのは簡単でした。 一般的に、興味深い芸術もあり、他にあまり人がいなかったため、何かを鑑賞するのに十分な時間とスペースがありました。 （原文） I did a very nice guided tour here. The guide was nice and spoke perfect English. So it was easy to understand everything. Generally there was also interesting art and enough time and space to appreciate anything because there were not many other people.

（Google による翻訳）素晴らしい！英語での個人旅行、とても興味深い、素晴らしい女の子がすべてを興味深く親切に説明してくれました） （原文） Великолепно! Индивидуальная экскурсия на английском языке, очень интересно, прекрасная девушка все интересно и ласково рассказала)

（Google による翻訳）本当に素晴らしい建物なので、ぜひまた訪れたいと思っています。期待が膨らみます。7月前半は閉館しているのが残念です。外観は壮大で、本当に素晴らしいので、ぜひ見たいです… また必ず来ます （原文） Que gran edificio que volveré a visitar si o si .Promete y mucho .Lástima que , en la primera quincena de julio , permanezca cerrado .Su exterior es tan enorme , tan esplendido , que deseo verlo.. .volveré

（Google による翻訳）中庭や部屋、そして収蔵されている芸術作品に至るまで、本当に印象的な建物です。トレドで訪れた中で一番のお気に入りの場所の一つです。チケット係の方はとても親切で丁寧でしたし、ナタリアさんのガイドツアーもとても興味深く楽しかったです。素晴らしいガイドでした。 （原文） Es un edificio impresionante desde sus patios y estancias hasta las obras de arte que guarda. De las visitas que más me gustaron de Toledo. La responsable que había en taquilla muy atenta y amable y la visita guiada con Natalia súper interesante y entretenida, excelente guía

（Google による翻訳）何年も前から、この病院とエル・グレコのコレクションを訪れたいと思っていました。一人で行くことになるだろうと思っていました。予想外だったのは、プライベートガイドツアーだったことです。エル・グレコの作品は素晴らしいですが、枢機卿の墓がある教会も訪れる価値があります。そして、エル・グレコの唯一の彫刻も見ることができます。この彫刻には、また別のユニークな特徴があります。 ルネサンス様式の中庭（トスカーナ風でしょうか？）は、信じられないほど優雅です。病院の建物の残りの部分は、メディナセリ公爵によって家具が配置された部屋で、素晴らしい個人コレクションのアーカイブや家具が収蔵されています。薬局は他に類を見ないものです。何度も言いますが、トレドはソコドベール広場、大聖堂、シナゴーグだけではありません。歩き、足を伸ばし、街の隅々まで驚きに満ちた街を発見してください。 （原文） Llevaba años deseando visitar el hospital y su colección de Grecos. Sospechaba que iba a estar solo. Con lo que no contaba era con una visita guiada privada. Los Grecos son maravillosos, pero la iglesia, con el sepulcro del cardenal merece mucho la pena. Y veréis la única escultura del Greco, que tiene otra peculiaridad. El patio renacentista, ¿toscano?; es de lo más elegante. El resto de dependencias del hospital son habitaciones habilitadas por los duques de Medinaceli, con una colección privada de archivos y mobiliario impresionante. La botica es única en el mundo. Me harto de decirlo, pero Toledo es mucho más que Zocodover, la catedral y las sinagogas. Hay que patear, hacer pierna y descubrir una ciudad llena de sorpresas en cada rincón

（Google による翻訳）主要観光スポットから歩いてすぐのこの美しい建物は、一連のエスカレーターで旧市街の高台につながっています。エル・グレコの絵画を独り占めできたのは幸運でした。近くの公園は、素晴らしい景色を望む快適な休憩場所です。 （原文） A short walk from the main attractions this beautiful building is connected to the heights of the old city via a series of escalators. We were lucky to have the El Greco paintings all to ourselves. A nearby park is a welcoming resting place with some nice views.

（Google による翻訳）西ゴート族博物館とサン・ロマン教会は同じです。 様々な宗教様式が見事に融合しています。 教会にはアラビアと西ゴート族の遺物が展示されており、フレスコ画の中には修復されたものもあります。 残念ながら、説明はスペイン語のみです。ユネスコ世界遺産都市であるトレドでは、少なくとも英語の説明は期待したいところです。これは、ローマ浴場など、トレドの他の遺跡にも当てはまります。 入場は無料です。私が訪れた時はほとんど人がいなかったので、とても静かでした。 時間があまりないなら絶対に訪れるべき場所ではありませんが、近くに来たら訪れる価値はあります。 （原文） The Visigothic Museum and the Church of San Roman are the same. There is a nice mixture of religion styles. The church has Arabic and Visigothic artifacts on display. Some frescos were restored. Unfortunately explanations are only in Spanish. From a Unesco World Heritage City I would expect at least explanations in English. This remark applies for other Toledo sites like the Roman Baths as well. Entrance was free. When I was there it was almost empty, so it was very quiet. Not a must see if you have little time but worth it if you are in the area.

（Google による翻訳）マドリードに来たら教会は絶対に訪れるべき場所です。ここは見つけるのが難しいですが、探す価値は十分にあります。 高齢者は無料、大人は3ユーロです。歴史を感じさせるのに、こんなにお手頃な料金で訪れることができます。 建築は美しく、北米で見るものとは一味違います。 残念ながら、英語圏の方には、遺跡の説明はすべてスペイン語で書かれています。 （原文） Churches are a must visit while in Madrid. This one is hard to find but well worth the search. Seniors are free and adults are 3€. How inexpensive to get a feel for the past. The architecture is beautiful and different than what we see in North America. Unfortunately, for English speakers because the antiquities descriptions are all in Spanish.

（Google による翻訳）かつて教会だった建物が、今では博物館になっています。トレドのもう一つの見どころです。 （原文） Antigua iglesia, hoy museo. Otra maravilla de Toledo

（Google による翻訳）サン・ロマン教会。内部はとても美しい。入場無料。 （原文） Iglesia de san Román. Muy bonita por dentro. Se puedes visitar gratis.

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い博物館です。英語での標識や説明が不足しているため、情報が得られるほどではありません。私たちがそこに行ったとき、それはほとんど空だったので、私たちは自分たちの場所を独占できました。必見ではありませんが、その地域にいる場合は価値があります。 （原文） An interesting museum well worth a visit. Lack of signs and explanations in english so not as informative as it could be. When we were there it was almost empty, so we had the place to ourselves. Not a must see but worth it if you are in the area.

（Google による翻訳）西ゴート族絵画の驚異とその残骸 （原文） Una maravilla de la pintura visigoda con restos de sus piezas

（Google による翻訳）この建物には西ゴート会議文化博物館があり、西ゴート時代の考古学的発見物や美術品が展示されています。2つの異なる様式が美しく調和しています。 （原文） L'edificio ospita il Museo dei Concili e della Cultura Visigota, che espone reperti archeologici e opere d'arte del periodo visigoto. Ha due stili differenti, molto bella

午後0時前に行くと数名待っていました　時間ちょうどあたりに女性が鍵を開けて案内してくれます　人数とどこから来たのか聞かれます　遺跡を上からと地下に降りて見ることが出来ます　無料なので時間があれば行く価値があると思います

開館の時間は確認して行きましょう。

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた空間です。遺跡は、1世紀のローマ時代の貯水槽から西ゴート族の教会、キリスト教寺院、サン・ヒネス教会まで、あらゆる遺跡を鑑賞できるよう設計されています。遺跡は2010年に全面修復されました。鉄、木材、ガラスを基調とした設計は、遺跡への敬意を非常に払ったものです。 地上階と2階建ての吹き抜けがあり、様々な遺跡を鑑賞することができます。ローマ時代の貯水槽がある地下室へは、金属製の螺旋階段でアクセスできます。ただし、階段が非常に狭いため、すれ違いができず、反対方向から誰かが来ているかどうかも確認できません。 入場無料。 （原文） Es un espacio cargado de historia. Se ha acondicionado el yacimiento arqueològico de forma que se pueden ver todos los restos. Desde el depósito de agua romano del siglo I, pasando por la iglesia visigótica, un templo cristiano i la iglesia de San Ginés. El sitio se acabó de poner en valor en 2010. El acondicionamiento, a base de hierro, madera y cristal es muy respetuoso con los restos. Dispone de planta baja y dos pisos que se abren sobre ella para poder contemplar los diferentes restos. A parte, un sótano, onde està el depósito romano, al que se accede por una escalera de caracol metálica. Sobre ella se puede objetar que es muy estrecha, dos personas no se cruzan, y no se puede ver si hay alguien viniendo en dirección contraria. Visita gratuita.

（Google による翻訳）場所はいいですが、閉所恐怖症の方は階段を降りないほうがいいでしょう。 （原文） El sitio es bonito, aunque si eres claustrofóbico mejor no bajes las escaleras.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、場所は小さく、下りるには非常に急な螺旋階段がありますので、移動に問題がある場合は注意してください。 （原文） La entrada es gratuita, el lugar es pequeño, se baja una escalera caracol muy empinada, cuidado si tienes problemas de movilidad

（Google による翻訳）かつて貯水池だったと思われるこの小さな洞窟は、無料で一般公開されています。上層階には芸術作品が展示されています。 （原文） 小小一個洞穴以前似乎是蓄水池，免費參觀 上層有展出一些美術作品

（Google による翻訳）本当に素敵です。見学には 2 ～ 3 分かかります。入場は無料です。貯水槽を見るために下りるには非常に急で狭い螺旋階段があります。 （原文） Carina ci vogliono veramente 2/3 minuti per visitarla, ingresso gratuito, vi é una scala a chiocciola molto ripida e stretta per scendere a vedere la cisterna.

（Google による翻訳）トレドで最高のアイスクリームパーラー。 100％天然、上質、絶妙。自社製造。私が旅行中に味わうことができた最高のアイスクリームパーラーの 1 つ。適正価格以上の珍味であるマジパンをぜひ試してみてください。おめでとうございます。 😘 （原文） La mejor heladeria de Toledo. 100% Naturales, finos, exquisitos. De fabricación propia. Una de las mejores heladerias que he podido saborear en mis viajes. Imprescindible probar el de mazapan, una exquisitez a un precio mas que correcto. Enhorabuena hermanas. 😘

（Google による翻訳）サント・トメの美しい通りにある、素敵なテラス席でマジパンアイスクリームと静寂を味わいました。ハエンに住む義理の両親に持っていくために、マジパンで作ったウナギを買いました。トレドではウナギが井戸水を浄化し、飲料水として利用するためにどれほど重宝されていたかを説明しました。ペストリーもグルテンフリーでした。ああ、どれも本当に美味しかった！ （原文） Estupenda terraza interior con helados de mazapán y paz dentro de una calle maravillosa santo tome, compramos una anguila de mazapán para llevar a mis suegros de Jaén, con la explicación de lo valoradas que eran en Toledo las anguilas que purificaban el agua de los pozos y garantizaban que se pudiera beber , y las pastas sin gluten tb , madre mía todo riquísimo

（Google による翻訳）外から見ると大きく見えましたが、修道院はとても美しいです。非常に興味深い礼拝堂と聖歌隊があり、歴史を説明し、内部の要素を説明すれば、ツアーがさらに良くなるでしょう。 お姉さん達はとてもフレンドリーで、売っているお菓子は本当に美味しくて伝統的なものです。 （原文） Parecía más grande desde afuera sin embargo es muy bonito el convento. Tiene una capilla y un coro súper interesantes, sí te cuentan la historia y te explican los elementos que hay dentro seguro se hace mucho mejor el recorrido. Las hermanas son súper amables y los dulces que venden de verdad son ricos y tradicionales.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎。 トレドで絶対に訪れるべきアイスクリームショップ。 上質で、地元産のビスケットが味わえます。 ミストシステム付きの小さなパティオ。 ひと休みして涼むひととき。 とても素敵な場所。 素晴らしいアイスクリーム。 地元産のビスケットが味わえます。 パティオで焼きたての新鮮なビスケット。 ひと休みして涼むひととき。 （原文） Accueil tres sympathique. Glacier incontournable à Toledo Des biscuits typiques et locaux de qualité. Petit patio avec brumisateur. Un moment de repos pour se rafraîchir. Very nice site. Amazing icecreams Typical and local quality biscuits. Inside fresh patio. A moment of rest to cool off

（Google による翻訳）とっても美味しい自家製アイスクリーム。ウエハースやマルケシータと一緒にハートも試してみましたが、とても気に入りました。 修道女たちのとても心のこもった対応。 8月の午後7時には、植物のあるパティオはとても涼しいです。 ありがとう （原文） Muy ricos los helados caseros. También probamos corazones con sus obleas y marquesitas, y nos gustaron mucho. Trato muy cordial de las monjas. El patio con plantas muy fresquito siendo agosto a las 19 horas Gracias

（Google による翻訳）優しい手で作られたトレド最高のお菓子。 確かに教会は閉鎖されており、ミサのときだけ開いていますが、その時間を利用して訪問することができます。教会はシンプルですが、居心地が良いです。印象的な無塗装の桜材の祭壇画を際立たせます。 サン アントニオ デ パドヴァの前の土曜日、6 月 13 日に行くと、子供たちのためにミサが行われます。ミサの後、小さな子供たちが小さなサン アントニオを担いでサント トメまで行列を作ります。 芯までフランシスコ会！！ （原文） Los mejores dulces de Toledo hechos por las manos más amables. Es verdad que la iglesia está cerrada y sólo abren para la misa, pero se puede sprovechar ese momento para visitarla. La iglesia es sencilla, pero acogedora. A destacar el impresionante retablo de madera de cerezo sin pintar. Si vais el sábado anterior a San Antonio de Padua, el 13 de junio, hacen la misa para los niños en que, tras la misa, los pequeños llevan en procesión un San Antonio pequeñito hasta Santo Tomé y vuelta. Franciscanas hasta la médula!!

（Google による翻訳）素晴らしい！スイーツもアイスクリームも、どれもとても美味しいです！ハート型のパスタがあり、私の意見では最高です。彼らは魅力的で、ミサを捧げる司祭もいます...そしてそのうちの一人は、聖体を捧げた後、パンをつかんで与えた指で何も触れず、深く敬意を持って同時に美しいものでした。 （原文） ESPECTACULAR! Todo muy rico, tanto los dulces como los helados!!! Tienen unas pastas con forma de corazones que bajo mi punto de vista son las mejores. Ellas son un encanto, hay sacerdotes que dan las misas… y uno de ellos después de dar la eucaristía, no toca nada con los dedos con los que ha sujetado y dado el pan, profundamente respetuoso y hermoso al mismo tiempo.

（Google による翻訳）とても静かで魅力的な場所です。庵の中に入ることができます。閉まっているように見えましたが、掛け金を回すだけで済みました。 （原文） Un lugar muy tranquilo y con encanto. Se puede pasar adentro de la ermita, parecía cerrado pero solo había que girar un pestillo.

（Google による翻訳）先週の土曜日にエルミタージュ教会で結婚式を挙げました。聖餐式を執り行う場所として、この教会を選ぶことに全く迷いはありませんでした。堅信礼を受けた教会なので、以前から教会のことは知っていましたが、美しく、比類のない歴史を持つ教会です。この式をさらに特別なものにしてくれたのは、エルミタージュ教会の世話をしてくださる方、そしてご家族の存在です。ジェファーソンさんは、私たちが詳細を確認するためにいつでも対応してくれました。また、他の業者の方々（屋外に椅子や花屋など）にも、彼らの仕事が滞りなく進むよう配慮してくださったこと、そして何よりも新郎新婦にとって結婚式がスムーズに進むよう尽力して​​くださったことは、計り知れないほど貴重です。ジェファーソンさん、エルミタージュ教会をこんなにも大切にしてくださったこと、そして私たちを温かく見守ってくださり、安心させてくださったことに感謝します。もっと多くのカップルがエルミタージュ教会で結婚の聖餐式を挙げてくれることを願っています。ジェマ・イダルゴ 2025年9月13日 （原文） Me casé el sábado pasado en la Ermita y no podemos estar más concretos con haber elegido la ermita para la celebración del Sacramento. Ya conocía la iglesia, pues me confirme allí, y es preciosa y con una historia inigualable. Lo que además hizo especial la celebración fue la persona/familia, que cuida de la ermita. La disponibilidad de Jefferson cada vez que necesitamos ir para comprobar detalles y las facilidades que dio al resto de proveedores (añadir sillas en el exterior, florista) para permitirles hacer su trabajo y, sobre todo, para facilitarnos a los novios ese día es impagable. Gracias Jefferson por cuidar tan bien la ermita y por cuidarnos y darnos tranquilidad. Ojalá más parejas se animen a celebrar el sacramento del matrimonio en la ermita. Gema Hidalgo 13.09.25

（Google による翻訳）不思議で、サンテロはとても親切です （原文） Una maravilla y el santero muy amable

（Google による翻訳）クリスト・デ・ラ・ベガを担当してくださる、とても親切で頼りになる女性。営業時間外でも入店させてくれました。 （原文） Sehr nette und hilfsbereite Dame. Die Cristo de la Vega betreut. Hat uns außerhalb der eigentlichen Öffnungszeiten hineingelassen.

（Google による翻訳）司祭たちの墓地とクリスト・デ・ラ・ベガの彫刻があるムデハル様式の庵。 （原文） Ermita mudéjar con un cementerio, de sacerdotes ;y una escultura del Cristo de la Vega.

（Google による翻訳）庵は美しく、その伝説も美しい。 （原文） Preciosa la ermita y hermosa su leyenda.

（Google による翻訳）道は上り坂ですが、その努力は報われます。ここからは、間違いなく壮麗なサン・ファン・デ・ロス・レイエス修道院の最高の景色を眺めることができます。写真を撮るのにも、ただ眺めて楽しむのにも最適です。 （原文） Der Weg geht zwar bergauf, aber die Mühe wird belohnt: Von hier aus hat man zweifellos die beste Aussicht auf das beeindruckende Monasterio San Juan de los Reyes. Perfekt für ein Foto – oder einfach zum Staunen und Genießen!

（Google による翻訳）私の意見では、ここは市内で最も美しい展望台の一つであり、暗くなり、太陽が沈み、空と川がオレンジ色に染まるのを見るのは本当に驚異的であり、観光客にとっては非常に未知の場所です。都市の他の視点にもっと焦点を当ててください。 （原文） Es uno de los miradores a mi parecer más bonitos de la ciudad y cuando anochece y ves caer el sol tiñiendo el cielo y el río de naranja es una verdadera maravilla y es un gran desconocido para el turista ya que este se centra más en otros miradores de la ciudad.

（Google による翻訳）ここからの景色は最高です！夕方遅くに偶然この場所を見つけ、素晴らしい景色に感動しました。 （原文） Stunning views here! We happily stumbled upon this spot in the late afternoon and loved the views.

（Google による翻訳）美しく静かな展望台で、リラックスして景色を楽しむことができます。子供用のベンチと小さな遊び場があります（Covid期間中は閉鎖されています）。 12 月には夕日と大聖堂の景色を楽しみました。 （原文） Beautiful and peaceful viewpoint where you can relax and enjoy the scenery. There are benches and small playground for kids(closed during Covid). Enjoyed sunset during December and view of the cathedral.

（Google による翻訳）美しい夕日とサン・ファン・デ・ロス・レイエスを眺めることができるとても興味深い場所です （原文） Un lugar muy interesante donde se puede ver un bonito atardecer y San Juan de los Reyes

（Google による翻訳）雄大なサン・ファン・デ・ロス・レジェス教会を背景に、美しい夕日を眺めることができる素敵なビューポイントです。間違いなく、美しい歴史を持つ素晴らしい教会です （原文） Un bonito mirador donde ver un precioso atardecer, además de tener de fondo la majestuosa Iglesia de San Juan de los Reyes. Sin duda una magnífica Iglesia con una bonita historia

（Google による翻訳）トレドを歩くと、その通り、隠れ場所、物語など、いつも素晴らしいものになります。 私たちは夜のルートに行きましたが、とても気に入りました。 9日の週末はクリスマスイルミネーションが点灯しなかったので楽しめませんでしたが、まあまあ。 戻ります。 （原文） Pasear por Toledo siempre es espectacular, sus calles , sus escondrijos ,sus historias.. Hicimos ruta nocturna y nos encantó . No pudimos disfrutar de las luces navideñas ya que justo el finde del 9 no las encendieron pero bueno . Volverémos .

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。トレドから徒歩30分です。開園時間は不確実で、開園とアナウンスされていても閉まっている場合があるので注意してください。この景色だけでも登る価値はあります。 （原文） Magnifique vue. A 30 minutes à pied de Tolède. Attention les horaires sont aléatoires et le site est fermé quand annoncé ouvert. La montée vaut le coup rien que pour la vue.

（Google による翻訳）ヌエストラ セニョーラ デル バジェの庵、または谷の庵としても知られる庵はトレドにあります。この聖域の聖母は、街の谷間に位置するため、この名前が付けられました。この庵は、サン ペドロ デ サエリコスの古い教会の基礎の上に 17 世紀に建てられました。 （原文） La ermita de Nuestra Señora del Valle o también conocida como la ermita del Valle se encuentra en Toledo. La virgen de este santuario recibe dicho nombre por situarse en el valle de la ciudad. La ermita fue construida en el siglo xvii, sobre los cimientos de la antigua iglesia de San Pedro de Saelicos.

（Google による翻訳）トレドにある小さな庵ですが、何世紀にもわたる伝統があります。彼女の像である谷の聖母は、5 月 1 日に毎日行列を作ります。おそらく、スペインにはこのような景色を望む庵は存在しないでしょう。 展望台からは、トレドの中心部全体と、渓谷を流れる荒廃したテージョ川の曲がりくねった様子を眺めることができます。好奇心としては、鐘を鳴らすとペアが手に入るという言い伝えがあります... （原文） Ermita pequeña pero con una tradición en Toledo centenaria. Su imagen, la Virgen del Valle sale en procesión todos los días 1 de mayo. Posiblemente no habrá una ermita en España con estas vistas. Desde el mirador puedes apreciar todo el casco de Toledo y el serpentear del maltrecho río Tajo por su valle. Cómo curiosidad, dice la tradición que si tocas la campana te sale pareja...

（Google による翻訳）写真を撮るのに素晴らしい景色。問題は駐車場です。ビーチバーがいくつかあり、日曜日にはいっぱいになるためです。しかし、景色が美しいので登る価値があります。 （原文） Unas vistas increíbles para sacarte fotos. El problema es el aparcamiento porque hay varios chiringuitos y el domingo están a tope. Pero merece la pena subir hasta allí porque las vistas son preciosas.

（Google による翻訳）周囲からトレドを眺めながら歩くのに最適なルート （原文） bonita ruta para caminar mientras ves Toledo desde sus alrededores

（Google による翻訳）小さな庵ですが、内側も外側も素晴らしい魅力があり、おそらくトレドで最高のパノラマの景色を眺めることができます。5月1日には聖母とともに渓谷巡礼の行列が行われます。 （原文） Hermita pequeña pero con un gran encanto en el interior y también el exterior, posiblemente tiene las mejores panorámicas de Toledo, el día 1 de Mayo hacen una procesión con la virgen por toda la romería del valle

（Google による翻訳）トレド全体の写真を撮るのに最適な美しい風景がある、小さくてもとても居心地の良いエルミタージュ美術館 （原文） Una preciosa Ermita pequeña pero muy acogedora y donde hay un precioso paisaje para fotografíar todo Toledo

（Google による翻訳）トレドの魅力的な一角に佇む、静かなチャペル。思索と瞑想を誘います。トレドの商業的な雰囲気とは対照的に、静寂のオアシスのような空間です。 （原文） Discreta capilla en un encantador rincón de Toledo que invita al recogimiento y meditación. Un oasis de calma comparado con el espíritu comercial de Toledo en general.

（Google による翻訳）モサラベ デ サン ルーカス教会 - おそらく 12 世紀にモサラベ様式で建てられ、17 世紀には聖母を収容するバロック様式の礼拝堂が追加されました。 この教会は聖イルデフォンソス作とされる詩の中で引用されており、それによると、この教会はブレシラと結婚し、聖イルデフォンソスの祖父であるニコラウスの息子であるエヴァンシオによって 641 年に建てられました。この文書による証拠は確認できず、南壁の不規則な配置と書簡のすぐ側の身廊の非対称性から、この建物はキリスト教の教会として改造されたモスクである可能性すらあります。 この教会は、レコンキスタ後にモサラビア儀式を維持する特権を与えられたトレドの教区の 1 つに奉仕しました。 出典: ウィキペディア （原文） Iglesia Mozárabe de San Lucas - Most probably it was built in Mozarab style in the 12th-century, in the 17th-century a Baroque chapel was added to it housing the Virgen de Esperanza. The church is cited in a poem attributed to St. Ildefonsus, according to which it was erected in 641 by Evancio, a son of Nicholas, who married Blesila and who were the grandfathers of St. Ildefonsus. This documentary evidence cannot be confirmed and the building could even be a mosque adapted as a Christian church, due to the irregular arrangement of the south wall and the asymmetry of the immediate nave of the epistle. The church served one of the parishes of Toledo that had the privilege to maintain the Mozarabic Rite after the Reconquista. Source: Wikipedia

（Google による翻訳）レコンキスタ直後に建てられた、小さいながらも美しい教会。ムデハル様式で、壁全体を飾っていたフレスコ画の一部のみが保存されています。トレドの恵まれた場所に位置し、渓谷の景色を望み、他の建物から隔離されています。これはモサラビアの教会で、イスラム教徒の侵略中にトレドに滞在したキリスト教徒が信者となったカルトです。以前のものは南北戦争中に民兵によって川に投げ込まれて以来、新しい希望の聖母の彫刻が施されています。 （原文） Pequeña pero preciosa iglesia construida poco después de la Reconquista. De estilo mudéjar, conserva solo un trozo de los frescos que adornaban todas las paredes. Situada en un lugar privilegiado de Toledo, con vistas al Valle y aislada del resto de construcciones. Se trata de una iglesia mozárabe, el culto que siguieron los cristianos que se quedaron en Toledo durante la invasión musulmana. Tiene una talla de la Virgen de la Esperanza nueva, pues la anterior fue arrojada al río por los milicianos durante la Guerra Civil.

（Google による翻訳）内部への立ち入りは禁止されており、いつ内部を見ることができるかも示されていませんでした。 （原文） Es gab keinen Zugang und auch kein Hinweis wann man sich das von innen ansehen kann.

（Google による翻訳）小さなイベントに最適な素晴らしい場所。 （原文） Magnífico lugar para eventos pequeños.

（Google による翻訳）閉鎖されており、近隣の工事中... 訪問時間は予定されていませんが、毎月 2 日と 4 日の 12 時からのミサのみです... 残念です... （原文） Chiusa e cn lavori limitrofi... Nn vi sn previsti orari di visita ma solo per le messe la 2°e 4° del mese alle ore 12...peccato...

（Google による翻訳）到着すると、（ほとんどの場合）「トレド」の四隅に到達したことがわかりました。街をぐるりと一周して通りを曲がりくねって進むような散歩ルートを設定していたからです。結局、私は人里離れたこの教会（当時は閉まっていた）に一人でたどり着きました。周囲には反対側の景色以外何もないので、あまり時間はかかりませんでした （原文） Upon arrival, I knew I had hit the four corners of ‘Toledo’ (for the most part) because I had set up a walking route to sort of make my way around the city in a circle and wind through the streets. Eventually, I ended up at this church (which was closed at the time) alone and off the beaten path. I didn’t spend too much time here as there isn’t anything around it either besides the view on the other side

（Google による翻訳）グスタボ神父の無限の働きに感謝します。ご尽力とご奉仕に感謝いたします。あなたの天職と召命に感謝します。その日トレドを襲った嵐の真っ只中に忠実な信者を助けに来るのは、並外れた献身的な人だけです。アバの私たちの道を照らしてくれてありがとう。 （原文） Gracias Padre Gustavo por su infinita labor. Gracias por su devoción y servicio. Agradezco su vocación y llamado. Sólo alguien, con tremenda entrega llega a asistir a sus fieles en medio de la tormenta que asotaba Toledo ese día. Gracias por ser luz de Abba en nuestro camino.

（Google による翻訳）背の高い聖ミカエル。テンプル騎士団の教会。閉店していて見学できないのが残念です。私は努力しないわけではありません。歴史は一般に公開されるべきではありません。 （原文） San Miguel el Alto. Iglesia de los Templarios. Lástima q esté cerrada y no se pueda visitar. I no es por no intentarlo. La historia no debería estar cerrada al público.

（Google による翻訳）天井にはとても素晴らしい絵が描かれており、多くの歴史のある場所です。 （原文） Tiene muy buenas pinturas en sus techos, lugar con mucha historia.

（Google による翻訳）その理由は、訪問できない文化遺産がまだ残っているのが残念だからです。 （原文） Toda la razón es una lastima qué haya todavía patrimonio sin poder visitarse

（Google による翻訳）テンプル騎士団の起源を持つ奇妙な教会、または少なくともその下を通る非常に興味深いアーチがあると彼らが私に言ったのです （原文） Curiosa iglesia con origen templario o al menos eso me dijeron con un arco que pasa debajo de ella muy interesante

（Google による翻訳）ガーデナーズフェスティバルに最適です!🍈🌽🍅 （原文） En la festividad de los hortelanos genial!🍈🌽🍅

（Google による翻訳）テンプル騎士団ゆかりの謎の教会。 日曜日の 11 時のミサに合わせて訪問できます。 かつての住民の痕跡がいくつかありますので、ぜひ探してみてください。 （原文） Misteriosa iglesia unida a los Caballeros del Temple. Se puede visitar los domingo coincidiendo con la misa de 11. Quedan unos pocos vestigios de sus antiguos moradores, les invito a localizarlos.

（Google による翻訳）これはここトレドにあるサンティアゴ デル アラバル教会の扉で、その歴史は 13 世紀にまで遡ります。ご覧のとおり、アラブ人が我が国に持ち帰った本物のムデハル様式があり、そこでアラブ人は何世紀にもわたって半島で平和と調和の中で暮らしていました。 当時、この国は私たちが今知っているような私たちの国ではなく、イスラム教徒とキリスト教徒が共存する国であり、いくつかの王国や郡にまたがっていました。当時、キリスト教徒は、どちらかの視点に応じて、ナスル朝首長国であり続けたグラナダを除くイベリア半島の領土を侵略したり再征服したりしていましたが、カトリック王がイスラム教徒の痕跡に終止符を打つまで、彼らはキリスト教に改宗しなければなりませんでした。カスティーリャのイサベル（カトリックのイザベラとしてよく知られています）のカトリック信仰への執着は私たちが知っています。数年後、フェリペ3世はイスラム教徒の血、あるいはいわゆるムーア人の血を一滴も半島から追放した。 私の観点から、私は歴史家なので、それが私たちの出発点です。 次回タイトルは「イベリア半島のレコンキスタと5g時代の共存」。 すべての新しい扉がトレドのこの扉と同じくらい貴重なものとなり、それらがすべて共存と平和の一歩となりますように。 （原文） Es la puerta de la iglesia de Santiago del Arrabal aquí en Toledo, data del siglo XIII y como se verá tiene el estilo auténtico mudejar que trajeron consigo los árabes a éste nuestro país, en donde estuvieron conviviendo en paz y armonía durante siglos en la península. Entonces no era éste nuestro país como ahora lo conocemos, era de convivencia musulmana y cristiana, repartido en varios reinos y condados. Por esa época los cristianos fueron invadiendo o reconquistando según el punto de vista de unos o de otros, los territorios de la península ibérica, excepto Granada que continuó siendo el emirato nazarí, hasta que los reyes católicos acabaron con cualquier vestigio musulmán, debían convertirse al cristianismo, sabemos de la obsesión de la fe católica de Isabel de Castilla (más conocida como Isabel la católica) y ya unos pocos años más tarde, Felipe III expulsó de la península, cualquier gota de sangre musulmana o morisca como se les decía. Lo cuento así, rápido, desde mi perspectiva, soy historiadora, así que de ahí venimos. Próximo título "Reconquista y convivencia en la era del 5g" en la península ibérica. Que todas las nuevas puertas, sean todas tan preciosas como ésta de Toledo y sean todas pasos de convivencia y paz.

（Google による翻訳）この教会はトレドで最も訪れる人が少ない場所の一つですが、だからこそ魅力的なのです。入り口はどこか隠れた場所にあり、ほとんど目立ちませんが、見つければきっとご褒美が待っています。 内部はやや暗く簡素ですが、それが特別な雰囲気を醸し出しています。まるで中世にタイムスリップしたかのような、別世界にタイムスリップしたような気分になります。大聖堂の喧騒とは無縁で、静寂と歴史に浸ることができます。 人里離れた場所を散策したい方にとって、まさにうってつけの場所です。 （原文） Diese Kirche gehört nicht zu den meistbesuchten Orten in Toledo – und genau das macht ihren Charme aus. Der Eingang ist etwas versteckt, fast unscheinbar, aber wer ihn findet, wird belohnt. Innen ist es eher dunkel und schlicht, doch gerade das sorgt für eine besondere Atmosphäre. Man fühlt sich sofort in eine andere Zeit versetzt – fast wie eine Reise ins Mittelalter. Ohne den Trubel wie in der Kathedrale kann man hier die Stille und Geschichte auf sich wirken lassen. Ein echter Geheimtipp für alle, die gerne abseits der bekannten Pfade unterwegs sind.

（Google による翻訳）おそらく、いつもそうであるように、入場が無料である唯一の教会です。素敵な建物。 （原文） Maybe the only church that the entrance is free, as it should always be. Nice building.

（Google による翻訳）素晴らしい建築、絵画、彫刻の芸術を鑑賞するためにぜひ訪れていただきたい教区です。 （原文） Parroquia que tienes que visitar por su maravilloso arte arquitectónico, pictórico y escultórico.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。この場所は私に魔法と平和を与えてくれます。 （原文） Me encanta este lugar, me trasmiten magia y paz.

（Google による翻訳）新しい扉を入ってすぐにある教会は蝶番があり、外観はとても美しいです。内部は開いていないのでコメントできませんが、残念です。 （原文） Iglesia que te encuentras nada más entrar por la puerta nueva se bisagra , muy bonito el exterior. Del interior no puedo opinar ya que no la encontré abierta , una pena .

（Google による翻訳）これは、世界で唯一のムデハル建築の正真正銘の宝石です。内部は、イベリア半島の経済、社会、政府、宗教の中心地となった偉大な都市の時間と記憶に捧げられた単なる博物館です。 建築とアートが好きなら、ぜひ訪れてみてください。内部の詳細の多さは、それを訪れる最高の言い訳の 1 つになります。 入り口は車椅子でのアクセスがあまりよくありません。 （原文） Es una auténtica joya de la arquitectura mudejar, única en el mundo. El interior es simplemente un museo dedicado al tiempo y a la memoria de una ciudad grandiosa que llegó a ser el centro económico, social, gubernamental y religioso de la península ibérica. Si te gusta la arquitectura y el arte no te la pierdas, la cantidad de detalles en su interior la hacen una de las mejores excusas para entrar a visitarla. La entrada no es muy accesible para silla de ruedas

（Google による翻訳）トレド。セント・ジョゼフ・チャペル。保護者の皆様、おめでとうございます。 ヌニェス・デ・アルセ通り（トレド人以外の人にとっては、ミラデロのすぐ近く、ソコドベルまで続く）にあるこの魅力的なトレド礼拝堂は、多くの人にとって、その建築もデザインも、他のすべての礼拝堂と比べて目立たないものです。トレドには美しいものがありますが、内部にはエル・グレコの絵画やフレスコ画があり、見て賞賛する価値のある場所です。 この礼拝堂は個人所有であり、その起源以来、同じ一族、今日ではエスラヴァ侯爵家が所有しており、当時エル・グレコが装飾した当時の雰囲気がそのまま残されています。 そして、少し読みたい、または読みたいと思っている人がいる場合は、次のように付け加えてください。 サンホセ礼拝堂は、15 世紀にマルティン ラミレスという紳士によって設立されました。彼は聖テレサとその修道女たちの何人かに、彼らのために修道院を建てるよう提案し、彼らは今日礼拝堂がある場所にある家々に移り、後に修道院を設立しました...しかし人生にはいろいろなことが... このマルティン・ラミレスは修道院が建設される前に亡くなったことが判明し、相続人たちはその設立に非常に厳しい条件を設定したため、その計画はこの私設の葬儀礼拝堂の建設に縮小され、聖テレサと修道女たちは生計を立てなければならなくなりました。 彼らは礼拝堂の常連客として、サンアントニオ侯爵家、そして後にはゲンデュライン伯爵家と別れました。 この礼拝堂の主要部分は、「エル モゾ」として知られるニコラス デ ベルガラによって 1588 年に完成しました。主要なファサードは出入り口で際立っており、その入り口のアーチの両側には 2 本の柱があり、その上には次のように刻まれたテキストがあります。ラテン語で多かれ少なかれ意味するのは、「神の子の守護者であり、母親の夫であるヨセフがこの家に住んでおり、その中に最初の神殿がある」ということです。 頂上にはアーチのギャラリーが寺院を貫いています。 内部の 3 つの祭壇画はエル グレコによって作られました。しかし、中央祭壇画の原画のみが保存されており、「聖ヨセフと幼子イエス」と「聖母戴冠」が描かれている。 側面の祭壇画のキャンバスはワシントンのナショナル ギャラリーにあります。ギャラリーがそれらを購入したのは 20 世紀初頭でした…アメリカに行かなければなりません、ははは。旅行の計画を立ててください（笑）。 内部には素晴らしい装飾品があり、エスラヴァ侯爵家の先祖の家族の埋葬がある地下室もあります。 これ以上は進みません。 皆さん、幸せな一日を。 父の日おめでとう、聖ヨセフの日おめでとう。 （原文） Toledo. Capilla de San José. Felicidades para todos los padres. Esta coqueta Capilla toledana que se encuentra en la calle Núñez de Arce (Para los no toledanos, muy cerca del Miradero, subiendo a Zocodover), para mucha gente no resalta ni por su arquitectura ni por su diseño, en comparación con todos las cosas bonitas que tiene Toledo, sin embargo en su interior tiene cuadros y un fresco del Greco que lo hacen un lugar digno de ver y admirar. La capilla, es de propiedad privada, pertenece desde su origen a la misma familia, hoy los Marqueses de Eslava y mantiene intacto su ambiente original tal como El Greco la decoró en su momento. Y si alguien quiere o le apetece leer un poco añadir que: La Capilla de San José fue fundada por un caballero que se llamaba Martín Ramírez en el siglo XV. Él le ofreció a Santa Teresa y a algunas de sus religiosas construirles un convento y ellas se trasladaron a las casas que estaban donde hoy se encuentra la Capilla, para posteriormente fundar el convento… pero cosas de la vida… Resulta que el tal Martín Ramírez murió antes de estar construido el convento y los herederos pusieron condiciones muy duras para su fundación, por lo que aquel proyecto se quedó reducido a la construcción de esta Capilla funeraria privada teniendo Santa Teresa y sus religiosas que buscarse la vida. Como patronos de la Capilla, dejaron a los Marqueses de San Antonio y, posteriormente, los Condes de Guendulain. Lo principal de esta capilla lo hizo Nicolás de Vergara, conocido como "el Mozo" en 1588 y de la fachada principal destaca su portada, cuyo arco de entrada está flanqueado por dos columnas y sobre el cual hay un texto con una inscripción en latín que más o menos significa: "José, tutor del hijo de Dios, y esposo de su madre, habita esta casa, y tiene en ella su primer templo". En la parte superior, una galería de arcos recorre el templo. En el interior, sus tres retablos fueron realizados por El Greco. Sin embargo, sólo se han conservado las pinturas originales del retablo del centro, en el que se representan "San José con el niño Jesús" y "La Coronación de la Virgen". Los lienzos de los retablos laterales están en la National Gallery de Washington…. Los compró la galería a principios del siglo XX… Habrá que ir a Estados Unidos, jajaja. Ir planeando un viaje jaja. En su interior hay una gran riqueza ornamental, así como una cripta con enterramientos familiares de los ascendientes de los Marqueses de Eslava. No me extiendo más. Feliz día a todos. Feliz día del Padre, feliz día de San José.

（Google による翻訳）この修道院は、1569 年にイエズス会の聖テレサによって設立された、サン ホセにある最初のディスカルド カルメル会修道院で、十字架の聖ヨハネは、刑務所にいた後、亡命と援助を求めたときに、この扉を呼びました。 （原文） Fue el primer monasterio de San José de las carmelitas descalzas fundado en 1569 por santa Teresa de Jesús, y a éstas puertas llamó san Juan de la Cruz cuando pidió asilo y ayuda tras su estancia en la cárcel

（Google による翻訳）トレドにあり、エル・グレコの「聖ヨセフと聖母」や「聖母戴冠」などの 2 つの絵画が含まれるこの礼拝堂にアクセスするためのコンペティションを楽しみにしています。この礼拝堂は抽選で月に 1 回アクセスすることをお勧めします。小さいですが、とても興味深いものです。S. イシドロの日に、マドリッド出身のカピラ S. ホセ トレドに電話してください。昨日、2019年5月14日午後18時にトレドにいました。ホセ・エンジェル。 （原文） Esta en Toledo y estoy deseoso de que me toque el Concurso para acceder a ella en el que se encuentran dos cuadros de el Greco como S.Jose con el niño y La Coronacion de la Virgen.A esta capilla se accede una vez al mes por sorteo.La recomiendo por ver.En lo pequeña que es pero es una riqueza artisica lo que contiene .Muy interesante.Llamar a Capilla S.Jose toledo.Un abrazo de vuestro madrileño en Toledo en el dia de S.Isidro para todo Toledo.Estuve ayer 14 de Mayo del 2019 a las 18:00 p.m..Un abrazo.Jose Angel.

（Google による翻訳）キリスト教世界全体で聖ヨセフに捧げられた最初の礼拝堂。その上にエル・グレコの装飾が施されています。それは価値があります （原文） La primera capilla dedicada a San José en toda la cristiandad. Y encima decorada por El Greco. Merece la pena

（Google による翻訳）1594 年に奉献された私設の礼拝堂。オリジナルのアーケード ギャラリーがありました。 （原文） Oratorio privado consagrado en 1594 y con una original galería arcada.

（Google による翻訳）トレドは素晴らしいです...私は何千回も戻ってきます、そしてそのたびにそれぞれの史跡を訪れます （原文） Toledo es Maravilloso... Volvería mil veces y en cada una de ellas visitaría cada sitio histórico

（Google による翻訳）巨大なグレコがある小さな礼拝堂。毎月第2火曜日しか見学できないので注意してください。 （原文） Pequeña capilla con un Greco descomunal. Ojo sólo se puede visitar los segundos martes de cada mes

Ni

（Google による翻訳）この教会で行われる修復遺産の室内楽シリーズは素晴らしいです。 （原文） Está genial el Ciclo de Música de Cámara en el Patrimonio Rehabilitado que se realiza en esta iglesia.

（Google による翻訳）夕暮れ時、テージョ川に近づいた頃、この教会を見つけました。閉まっているのを見たので、内部については何も言えません。外観は、トレドのほとんどの教会と同じく、互いに競い合っているようでした。 （原文） La encontré al anochecer acercándome el río tajo .De su interior no puedo hablar ya que la vi cerrada .Su exterior, como casi todas en Toledo .Compitiendo unas con las otras.

（Google による翻訳）とても美しくて特別な魅力を持っています （原文） Muy bonito y con un encanto especial

（Google による翻訳）トレドはとても美しいですが、丘がたくさんあります。ああ、なんと、足の感覚がありません （原文） Toledo es muy bonito, pero muchas cuestas . Dios mío no siento las piernas

（Google による翻訳）ここは、トレドほど多くの文化的可能性を秘めた都市の中でも、あまり訪れる人が少ない場所の 1 つです。しかし、中を散策してこの小さな歴史的な宝石を鑑賞するのは本当に価値があります。幸運にも屋内で音楽を聴くことができれば、その素晴らしい音響に驚かれることでしょう。 （原文） Es uno de esos lugares que no son tan visitados en una ciudad con tanto potencial cultural como es Toledo. Pero realmente merece la pena darse un paseo por su interior y apreciar esta pequeña joya histórica. Si además tienes la suerte de poder escuchar música en su interior, te quedarás asombrado por su fabulosa acústica.

（Google による翻訳）モサラビアの古いモスクは、レコンキスタとともにキリスト教の教会に改築されました。トレドコンソーシアムによって管理されています。通常の曜日や時間はありませんので、スケジュールについては常にコンソーシアムにご相談ください。内部にはキリスト教時代の大きな祭壇画があります。行くことをお勧めしますが、夢中になるようなものでもありません。 （原文） Antigua mezquita mozárabe leugo reconvertida en iglesia critiana con la reconquista. Gestionada x el Consorcio de toledo. No habre enn dias y horarios normales por lo cual siempre consultar c el Consorcio x los horarios. Adentro se encuentra un gran retablo de epoca cristiana. Recomiendo ir pero tampoco es para volverse loco.

（Google による翻訳）信じられない！ぜひ訪れてみてください。世間の喧騒の中にある、静寂のオアシス。聖体拝領されたイエス像が24時間展示されています。 （原文） Increíble!! Tienes que visitarlo. Un oasis de Paz en medio del ruido del mundo. Jesús Sacramentado expuesto!! 24 horas al día

（Google による翻訳）カトリック教徒にとって美しい場所。永遠の憧れの礼拝堂です。 （原文） Un precioso lugar para los católicos. Es una capilla de adoración perpetua.

（Google による翻訳）そのエリア全体の喧騒の真ん中にある壮大な祈りの場所。至聖なる秘跡の永遠の礼拝。外側は美しく質素な建物（18 世紀の出入り口を除く）、内側は広々としていて美しく、中央には無原罪の御宿りの絵画や彫刻などが施されています。 （原文） Magnífico lugar de oración en medio del bullicio de toda esa zona. Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento. Hermoso edificio austero por fuera (excepto portada s. XVIII) y amplio y bello por dentro con cuadro central y talla de la Inmaculada Concepción entre otras cosas

（Google による翻訳）この礼拝堂は 18 世紀に建築家ベンチュラ ロドリゲスによって建てられました。トレド大司教の私設礼拝堂として設計され、それ以来礼拝の場として使用されています。 礼拝堂はバロック様式と新古典主義様式です。そのファサードは石でできており、柱が両側にあり、三角形のペディメントが上にあるアクセスドアがあります。内部では、彫刻やレリーフで装飾された主祭壇が際立っています。 （原文） La chapelle a été construite au 18e siècle par l'architecte Ventura Rodríguez. Elle a été conçue comme chapelle privée de l'archevêque de Tolède et est depuis lors utilisée comme lieu de culte. La chapelle est de style baroque et néoclassique. Sa façade est en pierre et possède une porte d'accès flanquée de colonnes et surmontée d'un fronton triangulaire. À l'intérieur, se distingue son maître-autel, décoré de sculptures et de reliefs.

（Google による翻訳）今日、TVE2 がここからミサを中継しているのを見て、カルロス・オソロ大司教がミサを司る姿がとても気に入りました。 真実を言うと、私はミサを見るのに 100 x 100 をお勧めします。それもそれほど長くは続かず、一週間を通して異なるエネルギーに気づくでしょう。私の言うことが信じられない場合は、テストを行って自分の目で確認してください。 笑って、分かち合って、人生は楽しく生きる方が良いです、勇気を出して、あえて幸せになってください。 （原文） Hoy retransmiten desde aquí TVE2 la santa misa, Me he llevado una alegría cuando he visto que presidía la misa el arzobispo Carlos Osoro ,me gusta como da la misa . La verdad yo recomiendo 100 x 100 ver la misa , tampoco dura tanto y notaréis una energía diferente toda la semana , sino me creéis hacer la prueba y comprobarlo vosotros mismos . Sonreír , compartir , la vida con alegría se vive mejor ,ser valientes ,atreveros a ser felices .

（Google による翻訳）間違いなく、キング・オブ・キングスがあるので非常に特別な場所ですが、昨夜、ある人が主と一緒に夜を過ごすことに決め、誰かが適切と判断して祈りを打ち切ることに決め、また彼を去るように誘ったので、私は否定的なレビューを入れなければなりません。神様がこんなことを望んでいるとは思えません。 （原文） Sin lugar a duda un lugar muy especial porq allí está El Rey de Reyes , pero tengo q poner una reseña negativa porq anoche una persona decidió pasar la noche con El Señor y alguien decidió cortar su oración cuando a él le pareció y además le invito a irse . No creo q a Dios esto le gustara nada

（Google による翻訳）シンプルさの中に美しく控えめ。もう何もいらないよ… 素晴らしいと思う大聖堂を訪れた後、祭壇の言葉通りに集中してリラックスできるこの場所に来てよかったです。将来トレドに戻ったら、大聖堂を省略して簡単に行けるので、必ず訪れます。 （原文） Piękny u skromny w swej prostocie. Nic więcej nie trzeba..... Cieszę się że po zwiedzaniu katedry, która według mnie aż razi przepychem trafiłam do tego miejsca gdzie można naprawdę skupić się i odpocząć według słów na ołtarzu. Wracając do Toledo w przyszłości na pewno zawitam do niego bo katedrę można sobie spokojnie odpuścić.

（Google による翻訳）サンタ・レオカディア・デ・パルガ教会は、同じ名前の町の中心部にあり、現在はかなり放置されており、内部は雨が降っており、完全に放棄されたために木の屋根が倒壊する重大な危険にさらされているようです。司教座はあまり気にしていないようだ。同様のことが牧師館でも起こっている。牧師館は何年もの間完全に放棄されており、そのファサードと建物の一部は雑草で覆われており、いつ火災が発生するか分からない完全に放棄された状態である。爆発して全員を危険にさらす。その周囲の地域。 私は、近隣諸国と市議会と司教区が、より大きな悪が起こる前に必要な措置を講じることを願っています。 添付の写真では、牧師館の悲惨な状況がわかります。 注: トレドにある同じ名前の教会の写真と混同しないでください。 （原文） La iglesia de Santa Leocadia de Parga está situada en el centro del pueblo del mismo nombre, actualmente está muy abandonada, llueve dentro y parece ser que el techo de madera corre serio peligro de derrumbamiento debido al total abandono,que por parte del obispado parece no importarle mucho.Lo mismo ocurre con la casa rectoral,en total abandono desde hace años y cuya fachada y parte y parte del edificio se encuentra cubierto de maleza lo y en total abandono con riesgo de que cualquier día pueda producirse un incendio y que ponga en peligro a toda la zona que le rodea. Espero que tanto vecinos como el ayuntamiento y obispado tomen las medidas necesarias antes de que se produzcan males mayores. En la foto adjunta se puede ver el lamentable estado de la Casa Rectoral. Nota: No confundír con la foto de la iglesia del mismo nombre de Toledo

（Google による翻訳）悪党司祭、失礼で無礼で傲慢。彼は、敬意を持って静かに神の家に入る人々を追い出します。聖体が祝われていないとき、前でロザリオを祈っていたのは4人の女性だけでした。この歓迎されない暴力的な態度は、一般に人々を教会から遠ざけます。 この教会は決して開かず、ミサとロザリオと前のロザリオのときだけ開かれますが、それさえ開かないこともよくあります。 寺院の修復や維持の多くは補助金や公金によって行われていることを忘れてはなりません。したがって、市民は、聖体が祝われていないときでも、また聖体が敬意を持って行われているときはさらにその芸術を楽しむ権利を有します。 この男は、自分自身に対して、自分の教区に対して、そして教会全体に対して、自分が大きな拒絶を生み出していることに気づいていません。 （原文） Párroco sinvergüenza maleducado, borde y prepotente. Echa de mala manera a las personas que entran en la casa de Dios de manera respetuosa y silenciosa, cuando no se está celebrando la Eucaristía, solo había 4 señoras en la parte delantera rezando el rosario. Esta actitud nada acogedora y violenta aparta a la gente de la Iglesia en general. Esta iglesia nunca abre, sólo lo hace para misa y rosario y rosario previo y muchas veces ni eso. Hay que recordar que muchas de las restauraciones y mantenimiento de los templos se realizan con subvenciones y dinero público. Los ciudadanos tienen derecho entonces a disfrutar del arte que contienen cuando no se está celebrando la Eucaristía y más aún cuando se hace respetuosamente. Este tío no es consciente del gran rechazo que genera hacia su persona, hacia su parroquia y hacia la Iglesia en general.

（Google による翻訳）教区の司祭として星を1つ与えます。学歴も低く、傲慢で、神父とは程遠く、神からも程遠い人です。大司教区がこの男に対して何かをするかどうか、そして私たちトレド人が私たちのものを見ることができるかどうか見てみましょう。 （原文） Le pongo una estrella por el párroco de ésta misma. Mal educado, prepotente y tan lejos de dios como yo de ser cura. A ver si la archidiócesis hace algo ya con este señor y los toledanos podemos ver cosas que son nuestras.

（Google による翻訳）外からの眺めは印象的ですが、中の様子が見られないのは残念です。今日は聖金曜日で、雨が降っています。私たちは外国人なので、彼らが出てこないので、行列ができるすべての教会を訪れます。入り口は、午後9時だ、もう帰ると主張して私たちの通行を拒否しました、私の質問は次のとおりです。彼は他の教区民を通過させます...そして彼がそんなに急いでいるなら、雨が降らなかったらどうなっていましたか？非常に多くの人々が前記教会に存在する階段を見るのを妨げたこの狂人の側には非常に悪いですが、その同胞団の責任者が行動を起こすことを望みます。 （原文） Impresionantes vistas desde fuera, siento no poder valorar el interior de la misma.Es Viernes Santo y está lloviendo, somos foraneos@s .Visitamos todas las iglesias donde procesionan,ya que no salen .El señor* responsable de la entrada ,nos niega el paso alegando que se marchan, siendo las 21h ,mi pregunta es; deja pasar a otros feligreses ...y si tiene tanta prisa, qué hubiera pasado si no llega a llover? Muy mal por parte de este energúmeno, que a tanta gente impidió ver los pasos presentes en dicha Iglesia.Espero tomen medidas los responsables de esa Cofradía.

（Google による翻訳）時間がなかったので中には入りませんでしたが、外観はとても綺麗でした。 （原文） No me dió tiempo a entrar, pero por fuera es muy bonita.

（Google による翻訳）トレドの伝統によれば、サンタ・レオカディア教会は聖人が生まれた家に建てられており、そこには地下室に改造された小さな地下室があり、そこで彼女は祈ったと述べられている。 西ゴート様式のレリーフの一部が塔と教会のファサードに埋め込まれて保存されています。 現在の教会と塔はどちらも、最も古い部分では 13 世紀後半のトレド ムデハル様式に倣っています。 （原文） La tradición toledana sostiene que la Iglesia de Santa Leocadia está edificada sobre la casa donde nació la santa, a la que pertenecería una pequeña habitación subterránea convertida en cripta, donde se afirma que hacía oración. En la torre y en la fachada de la iglesia se conservan empotrados algunos fragmentos de relieves de estilo visigótico. Tanto la actual iglesia, como la torre responden, en su partes más antiguas, al mudéjar toledano de fines del siglo XIII.

（Google による翻訳）背景にあるサンタ レオカディア教会とサンタ レオカディア通り自体。 トレド以外の人が場所を知るには、この教会は州議会のほぼ正面にあり、古いエスカレーターを上がると目の前にあると言えます。損はありません。 トレドの伝統によれば、トレドの守護聖人であるサンタ・レオカディア教会は、聖人が生まれた家の敷地に建てられており、そこには小さな地下室があり、そこで彼女は祈ったと述べられています。この洞窟は既に教会の内部にあり、中会堂の右柱の隣にあり、16 世紀前半の漆喰の十字架ヴォールトで覆われています。 私はすでにこの教会の写真、特に塔と西ゴート様式のレリーフの一部が保存され埋め込まれているファサードの写真を紹介しました。現在の教会と塔はどちらも、最も古い部分では 13 世紀後半のトレド ムデハル様式を反映しており、以前に別の建造物があったのではないかと思われますが、その遺跡は残っていません。 写真を気に入っていただければ幸いです。 幸せな火曜日。 （原文） Iglesia de Santa Leocadia al fondo y la propia calle de Santa Leocadia. Para los que no sean de Toledo, para ubicaros decir que está esta iglesia casi enfrente de la Diputación, y si subís por las escaleras mecánicas viejas os lo encontráis de frente. No hay pérdida. La tradición toledana dice que la iglesia de Santa Leocadia, que es la patrona de Toledo, está construida sobre el solar de la casa donde nació la santa, a la que pertenecería una pequeña habitación subterránea, donde se afirma que rezaba. Esta cueva, ya en el interior de la iglesia, está situada junto al pilar derecho del presbiterio, y se cubre con una bovedilla de crucería en yeso, de la primera mitad del siglo XVI. Ya os mostré alguna foto de esta iglesia, concretamente de la torre y de la fachada donde se conservan, empotrados, algunos fragmentos de relieves de estilo visigótico. Tanto la actual iglesia, como la torre responden, en sus partes más antiguas, al mudéjar toledano de finales del siglo XIII, lo que lleva a pensar que existió otra construcción anterior, de la que no han quedado restos. Espero que la foto os guste. Feliz martes.

（Google による翻訳）この教会は、現在も儀式で崇拝されているモサラビアの 4 つの教会のうちの 1 つです。たとえば、サンタ エウラリア教会とその支部、サン マルコス教会とサン トルクアート教会 (現在は消滅)、サンタス ジュスタ教会とルフィーナ教会とその支部、サン ルーカス教会とサン セバスティアン教会です。彼らは生き続けている。ここで、サンタス ジュスタとルフィーナについて簡単に説明します。市の中心部にある、その名前が付けられた通りに位置し、ラ サル通りから入り、ラ プラタ通りから出る、かつては近隣エリア全体でした。非常に商業的で、近くには薬屋や調味料屋、調香師が集うスーク、リノ・インがありました。 （原文） Esta iglesia es una de las cuatro iglesias mozárabes que todavía están con culto en su rito, como son Santa Eulalia con sus filiales, San Marcos y San Torcuato ya desaparecidas, Santas Justa y Rufina con sus filiales, San Lucas y San Sebastián, cuyos templos subsisten. Aquí nos referiremos brevemente a la de las Santas Justa y Rufina, situada en el centro de la ciudad en la calle que lleva su nombre, entrando por la calle de La Sal con salida por la calle de la Plata, antiguamente era todo el barrio zona muy comercial, en sus cercanías se encontraba el mesón del Lino, el zoco de los drogueros y especieros así como los perfumistas.

（Google による翻訳）ドアに貼られたスケジュールによると、私たちは彼女に会えていません。そのスケジュールは非常に限られており、オンラインに掲載されているものとはまったく異なります。 （原文） No la hemos podido ver, según el horario que pone en la puerta, horario muy reducido, desde luego nada que ver con el que aparece en internet.

（Google による翻訳）小さくてとても居心地の良い教会、stmo の本部。貧者の慈悲のキリストであり、聖愛同胞団の本部。強くお勧めの祈りの場所 （原文） Iglesia pequeña y muy acogedora, sede del stmo. Cristo de la Misericordia de los Pobres y sede de la hermandad de la Santa Caridad. Sitio de oración muy recomendable

（Google による翻訳）とても美しい教会。訪れる価値があります。 （原文） Iglesia muy bonita. Merece la pena visitarla.

（Google による翻訳）壮観な教会。一般公開されていないのが残念ですが、礼拝の30分前に行けば見ることができます。市内で最も古いもののひとつ （原文） Espectacular iglesia. Lástima que no abra la visita pero si pasas media hora antes de los oficios odrás verla. De las más antiguas de la ciudad

（Google による翻訳）トレドの街にある小さな隠れた宝石、素晴らしい。ピエタと降臨の玉座とこの玉座のフェンスのイメージ （原文） Una pequeña joya escondida en la ciudad de Toledo, maravillosas las. Imágenes de la Piedad y el trono del Descendimiento y la verja de este trono

（Google による翻訳）美しいカトリック教会で、礼拝、祈り、瞑想に適しています。 （原文） Es una bella iglesia católica, adecuada para el culto, la oración y el recogimiento

（Google による翻訳）見どころ: 蹄鉄アーチ + 西ゴート族の首都 これは、気付かずに何度も通り過ぎてしまうトレドの数多くの建物のうちの 1 つです。普段あまり人が通らない一角に、事実上カモフラージュされている。ただし、ドアが開いていることに気づいたら、ためらわずに入ってください。中に入ると、無関心ではいられない楽しい驚きが待っています。 説明: 教会の外観はごく普通ですが、内部はモサラビア様式で、西ゴート族の首都の柱の上にある原始的な馬蹄形のアーチが保存されています。教会には像、絵画、その他の装飾要素はほとんどなく、入り口の隣に私たちを出迎えてくれる石の洗礼盤（オリジナルだと思います）と奉納の王冠（コンスタンティヌス帝の時代から作られていた主要な恒久的な供物の一つ）だけがあります。教会は神に敬意を表します）それは私たちに彼らの過去を思い出させます。ただし、この特定のケースでは、この装飾の欠如は、その魅力を損なうどころか、この構造がその起源でどのようなものであったかをより明確に理解するのに役立つため、魅力をさらに高めます。 この教会の歴史は 21 世紀にまで遡り、アルフォンソ 6 世がイスパノ・モサラビア儀式の継続を許可した数少ない教会 (具体的には 6 教会) の 1 つであり、この儀式は現在も毎週日曜日 12:00 に行われ続けています。 お勧めしますか?そのエリアを通過する場合に限ります。内部には多くの魅力がありますが、実際は、トレドの街を通る伝統的な観光ルートからはやや離れており、非常にシンプルで資料も少ないため、すぐに見て回ることができます。 （原文） QUE VER: Arcos de Herradura + Capiteles Visigodos Este es uno de los muchos edificios de Toledo por el que puedes pasar infinidad de veces sin reparar en él. Se encuentra prácticamente camuflado en una esquina por la que habitualmente no transita mucha gente. Sin embargo, si alguna vez encuentras las puertas abiertas, no dudes entrar, ya que dentro te espera una grata sorpresa que no te dejará indiferente. EXPLICACIÓN: Aunque exteriormente la iglesia es bastante normalita, su interior mozárabe conserva los primitivos arcos de herradura que descansan sobre columnas con capiteles visigodos. La iglesia apenas cuenta con imágenes, cuadros y otros elementos decorativos, tan solo una pila bautismal de piedra (diría que la original) que nos recibe junto a la entrada y una corona votiva (una de las principales ofrendas de carácter permanente que desde la época constantina se hacían a las iglesias para honrar a Dios) que nos recuerda su pasado. Sin embargo, en este caso concreto esa falta de decoración lejos de restarle encanto, se lo dan, ya que nos ayuda a hacernos una idea mucho mas clara de como era esta construcción en sus orígenes. Esta iglesia data del S.XXI y es una de las pocas iglesias (concretamente 6) a las que el rey Alfonso VI permitió continuar empleando el rito Hispano-mozárabe, rito que hoy en día se puede seguir escuchando todos los domingos a las 12:00. ¿LA RECOMENDARÍA? Solo si estáis de paso por la zona. Aunque interiormente tiene mucho encanto, lo cierto es que se encuentra algo alejada del recorrido turístico tradicional por la ciudad de Toledo y al ser tan sencilla y haber tan poca documentación de ella, se ve bastante rápido.

（Google による翻訳）サンタ・エウラリア教会。 一般人には、トレド人にさえあまり知られていない、もう一つの宝石は、膨大で驚くべき歴史を持っています。私にとって最も重要なことは、あなたがその写真を気に入ってくれることです。 多くの人は、この教区が市内で最も古い教区の 1 つであることを知りません。その設立はイスラム時代、特に 559 年にまで遡ります。 イスラム教徒の占領中、その崇拝は尊重され、キリスト教徒の再征服後もモサラビアの典礼儀式は保存された。 伝統によれば、この教会はシド・カンピアドールがサンタ・ベラ・クルスの同胞団を設立した場所だそうです。 写真でわかるように、教会の建物は 12 世紀の原始的なトレド ムデハルの好例であり、3 つの身廊を持つ大聖堂の計画を維持しています。 誰もが知っているわけではない驚くべきことですが、16 世紀、寺院で荒廃した城壁の修復作業中に、いくつかの遺物が入った箱が現れました。その中には…おおおおお驚きです…。聖十字架、またはリグナム十字の一部が現れました。 現在、この聖遺物は聖週間、特に聖金曜日に行列に出て、モサラビア騎士団によって運ばれるため見ることができます。 この教会は長い道のりなので、また別の日に詳しく説明します。そこには、私がまだ語っていない数少ない伝説のひとつになる伝説もあります、ははは。 パディーヤ広場に近く、写真の通りかなり急な坂道があるにも関わらず、あまり知られていない大好きなエリアです…すさまじい…。 幸せな土曜日。 （原文） Iglesia de Santa Eulalia. Otra de esas joyas muy desconocidas para el gran público, incluso para los toledanos, y con una enorme historia a la vez que sorprendente…. Aunque lo que más me importa es que os guste la foto. Mucha gente desconoce que es una de las parroquias más antiguas de la ciudad ya que su fundación se remonta a la época musulmana, en concreto al año 559. Durante la ocupación musulmana fue respetado su culto y, tras la reconquista cristiana, conservó el rito litúrgico mozárabe. La tradición cuenta que en esta iglesia fue donde el Cid Campeador fundó la cofradía de la Santa Vera Cruz. Como veis en la foto, que es de lo que se trata, el edificio de la iglesia es un buen ejemplo del primitivo mudéjar toledano del siglo XII, manteniendo su planta basilical de tres naves. Algo sorprendente y que no todos saben es que en el siglo XVI, durante unas obras de reparación en el templo de una pared que estaba en ruinas, apareció un cofre con varias reliquias, y entre ellas… Ohhhh sorpresa…. Apareció un trozo de la Santa Cruz, o Lignum Crucis. En la actualidad esa reliquia se pude ver porque sale en procesión para semana santa, concretamente el Viernes Santo y sale portada por los Caballeros Mozárabes. Otro día me extenderé más sobre esta iglesia porque da para mucho. Incluso tiene su leyenda que será de las pocas que no he contado, jajaja. Es una zona que me gusta, y muy desconocida pese a estar cerca de la Plaza de Padilla, y a tener una cuesta muy empinada como se puede ver en la foto... tremenda…. Feliz sábado.

（Google による翻訳）考古学発掘現場への非常に興味深い訪問 （原文） Muy interesante visita de la excavación arqueologica

（Google による翻訳）12時開店、最近復旧しました。トレドユダヤ人の宝石。 （原文） Abre a las 12, recientemente restaurada. Una joya de la judería toledana.

（Google による翻訳）私は訪問者を軽蔑します。スケジュールも情報もなく、役に立たず安全ではないウェブサイト。 （原文） Desprecio a los visitantes. Ni horario ni información y una web inservible, no segura.

（Google による翻訳）美しく、そして最も美しいのは、毎週日曜日の正午に祝われるスペイン・モサラビアの儀式です。 🙌👏 （原文） Preciosa, y lo más bonito es el rito hispano-mozárabe que se celebra cada Domingo a las 12:00! 🙌👏

（Google による翻訳）工事が完了しましたら、ぜひお勧めいたします。 （原文） Cuando acaben las obras será muy recomendable.

（Google による翻訳）トレドで結婚式を行うのに最も美しい教会の 1 つ （原文） Una de las iglesias más bonitas para casarse en Toledo

（Google による翻訳）中央にある、知られていない非常に貴重な教会、特にコーパス クリスティ チャペル。 （原文） Iglesia centrica, desconocida y muy valiosa, sobre todo su Capilla del Corpus Christi.

（Google による翻訳）控えめではありますが、外観は非常に美しく、内部には手入れが行き届いていて注目を集める要素が2つまたは3つあります。教会を通るルートは、特に夏にトレドで誰もが試してみるべきことです。 （原文） Aunque es modesta, por fuera es muy bonita, y por dentro tiene 2 o 3 elementos que llaman la atención por lo bien cuidados que están. Una ruta por las iglesias es algo que todo el mundo debería probar en Toledo, sobre todo en verano.

（Google による翻訳）一般に単にサン フストとして知られるこの教会は、アルフォンソ 6 世による街の占領後に設立され、14 世紀から 18 世紀にかけてさまざまな変遷を経ました。 アクセスは塔の出入り口として設計されており、トレドの建築では珍しいものです。このように、祭壇画型のファサードが寺院の塔の下部に配置されています。内部では、後陣に取り付けられたムデハル コーパス クリスティ礼拝堂が目立ちます。 （原文） La iglesia, popularmente conocida simplemente como de San Justo, fue fundada tras la toma de la ciudad por el rey Alfonso VI, sufriendo distintas transformaciones entre los siglos XIV y XVIII. El acceso queda planteado como torre-portada, algo inusual en la arquitectura toledana. La portada, tipo retablo, queda así dispuesta en la parte inferior de la torre del templo. En su interior destaca la capilla mudéjar del Corpus Christi adosada al ábside.

（Google による翻訳）ロス サントス フスト イ牧師教会 - サン フスト教会として一般に知られるロス サントス フスト イ牧師教会は、13 世紀にレオンとカスティーリャのアルフォンソ 6 世王によって市が占領された後に設立されました。この都市は 14 世紀から 18 世紀にかけて変革を遂げました。これは、聖なる子供たちユストゥスと牧師の呼びかけの下にある宗教寺院です。 14 世紀を通じて、教会は複数回の再建を経験しました。コーパス クリスティ礼拝堂 (メイン礼拝堂の隣) の保存も含まれています。この礼拝堂は、長方形の支柱、木製のカバー、アズレージョの豪華な装飾で構成されています。レンガ造りでブラインドアーチの装飾が施されたムデハル様式の後陣の遺跡も、14 世紀に行われた再建の一部であると考えられています。ただし、外部リグ構成からわかるように、以前の作品に対応している可能性があります。 15 世紀と 16 世紀には、書簡の身廊に向かって開いたリブ付きヴォールトを備えた 3 つの礼拝堂が追加されました。そのうちの 1 つは、聖母デ ラ エスペランサに捧げられたもので、注目に値するプラテレスク様式のフェンスが含まれています。 17 世紀に寺院は再び改造され、中央身廊は以前のムデハル様式の特徴を失いました。フアン・バウティスタ・モネグロが記した痕跡と状況によると、以前の教会の中央身廊の輪郭を描いていたレンガ造りの八面柱は 1612 年に 2 本の柱に取り替えられ、それぞれの柱には一対の同一の半柱が取り付けられ、古代からの花崗岩で構成されていました。ラス・ベンタス・コン・ペーニャ・アギレラの採石場。 18 世紀には、寺院の改造は、左官工事、内部立面図の絵画装飾、側廊の天井の施工、および外装の最終仕上げを通じて完了しました。ユニークな入り口は塔の入り口のような形をしており、トレダンの建築では珍しいものです。したがって、門は寺院のメインフロアから目立つ寺院の塔の下部に配置されます。ポータル (祭壇画タイプ) は本体内で盛り上がっており、柱柱と、名ばかりの聖人の彫刻を収容するために配置されたニッチのあるペントハウスの間で効果的にアクセスすることができます。ムデハル様式の後陣を除く外側の立面には赤みがかった漆喰が使用されており、その下には部分的にレンガを模造した別の漆喰が見られます。 出典: ウィキペディア （原文） Iglesia de los Santos Justo y Pastor - The Iglesia de los Santos Justo y Pastor, popularly known as Iglesia de San Justo, was founded after the city was taken by King Alfonso VI of León and Castile in the 13th century. The city underwent transformations between the 14th and 18th centuries. This is a religious temple under the invocation of the holy children Justus and Pastor. Throughout the 14th century, the church underwent multiple rounds of reconstruction. Included was the preservation of the chapel of Corpus Christi (next to the Main chapel), which is constructed of a rectangular stay, a cover of wood and rich decoration in azulejos. The remains of the Mudéjar apse, built in brick and with the decoration of blind arches, are also considered to be part of the reconstruction done in the 14th century. However, they may correspond to earlier work, as indicated from their external rig configuration. In the 15th and 16th centuries, three chapels with ribbed vaults were added, which open to the nave of the epistle. One of them, dedicated to the Virgen de la Esperanza, includes a remarkable Plateresque fence. In the 17th century, the temple was again altered, with the central nave losing its previous Mudéjar character. According to traces and conditions noted by Juan Bautista Monegro, the brick octo-sided pillars that delineated the central nave of the previous church were replaced in 1612 with two pillars, each with a pair of identical attached half-columns and composed of granite from the Las Ventas con Peña Aguilera's quarries. During the 18th century, the transformation of the temple was completed through plastering, pictorial decoration of the interior elevations, execution of the lateral naves' ceilings and finalization of the exterior. The unique entryway is posed as a tower-portal, something unusual in Toledan architecture. The portal is thus placed in the lower part of the temple tower, which stands out from the temple's main floor. The portal (altarpiece type) is raised in a body, which entails effective access between pilasters and a penthouse with niche, arranged to house the titular saints' sculptures. The exterior elevations, except for the Mudéjar apse, have a reddish plaster, under which is seen, in some parts, another imitation plaster of brick. Source: Wikipedia

（Google による翻訳）!!ハビエル司祭は、あなたの心とあなた自身の人生に届く精神性を備えた、とても美しく、自然で、もう一つのような彼の生き方と説教によって、あなたをクリスチャンに変えてくれるでしょう。 ミサの終わりには子供たちにジェリービーンズとキャンディーをプレゼントしてくれます!! （原文） !! El cura Javier te hará y convertirá en cristiano por su manera de ser y las homilías tan bellas, naturales y como uno más, con una espiritualidad que te llega al corazón y a tu propia VIDA. A los niños les da gominolas y caramelos al terminar la misa !!.

（Google による翻訳）入場料なしで一般公開されている美しい教会。とても気に入りました。 （原文） Preciosa iglesia abierta al público sin necesidad de pagar por entrar a visitar. Me ha encantado.